Behin inbertsioa bukaturik Nafarroako Go-bernuaren Erregistroan aurkeztu beharko dira agiri hauek:

EGIN BEHARREKO TRAMITEAK

APLIKAZIOA ETA MUGAKPertsona fisikoek enpresa- edo lanbide-jarduerei atxiki gabeko elementuetan egin-dako inbertsioetan, inbertsioa egin den ur- tean aplikatuko da kenkaria2. Kuota falta-gatik aplikatzen ez den kenkaria ezin da aplikatu geroko ekitaldietan.

Pertsona juridikoek egindako inbertsioen ka-suan, instalazioa abiarazi den urtean aplika-tuko da kenkaria3. Kuota aski ez izateagatik aplikatu ez den kenkariaren zenbatekoa aplikatzen ahalko da, muga bera errespe-tatuz, hurrengo hamar urteetan.

Pertsona juridikoei eta enpresa- eta lanbi-de-jarduerei atxikitako elementuetan in-bertsioak egiten dituzten pertsona fisikoei kenkari hau aplikatzea bateraezina izanen da beste onura fiskal batzuekin, besteak beste aktibo finko berrietan egiten diren kenkariekin eta ingurumena kontserbatzeko eta hobetzeko jarduerengatiko kenkariekin.

BATERAEZINTASUNAK

1.

Eskaera inprimakia; Nafarroako Gober-nuaren zerbitzuen katalogoko www.navarra.es/home_es/Servicios ataletik jaitsi daiteke.

Inbertsioari dagozkion fakturen foto-kopiak, zehaztuta eta kontzeptuak banakatuta, eta haiek ordaindu iza-naren frogagiriak (banku-agiriak edo hartze-agiriak).

Instalazioaren eta hura osatzen du-ten elementuen argazkiak, formatu digitalean (CD edo DVD batean), edo posta elektronikoz: energia@navarra.es helbidera igorrita.

Sistema sortzailearen fitxa tekni-koaren fotokopia (galdara, labea, su-tegia edo berogailua).

Jabeen elkarteek egindako inbertsio-etan, administratzaile edo lehenda-kari denaren aitorpena, adierazita ja- been zerrenda eta bakoitzaren par-taidetza-ehunekoa.

Energia arloko zerbitzuak ematen di-tuzten inbertsioetan, enpresaren eta instalazioaren erabiltzailearen artean izenpetutako kontratuaren kopia.

Horietaz gainera, txostena egiteko be- har den bestelako edozein agiri es-katzen ahalko da.

Agiri guztiak jasorik, eta izan daitezkeen akatsak zuzendurik, Energiaren, Meatza-ritzaren eta Industria Segurtasunaren Zer-bitzuak txosten bat emanen du, honako hauek frogatuko dituena: egindako inber-tsioen zenbatekoa, eskatutako araudia-ren arabera jarri direla zerbitzuan instala-zioak, eta instalazioa abiarazi zen eguna, hots, instalazioaren ziurtagiriaren eguna1. Inbertsio bat bi urtetan edo gehiagotan egin bada, txostenak zehaztuko du urte bakoitzean zer inbertsio egin den.

Txosten honek behar den zergan kenka-ria aplika dadila eskatzeko balioko dio onuradunari.

2.

3.

DEDUCCIÓN POR INVERSIONES EN INSTALACIONES PARA USOS TÉRMICOS QUE UTILICEN COMO FUENTE DE ENERGÍA BIOMASA

Conforme a la Ley Foral 23/2015, de 28 de diciembre, de modificación de diversos impuestos y otras medidas tributarias.

Aplicable a inversiones realizadas a partir del 1 de enero de 2016.

KENKARIA IZATEN AHAL DUTEN INBERTSIOAKPertsona fisikoen kasuan, eraikinetan erabilera termikorako instalazioetan egin-dako inbertsioak, energia iturri gisa bioma-sa edo beste energia berriztagarri batzuk (geotermia edo eguzki-energia) erabiltzen badituzte eta instalazio horiek ez badaude enpresa- edo lanbide-jarduerei atxikiak.

Enpresa- eta lanbide-jarduerak dituzten pertsona fisikoen kasuan, eta pertsona juridikoen kasuan, erregai gisara biomasa erabiltzen duen jarduerari atxikitako ins-

talazio termikoetan egiten diren inbertsioak. Dagokion sektoreko araudian ezarritakoa bete beharko dute inbertsioek.

Energia ekoizteko behar diren elementuetan bakarrik egindako inbertsioak erabakiko du kenkariaren oinarria. Energiaren, Meatza-ritzaren eta Industria Segurtasunaren Zerbi-tzuak egiaztatuko du inbertsio horiek merkatu prezioen araberakoak direla, halako moduz non egindako inbertsioen zenbatekoa ezar-tzen duen txostenak muga hori kontuan har-tuko baitu.

Zergak Nafarroan pagatzen dituzten pertsona fisikoak edo juridikoak.

Jabeen elkarteen kasuan, kenkaria aplikatuko da jabe bakoitzaren partaidetzaren ehunekoaren arabera.

ONURADUNAK

KENKARI EHUNEKOA

%15Egindako inbertsioaren

ENERGIA ITURRI GISA BIOMASA DARABILTEN ERABILERA TERMIKORAKO INSTALAZIOETAN EGINDAKO

INBERTSIOENGATIKO KENKARIA

1 Ziurtagiri hau martxoaren 5eko 60/2015 Foru Aginduan ezarritakoari jarraituz tramitatuko da (60/2015 Foru Agindua, martxoaren 5ekoa, Ekonomia, Ogasun, Industria eta Enpleguko kontseilariak emana, industria segur-tasunaren arloko erregelamenduzko arauak bete behar dituzten instalazioen titularrek eta agenteek jarraitu beharreko prozedura arautzen duena, segurtasun baldintzak betetzen dituztela frogatzeko).2 Pertsona Fisikoen Errentaren Gaineko Zergari buruzko Foru Legearen testu bateginaren 64.1 artikuluan ezarri-tako mugak izanen ditu kenkariak. Zalantzarik izanez gero, galdetu Nafarroako Zerga Ogasunean, 948 50 51 52 telefonoan edo helbide elektroniko honetan: hacienda.tributaria.navarra@navarra.es.3 Sozietateen gaineko Zergari buruzko abenduaren 30eko 24/1996 Foru Legearen 72.3 artikuluan zehaztutako mugak izanen ditu kenkari honek. Zalantzarik izanez gero, galdetu Nafarroako Zerga Ogasunean, 948 50 51 52 telefonoan edo helbide elektroniko honetan: hacienda.tributaria.navarra@navarra.es. batzuekin, besteak beste aktibo finko berrietan egiten diren kenkariekin eta ingurumena kontserbatzeko eta hobetzeko jarduerengatiko kenkariekin.

1 Este certificado se tramitará conforme a lo establecido en la Orden Foral 60/2015, de 5 de marzo, de la Consejera de Economía, Hacienda, Industria y Empleo, por la que se regula el procedimiento que deben seguir los diferen-tes agentes y los titulares de las instalaciones sujetas al cumplimiento de normas reglamentarias en materia de seguridad industrial, para acreditar el cumplimiento de las condiciones de seguridad de las mismas.

2 Esta deducción tiene los límites establecidos en el artículo 64.1 del Texto Refundido de la Ley Foral del Im- puesto sobre la Renta de las Personas Físicas. En caso de duda, consultar con la Hacienda Tributaria de Navarra en el teléfono 948 50 51 52 o correo electrónico hacienda.tributaria.navarra@navarra.es

3 Esta deducción tiene los límites definidos en el artículo 72.3 de la Ley Foral 24/1996, del Impuesto sobre Sociedades. En caso de duda, consultar con la Hacienda Tributaria de Navarra en el teléfono 948 50 51 52 o correo electrónico hacienda.tributaria.navarra@navarra.es

Personas físicas o jurídicas que tributen en Navarra. En el caso de comunidades de propietarios,

la aplicación de la deducción se realizará conforme al porcentaje de participación de cada propietario.

BENEFICIARIOS

PORCENTAJE DE DEDUCCIÓN

INVERSIONES ACOGIBLESEn el caso de personas físicas, las inver-siones realizadas en instalaciones para usos térmicos en edificio que utilicen como fuente de energía biomasa u otras energías renovables (geotermia o solar térmica) y que no se encuentren afectas a actividades empresariales o profesionales.

En el caso de personas físicas que ejer-zan actividades empresariales o profe-sionales, y de personas jurídicas, las inver-siones en instalaciones para usos térmicos afectas a la actividad que utilicen como fuente de energía biomasa u otras energías renovables (geotermia o solar térmica). Es-

tas inversiones deberán cumplir lo estableci-do en la normativa sectorial correspondiente.

La base de la deducción vendrá determinada por las inversiones en los elementos exclusiva-mente necesarios para alcanzar los objetivos de producción energética.

El Servicio de Energía, Minas y Seguridad In-dustrial comprobará que dichas inversiones se ajustan a precios de mercado, de manera que el informe emitido en el que se establezca la cuantía de las inversiones realizadas, tendrá en cuenta esta limitación.el que se establezca la cuantía de las inversiones realizadas tendrá en cuenta esta limitación.

Una vez finalizada la inversión se deberá pre-sentar en el Registro de Gobierno de Navarra la siguiente documentación:

TRÁMITES A REALIZAR

APLICACIÓN Y LÍMITESEn el caso de inversiones realizadas por personas físicas en elementos no afectos a actividades empresariales o profesionales, la deducción se aplicará en el año en que se realiza la inversión2. La deducción no apli-cada por falta de cuota no podrá ser dedu-cida en ejercicios posteriores.

En el caso de inversiones realizadas por per-sonas jurídicas la deducción se aplicará en el año de puesta en funcionamiento de la instalación3. El importe de la deducción no aplicado por insuficiencia de cuota podrá aplicarse respetando igual límite en los diez años siguientes.

La aplicación de esta deducción por per-sonas jurídicas y por personas físicas que realicen inversiones en elementos afectos a su actividad empresarial o profesional, es incompatible con otros beneficios fisca-les, entre ellos con la deducción en activos fijos nuevos y con las deducciones por acti- vidades de conservación y mejora del me- dio ambiente.

INCOMPATIBILIDADES

1.

Formulario de solicitud, que podrá descargarse del catálogo de servicios del Gobierno de Navarrawww.navarra.es/home_es/Servicios

Fotocopia de las facturas, detalladas y desglosadas por conceptos, corres-pondientes a la inversión, y de los justificantes de pago (documentos bancarios o recibos) de las mismas.

Fotografías de la instalación y de los elementos que la componen, en for-mato digital (CD o DVD) o a través de la dirección de correo: energia@navarra.es

Fotocopia de la ficha técnica del sis-tema generador (caldera, horno, fo-gón o estufa).

En las inversiones realizadas por co-munidades de propietarios, declara-ción del administrador o presidente con la lista de los propietarios y su porcentaje de participación.

En las inversiones realizadas por em-presas de servicios energéticos, copia del contrato suscrito entre la empre-sa y el usuario de la instalación.

Además, se podrá solicitar cualquier otra documentación necesaria para la realización del informe.

Recibida toda la documentación, y sub-sanadas las deficiencias que se pudieran encontrar, el Servicio de Energía, Minas y Seguridad Industrial emitirá informe acre-ditativo del importe de las inversiones realizadas, de que la puesta en servicio de las instalaciones se ha efectuado confor-me a la normativa exigida así como de la fecha de puesta en funcionamiento de la instalación, entendiendo como tal la fecha del certificado de la instalación1. En el caso de que se haya realizado una inversión en dos o más años, el informe especificará la realizada en cada uno de ellos.

Este informe servirá al beneficiario para solicitar la aplicación de la deducción en el impuesto correspondiente.

2.

3.

15%de la inversión realizada

DEDUCCIÓN POR INVERSIONES EN INSTALACIONES PARA USOS TÉRMICOS

QUE UTILICEN COMO FUENTE DE ENERGÍA BIOMASA

ENERGIA ITURRI GISA BIOMASA DARABILTEN ERABILERA TERMIKO-RAKO INSTALA- ZIOETAN EGINDAKO INBERTSIOENGATIKO KENKARIAZenbait zerga aldatu eta beste tributu-neurri batzuk hartzeari buruzko abenduaren 28ko 23/2015 Foru Legearekin bat.

2016ko urtarrilaren 1etik aurrera egindako inbertsioei aplikatuko zaie.