[ ]537. zkia.XIII. urtea

2005eko uztailaren 8a

bBARREN

[ GAZTAROA ] ERRATZUKO BERTSOLARIAK • [ KIROLA ] JABI GURRUTXAGA

ELGOIBARKO ASTEKARIA

«Kartzelako bizimodura, ohitu baino gehiago egokitu egiten zara»«Kartzelako bizimodura, ohitu baino gehiago egokitu egiten zara»

Inazio IriondoInazio Iriondo

537 azala 22/9/08 13:17 Página 5

537 azala 22/9/08 13:15 Página 2

«Herri honetanezin da ezer esan.Ezer egin. Etiketazbeteko zaituzte»

AINHOA

«Mozkorraldiakkritikatzen

dituena ez al dainoiz mozkortu?»

AMAIA

AINHOA MENDIBIL AMAIA GORROTXATEGI

2005-7-8 [3]

Atal

haue

kez

dira

BARR

ENen

edito

riala

k.U

rtero

10la

gun

ingu

ruau

kera

tzen

dira

eta

txand

an-tx

anda

nid

azte

ndu

te.K

olab

orat

zaile

enau

kera

keta

egite

rako

an,b

este

ak-

beste

,plu

ralta

suna

izate

ndu

guko

ntua

n.G

aiar

idag

okio

nean

,ber

riz,k

olab

orat

zaile

bako

itzak

nahi

duen

aau

kera

tzen

du.

Atsaldeon guapi!Astea, edo aste parea eman dut zuri

zer idatzi pentsatzen. Kanpinean izannintzen lagunekin eta, zin dagizut, bertanmila eta bat ideia otu zitzaizkidan. Baina...keba, guraso gehiegi irakurle moduan.

Hondartzan ere izan naiz dezente eta...bikini estuek, gorputz gorriek eta... eta gurearteko begiradek ere eman didate zeresanik baina. . . E lgoibar kuxkuxerohonetan...

Orain dela gutxi, udalekuetan daudenelgoibartarrei bisita egitera ere joan naiz.Eta honek... ene ba!! Zenbat kontu! Amaia,benetan, “ f l ipatu” egin dut !Gusturaziharduten dantzan, lotsarik gabe, sentitueta egin! Baina honi ere ezin zozoarengaurko berba denak eskaini. Gero umeakkexatuko zaizkit bestela, dena kontatududala leporatuz...

Amaia, herri honetan ezin da ezeresan. Ezer egin. Etiketaz beteko zaituztekanpinean mozkortu, hondartzan lizunkibegiratu eta udalekuetan maitasunarigarrasi egiten uzteagatik. Zeure buruaetiketatzeko besteko gauzarik egin al duzuazterketen ostetik hona?

PD Aurreko esaldiak ez du esan nahikanpinean mozkortu egin ginenik!!!

A! Eta badakizu, udia ondo pasau, bixibiz i , ta hor i bai , idazteko goguakinbueltau!

Gizakiaren gaixotasun nagusienetarikoa da inoiz jakingo ezduena ezagutzeko grina} ~Blaise Pascal

ZOZOAK BELEARI...

Ooohh!! Oporrek aurreko zozoakbeleari aipaturiko erdoil guztia kendudidate!! Eta ametsak, ametsak aurkitu ditutzuk aipatur iko mozkorraldietan,hondartzako begirada ezkutaezin horietaneta udak ki tz ikatutako amodiolotsagabeetan. . . amets eroak,“gaztametsak”.

Nor ausar tzen da hondartzakobegirada l izun bat et iketatzen??Mozkorraldiak kritikatzen dituena ez al dainoiz mozkortu??

Zu lasai Ainhoatxo, gure irakurle direngurasoak jada konturatu dira ez garelakanpotik ematen dugun neskatxotxintxoak! (halere, nahiko txintxoak garae!!).

Beraz, Elgoibar kuxkuxero honetakojakinmina asetzeko, hurrengoan kontaiezadazu nork bota zizun horrenbestegustatu zitzaizun hondartzako begiradalizuna, edo nola dantza egiten dutenudalekuetara beraien gurasoenbegiradatik ihesi joaten diren umetxoek!!(Baina ez pasa, ez nuke nahi gure atalazentsuratzerik!).

PD: Bueno kuxkuxero xamarrak zaretenarren, aitortu beharra dut (ondo geratzekobada ere) plazer bat izan dela urteanzehar guztion etxeetan, begietan etaahoetan egotea; eta esker bereziakbarreneko txaloak sailean atal hau goratuzuenari!!

Iritzia

537 alea 22/9/08 13:11 Página 3

LLAAGGUUNNTTZZAAIILLEEAA Elgoibarko Udala ZZUUZZEENNDDAARRIIAA Jasone Osoro KKAAZZEETTAARRIIAAKK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea PPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA Eider Iriondo MMAAKKEETTAATTZZAAIILLEEAA

Jaione Unanue KKOOLLAABBOORRAATTZZAAIILLEEAAKK Uxue Alberdi, Mikel Cornejo, Juanito Gorostiza, Amaia Gorrotxategi, Imanol Larrañaga, Ainhoa Lendinez,Jesus Mari Makazaga, Ainhoa Mendibil, Esther Gurrutxaga, Iban Urizar, Kokoe K.E., Urruzuno, Unai Villena, Alaitz Vives EESSAAEERRAA ZZAAHHAARRRRAA GotzonGarateren liburutik IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA Gertu Koop. E. TTIIRRAADDAA 4.360 ale LLEEGGEE GGOORRDDAAIILLUUAA SS-1.038/92 IISSSSNN 1139-1855[ ]

[4] 2005-7-8

Kiroldegiko harrerakoeiAtzo piszinara joan nintzenean ez

zeundeten bet iko tokian. Ez nuenNerearekin berba egiterik izan harreraparetik pasatzerakoan; ezin izan nionEdurneri diru-zorroa gordetzeko eskatu.Harrera tokian ez zegoen inor, hutsikzegoen; aulkiak zuek noiz iritsiko zainzegoela ematen zuen.

Igeri egin eta etxerako bidea hartubehar nuenean, banekien ez zinetelaegongo, baina, badaezpada ere,begiratu egin nuen. Ez zeundeten.Ezagutzen ez nuen neska bat zegoenpaperei begira. Aspaldiko partez,harrerakoari ezer esan gabe alde eginnuen. Suer ter ik onena opa dietharrerako langile berriei, zuei zuen lanberrietan opa dizuedan bezalaxe.

Akaso ez zai tuztet gehiagoKiroldegiko harreran ikusiko. Bainakalean ikusten zai tuztedanean,akordatuko naiz. Eskaintzen zenidatenirribarreaz akordatuko naiz.

I.L.

bElgoibarko Udalak, Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak eta Foru Aldundiak diruz lagundutako aldizkaria.

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12 • Faxa: S 943 74 37 04Publizitatea: S 943 74 37 04E-posta: barren@elgoibarkoizarra.com

arrenArgitaratzailea:

E-POSTA

barren@elgoibarkoizarra.com

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dira argitaratu ahal izateko. Ez ahaztu datu hauek jartzea: iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnoo zzkkiiaa.

Iritzia

OKERRAK ZUZENTZEN

535.alean, Lucia Casquerok DietaOsasuntsuaren inguruan idatzitakoartikuloan honako zeuzenketakegin behar dira:

1.- Olioa A, D, E, F eta K vitaminaliposolubleen iturria da, eurengarraioa bermatzen baitu.

2.- Ez da gomendagarria olioabehin baino gehiagotan erabiltzea,toxikoak dituelako eta bitaminakaldez aurretik erreta daudelako.

I. URTEURRENA2004ko uztailaren 10ean, 81 urte zituela hil zen

FF ee ll ii ss aa AA rr rr ii ee tt aa II rr aa zz aa bb aa ll bb ee ii tt ii aarenoroimenez urteurreneko meza izango da,

larunbatean, uztailak 9, arratsaldeko 19:00etan Parrokian.Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

537 alea 22/9/08 13:11 Página 4

KEXAKæ

2005-7-8 [5]

Atal honetarako kexak, txaloak edo galderak helarazteko:

EE--ppoossttaa:: barren@elgoibarkoizarra.comNafarroa enparantza, 2

20870 EELLGGOOIIBBAARRS 943 74 41 12

Aukeran

• Herriko talde batek bihotzez eskertu nahi du 50 urtekon kintobazkaria antolatu zuen komisioa, Manu buru zela: “umore onaeta dantzarik ez zitzaigun falta izan. Ez zaigu egun hauberehalakoan ahaztuko. Eskerrik asko!”

• Amnistiaren aldeko mugimendutik joan zen larunbateanInazio Iriondoren omenaldiko bazkaria prestatu zutenak eskertunahi dituzte, 175 lagunentzako bazkaria prestatu zutelako.

TXALOAK

æ

• Herritar batek esan digunez, Merkatu Plaza atzeko zubiaklurrean zeharka dituen oholak altxatuta daude: “Zubi berria denarren, dagoeneko hasi da kaxkartzen. Egurrezko ohol batzukaltxatuta daude, eta oso modu arriskutsuan gainera. Zubihorretaik jende asko ibiltzen da, eta azkenaldian uste bainojende gehiagok egin du estropozu. Dagokionak mesedezkonpondu dezala ezbeharren bat gertatu aurretik. Bestalde,jende askok txakurrak eramaten ditu zubi horretara bereneginbeharrak egiteko, eta hori ez da horretarako lekurikegokiena.”.

• Herritar batek esan digunez, uraren prezioa izugarri garestituda: "Lehen zaborrarekin batera kobratzen zuen Udalak, etaGipuzkoako Uren Patxuergoak kobratzen duenetik urarenfaktura bakarrik lehen biena zena baino garestiagoa da.Erreklamazioak egitera joan izan naizenean alde batetikbestera bidaltzen naute, eta inork ez dit azalpen garbirikematen. Bezeroen arretarako zerbi tzua jarr i badutezerbaitetarako izan dadila! Ez dago eskubiderik, ez dut ulertzenzergatik hain denbora gutxian ura hainbeste garestitu zen!".

• Herritar batzuk esan digutenez, Mintxetako igerilekuetakoprezioa oso garestia da, eta gainera dena lokaztuta dago:“Egun bateko sarrerak 5,20 euro balio ditu, eta berdin dagoizeko 11:00etan joatea edo arratsaldeko 17:00etan. Osogarestia da, eta gainera, jende gehiena ez da egun osoabertan egoten. Nire ustez tarifa desberdinak egon beharkolirateke. Bestalde, zelaian lokatz mordoa dago. Uretatik ateraeta hanka guztiak lokatzez zikintzen dira. Egoera honetan 5,20euro kobratzea lotsagarria da!”.

Tel: 943 74 10 11

'' IKASTARO TEORIKO INTENTSIBOAK EUSKARAZ eta GAZTELANIAZ.'' ZIKLOMOTORREKO LIZENTZIA ASTEBETEAN. AAZZTTEERRKKEETTAARRIIKK GGAABBEE!'' IZENA EMATEAN %10EKO BEHERAPENA

Gaindi ezazu motorraren teorikoa 16 urte bete aurretiketa autoaren azterketa teorikoa 18 urte bete aurretik!

Zatoz informazio eske!

537 alea 22/9/08 13:11 Página 5

luma

[6] 2005-7-8

Ez omen gara berdinak horrelako egunetan. Norberarenadena besteekin banatzen ikasten dugu, aurpegirik goibelenariere irribarreren bat edo bestek egiten dio ihes, gaua eta egunauztartzen ditugu gainontzeko urte sasoietan ez bezala.

Gauaren xarmak berebiziko garrantzia du; milaka izarrenazpian gorputzek euren artean solasteari ekiten diote inonezkutatu beharrik izan gabe, urte guztiko lanaren karga aldebatera utzi eta ez dugu ondo pasatzea beste helbururik izaten.

Egunak ere badu zeresanik; batzuek lo seko igarotzen dutenbitartean, beste askok ez dute etxea usaindu ere egiten.

Guztiz bereziak dira jaiak, guri abuztuaren 23ra arte apurbat itxoitea tokatzen bazaigu ere, Iruñean zapi gorria lepoanjarri eta hartu dute hasiera San Ferminek. Hemendik zorte onzezenaren adar zorrotzen aurrean korrika ibiliko direnei,zenbaiten arabera ez baitago entzierroan korrika egitea bainogauza zirraragarriagorik.

Gora San Fermin!!!!Gora!

Ane Odria

Jaien xarma

komikia

Kokoe 25

Aizue, semearekin ari nintzen ezkutaketetanjolasten eta errausketa

labean sartu da. IKusi al duzue?

UURRRRUUZZUUNNOORREENN

Di-da

[[ ZZOORRTTZZIIKKOO TTXXIIKKIIAANN ]]

MARI JOSEMIRANDAALBOKUAAHOLKULARITZA

Zure etxeko...• Leihotik zein paisaiaikusi nahi zenuke?Itsasoa. Hondarribia etaKontxako badia izugarri poli-tak dira eta gustuko ditut.

• Atea norentzat utziko zenuke zabalik? Etxekoentzat eta lagunentzat.• Logelan nor aurkitu nahi zenuke? Nire senarra.• Patioan zein txutxumutxu entzun nahi zenuke?Ez naiz txutxumutxu zalea. Patioan isiltasuna da entzun nahinukeen bakarra.• Ganbaran etxeko zer tresna edo elektrotresnagordeko zenuke betirako?Plantxa. Ez dut batere gogoko plantxatzea.• Postontzian ze eskutitz jaso nahi zenuke?Lagun on baten eskutitza. Fakturak eta publizitatea ez denbeste edozer.• Sukaldean zer prestatuko zenuke norbait konkis-tatzeko?Mariskada on bat.• Teilatuan eserita zein amets egingo zenukeAmets gutxi egiten dut azkenaldian, baina beti ditut gogoanalabak. Beraientzako etorkizun on batekin amets egiten dut.

Bai, une honetan ari da tximiniatik

ateratzen ke itxurarekin...

537 alea 22/9/08 13:11 Página 6

Gaztetan etxian amarilaguntzen nion. Amak ortuanegiten zaban lana. Kalian

bizi giñan, baiña or tu tx ik i batgendukan alokatuta. Bertatik, etxerakojana ateratzen gendun: porruak,patatak, txarrixak, untxiak, oilluak…danetar ik zakagun. A txurr ian ezgendun egitten, baiña landarieri urabota eta holakuak, bai. Guk ez doguetxian goserik pasau. Amak ogixaegitten zaban etxian, eta ahorako betizakagun jatekua. Babazalia ez nitzan,nahixago nittuan porruak, baiña ikasinaban babak ere jaten.

Ai t ta Ermuko udaltzaiña zan,herriko udaltzain bakarra. Kobruakegin bihar izaten zittuan, eta berari

ere laguntzen nion, etxez etxe jendiarikobraketak egittera juaten nitzan.Eskaillera mordua pasau bihar izatennaban alperrik, askotan entzun biharizaten naban beste egun batianjuateko, dirurik ez zakela-eta.

Hamabi-hamahiru urte ingururaarte ibilli nitzan eskolan, nere ahizpakgaztiaguak ziran, eta harek ikastenjarraitxu zaben, baiña nik ez. Ikastekoahalmen haundixa nakan. Nerimatematikak gustatzen jatazengehixen. Ariketa gehixenak ondoegitten nittuan. Ikasten jarraittu izanbanu, seguru urrutira iritsiko nitzala,baiña nere atzet ik anai-arrebagaztiaguak nittuanez, nik ikastiari lagaegin bihar izan nion.

2005-7-8 [7]

GGUURREE BBEERRBBAAKKAAKKOORRDDAATTZZEENN NNAAIIZZ

Bereizgarrixak begittantzen jatazenzenbaki eta zenbatzailliak jaso dittutgaurkuan. Batzuk esamolde edoesapidietan erabiltzen dira, beste batzuk,besterik gabe, normal erabiltzen dira,baiña igual ez dira gehixegi entzutengure kalietan: horregaittik daude hemen:

- Bost ajola neri zuk zer egitten dozun!- Beriak eta bost esan ziozen andriakgizonari.- Hamaika holako ikusteko jaixuakgara.- Ziento bat porru-landara erosi dittut.- Jendia dozenaka etorri zuan gurejaialdira.- Lau katu besterik ez giñuazen juntauzinian.- Prailliaren dozenia, hamairu.- Hauek danak bat dittuk (berdinakdirala adierazteko).- Alaba bi daukadaz (BI zenbatzailliaizenaren ostian ere bai).- Kintzenia kobratzera juaten zittuazenlehen andrak tallarrera, badaezpadaere! (lehengo soldata)- Zer logura eta zer otxokuarto! Jaikihadi ohetik!- Makina bat ume ari dittuk Atxutxirenudalekuetan!- Lasai nagon behintzat. – Hi, hori askodon, eh!

JJeessuuss MMaarrii MMaakkaazzaaggaa

Zenbakixak eta zenbatzailliak esapidietan

FELISA BERGARETXE11991155an jaioa

«Gaztarua Ermuan»

Berbetia

ESKERTZA2005eko uztailaren 1ean hil zen

MM aa nn uu ee ll aa ZZ aa bb aa ll aa OO ss oo rroo ren senarrak, seme-alabek, bilobek eta gainerako sendiak,

bihotzez eskertzen dituzte jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

537 alea 22/9/08 13:11 Página 7

® 20 urte kartzelan; askotxo, ezta?Bai eta ez. Zergatik diodan hori?

Pertsona baten bizitzan nahikoa denboraizan arren, baina herri baten askapeneanezer gutxi delako.® Akorduan al daukazu atxilotuzintuzten unea? Kontatuko al digu-zu zelan izan zen?

Akordatuko ez naiz, ba! Horrelakogauzak ez dira sekula ahazten.1984ko azaroaren 27a zen, etaeguerdiko ordu batean “txakurrak”etxe inguruko taberna bateannituen zain. Ikusi bezain prontoihesari eman nion beraiek atzetiktiroka nituela. Harrapatu ostean,Eibar t ik pasa eta Indautxuraeraman ninduten. Sebas Etxanizenurtebetetze eguna zela akordatzen naiz.® Nola bizi izan zenituenegun haiek?

Egun gogorrakizan zi ren,“ m a k i l a -s a l d a

artean” . Zazpi egun eman ni tuenIndautxun lege ant i terror is tapean.Sufrikarioa amaitu zela uste nuenean,epaileak beste hiru egun luzatu zuen nireinkomunikazioa. Azken egun horietanbiluztu eta ubeldurak leuntzeko pomadak

eman zizkidaten.® Etxekoentzat ere

une txarrak, ezta?Oso txarrak,

amarentzat batezere, t i roketa

entzun zuen-eta.® Eta, orain,

zelan zaude? Poliki-poliki

ari naiz egoerab e r r i r a

m o l d a t z e n .Zigorraldi luze

h o r r e n

ondorioak askatasunean ere sufritzenjarraitzen dut.® Egia al da presoa ere, azkene-an, ohitu egiten dela kartzelakobizimodura?

Ohitu ez, egokitu! Argi izan beharduzu non zauden, zergatik zauden horeta zein zaindari dituzun.® Nolakoa da kartzelako bizimo-dua?

Hitz batek oso ondo definitzen du:errutina. Eta errutina hori apurtzekodisziplina jartzea da gakoa. Egunakekintzen bidez antolatzen di tugu:idazten, kirola eginaz, irakurriz… ® Kontaiguzu kartzelako egun bat.

Goizeko 08:00etan zenbaketa egitenda, gero gosaria zeldan eta ordubataarte bakoitzak denbora dauka berezereginak egiteko. Ordubatetan bazkariazeldan eta 14:00etatik 17:00etarakotar tea pat ioan ematen dugu. Unehorretan daukagu denbora presosozialekin harremanak izateko eta kideakegiten dituzu, kirola ere egiten dugu,pilotan aritu. . 17:00etan dutxatu etazeldara berriz 20:00ak arte; afaldu etatelebis ta ikusi , i r rat ia entzun edo“Elgoibartik buelta bat emanaz” lokartu.® Oroitzapen latzik ere izangoduzu.

Bakarra izango balitz! Ugariak dira:eguneroko atxi loketak, her iotzak,

bakardadea, isolamendua etaCaceresen nirekin preso izandako

Kepa Minerren heriotza. “Txalaka”in memorian!® Gose grebak ere egindituzu.

Tokatutako guztiak! Egun

[8] 2005-7-8

«Ez nuen amets egin nahi kartzelatik irtengo nintzen egunarekin»

1984ko azaroan atxilotu zuten Inazio Iriondo elgoibartarra. Hogei urte baino gehiago kartzelan eman ostean,ekainaren 7an aske utzi zuten. Gaurkoan berarekin hitz egin dugu hainbeste urtez kartzelan bizitzeak nola eragitenduen jakin nahirik. 20 urte 20 galderetan laburbildurik.

INAZIO IRIONDO PRESO OHIA

Luzezabal

537 alea 22/9/08 13:11 Página 8

2005-7-8 [9]

gogorrak izan arren, argi daukagukartzelan gaudenok ahal dugun neurrianborrokaren parte izaten jarraitzen dugulaeta duintasuna ikur gisa erabili ahaldugula.® Baina, kartzelan ere, egongo daalde positiborik, ezta?

Lagunak, benetako lagunak egitendi tuzu. Gainera, nor bere buruaezagutzeko eta mugak non dituzunjakiteko ere balio dezake.® Etxetik zenbat kilometrora egonzara? Zenbat kartzelatan?

Caceres-eko bi kartzeletan 16 urte etaerdi egin ditut , etxetik 690 km-tara.Aurretik, Herreran lau urtez egon nintzen,Carabanchelen 15 egun egin nituen etaAlcala Mecon beste bi aste.® Bisitak nola hartzen dira kartze-lan?

Bizigarriak dira. Senitartekoen etalagunen bisitek eta eskutitzek izugarrizkopoza ematen dute. 40 minutuko bisitaarrunten ostean edo ordu eta erdiko vis-en ostean mila buelta ematen nizkionburuari nire txabolan sartuta, herrikoberriekin bakarrizketan.

® Zein iturritatik jasotzen zenituenherriko berriak? BARREN ere jaso-tzen zenuen, gustura?

“Preso bat, Gara bat” kanpainariesker egunkaria jasotzen genuen eta,horrez gain, LAB aldizkaria eta BARRENeta Argia astekariak irakurtzeko aukeraere bagenuen. Madrileko zentsura pasaostean i r is ten zi tzaizkigun,atzerapenarekin, baina oso gusturajasotzen genituen.® Aterako zinen egunarekin ame-tsik egiten al zenuen?

Egia esan, ez. Zertarako? BanekienAudientzia Nazionaleko “putreek”edozein momentutan gauzak aldatzeaposible zutela. Hor dago, esaterako, IñakiDe Juanaren kasua. ® Elgoibarrera iristean eginzenuen estreinako gauza?

Etxera joan eta, zorion malkoenartean, ama eta senitartekoak besarkatunituen. Beraiekin egon ostean, ongietorrira nindoala, nirekin preso egondakohiru gazte zoragarrien amak topatunituen lora-sorta batekin. Oso hunkigarriaizan zen, baita ongi etorria ere.

® Nolakoa zen Elgoibar atxilotuzintuztenean?

Gaurkoarekin alderatuta, osoezberdina. Hirigunea industrializatuagoazegoen eta bizitzeko era ere ezberdinazen.® Eta, 20 urte beranduago, nolaaurkitu duzu?

Indust r ia kanpora eraman da,baserriak berrituta daude…. Oso aldatutaaurkitu dut, esate baterako, pena emandit Errosar io kalean tabernarik eztopatzeak.® Bakea berandu baino lehenezagutuko al dugu?

Bakea justizian oinarrituta bada,kostako da, izan ere, bakea ez da bialdeetako baten errendizioan oinarritzen.Dena dela, bide onetik goazela uste duteta itxaropentsu nago.® Amaitzeko, zerbait esan nahielgoibartarrei?

Urte hauetan presoen egoerarekininpl ikatu diren guzt iei eta lagundudigutenei , eskaini tako babes etamaitasunagatik, eskerrak eman nahidizkiet.

«Etxera itzultzean, amabesarkatu nuen

malkoen artean»

«Pena emandit Errosario

kalean tabernarik eztopatzeak»

537 alea 22/9/08 13:11 Página 9

[10] 2005-7-8

aste

ko[ A

RGA

ZKIA

]

Ainhoa Lendinezek jaso duKazetari Berria atalean RikardoArregi saria. 2004-2005 urteetanzehar Argia astekar ianargitaratutako erreportajeengatikdiploma, oroigarria eta 3.000 eurojasoko ditu. Kazetari Berria sailean27 urtez azpikoen lanak hartzendira kontuan. Gotzon Garatereni loba, Barren astekar ikokolaboratzai lea da, EuskalF i lologian l izentziatua, egunkazetaritza ikasketak ari da egiten.Duela bi aste elkarrizketatu genuenAinhoa, izan ere, kirolari amorratuada, txirrindularia eta antxintxikalariabesteak beste. Zorionak, Ainhoa!

Iruña ala Elgoibar? Gure herrikokaleak txuri-gorriz jantzi ziren atzogoizean. Iritsi dira San Ferminak,eta etxeko txikienek San FerminTxiki Eguna ospatu zuten atzo.Plaza Handian hasi ta , SanBartolome eta Errosario kaleetanzehar entzierroa egin zuten. Zezenbeltzen aurretik korrika ibili zirenumeak. Ondoren, poni gaineanibiltzeko aukera izan zuten PlazaHandian. Bestalde, Udalak Iruñakoentzierroak emango ditu zuzeneangoizero-goizero Kul tur Etxeanjarriko duen pantaila handian.Gora San Fermin!

AinhoaLendinez

[ PROTAGONISTA ]

700.000Elgoibarko Udalak 700.000 euro

gastatuko ditu Sigmako aparkalekuaegokitzeko. Obra hauen helburuaingurune hau ostegunetako azoka bertan

kokatzeko eta beste hainbat ekitalditarakoprestatzea da. 2005ko udal aurrekontuaobra hau egiteko egokitu egin zen joanzen asteko Udal Plenoan.

LLurperatutako edo lur-azpikoedukiontziak jarr iko ditu Udalakherr iko hainbat gunetan: Plaza

Txikian, Pedro Migel Urruzuno eta SanInazio kaleetan, hain justu. Izan ere, gauregun produktu organikoak, beira etapapera birziklatzeko dauden edukiontziedo kontenedoreak ez dira betereestetikoak eta itxuraz ez ezik, usaina ereegoten da horien inguruan. Hori dela eta,beste hainbat herritan egin den bezala,Elgoibarren ere azken plenoan onartuzen lurperatutako edukiontziak jartzekodiru -partida: 526.000 euro.

Birziklapena ziurtatuaErrotaburuko etxe berrien aurreko aldeanikus daitezke dagoeneko era horretako

edukiontziak, askosaz garbiagoak etadiskretoagoak. Hauek ere sailkatutaegongo dira eta herritarrek aukera izangodute zaborra birziklatzeko, ontzi bakoitzakmota ezberdineko zikinak jasoko ditu-eta,hala nola, hondakin organikoak, papera,plastikoa eta beira.

Udalak lurperatutako edukiontziak jarriko ditu herriaren erdigunean

[ NOTIZIA ]

[ ZENBAKIA ]

Astekoak

537 alea 22/9/08 13:11 Página 10

2005-7-8 [11]

UUrrtteebbeetteekkoo kkaarrttzzeellaa zziiggoorrrraa EEllggooiibbaarrkkoo ttaaxxiissttaa bbaatteennttzzaatt

Haurdun zegoen emakume bra-sildar bat sexualki behartzeagatik ur-tebeko kartzela zigorra jarri diote El-goibarko taxista bati. Gertakari hau2004ko urriaren 4an gertatu zen,emakumeak Mendaroko Ospitalerajoateko taxia hartu zuenean. Joan zenmaiatzaren 31n izan zen juizioarenaurre bista, eta epaileak proba nahi-koak ikusi zituen taxista zigortzeko.

IImmaannooll CCeerrddeeiirraa BBaaii aallaa EEzzlleehhiiaakkeettaakkoo iirraabbaazzlleeaa

Hilabete honetan Imanol Cerdei-ra izan da BARRENeko Bai ala Ezlehiaketako irabazlea. Berak nahiduen lagunarekin Debako KresalaTalaso hotelean zirkuitoa egiteko au-kera izango du. Zorionak!

[ MOTZ-MOTZIAN ]

1955. urtean jaiotako elagoibartarrekkinto bazkaria ospatu zuten ekainaren25ean. Meza izan zuten lehenengo,

ondoren argazkia atera zuten bolatokianeta bukatzeko bazkaria Harzubi jatetxean.Umore eta dantzarik ez zen falta izan!

Jende ugari Inazio Irionderen omenaldian

MMutriku eta Ermutik abiatutakopresoen aldeko martxakireki zuen eguna, joan zen

larunbatean, uztailaren 2an.Elgoibarren elkartu ziren denakeguerdi aldean, eta manifestazioaegin zuten herriko kaleetan zehar.Ondoren, Inazio Iriondo omenduzuten. 21 urte kartzelan pasa ostean,euskal preso politiko elgoibartarrakomenaldi hunkigarria jaso zuen.Madalako parkera jende askohurreratu zen eta ikurriñak nonahi ikusiahal ziren. Eguraldi bikaina egin zuen,eta herri bazkarian elkartu zirenekgiro onean pasa zuten eguna.

Umore onean ospatu zuten 50 urtekoek kinto bazkaria

Motzak

MMeerrkkaattuu PPllaazzaakkoo zzoozzkkeettaa60 euroko lau txeke zozketatu di-

tuzte Merkatu Plazan, eta irabazleakRosa Cid, Idoia Uriarte, Begoña Latxaeta Pilar Miguel izan dira. Saria eros-keta txeketan jasoko dute.

GGuurree BBiiddee EEllkkaarrtteekkoo oohhaarrrraaGure Bide Elkarteko urteurreneko

afaria uztailaren 22an ospatuko da.Interesatuek Elkartean bertan dagoenzerrendan eman dezakete izena.

Azokako merkatariek aldarrikapenekin jarraitzen duteElgoibarko Udalak eta azokako

merkatariek ez dute akordiorik lortu. Udalakez du bere erabakia aldatu, eta azokakomerkatariek beren aldarrikapenekinjarraitzen dute. Atzo, osteguna, uztailak 7,behiek gure herrian jasotzen duten tratuberbera eskatzen zuten, hau da, Sigmakoaparkalekua egokitu bitartean, azoka PlazaTxikian jartzeko baimena nahi zuten.Goizeko 9:30ak inguruan, behi aurpegizeta zintzarriz jantzita zeharkatu zituztenherriko kaleak. Esan digutenez, ez diraisilduko eta beraien skubideak lortu artezarata ateratzen jarraituko dute.

537 alea 22/9/08 13:11 Página 11

[12] 2005-7-8

GLORIA AGUAYOErizaina35 urte

}Legea gogortzea ondodagoela iruditzen zait, bainaarazo honen muina heziketandago, gizon batek emazteajotzen badu semeak hori ika-siko du.~

Mª CARMEN AGUILERAEtxekoandrea36 urte

}Ez dut uste. Erasotzaileaurrutira bidali behar da presoerasotuarengana ez gertura-tzeko, baina benetan, etaahal balitz berak egin duenzigor bera ezarriko nioke.~

ERNESTO ANUNCIBAIKalitate arduraduna 35 urte

}Ez. Honek ez du arazoagutxitzen, tratu txarra emanostean irtenbidea bilatzensaiatzen da, eta hori ez dabidea. Ez dauka irtenbideerraza, arazo zaila da.~

ANDRES DORTAPasteleroa36 urte

}Ez dut uste hori denik irten-bidea, aurrerapausu bat izandaiteke, baina honek ez duarazoa gutxituko. Heziketalandu behar da, eta jendea-ren pentsakera aldatu.~

Tratu txarren ondorioz hiru emakume hil dira aurten EAEn.

Gutxituko al dira tratu txarrak genero indarkeriaaztertzeko jarri dituzten epaitegi bereziei esker?

Inkesta

}E-posta erabiltzen hasi aurretik ere oso gutxi jasotzen nituen.Baina e-postari esker urrutiko lagunekin harreman estuago etaazkarragoa daukat orain. Hala ere, eskuz idatzitako eskutitz batbezelakorik ez dago. Aste osorako irribarrea uzten dizu.~

}Pertsonaren arabera, bai. Neska-laguna kanpoan izan dutlehengo urtera arte eta dudarik gabe eskuz idatzitakoak duxarma. Orain momentuan posta elektronikoa erabiltzendut.~

BAI %30

[ BAI ala EZ? ]

EZ %70Oraindik ere bidaltzen/jasotzen al dituzu eskuz idatzitako eskutitzak?

ESKERTZA2005eko ekainaren 29an, 78 urte zituela hil zen

FF rr aa nn cc ii ss cc oo II rr ii oo nn dd oo LL aa zz aa rroo bb aa ss tt ee rrren sendiak,bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

537 alea 22/9/08 13:11 Página 12

2005-7-8 [13]

IIkkaassttoollaakkooaakk GGoorrlliizzeennIkasturteari amaiera emateko, Elgoibar Ikastolako LH 5. eta 6.

mailakoek hiru egun pasatu zituzten Gorlizeko aterpetxean etaekintza desberdinak egiteko aukera izan zuten. Ur ekintzenartean piragua, body-board eta wind surf-a praktikatu zituzten.Honetaz gain, eskalada, rappel eta arku tiraketa ere egin zuten.

JJose Manuel Esnaola “Muxi”, BHInst i tutuko soinketako i rakasleajubi latu egin da, eta joan zen

uztailaren 1ean egin zioten agurrakurtso bukaerako diploma banaketaekitaldian. Lore sorta bat eman, eta AnjelUgarteburuk eginiko bertso batzukabestu zizkioten Muxiri Herriko Antzokianbildu zirenek. Bere emazte, seme-alabaeta bilobak ere bertan izan ziren.

Diploma banaketa ekitaldia BHInstitutuaren 50 urteak laburbiltzen zituenbideo emanaldiarekin hasi zen.Ondoren dantza ikuskizuna izan zen,eta Iñaki Konde Institutuko zuzendariaren

hitzaldiaren ostean, Migel Anjel MujikaAlkateordeak, eta Realeko IbanZubiaurre eta Asier Riesgo jokalariekdiplomak banatu zizkieten ikasle guztiei.Honetaz gain, ikasle batzuk ikasturtearenlaburpen bat antzeztu zuten. Umore ezinhobean burutu zen dena, eta ekitaldiariamaiera bikaina emateko Lanbroan eginzuten afaria ikasle eta irakasle guztiek.Bertan, urtean zehar egindakoak biltzenzituen bideoa ikusteko aukera izanzuten. Selektibitatea gainditu ostean etaikasbidaitik itzuli ostean, oporretan diradagoeneko ikasle guztiak, datorrenikasturteari begira.

[ IRTEERAK ]

“Muxi” omendu zuten BH Institutuko diploma banaketa ekitaldian

IMHko Heziketa Zikloetako ikasleek kurtso amaierako diplomabanaketa ekitaldia ospatu zuten joan zen ekainaren 30ean. Goi-mailako Proiektu Mekanikoen Garapena, Mekanizazio BidezkoProdukzioa, Industri Ekipoen Mantenimendua eta Erdi-mailakoMekanizazio Teknikoa adarretako bigarren urteko ikasleek jasozuten diploma. Ekitaldian Elgoibarko Alkateak, JaurlaritzakoLanbide Heziketa Zuzendariak, AFMko zuzendari ordeak etaIMHko zuzendariak parte hartu zuten. Hizlariek ikasle haueketorkizunari begira duten garrantzia azpimarratu zuten.

IMHko Heziketa Zikloetako diploma banaketa

Ikasbarren

Irabazlea: HHaarriittzz IIggaarrttuuaa

SSAARRIIAAElhuyar-ek eskainitako""GGIIPPUUZZKKOOAA ZZUURREE EESSKKUU""

mahai jokoa + CD-ROMa

LEHIAKETAZer dago faltan, soberan edo aldatuta?

537 alea 22/9/08 13:11 Página 13

GEMMA AGIRREGOMEZKORTAK ANIMATUTA ETORRI ZENELGOIBARRERA DIONISIA FLORES. CUZCO HERRIAN BIZI DA, GEMMAZAINTZEN ZUEN HAN, ETA ORAIN HEMEN LAGUNTZEN DIO. MISKI

ELKARTEAREN KANPAINANBARNERATUTA DABIZ

BIAK, ETA BERAIENASMOA DATORRENURTEKO MARTXOANBERRIZ HARABUELTATZEA DA,

HEMENLORTUTAKODIRUA

BANATZERA.

[14] 2005-7-8

kanpotarrak GUREAN[ ]

® Noiztik zaude Elgoibarren?Ekainaren 15ean atera nintzen Limatik eta hurrengo

egunean iritsi nintzen hona. Bidaia oso luzea izan zen.Limatik Madrilera, eta gero Bilbora. Atzeratuta ibili zenhegazkina eta astuna egin zitzaidan. Perutik ateranaizen lehenengo aldia izan da.® Nola hartu zenuen zure herrialdea uztekoerabakia?

Gemmak animatu ninduen. Cuzcora etortzen zeneanberarekin egoten nintzen, bera zaintzen nuen eta berelanetan laguntzen nion. Behin eta berriz esaten zidanberarekin hona etortzeko, eta azkenean etorri egin naiz.Erabakia ez da erraza izan, baina beharrezkoa zen.Gemma bera ere oso pozik dago nirekin , askolaguntzen diot, eta oso ondo konpontzen gara.

® Nolakoa da hango bizimodua?Peru oso pobrea da. Lan desberdinetan aritu izan naiz

nire alaba aurrera ateratzeko. Hango bizimodua askozgogorragoa da. Kalean umeak beti eskatzen ikustendituzu, gosea daukate eta ez daukate zer jan. Gurasoektxiki-tixikitatik lanera bidaltzen dituzte. Nekazaritzatik bizidira gehienak, lurra landu eta bertatik ateratzen direnbarazkiak herrian saltzen dituzte. Lan handia egiten dutenarren, oso gutxi ordaintzen zaie. Familiek dirua behar dute,eta ikasketeri ez diete garrantziarik ematen. Oso jendegutxi joaten da eskolara, eta unibertsitatera are gutxiago.Hemen ez da hainbesteko pobreziarik ikusten. ® Nola hartu zaituzte Elgoibarren?

Oso ondo. Ez nuen horrelakorik espero. Gemmak etabere lagunek sekulako harrera egin didate. Hemengo

«Lana aurkitu eta bizitza egonkorragoa lortzea da nire nahia»

® DIONISIA FLORESPERU [HEGO AMERIKA]

«Hemengo bizimoduaPerukoa bainoerosoagoa da»

537 alea 22/9/08 13:11 Página 14

2005-7-8 [15]

l HHiirriibbuurruuaa:: Lima l AAzzaalleerraa:: 1.285.215 km2

l BBiizzttaannlleerriiaa:: 25.662.000l BBiizzii iittxxaarrooppeennaa:: 68 urtel EErrlliijjiiooaa:: Katoliko erromatarrak

(%89), ebangelistak (%7). l GGoobbeerrnnuuaa:: Errepublika

demokratikoa.

PPEERRUU

¤û¤

jendea oso ona da, oso irekia eta eznaute gutxiezten, beraien berdina banintzbezala hartu naute. Baneukan beldurapur bat, baina orain oso gustura nago.Gemmaren etxean bizi naiz, eta berahemen egoteak asko erraztu dizki tgauzak. Orain gainera, babes ofizialekoetxea tokatu zaio eta giltzak ematendizkiotenean biok joango gara bertarabizitzera. ® Zer izan da gehien gustatu zaizuna?

Dena gustatu zait orokorrean, bainabatez ere, paisaiak. Dena berde-berdeada, oso polita. Cuzco askoz hotzagoa da,hondar asko dago, eta dena marroia da.Hondartzan ere izan naiz, eta askogustatu zai t . Ni biz i naizen lekut ikhondartza oso urrun geldi tzen da.Bestalde, jendea eta janaria ere askogustatu zaizkit, oso ondo jaten da hemen.® Zertan diharduzu hemen?

Momentuz Miski ren kanpainanlaguntzen diot Gemmari. Nire asmoa lanbat bilatzea da, edozein lanetan aritukonintzakete, bizitza egonkorragoa eduki,eta ahal badut, noizbait nire familia honaekartzea gustatuko litzaidake.® Familia asko utzi duzu han?

15 urteko alaba utzi dut. Astean behindeitzen diot , eta posta elektronikozkontaktuan gaude. Bakarrik bizitzeraohituta dago, ni beti lanean aritu naiz-eta.Nire amarekin dago orain, baina Perunadin honetako neskak bere kontura bizidira, beren seme-alaba eta senarrarekin. ® Noiz arte geldituko zaraElgoibarren?

Martxora arte egongo gara hemen,

eta gero 45 egunetarako Cuzcorajoango gara berriz, hemen lortutakodirua bertan banatzera. Gure asmoaorain arte eskolaratuta dauden umeakaurrera egi tea eta ume berr iakeskolaratzea da. ® Nabari al da Gemmak Cuzconegindako lana?

Bai, Gemmak lan handia egin duCuzcoko herriaren eta bertako herritarrenalde. Dagoeneko 600 ume ingurueskolaratu ditu eta, ahal bada, datorrenurtean gehiago eskolaratuko ditugu.Honetaz gain, E lgoibar izenekonegutegia eraiki zuen. Hasieran etekinhandia eman zuen, lehenengo urteanbarazki asko jan genituen, baina poliki-poliki gutxituz doa. Han ez dakite osoondo negutegian nola landu behar denlurra. Oraindik lan asko dago egiteko.

Dionisia Gemmarekin Cuzcon eraikitako “Elgoibar” negutegian.

537 alea 22/9/08 13:11 Página 15

Gipuzkoako Eskolarteko BertsoTxapelketaren finalera iritsi zarete aurten.Mikel Arrieta: Taldekako txapelketa zeneta hirurok talde bat osatu genuen.Kanporaketa bat gainditu ostean sailkatuginen Donostian jokatu zen finalerako.Azkenean 3. postuan geratu ginen. Mikel Olaizola: Iaz ere parte hartugenuen, baina aurten maila altuagoaegon dela uste dut. Iaz eta aurten Urretxu-

Z u m a r r a g aa l d e k obertsolar iakizan dirao n e n a k .Hernani eta

A ñ o r g aaldean ere afizio

handia dago.

Zuk Mikel, Euskal Herriko EskolartekoBertsolari Txapelken txapeldunorde iza-tea lortu duzu. Espero al zenuen?M.O.: Gustura geratu nintzen egindako

saioarekin eta bigarrenedo hirugarren

geratuko nintzenzalantza neukan.

I p a r r a l d e k obertsolariak ibilidi ra f in . Batbateko saiog e h i a g o t a n

i b i l t z e k oa u k e r a

dauka t e ,d e l a

H e r r i

Urratsean, dela ikastoletan… eta igartzenda. Elgoibarren aukera gutxi ditugu batbateko saioetan aritzeko eta errodajegutxiago daukagu. Oholtza gaineraigotzean nabaritzen da nor dagoenohituta eta nor ez.Erratzu Bertso Eskolako lehen fruituakzaretela esan al dezakegu?M O.: Erratzu egongo ez bal i tz ezgenuke bertsotan aritzeko aukerarikizango. Eskerrak eman nahi dizkieguPake, Irati, Erlantz eta Ainhoari, lan askoegin baitute. Bide batez elgoibartarrak,gazteak batez ere, animatu nahigenituzke bertsoen mundura hurbiltzeko.Danel: Duela hiruurte hasi ginenErratzun eta

DANEL MENDIBIL, MIKEL OLAIZOLA ETA MIKEL ARRIETA 14 URTEKO BERTSOLARI GAZTE ELGOIBARTARRAK DIRA. HIRUKOTE HONEKERRATZU BERTSO ESKOLAN EMAN DITU LEHEN PAUSOAK ETA URTE BOROBILA BURUTU DUTE AURTEN. GIPUZKOAKO ESKOLARTEKO BERTSOTXAPELKETAREN FINALERA IRITSI DIRA TALDEA OSATUZ ETA MIKEL OLAIZOLA, BERRIZ, EUSKAL HERRIKO ESKOLARTEKO BERTSOLARITXAPELKETAN TXAPELDUNORDE GERATU ZEN. ARRAKASTA HAUEI KASU EGINEZ GERO, BERTSOLARITZA GURE HERRIAN OSASUNTSU DAGOELAPENTSA DAITEKE, BAINA ALA OTE DA? ZALANTZA HAU ETA BESTE BATZUK ARGITZEN SAIATU GARA BERTSOLARI GAZTEEKIN.

[16]

GAZTIA NAIZ barrenGaZtE teRtulia...

BBEERRTTSSOOLLAARRIITTZZAA,, HHITZEN JOLASA

}Elgoibarren aukeragutxi dago bat

batean aritzeko~MIKEL OLAIZOLA

537 alea 22/9/08 13:11 Página 16

hilabete gutxi generamatzanean, batbateko ber tsoekin hastera animatugintuzten. Gonbitea harriduraz hartugenuen, baina entsaiatzen hasi ginen.M.A.: Lehen urtea izan zen zailena, bainahobetzen eta soltura hartzen joan gara.Zein dira bapatekoaren zailtasunak?M.O.: Urduritasuna eta bertsoa botatzekodaukazun denbora, azkar bota ezeanjendea aspertzen hasten baita, eta horrekbertsolariaren urduritasuna areagotzendu. Bat batean pentsatutakoa berehorretan bota beharko genukela uste dut,baina askotan oker egi ten dugulairuditzen zait , bertsoa bota aurret ikmemorizatzen saiatzen baikara. Horrelajokatuz esan beharrekoak ahaztekoaukera gehiago dago. Zertan nabarmentzen zarete? Zein dirazuen puntu fuerteak?D: Lasaitasunez abesten dut, astiro etaurduri jarri gabe.M.O: Gai ser ioetan nabarmentzennaizela diote. Umorea edo ironia erabilizez dut bertsoak horrenbeste borobiltzealor tzen. Bestalde, gehien gustatzenzaidan lana hitz bat emanda bertsoaasmatzea da. M.A: Gaia emanda oinak emanda bainohobeto moldatzen naiz ni.Eta zertan daukazue ikasi edo hobetubeharra?M.O: Ausardia edo adore gehiagorekinabestu beharko nukeela aipatzen

didate bet i , eta i ronia puntu baterabiltzeko ere bai. D: Beti errimak emanda abestu izan dut,baina gai bat emanda abestea langogorragoa da eta asko entrenatubeharra daukat.M.A: Nerbioak dira nire ahulezianagusia. Ez naiz batere plaza gizona.Ba al dago bertsotarako afiziorikElgoibarren?M.A: Ez dago afizio askorik, baina ari dapiska bat sortzen. Une honetan 12 lagungaude Erratzu Bertso Eskolan. Guztiakneskak gu hirurok izan ezik.D: Gure koadrilan ere bertsotan aritzeaez dago oso ondo ikusita. Ez gaituzte osoaintzat hartzen. Umekeria moduan ikustendituzte bertsoak. Gustuko bertsolari bat?M.O: Andoni Egaña dela onena uste dut,baina Unai Iturriaga ere gogoko dut.D: Amets Arzallus gaztea eta bertsolariona da. Bere arreba gaztea ere anaiaren

bide beretik dohalaematen du. EuskalH e r r i k oE s k o l a r t e k oB e r t s o l a r i

T x a p e l k e t airabazi

berri du gaztetxoen mailan, Mikelenabaino goragoko mailan. Ezin aukera pasatzen laga eta bertsobat botatzeko eskatu diegu.

Bertsozaletasunabadoa aurrerahipokrita guztiakutzita alderabultzatuaz bertsoata noski euskerazerbait lortuko duguguztiok batera.

DDooiinnuuaa:: Errota zahar maitea.

}Ez naiz batere plaza

gizona~MIKEL ARRIETA

[17]

Z barren

AA,, HHIITTZZEENN JJOOLLAASSAA

}Lasai abesten dut,astiro eta urduri

jarri gabe~DANEL

537 alea 22/9/08 13:12 Página 17

[18] 2005-7-8

® Zertan datza sabel dantzak?Norbanakoaren barneko lana da.

Gorputzaren atal guztiak banatu behardira, bakoi tza zat i bat da, zat idesberdina, baina norberak kontrolatubehar du dena, atalak ezin diraberaiek nahi duten bezala mugitu,norberak mugitu behar ditu. Gorputzadesblokeatu eta atal guztiak mugitubehar dira. Oso dantza sakona da. ® Non du bere jatorria?

Nik ikertu dudanaren arabera, ezdauka jatorri konkretu bat. BatzukEgipton kokatzen dute, beste batzukGrezian, Turkian... Ekialde Ertainetikdatorrela dirudi, baina toki bakoitzeanmodu batean dantzatzen da.® Zein jantzi eta instrumentuerabiltzen dira?

Badaude jantzi tipikoak, bainabatez ere, jantzi erosoak erabiltzendira, gonak, bonbatxoak... Instrumentueta edergarriak ere oso tipikoak dira,zapiak, edo kastainuelak...® Gizonezkorik ba al dago?

Oso gutxi, emakumezkoak diranagusi. Eibarko talde baten izan dutmutil bat eta oso ondo moldatzen zen.Badirudi emakumeentzako dela, bainanire ustez edonork hartu dezake parte.® Zenbat urte daramatzazusabel dantza irakasten?

Sabel dantzaren kontu honetanhiru ur te daramatzat . Bi lbon hasinintzen ikasten, baina hango irakasleak

ez ninduen gehiegi betetzen etaMadrilera joan nintzen. Han liluratutagelditu nintzen sabel dantzarekin, etaorain nik irakasten dut. Honetaz gain,beti aritu naiz aerobik, spinning, etabeste dantza mota batzuk erakusten. ® Fisikoki prestakuntza handiaeskatzen al du?

Ez. Gutxieneko teknika batzuk ikasibehar dira, baina garrantzitsuenanorberaren interpretazioa da.Mugimenduekin interpretatu behar damusika. Gorputz guztia askatu eta denamugitu.® Zein onura dauzka?

Oso onak. Gorputz osoa erlaxatzenda. Ordu eta erdiko klaseak ematenditut, eta hasierako ordu erdia lurreanematen dugu gorputza erlaxatzen.Jendea izugarri lasaitzen da. Bestalde,mantenimenturako ariketa oso ona da,gorputzeko atal guzt iak lantzendirelako. Askok agujetak edukitzendituzte, sekula mugitu ez dituztenatalak mugitzen direlako. Belarriak eremugitu behar dira!® Nola animatuko zenuke jen-dea sabel dantza ikastarora?

Dantza oso polita dela esangonioke, bai ikusteko eta baitapraktikatzeko ere. Gauza berria da, etadenetarik probatu behar da. Momentuz17 laguneko taldea osatu da, ez dagogaizki. Jendeari gustatzen bazaio,poliki-poliki animatuko dira gehiago.

MANOLI VERGEL SABEL DANTZAKO IRAKASLEA

«Sabel dantzaren bitartez gorputzguztia lasaitu eta erlaxatzen da»

Elgoibarko Udal Kirol Patronatuak antolatuta, Sabel Dantza ikastaroahasi zen joan zen astelehenean, uztailaren 4an. Manoli Vergel ermuarrada irakaslea, eta berak azaldu dizkigu sabel dantzaren sekretuak.Interesatuek kiroldegian eman dezakete izena.

«Norberaren barne lanean oinarritzen dasabel dantza, oso sakona da»

Kultura

537 alea 22/9/08 13:12 Página 18

HHaritz Euskal Dantzari Taldeakantolatzen duen NazioartekoFolklore Jaialdia uztailaren 22an,

barixakuan, ospatuko da Olaizagakiroldegian. Bata bestearengandik osoezberdinak diren bi herrialdetako folkloreerakustaldia ikusteko aukera izango daaurten; izan ere, Siveriako TuvaErrepublikako Sayani Taldea etaKolonbiako UIS Taldeak dira gonbidatuak.Tuvako Errepublika Mongoliareniparraldean eta Txinako mugetatik gertudago. Sayani talde nazionalak koreografiaerl ij iosoaren oinarr iak eta folklore

xamanikoaren mugimendu plastikoaknahasten ditu . Tradiziozko jantziak,maskara eta neskati len l i r ismoanabarmentzen dira.

Kolonbiarrei dagokienez, UIS FolkloreTaldea 1975ean sortu zen eta ChristianQuijanok zuzentzen du 1999tik. Taldeakbere herrialdearen dantza eta musikarenibilbide erakusgarria prestatu du. Herriarensentimendua ere jasotzen du “ColonbiaPais de Regiones” ikuskizunak. “Harrizkobide batean ari gara oinez, bainazorionez elkarri eskutik helduta” leloahautatu du taldeak, lanaren adierazgarri.

2005-7-8 [19]

XIX. NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

Tuva, Kolonbia eta Euskal Herriko folklorea uztailaren 22an

Kultura

Haizea Emakume Taldekoak Tarazonanizan ziren ekainaren 19an. Zaragozakoprobintziari dagokion 11.000 biztanleko hirihau Aragoi , Nafarroa, Gaztela etaErrioxaren arteko mugan kokatuta dago,Moncayo (2315 m.) mendiaren magalean.Argazkian ikusten den bezala, emakumemordoska bat bi ldu zi ren txangoan.Eguraldi ederra izan zuten, eta oso ondopasatu zutela kontatu digute.

Haizeakoak Tarazonan

ESKERTZA2005eko uztailaren 6an hil zen

AA ll ee jj aa nn dd rroo II rr ii oo nn dd oo II gg aa rr tt uu aaren emazteak, seme-alabek, bilobek eta gainerako sendiak,bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.

II. URTEURRENA2003ko uztailaren 6an, 24 urte zituela hil zen

JJ oo nn AA nn dd oo nn ee gg ii AA mm ee ss tt iirenoroimenez urteurreneko meza izango da,

igandean, uztailak 10, eguerdiko 12:30etan Parrokian.Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

537 alea 22/9/08 13:12 Página 19

[20]

Kirola

2005-7-8

®Futbolaren alderdi gozoa eza-gutu duzu aurten?

Bai, eta bazen ordua! Denboraldioso irregularra jokatu arren mailaz igodugu. Abenduan entrenatzai leakanporatu eta Unai Emery, gurekinjokatzen ari zen jokalaria, jarri zutenentrenatzaile. Egoera oso arraroaizanagatik, dirudienez, espabilatu egingintuen eta indartsu iritsi gara azkentxanpara. Alicante lehenik eta RealUnion gero kanporatu genituen.® Sinestezina Real Unionen aur-kakoa, ezta?

Bai. Etxean 1-2 galdu ondoren,1-3 irabazi genuen Irunen. Partidazoroa izan zen, azken minutuko golharrigarri eta guzti. Bi hilabetelehenago inork ez zuen gugansinesten Lorcan. Ezustekoa eta pozatamaina berekoak izan ziren.® Zer aurkitu duzu Lorcan?

Diru arazoak medio, duela 3 urtedesager tutako taldet ik sor tutakoproiektua da Lorca berria. Bertan 7euskaldunek topo egin dugu. Hiri gisaez dauka aparteko ezer: kostaldea 30km-ra, 60.00 biztanle eta erabat lauada. Udan demaseko beroa egiten du.® Lorcan jarraituko al duzu?

Ez. Zer aterako zain nago. Mahaigainean ditudan aukerak aztertu etaniretzat onena aukeratu beharko dut.® Talde askotatik pasa zara?

Elgoibarren hasi eta Eibarrekin lauurterako kontratua sinatu nuen, baina

Elgoibarren eta Barakaldon lagatajokatzen egon nintzen. Berriz Eibarrenjokatu nuen eta handik Oviedok fitxatuninduen. Gero Ceutan urtebete etaaur ten Lorcan. Futbola dela-etakilometro batzuk egitea tokatu zait!® Zer oroitzapen laga dizkizutoki bakoitzak?

Leku bakoitzak bere berezitasunakditu. Eibarren ezberdina den futbolaikusteko era ezagutu nuen. Apaltasunada nagusi; badakite zer daukaten etahorrekin moldatzen dira. Oviedon mailagaldu berri zuten eta lehen mailakoegitura zuen taldearekin egin nuentopo: jokalari internazionalak,atzerritarrak, instalazioak, hiria... Aurrekourtean telebistan ikusten nuen jendeaaldagelan ondoan izatera pasanintzen. Ceutan beste kultura eta erlijiobat ezagutzeaz gain, futbola ezberdinbizi zuten. Lorcako abenturatik, berriz,jende oso ona ezagutu eta igoerabizitzeko zortea izan dut. ® Ingeniaritza ikasi duzu, ezta?

Bai, Goi Mailako Ingeniari tza.Eguneko 24 orduak ikasten etafutbolean eman ditut urte batzuk. Robotbaten gisan dena programatuta.Amaitzean, futboletik bizitzeko aukeranuela ikusirik, bide hau hartu nuen.Oviedok eskaini zidan lehen aukera etahorrelakoak behin bakarrik izatendirenez, aprobetxatu egin behar dira,futbolariaren bizitza laburra baita.Halere, gerorako ere ari naiz prestatzen.

JABI GURRUTXAGA FUTBOL JOKALARIA

«Igoera lortu baino 2 hilabete lehenagoinork ez zuen gugan sinesten»

Bigarren A mailara igotzea lortu du aurten Jabi Gurrutxaga (30 urte)elgoibartarrak Lorca (Murtzia) taldearekin. Oporraldian etxera itzuli delaaprobetxatuz, orain arte futbolean egin duen ibilbideaz berba egin dugu.

«Futbola dela-eta kilometro batzuk egitea tokatu zait»

537 alea 22/9/08 13:12 Página 20

2005-7-8 [21]

Kirola

Santi Artetxe bizkaitarra izan zennagusi San Migelgo III. Rallysprintean.Peugeot 206 WRC autoa gidatuz lortuzuen garaipena Artetxek. Ruben Garcia(Ford Escort WRC) errioxarra sailkatu zenbigarren postuan, irabazlearengandik 7segundora eta Cesar Gonzalez (CitroenSaxo Kit-Car) kantabriarra geratu zenhirugarren postuan. San MigelgoRallysprinta Euskadiko RallysprintTxapelketako zazpigarren probapuntuagarria zen. Hiru proba geratzendira txapelketa amaitzeko eta SantiArtetxe bera da irabazteko hautagainagusia, alde nabarmena ateratzenbaitio sailkapen nagusiko bigarrensailkatuari. Guztira 56 autok parte hartu

zuten San Migelen, baina 41 autokbakarrik bukatu zuten proba.

DDuela denboraldi batzuk JosebaEtxeberriarekin gertatu zen antzera,Iban Zubiaurre mendaroarrak

Reala laga eta Athleticekin fitxatu du, edoAthleticeko jokalaria bailitzan aurkeztu duIbaiganeko klubak, bederen. Izan ere, bitaldeak ez dira ados jartzen eta jarrerakdauden moduan baliteke auzitara erejotzea. Libre zegoen jokalaria fitxatu dueladio Athlet icek eta Realak, berr iz ,automatikoki beste urtebetez luzatu zaiolakontratua. Jokalariaren eta bere

ordezkariaren arabera Realeko kirolzuzendariarekin, Roberto Olaberekin,adostu zuten kontratua bertan beherauztea, baina Olabek ez duela horrelakorikadostu dio. Ezadostazunak luzerako jodezakeela dirudi.

Bestalde, C.D. Elgoibar gertatukodenaren zain dago, Mintxetan hezitakojokalaria izanik, f i txaketaren %10abaitagokio talde elgoibartarrari. Hortaz,zenbat eta gehiago ordaindu Athleticek,diru gehiago jasoko luke C.D. Elgoibarrek.

Santi Artetxek irabazi zuen San Migelgo Rallysprinta JJuubbeenniillaakk DDeebbaarrrrookkoo PPiilloottaa TTxxaappeellkkeettaarreenn ffiinnaalleerraa

Lagunak Pilota Eskolako jubenilmai lako pi lotar iek DebarrokoTxapelketaren finala jokatuko dute.Por tuk eta A txotegik Oskarbikobikotea kanporatu zutenf inalaurrekoetan eta f inaleanOñatiko Aloña Mendi taldekopilotariak izango dituzte aurkari.Itziarko pilotalekuan jokatuko daf inala bihar, uztai laren 9an, .Lizarralde eta Arrizabalaga kadetemailako pi lotar iek ere bazutenfinalera sailkatzeko aukerarik, bainafinalaurreko kanporaketan ezin izanzi tuzten Eskor iatzako pi lotar iakgainditu.

FUTBOLA

Atleticek Iban Zubiaurre mendaroarra fitxatu nahi du

Idotorbe Bailarako jaien egitaraubarruan jokatu zen Manu AlvarezenOroimenezko II. Motokross Proba joan zenuztailaren 2an. 55 motorzalek parte hartuzuten Txusko Moto Klubak antolatutakoproban. Euskadiko MotokrossTxapelketarako proba puntuagarria zeneta Francisco Javier Urquijo kantabriarrakirabazi zuen proba nagusian (MX1).Roger Carrasco urretxuarra sailkatu zenbigarren postuan eta Oscar Diazbizkaitarra 3. postuan. MX2 edo seniorren

bigarren mailan Borja Nieto bizkaitarraizan zen onena eta MX2 Junior edogaztetxoenen mailan Iker Lujanbiogipuzkoarra izan zen bizkorrena. Eguraldieguzkitsuak lagunduta jendea erruzhurbildu zen Idotorbera eta gozatu ederrahartu zuten motorzaleen jauzi etaaurreraketa harrigarriekin. Txusko MotoKlubet ik sanpedrotarrei eta Jaibatzordeari eskerrak luzatzeko eskatudigute beraietaz akordatu eta emandakoerraztasun guztiegatik.

Urquijo kantabriarra nagusi San Pedroko motokross proban

537 alea 22/9/08 13:12 Página 21

[22] 2005-7-8

EELLEENNAA

ileapaindegia

Depilazio ElektrikoaSan Frantzisko 49-1 Tel: 943 74 11 89

Mandiola Egurrak S.L. Domingo Arrizabalaga

Juan Mugerza, 3 % 943 74 12 56 - (mobila) 609 53 23 83

SALEROSKETABASOEN MOZKETA

Merkatua

OOHHAARRRRAAMerkatu txikirakomezuak ekartzeko

azken egunaasteazken eguerdiko

13:30a da.

ESKAERA® 19 urteko neska haurrak zaintzekoprest. S 664499336688113377® Emakumea nagusiak zaindu edo jate-txe eta tabernetan ontziak garbitzeko.Papelak ditut. S 669900 770011111188® Emakumea nagusiak, haurrak zainduedo garbiketa lanetarako prest.S 994433 7744 0033 3311® Emakumea nagusiak zaindu edo gar-biketa lanetarako prest. Elkarteak, porta-lak, tabernak... S 664466 223355 119955® Emakumea nagusiak zaindu edo gar-biketa lanetarako prest. Elkarteak, porta-lak, tabernak... S 663399 8888 2200 0044® Neska gaztea uztailean lan egitekoprest. S 668899 558844 228855® Tituludun soldadorea eta eraikuntzan2. mailako ofiziala den mutila lanerakoprest.S994433553311774455//666611222255114499® Emakumea nagusiak edo umeak zain-du edo garbiketa lanetarako prest.S 668866 5577 8822 2288® Mutila lanerako prest. S 666655 1122 9988 7777

ESKAINTZA® Ume bat zaintzeko neska behar da.S 669900 7700 3311 1188® Ikastolako kirol entrenamenduetarakoteknikaria behar da. informazio gehiago:elgoibar@ikastola.net S 994433 7744 4444 4411

[ LANA ]

® Garajea alokatzen da Leku-Ederren.S 994433 7744 2200 3344,, 663399335533333311® Garaje itxia alokatzen da JausoroPlazan. S 665533 7744 6677 4433® Garaje itxia salgai Madalan. 28 m2

S 664466 5500 2288 6666® Garaje itxia salgai Leku Ederren, 4.solairuan. S 660066 663355 116666

[ GARAJEAK ]

® DBH eta LHko klase partikularrakematen dira. S 665588 7711 0088 7733

[ PARTIKULARRAK ]

® Eskopeta repetidora eta paralelakanoia arraiatua salgai.S 994433 7744 0000 7799® Errepideko bizikleta salgai. Prezioonean. Koadroa Razeza erdiko neurria,aluminiozkoa. RX100 Shimano.S 994433 7744 1166 6644 ((XXaabbiieerr))® Trikitixa akordeoia salgai. Zero Zette,model B. Beltza. Berria. 900 euro.S 665566 7777 2266 3366® Ford Fiesta XR2, 1800, 16v. salgai.SS-AM. S 663399 994499997700® PS2ko 13 joku orijinal salgai.Bakoitza 20euro. S 662277888899225599® Citroen Xsara 2.0i 16v VTS salgai.36.000km. 9346 BSX. 2002. urtekoa.S 669999443366229955//665599 556633668866® Pasiatzeko gurpil aulkia, etxean ego-tekoa, airezko koltxoia, 90zm-ko somierartikulatu elektrikoa, barandila jokuasalgai. Egoera onean. S 662277443322336611 ® Bikientzako kotxesilla salgai,Inglesina markakoa. S 66336611229955 4433® Spitz alemaniar txakur kumeak sal-gai. Lulu de Pomerania, arra edo emea.S 994433 8811 1188 3388® Katu persak salgai. S 668800444422666688® Hyundai AC 1300 autoa salgai.43.000km. Merke. S 994433 7744 3355 7788

[ SALEROSKETAK ]

® Hamsterrak oparitzen ditut.S 994433 7744 3377 0099® Erloju beltza galdu dut King-KongetikSan rokera bidean. S 994433 7744 2266 3366® Erretxinditik liburutegira bitartean txake-ta marroia galdu dut. S 669999119988225599

[ BESTERIK ]

SALMENTA® Etxea salgai Soraluzen.S 994433 8855 2299 9999® Etxea salgai Foruen Plazan.S 667755 7700 6611 3388//994433 7744 4444 3322® Etxea salgai San Pedro de Pinatar-en(Mar Menor). 2 logela, sukaldea, jange-la, komuna, terraza, aire egokitua, gara-jea aukeran. S 662277 337777 554433® Etxea salgai Donostian (Antiguo).104m2. Egongoela handia, 2 logela.usuarios.lycos.es/pisua helbidean argaz-kiak. S 994433 337777 229922 ((2211::3300--2222::3300))® Etxea salgai Pedro Muguruzan.Sukaldea, komuna, egongela, 2 logela,balkoia, terraza eta trasteroa. 156.000euro. S 660000 330000 668822® Etxea salgai Marbellan. Atiko duplex-a,amueblatuta, garajearekin. 2 gela, binu-gela eta komuna, egongela, sukaldea.14m2ko terraza, igerilekua, eta lorategia.Hondartzatik gertu. S 669999 1177 9988 7722® Pisua salgai Madalan. Bi logela, gara-jea eta trasteroa. S 666600 330066 880011ALOKAIRUA® Etxea alokatzen da.S 665599 1199 2233 5566® Bungalow bat alokatzen da Alcoceber-en irailean. Igerilekuarekin eta hondartzaparean. S 668800118833990077® Pisua hartuko nuke alokairuan.S 662266 9911 4499 0044 ((RRoossaa))® Pisua hartuko nuke alokairuan.S 661155 0000 8833 4466

[ ETXEBIZITZAK ]

® Kamareroak behar dira ostalaritzanlan egiteko. S 669999 0000 5511 3355® Ileapaintzailea behar da hilabetebatzutarako. Egun erdiko kontratua.S 665555 551111 558888 ((llaann oorrdduueettaann))® Sukaldaria behar da. S994433 774411662266

® Pisua hartuko nuke alokairuan uztaile-ko bigarren hamabostaldian Deban edoElgoibarren. S 994433 7744 2211 4444® Bikote batek pisua hartuko luke alokai-ruan. S 663399 8888 2200 0044® Pisu txiki bat hartuko nuke alokairuan.S 667777 0099 7700 1155 ((CCaarrmmeenn))® 5 logelako etxea alokairuanPeñiscolan. Oporrak, asteburuak, zubiak...Itsasora eta mendira bistak.S 667777778800668800//996644449911002222® 3 logelako pisua alokairuanPeñiscolan. Oporrak, asteburuak, zubiak...Igerilekua, mini-golf, toki berdeak...S 667777778800668800//996644449911002222® Pisua hartuko nuke alokairuan.S 664466 223355119955

® Gazte koadrila batek lokala behardu Elgoibarren. S 668877 000000 991144

[ LOKALAK ]

537 alea 22/9/08 13:12 Página 22

2005-7-8 [23]

ZZOORRIIOONNAAKK

® Zorionak SSuuggaarr zurelehenengo urtebetetzean!Ondo-ondo pasa egunaeta segi orain arte bezainjator! Muxu handi bat etxe-koen partez!

® Zorionak NNeerree uztailaren5ean 10 urte bete zenitue-lako. Koadrilako guztienpartez. Aupa Bernedina!!!

® Zorionak AAmmaaiiaa,, AAiittoorreettaa NNoorraa!! Muxu handibana Elgoibarko Izarrakolangile guztien partez!

® Zorionak AAddrriiaann biharurtebete egingo duzulako.Muxu handi bat etxekoenpartez.

® Zorionak HHeelleennee AAllbbeerrddiiAArrttoollaa uztailaren 10ean 6urte egingo dituzulako.Familiako guztien partez,egun polita pasa!

® Zorionak AAnnddrreeaa hilaren11n 9 urte egingo dituzula-ko. Familiakoen eta berezi-ki, ahizpa Mariaren partez.

Zorionak

® Pozik ezta IIttooiittzz??Azkenean iritsi dira oporluzeak eta bihar zure urte-betetzea. Zorionak eta jaso10 muxu potolo familiako-en partez.

® Zorionak JJuurrddaannaa, aste-lehenean 3 urte betekodituzulako. Muxu handi batgurasoen eta etxekoen par-tez.

® Zorionak AAiittoorr MMaanncceebbooFFeerrnnaannddeezzi uztailaren 8an6 urte bete zituelako.Etxekoen partez.

® Zorionak AAmmaannddaa zurebigarren urtebetetze egu-nean. Muxu handi bat “sor-gintxo” gurasoen partez!

® Zorionak IImmaannooll zure 9.urtebetetze egunean!Besarkada eta musu mordobat gurasoen eta Junerenpartez!

® Zorionak XXaabbiieerrri uztai-laren 13an 4 urte betekodituelako. Etxekoen partez.

® Zorionak GGeemmmmaa eta JJaavvii!! Egun zoriontsua pasazuen ezkontza egunean Andrea eta Mariaren partez.

® Zorionak AAnnbboottookkoo ssoorrggiinnaari eta eettxxeekkoo ssaaxxooffoonniissttaarizuen 3.urtebetetzean. Etxeko guztien partez.

® Aupa bbiikkoottee!!!! Azkenean iritsi da eguna! Zorionak etaondo pasa!!! Koadrilakoen partez.

® Zorionak JJuuaannjjoo!!Familiaren eta, bereziki,alaba Ane eta Mariarenpartez.

® Zorionak MMiikkeelli uztaila-ren 10ean 7 urte betekodituelako. Familiakoen eta,bereziki, Borja eta Ignaciolehengusuen partez.

® Zorionak NNeerree BBaabbaarrrroori,uztailaren 7an, 8 urte betezituelako. Familia guztiarenpartez, eta bereziki Rakeleta Anaren partez.

® Zorionak EEnnaarraa, OOiieerr eta IIrraattii-ri uztailean urteak beteko dituzuelako. Lagunen etasenideen partez. Muxu potolo mordo bat denori.

537 alea 22/9/08 13:12 Página 23

[24] 2005-7-8

ELGOIBAR - DONOSTIA Astegunak: 7:10, 7:40, 8:10, 9:00,10:40, 13:40, 14:00, 14:40, 15:00,15:40, 16:00, 18:40, 19:05, 20:00,20:40Larunbatak: 7:10, 9:00, 10:40, 13:40,14:00, 15:00, 18:40, 20:00Igandeak eta jaiegunak: 9:40, 10:30,13:40, 18:40, 20:00, 20:40

DONOSTIA - ELGOIBAR Astegunak: 6:15, 7:00, 8:15, 9:30,12:00, 12:30, 13:30, 14:30, 15:00,17:30, 18:30, 19:30, 20:45.Larunbatak: 8:15, 12:00, 12:30, 15:00,17:30, 19:30, 20:45Igandeak eta jaiegunak: 12:30, 17:30, 19:30, 20:45.PESA: 902 10 12 10

ELGOIBAR - MENDAROKO OSPITALAAstegunak: 6:15, 6:40, 6:45, 7:35,8:15, 8:45... ordu erdika. Azkena;20:45.Asteburuak eta jaiegunak: 7:15eanhasita, orduka. Azkena; 20:15. EUSKOTREN: 943 74 04 42

MENDAROKO OSPITALA - ELGOIBAR Astegunak: 6:55ean hasita, ordi erdiro.Azkena 21:55.Asteburua eta jaiegunak: 7:55eanhasita, orduka. Azkena, 21:55.EUSKOTREN: 943 74 04 42

[ AUTOBUSAK ]

EGUNEZ GAUEZ 8 Bidasolo Bidasolo9 Etxeberria Etxeberria

(Santa Ana)1100 Etxeberria Etxeberria

(Santa Ana)11 Ibañez Ibañez12 Yudego Yudego13 Zabaleta Zabaleta14 Etxeberria Etxeberria

(Santa Ana)15 Ibañez Ibañez

[ FARMAZIAK ]

KANPOKO FARMAZIAK IBAÑEZRekalde, 1 Soraluze. Tel: 943 75 16 38

FERNANDEZHerriko enparantza 4, Garagarza. Tel: 943 75 61 42

ZABALETAKalebarren, 9 Soraluze. Tel: 943 75 13 84

[ OKINDEGIA ]

10 igandea DOÑÁ MERCEDES

Zerbitzuak

[ 10 DOMEKIA ]

8:00 ESPELEOLOGIA IRTEERANora: Laminetako (Berriatua)haitzuloetaraIrteera King-Kong-eko zubitikAntolatzailea: ElgoibarkoEspeleologia TaldeaInformazio gehiagorako telefonoa:685 613 801 edo 943 20 88 1019:00 GELATXO TALDEARENDANTZALDIAPlaza Handian

[ 11 ASTELEHENA ]

21:30 MENDAROKO SANTANAJAIETAKO DANBORRADAKOENTSAIOAKSan Jose IkastolanAstelehen eta asteazkenetanAntolatzailea: Mendaroko Udala

Olaso industrialdea. Olasope, 66-A

Tel.-Faxa: 943 74 42 54 - 20870 ELGOIBAR

MEKANIZATUEN TAILERRA

537 alea 22/9/08 13:12 Página 24

2005-7-8

ZINE

BARRENek ez du gerta litezkeen emanaldien aldaketen erantzukizunik.

EEIIBBAARR,, RIALTO

«Conversaciones con mama» 8, barixakua: 19:30-22:15

9, zapatua: 17:00-19:30-22:1510, domekia: 17:00-19:30-22:15

11, astelehena: 19:30-22:1512, martitzena: 19:30-22:1513, eguaztena: 19:30-22:15

KKAARRTTEELLDDEEGGIIAA

EELLGGOOIIBBAARR PLAZA HANDIAN

«Un Canguro super duro» 8, barixakua: 22:30

«Millones»9, zapatua: 22:30«Dos Hermanos»

15, barixakua: 22:30

ZZuuzzeennddaarriiaa:: AAddaamm SShhaannkkmmaann..AAnnttzzeezzlleeaakk:: VViinn DDiieesseell,, LLaauurreenn GGrraahhaamm,, FFaaiitthh FFoorrdd..

Shane Wolfe (Vin Diesel) Ameriketako Estatu Batuetakomarineen talde berezietako kidea da. Bere azken egitekoaarriskuan dauden ume batzuk babestea izango da. Asmakizunsekretu batean lanean ari zela erail zuten zientzilari batensemeak dira. Bi egiteko nagusi izango ditu Wolfek, gaizkiarenaurka borroka egin eta etxeko lanak txukun eguneratzea. Berakuste ez arren, 15, 14 eta 8 urteko hiru gaztetxo zaintzeamundua salbatzea baino lan gogorragoa eta arriskutsuagoaizan daiteke zenbaitetan.

SINOPSIAK

«Un canguro super duro»

Agenda

[ 14 EGUENA ]

19:00 25. SIGMAKO PILOTATXAPELKETAFinalaurrekoakSigmako pilotalekuan

[25]

[ 12 MARTITZENA ]

19:00 25. SIGMAKO PILOTATXAPELKETAFinalaurrekoakSigmako pilotalekuan

EEIIBBAARR,, UNZAGA

«A la vuelta de la esquina» 8, barixakua: 19:30-22:15

9, zapatua: 17:00-19:30-22:1510, domekia: 17:00-19:30-22:15

11, astelehena: 19:30-22:1512, martitzena: 19:30-22:1513, eguaztena: 19:30-22:15

537 alea 22/9/08 13:12 Página 25

[26] 2005-7-8

Atzera begira

1960. urtean ateratakoerretratu zahar hau

Sabino Arrietak bidali digu. Jarbetailerretik aterata dago argazkia.Ber tan, Madalako inguruneaikusten da. Garai hartan, bide hauzen errepide nagusia, etaMendaro aldetik zetozenentzatherr iaren sarrera. Madalakoelizaren horman argi eta garbiikusten da gure herriaren izena,jendeak nora iristen zen jakinzezan. Ageri diren autoak eregarai hartakoak dira! Bestalde,Malape gaineko etxebizitzarenondoan beste eraikin dotore batageri da, bere lorategi eta guzti,eta San Lazaro egoitza oraindikegin gabe zegoen.

2005. urteko argazkihonetan ikus

dezakegun bezala, Madalakoingurune hau ez da gehiegialdatu. 45 urte pasatu diren arren,gauzak antzera samar jarraitzendute hemen. Malape gainekoetxea guztiz berrituta ageri zaigu,eta eraikin honen ondokoetxebiziza ez dago hor, orain SanLorentzoko erreka pasatzen dahortik. Askoz auto gehiago ikustendira, eta modernoagoak. Bide hauez da gaur egun errepide nagusia,baina seguru garai hartan bainoauto gehiago ibi l tzen delahemendik. Argazkian ikusten ezden arren, Jarbe tailerra botatadago.

I. URTEURRENA2004ko uztailaren 4an, 96 urte zituela hil zen

MM ªª RR ee yy ee ss GG oo nn zz aa ll ee zz AA gg uu ii ll ee rr aarenoroimenez urteurreneko meza izango da,

larunbatean, uztailak 9, arratsaldeko 19:00etan Parrokian.Joango zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

537 alea 22/9/08 13:12 Página 26

537 azala 22/9/08 13:15 Página 3

537 azala 22/9/08 13:17 Página 4