GAU ZURIA

10

1

#GAUZURIA2019

18

26

11

2

19

27

GRAN ARCADEEDIFICIO ALBIA ERAIKINA22:30-02:00

Tetris joko interaktiboa Albia eraikineko fatxadan Campo Volantin-etik jolastu ahal izango duzu.Juego de Tetris interactivo sobre la fachada del edifi cio Albia que podrás jugar desde el Campo Volantín.

ABESTIZ ETA SOINUZCATEDRAL SANTIAGO KATEDRALASOILIK LARUNBATA, EKAINAK 15 / SOLO 15 DE JUNIO, SÁBADO

20:00 – Orquesta Sinfónica de Acordeones de Bilbao21:00 – Coro infantil & Coro Euskeria Sociedad Coral de Bilbao22:30 – Orfeón San Antón Abesbatza23:30 – Coral San Antonio de Iralabarri Abesbatza

RYTHMUSPLAZA INDAUTXU PLAZA22:30-02:00

Argi-totem multzo zirkular bati aurrez aurre konektatutako bi pertsonaren bihotz-taupadak irudikatzen dituen instalazio interaktiboa.Instalación interactiva que recrea el latido del corazón de dos personas conectadas cada a cara a una red circular de tótems de luz.

IPURTARGI TXALAPARTARIABIZKAIA ARETOA UPV/EHU22:30-02:00

Argi eta soinuzko instalazio interaktiboa, txalaparta bat manipulatuz sortzen diren argi-eszenekin.Instalación interactiva lumínica y sonora con escenas de luz generadas con la manipulación de una txalaparta.

FRONTIERBIZIKIDETASUN PLAZA DE LA CONVIVENCIA22:30-02:00

Instalazio honek zalantzan jartzen ditu mugez ditugun nozioak eta errealitatearen interpretazioa argi eta soinuaren bidez.Instalación que cuestiona nuestras nociones de las fronteras y la interpretación de la realidad mediante luz y sonido.

FRAKTALEUSKAL MUSEOA / MUSEO VASCO22:30-02:00

Eskala desberdinetan errepikatzen den objektu geometriko baten proiekzioa museoko klaustroan.Proyección de un objeto geométrico que se repite en diferentes escalas en el claustro del museo.

JARDÍN DE MEDIANOCHEPARQUE DE LA MISERICORDIA PARKEA22:30-02:00

Argiak, soinua eta zentzumenentzako esperientzia Bilboko Miserikordia Parkean.Luces, sonido y una experiencia sensorial en el Parque de la Misericordia de Bilbao.

SUGARRAKABANDOIBARRA (ENTRE P. ARRUPE Y P. DEUSTO)EMANALDIAK / PASES: 22:30, 23:30, 00:30

Arrupe pasabidearen eta Deustuko zubiaren artean kokatutako garrezko balet bat izango da Dragoi bat Bilbora sartzeko eszenatokia.Un ballet de llamas instalado entre pasarela Arrupe y puente de Deusto servirá de escenario para dar entrada a un Dragón a la ciudad de Bilbao.

ARGIZKO IZAKIAKCALLE URIBITARTE KALEA22:30-02:00

Semaforoetan ikusten ditugun gizairudi txiki eta argitsu horiek aspertu direnez laukitxo batean bizitzen, jauzi egingo dute kanpoko espaziora. Esas siluetas pequeñas y luminosas que vemos en los semáforos se han cansado de habitar en un pequeño cuadrado, por eso van a dar el salto al espacio exterior.

LOS EXTINTOS & UNIVERSE ZAZPI KALEAK / CASCO VIEJO20:30-00:30

Argi eta soinuzko Los Extintos eta Universe ikuskizun ibiltariak Opakar eta El Carromato konpainiekin.Espectáculos itinerantes Los Extintos y Universe con las compañías Opakar y El Carromato.

ARBORIAPARQUE CASILDA ITURRIZAR PARKEA14 DE JUNIO 18:00-02:00 / 15 DE JUNIO 11:00-14:00 & 18:00-02:00

Argizko egitura puzgarria. Edenerako bidaia bat da Arboria, pasabide bat Arcadiako paradisu galdura. Estructura de luz hinchable. Arboria es un viaje al Edén, un pasaje a la arcadia del paraíso perdido.

ITSASARGIAKMUELLE EVARISTO CHURRUCA KAIA22:30-02:00

Bilboko kale-argi publikoak kolorez jantziko dira Abandoibarran.Farolas del alumbrado público de Bilbao se visten de colores en Abandoibarra.

STEPS OF FAITHZABALGUNE ERAIKINA / EDIFICIO ENSANCHE22:30-02:00

Argi eta soinuzko instalazio murgiltzailea, zeinetan publikoak aukera daukan argizko ibai birtual bat gurutzatzeko.Instalación inmersiva de luz y sonido donde el público puede atravesar un río virtual de luz.

AL OESTE DE LA RÍACALLE RIPA & VILLARÍAS KALEA20:30–02:00

Magia-ikuskizuna mendebalde urruneko tankera petoan. Ausartzen zara sartzen?Espectáculo de magia al más puro estilo del lejano oeste. ¿Te atreves a entrar?

EUTERPEBILBOKO ARTE EDERREN MUSEOAMUSEO DE BELLAS ARTES DE BILBAOEMANALDIAK / PASES: 22:30, 23:15, 00:00, 00:45

Euterpe eskulturaren ingururako moldatutako lan koreografi koa, The Big Gamepiezako materialetatik abiatuta. Museorako sarrera dohainik 21:00etatik 00:00ra.Coreografía creada para el entorno de la escultura Euterpe, a partir de materiales de la pieza The Big Game. Apertura gratuita del museo de 21:00 a 00:00.

FANTASTIC PLANETPALACIO EUSKALDUNA JAUREGIA22:30-02:00

Irudi argiztatu handi batzuek inbadituko dute Bilboko Euskalduna Jauregiko teilatua.Grandes fi guras de luz invaden la azotea del Palacio Euskalduna.

BIDE URDINAPEATONAL CALLE ERCILLA KALEA22:30-02:00

Ercillako oinezkoen pasabideko kale-argiek beste kolore batez argitzen dute.Farolas de la peatonal de Ercilla lucen con otro color en Gau Zuria.

MARGO BIZIAKUDALETXEA / AYUNTAMIENTO22:30-02:00

Marrazkiak eta proiekzioa konbinatzen dituen sistema batek koloreztatuko du zuzenean Bilboko Udaletxeko fatxada.Un sistema combinado de dibujo y proyección coloreará en directo la fachada del Ayuntamiento de Bilbao.

INDALAGUGGENHEIM BILBAO MUSEOASOILIK LARUNBATA, EKAINAK 15 / SOLO 15 DE JUNIO, SÁBADO 21:30, 22:30, 23:30, 00:30

Urban dance ikuskizuna Guggenheim Bilbao Museoaren atrioan, TopARTE programaren barruan. Museorako sarrera dohainik 21:00etatik 01:30era. Fusión de danza urbana y contemporánea en el Atrio de Guggenheim Bilbao Museoa, en el marco del programa TopARTE. Apertura gratuita del museo de 21:00 a 01:30.

NEFELIBATAPASEO URIBITARTE PASEALEKUA22:30-02:00

Ekitaldi honetarako prestatutako soinu-banda batek sortzen dituen argi-sekuentziak ikusarazten dituen instalazioa.Instalación generadora de secuencias lumínicas producidas por una banda sonora creada para la ocasión.

EHUNDURATEATRO ARRIAGA ANTZOKIA22:30-02:00

Mapping-a Arriaga Antzokiko fatxadan.Mapping sobre la fachada del Teatro Arriaga.

7MINUTUPÉRGOLA CASILDA ITURRIZAR PERGOLA• SOFÁ RADIOFÓNICO 14 JUNIO 18:00-22:15 & 15 JUNIO 12:00-22:15• NANOTEATRO 22:30-02:00

Bilborekin lotutako zazpi istoriori buruzko ikuskizuna antzerki-piluletan.Espectáculo performativo que cuenta siete historias relacionadas con la villa.

THE LAKE OF LIGHTESTANQUE PALACIO EUSKALDUNA JAUREGIKO URMAELA22:30-02:00

Esperientzia paregabeak eskaintzen dituen ikuskizuna, elkarrekin konbinatuz argi-efektuak eta soinu inguratzailearekin sinkronizatutako konposizioak.Espectáculo que ofrece una experiencia única que combina hermosos efectos de luz y composiciones de sincronización con iluminación general y sonido envolvente.

GNOMOSSEDE MUTUALIA EGOITZA 22:30-02:00

Baso magiko bat kokatu da Mutualiako lorategi txikian.Un bosque mágico se ha instalado en el pequeño jardín de Mutualia.

CALEIDOSCOPIOAREATZAKO PASEALEKUA / PASEO DEL ARENAL22:30-02:00

Gau Zurian kaleidoskopio bat instalatu da unibertso magiko eta aldakor bat deskubritzeko.Un caleidoscopio para descubrir un universo mágico y cambiante se ha instalado en Gau Zuria.

IBERDROLA A RITMO DE JAZZATRIO TORRE IBERDROLA ATRIOAEMANALDIAK / PASES 22:30; 23:15; 00:00; 00:45

Iberdrolak Joshua Edelman. Sweet Jazz Delicacy-ren emanaldira gonbidatzen zaitu.Iberdrola te invita a disfrutar de la actuación de Joshua Edelman. Sweet Jazz Delicacy.

FERIA DE LOS INVENTOSBILBOKO ITSASADARRA ITSAS MUSEOA/MUSEO MARÍTIMO RÍA DE BILBAO20:30-00:30

Hainbat asmakizun eta makina zientifi koz osatutako instalazioa.Instalación formada con diferentes inventos y máquinas científi cas.

SFERAAZKUNA ZENTROA 22:30-02:00

Argi-esfera handi bat, soinu-konposizio batekin sinkronizatua eta angelu desberdinetatik ikusten diren distira hipnotiko eta harrigarriak sortzen dituena.Gran esfera de luz sincronizada con una composición sonora que crea refl ejos hipnóticos y sorprendentes, visibles desde diferentes ángulos.

KOLOREZKO KIMUAKCAMPO VOLANTÍN22:30-02:00

Made in Bilbao tulipak Campo Volantín pasealekuko zuhaitzetan instalatu dira aurten. Tulipas made in Bilbao se han instalado este año en los árboles del Paseo del Campo Volantín.

SUSTRAIETATIKDEUSTUKO UNIBERTSITATEA / UNIVERSIDAD DE DEUSTO20:30-00:30

Adierazpen artistiko desberdinen ikuskizunak Deustuko Unibertsitateko klaustroan.Actuaciones de diferentes manifestaciones artísticas en el claustro de la Universidad de Deusto.Xabi Solano, Elirale, Pauline & Juliette, Gari, Dantzaz konpainia, Ortzi Akosta eta Maren.

12

3-4

20

28

13

5

21

29

14

6

22

30

15

7

23

31

16

8

24

17

9

25

© Parer Studio

Sarrera dohainik ekitaldi guztietara lekua agortu arteEntrada libre a todos los espacios hasta completar aforo

BILBAOEKAINAK14/15JUNIO

bilbao700.eus

Parteka itzazu zure argazki & bideoakComparte tus fotos & vídeos

#GauZuria2019

ilbaoTurismo Bere asmoa da bisitariei laguntzea, Bilbon nahi duten zerbitzu turistiko erreserbatzerakoan. / Servicio para facilitar a los visitantes la reserva de cualquier servicio turístico en la ciudad. / Service for visitors to book any tourism service in the city. / Service pour faciliter au visiteur la réservation en ligne de tout service touristique dans notre ville.

www.bilbaoreservas.com / +34 902 877 298 / +34 946 613 279

Calle María D

íaz de Haro

Alameda D

octor Areilza

Ldo. Poza

Alameda Urquijo

Alameda San Mamés

erriu

garr

apI

ahcn

oC l

aren

eG

Elcano

Alamed

a Urq

uijo

Gran Vía Don Diego López de Haro

Colón de Larreategui

Ercilla

sore

H

Alameda Rekalde

Campo Volantín

AyuntamientoZubizuri

Puente La Salve

Museo Guggenheim

Pte. Padre Arrupe

Pte. deDeusto

PlazaEuskadi

erriu

garr

apI

Elcano

PlazaFederico Moyúa

Gran Vía Don Diego López de Haro

PlazaCampuzanoRodríguez AriasRodríguez Arias

Ercilla

Alameda Rekalde

Pl. de Arriquibar

PlazaZabalburu

yara

G ed

nau

J

Plaza deToros de Vista

AlegrePl. de

Amezola

Trenbideko Etorb.

Gor

doni

z kal

ea

Trenbideko E torb.

Lehendakari Leizaola

ParqueCasilda Iturrizar

Plaza Sagrado Corazón

Campo deSan Mamés

Termibus

Luis Briñas

Avenida Sabino Arana

Avenidadel Ferrocarril

Pablo de Alzola

Avda. MontevideoC tra. B as urto-K astrexana

Autopis ta S olución Sur

AltamiraParque de

Miribilla

Saralegiplaza

BilbaoLa Vieja

Muelle de Marzana Pte. de San Antón

PlazaEncarnación

Atxuri

Zaba

lbid

e

PlazaIndautxu

PlazaBombeEtxanizro

Autonomía

San Francisco

Pte. de La Ribera

Pte. de la Merced

Estación de Abando

Pte.del Arenal Arenal

PlazaArriaga Pl.

NuevaPl. M.

Unamuno

Casco Viejo

IturribidePrim kalea

Basílicade Begoña

Calle Virgen de Begoña

Calza

das d

eMall

ona

Camino PolvorínParque

Etxebarria

Camposde Mallona

Zumalakarregi Etorb.

Am

adeo Deprit ka le aZa

balb

ide ka

lea

Mazus tegui ka lea

Artasamina kalea

únel de Artxanda-La

Salve

T

Túnel La Salve-Ugasko

Universidadde DeustoPl. San

Pío X

Ugaskobidea

txanda

uri-ArE nek

BI-3741

Arangoiti

Pl. SanPedro

Luzarra

Enekuri Etorb.

Avenida Madariaga

Luis Power

Blas de Otero

Pte. Euskalduna

Ribera Botica ViejaBlas de Otero

Morgan

Palacio de Congresos y de

la Música

Avenida Lehendak r g i rea i A u r

Aven da i Abandoibarra

KOBETAMENDI

Jardines de Albia

ARTXANDA

BOLUETA

Gisasola Juan kalea

Losada Pintor kalea

ores etorbidea

Mira

N634 Otxarkoagabidea

PlazaNueva

Pl. Ensanche

AzkunaZentroa

Euskalduna

Alameda Mazarredo

Jon Arrospide

Alameda Mazarredo

1

2

43

5

6

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

22

23

24

25

2627

28

29

30

31

Eskertzak / Agradecimientos

Catedral de Santiago Katedrala

Euskal Museoa / Museo Vasco

Teatro Arriaga Antzokia

Mutualia

Santa y Real Casa de la Misericordia de Bilbao

Edificio Albia Eraikina

Azkuna Zentroa

Bilboko Arte Ederren Museoa / Museo de Bellas Artes de Bilbao

Guggenheim Bilbao Museoa

Iberdrola

Palacio Euskalduna Jauregia

Deustuko Unibertsitatea / Universidad de Deusto

Bizkaia Aretoa UPV/EHU

Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa / Museo Marítimo Ría de Bilbao

ARGIZTAPENAKILUMINACIONES

JARDUERAKACTUACIONES

1 ABESTIZ ETA SOINUZCatedral Santiago Katedrala 17 SFERA

Azkuna Zentroa

2 FRAKTALEuskal Museoa / Museo Vasco 18 RYTHMUS

Plaza Indautxu Plaza

3/4 LOS EXTINTOS & UNIVERSEZazpi Kaleak / Casco Viejo 19 JARDÍN DE MEDIANOCHE

Parque de la Misericordia parkea

5 EHUNDURATeatro Arriaga Antzokia 20 ARBORIA

Parque Casilda Iturrizar Parkea

6 AL OESTE DE LA RÍACalle Ripa & Villarías Kalea 21 7MINUTU

Pérgola Casilda Iturrizar Pergola

7 CALEIDOSCOPIOAreatzako pasealekua / Paseo del Arenal 22 EUTERPE

Bilboko Arte Ederren Museoa / Museo de Bellas Artes de Bilbao

8 MARGO BIZIAKUdaletxea / Ayuntamiento 23 IBERDROLA A RITMO DE JAZZ

Iberdrola Dorreko Atrioa / Atrio Torre Iberdrola

9 KOLOREZKO KIMUAKCampo Volantín Pasealekua 24 INDALA

Guggenheim Bilbao Museoa

10 GRAN ARCADEEdificio Albia Eraikina 25 SUSTRAIETATIK

Deustuko Unibertsitatea / Universidad de Deusto

11 FRONTIERBizikidetasun Plaza de la Convivencia 26 IPURTARGI TXALAPARTARIA

Bizkaia Aretoa UPV/EHU

12 ARGIZKO IZAKIAKCalle Uribitarte Kalea 27 SUGARRAK

Entre Pasarela Arrupe y Puente de Deusto

13 NEFELIBATAPaseo Uribitarte Pasealekua 28 ITSASARGIAK

Muelle Evaristo Churruca Kaia

14 STEPS OF FAITHZabalgune eraikina / Edificio Ensanche 29 THE LAKE OF LIGHT

Estanque Palacio Euskalduna Jauregiko Urmaela

15 GNOMOSSede Mutualia Egoitza 30 FANTASTIC PLANET

Palacio Euskalduna Jauregia

16 BIDE URDINAPeatonal Ercilla oinezkoen bidea 31 FERIA DE LOS INVENTOS

Bilboko Itsasadarra Itsas Museoa / Museo Marítimo Ría de Bilbao