› wp-content › uploads › 2016 › 10 › 989-barru.pdf Menditik kaleraGotzon Garate edo Jon Mirande eta bai, aldiz, nortzuk diren Kiko Matamoros eta Isabel Pantoja? Ahalegin

k !...etaitto.

2016-X-21 989 zkia.

KOMUNITATEEN ADMINISTRAZIOA

ZERBITZUAKUDEAKETA

ADMINISTRAZIOA30 ur t e t i k gorako e s p e r i en t z ia

943 200 358ESKATU AURREKONTUA KONPROMISORIK GABE

JENDEA HARTZEKO (aurrez-aurre eta telefonoz)09:00-14:00 / 15:30-19:30

Menditikkalera

ANTENAK

instalakuntzak eta konponketakantenak - telebista

Bidebarrieta, [email protected]

Tfnoa. 943 20 05 08Faxa. 943 20 04 94

Ego Gain, 2 - Bac

Tfnoa. 943 12 73 50www.trinmer.com

TELEKOMUNIKAZIOANP R O F E S I O N A L A K

VICTOR GONZALEZ FRAIZPINTURA

OROKORREAN

BB AA RR NN EE ee tt aa KK AA NN PP OO kk oo ddeekkoorraazz ii ooaa ee ttaa pp ii nn ttuurraa ,,

FFAATT XX AA DD AA KK ,, PP II NN TT UU RR AA BB EE RR EE ZZ II AA KK ,, EE NN PPAA PP EE LL AATT UU AA KK ,, GG OO TT EE LL ÉÉ .. .. ..

Bizkaia Etorbidea, 9 -ERMUA-696-565394 / [email protected]

Sostoa, 16 ac behea

Tfnoa. eta Faxa. 943 700 900

Mobila. 656 784 396

TREJOTe l : 943 -752557

Fax a : 943 -75255616 Postakutxatila - Soraluze

G a r b i k e t a e t a m a n t e n i m e n d u a

GARBIKETAK S.L.

GARBIKETAK

Tfnoa. 943 031 082Mobila 688 609 171 www.multiservicioseibar.com Barrena, 21-1.F

Superfizie mota guztietako garbiketa eta mantenimendu zerbitzua

LimpiezaMultiservicio

Eibar

PINTURAK

KRISTALAK

☎ eta faxa: 9 4 3 2 0 3 9 0 3

K R I S TA L A R L O K O S O L U Z I O A [email protected]

TAILERRA: ERREKATXU, 3an

Azitain Industrialdea, 3 H PabilioiaTfnoa. 943-120108

www. i r a zaba l . n e t

IGELTSEROAK

ERAKUSKETAArikitxaneko Zubian

Errebal, 21Tel/Fax: 943 201 922 [email protected]

Zoru mota guztiakPinturak

Dekorazioa

bagliettoPINTOREAK

Eraikuntza

Erreformak

Igeltseritza

ERREFORMAK

ROSARIO, 15 -ELGOIBAR-605 713 168 943 744 019

PROIEKTUAK-ERREFORMAK-BERRIKUNTZAK

AROTZAK

aluminiozko eta PVC-ko aroztegiabaita toldoak, gortinak, estoreak etabar

Txonta, 30 - 1. eta behea Tfnoak: 943 12 13 67 Faxa: 943 12 01 50

ERAKUSKETAEIBARREN, Urkizu 26an (Tel. 943 12 74 01)

Zure etxea, bulegoa, tailerra...aldatzen laguntzen dizugu

etorkizun hobeaz goza dezazun

943-206776

gremioen gida

INSTALAZIOAK ETAMANTENIMENDUA

[email protected] [email protected]

943 530 356688 674 242669 934 964

TELEKOMUNIKAZIOAKELEKTRIZITATEAENERGIA BERRIZTAGARRIAK

24 orduko urgentziak

610 532 922

ERAIKINEN MANTENUA

ELEKTRIZITATEA

677 51 24 62630 95 73 45943 20 06 97

Ego Gain, 9 [email protected]

Mekola, 7 - beheaTel/Fax 943 70 21 12 www.arquitectura-ei.com

olatz etxeberria martinez [email protected] Tel. 649978832

estudio etxeberriaarkitektura, hirigintza eta peritazioak

eraikin eta obretako kudeaketa teknikoa

ARKITEKTOAK

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak

diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: [email protected] [email protected] [email protected]

ELKARTEAREN E-MAILAK:[email protected] / [email protected]

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Jose Luis Gorostegi, SilbiaHernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Silbia Hernandez

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

astean esanak“Azterketa genetikoetan jatorrieuroparra ez dutenak bazter uztendirela ohartarazi dute Naturekoikertzaileek; ikusi dutenez, jatorrieuroparreko parte-hartzaileenehunekoa %81ekoa da. Eta bestejatorriren bat duten horietatik ia guztiakasiarrak dira: batez ere japoniarrak,txinatarrak, korearrak eta indiarrak.Gainerako jatorrietakoek gutxietsitajarraitzen dute: horien artean daudejatorri afrikarra dutenak, Australiakoaborigenen ondorengoak, Amerikakojatorrizko biztanleen hurrengoak, Estatu

Batuetako hispanoak...Ikertzaileek nabarmendudutenez, genomari buruzkodatu-baseetatik bazter

uzteak ondorio kaltegarriak ditu jatorrieuroparra ez duten pertsona horientzat.Izan ere, datu-base genetikoak osobaliagarriak dira gene jakinen etagaixotasunen arteko loturak edo botikakmetabolizatzean egon daitezkeengorabeherak detektatzeko. Diru-laguntzak bestela bideratu behar dira”

(ANA GALARRAGA, ELHUYAR ZIENTZIA)

“Bankuetan bi-hiru ustel daudela esanizan da, eta beste guztia fikzioa zela.

Ba nire esperientzia ez da halakoa izan.Horren guztiaren erdian izan naiz eta

`syndicate desk-en´ lan egiteanharreman zuzenak izan ditut bankari,

bezero, saltzaileekin... Hiru kontinentedesberdinetan gainera. Eta finantzetan

nagusitzen den kultura ustelkeriarenaeta gehiegikeriena da. Nire bulegoan

arrazismoa, sexismoa, amarruak... ikusiditut. Eta hortik kanpo denetarik:alkoholismoa, drogazaletasuna...

Horko jendea errealitatetik kanpo bizida eta nozioa galdu du zer dagoen ondo

eta zer txarto erabakitzeko. 25 urtebadituzu eta 500.000 dolar ordaintzen

badizute, zure gainean dagoenak800.000 kobratzen duela-eta izorratuta

bizi zara. Enpresari onurak ekartzekohainbeste pizten zaituzte hori lortzeko

edozer egiteko prest zaudela,informazio pribilegiatua lapurtzetik hasieta bezero txinatar bat gonbidatzerainoMacaorako bidaia zoro batera, edozer”

(JOHN LEFEVRE, WALL STREET-EKO BANKARI-OHIA)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLAUKO.- Lau librako ogia, eguneroko ogia. “Makiñatxo bat izerdi, gizajuak laukua irabazteko”.LAU LIBRAKO OGIXA EGIN.- Gauza bat aurrera ataratzia gaitza edo astuna dala adieraztekokonparazioa. “Holako semiak mundura ekartzia baiño lau librako ogixa egittia be hobe dok”.

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKAETA KULTURA SAILA (HIZKUNTZAPOLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

eskutitzakIV. Asier Cuevas Herri-Lasterketa dela eta, Klub

Depotiboko Atletismo Taldeak adierazi nahi dizueurriaren 22ko arratsaldeko 18.00etatik 18.40era bi-tartean trafiko gorabeherak izan daitezkeela Eibar-ko erdigunean.

Lasterketa Toribio Etxebarriatik hasi, Egogainkaletik igo eta Karmen, Barrena eta Barakaldo lo-tzen diren bidegurutzeraino joango da. Beraz,

18:00etatik 18.45era bitartean Eibar erdira dato-rrena Jardinetako sarreratik edo Sallabenteko bi-ribilgunetik sartzea gomendatzen dugu. Eta, irte-teko, Sallabenteko biribilgunetik edo auzoetatik,Eibar erdia saihestuz.

Arazo horiek ulertuko dituzuelakoan, eskerrikasko.

K lub Depor t iboko At le t i smo Ta ldea

ASIER CUEVAS HERRI-LASTERKETAREN BUELTAN

Aurreko zapatuan 1966an jaio ginenen bazkariaeta inguruko guztia antolatu zenutenoi, eskerrik as-ko bihotz-bihotzez bertan izan ginenoi prestatu ze-niguten egitarauarengatik. Bikain pasatu genuenzuei esker eta egun osoa ezin hobeto joan zen: tal-de-argazkia atera, pintxo-pote biak, trikitilariek jarri-tako giroa, Hotel Unzagako bazkaria, ondorengo

dantza, Madrildik ekarritako hiru umoregileak, elek-trotxaranga, Kultun egindako sokatira eta pintxo-potea... azkenak Punto y Aparte-n eman genituenarte. Gainera, eguna gogoratzeko lepoko zapia etagiltzatakoarekin etxera! Zer gehiago eskatu deza-kegu? Primeran egon zen dena! Zorionak!!

Beat r i z Zaba le ta

1966-KOEN EGUN ZORAGARRIA ESKERTUZ

...eta kitto!danon ahotan2016-X-21

4

Eguaztenian aurkeztu eben Udalaren Garapen Ekonomikoa, Enplegua eta Berrikuntzasaillak antolatu daben Eibarko II. Akademien Azokia. Azaruaren 12xan (10:30xetatik20:00etara) eta 13an (10:30xetatik 14:30xetara) egingo da, Untzagan, eta antolatzailliak hel-buru bikoitza dake: "Azokanparte hartuko daben enpresakherrittarreri gerturatzia eta eza-gutzera emotia eta, horrekinbatera, herrixan formaziñorakodittugun zentruen eskintza za-bala ikusteko aukeria emotia".Parte hartu nahi dabenak urria-ren 24tik azaruaren 4ra arteizango dau izena emoteko au-keria eta eskaeriak Pegoranaurkeztu biharko dira (eibar.euswebgunian eskaera-orrixa etabete biharreko baldintzak es-kuratu leikez).

asteko

datua1.448

Espainiakozatitxo bat?Berealdiko baikortasunaarriskutsua da. Errealitatetikurruntzen gaitu eta ameskerietansartu. Itxaropena, alderantziz,arrazoietan oinarrituta egon beharda, Terry Eagleton filosofoarijarraituz. EAEko hauteskundeetanlehen bi alderdiak abertzaleak izandira. Abertzale batzuk aurrerapausomoduan ikusi dituzte emaitzok,baina 80ko hamarkadanabertzaleok eserleku gehiagogenituen Gasteizko parlamentuan.Ez dut ikusten, inondik inora, gureEstatu independentea lortzeragoazela esango diguten zeinupositiborik. Gure Herria hiltzen arida, bere izaera nazionala hiltzen.Orain gutxi Joxe Azurmendi gurefilosofo haundienak hau zioen:“Ikaragarria da hemen dagoenkultur inbasioa. Bidasoa pasatuorduko ikusten dituzu Estatuaksortutako kultur-inposizioak. Nolasortu digute hori guztia?Estatuaren ahalmena hori delako,ezin garelako libratu irrati, telebistaeta egunkarietako propagandatik.Ez da borondate txarrarengatik,baina gizartea erabatespainolizatuta dugu.Sentitzen dut”.Bat nator Zegamakopentsalariarekin. Herri batenautodeterminazioa etaindependentzia lortzeko adimenkritikoa euki behar dugu; bestelaez dugu ezer egiterik. Gonbidatzenzaituztet zapatu batean zinemarajoatera, Barakaldora, eta ikusikoduzue, milaka lagunen artean,euskara swahilia bezain arraroadela han entzutea. Zenbat euskalgaztek ez dakite nortzuk izan direnGotzon Garate edo Jon Mirandeeta bai, aldiz, nortzuk diren KikoMatamoros eta Isabel Pantoja?Ahalegin eta borroka haundiak egindira urte luzeetan euskararen aldeeta gure identitate nazionalababesteko, baina egi gordinaonartu behar dugu: hemen bizidiren etorkin espainolen leialtasunnazionala Espainiarekin dago,euren aberriarekin. Eta euskaldunoinahiko lan geratzen zaigu oraindikgure buruak deskolonizatzeko.

lagun dagoz menpekotasun egoeran herrixan,erroldatutakuen %5'28. Hórretako 1.143 lagun 65 urtetik gorakuak dira eta, hortaz, adin tarte horretako %16'83k menpekotasunen bat daka.

II. Akademien Azokia azaruan

ASIER EZENARRO

Euzko Gaztedi– EGIk, EAJ-PNVrengazte erakundiak, iraillian aho ba-tez onartu zan “Eibarko Hiria. Eus-kararen Plan Estrategikoa 2016-2025” positibuan balorau dau eta,euren eritziz, "dokumentuak euske-riak Eibarren bizi daben egoeriari bu-ruzko diagnostiko egokixa egittendau eta hori bideratzeko erronka au-sartak proposatzen dittu". Gazte jeltzaliak pla-na osatzeko prozesua gertutik jarraittu dabeeta, EAJren udal taldiarekin alkarlanian, eurenekarpenak helarazi dittue: "Guk planteautakoaportaziño gehixenak jaso dittue eta, hori da-la eta, pozik gaoz", diño Iker Laka, EibarkoEGIko idazkarixak. Euskeriaren Foroan gaztienaniztasuna islatzen eta umien ikuspuntua kon-tuan izaten ahalegindu dira batez be.

Edozelan be, kezkatuta daguazela diñue.

Izan be, aurreko urtiotako jarreria ikusitta, pla-nak bere ibilibidian izango daben babes politi-kua zalantzan ipintzen dabe. Horregaittik,PSOEren udal gobernuari eta alkatiari berari"benetako konpromisua hartzeko" dei eginnahi detse, "euskeriari gure herrixan merezidaben tokixa emoteko. Euskeria Eibarkoagenda politikuan kokatu eta bihar dittuan bi-ttartekuekin hornitu bihar da, eta horrek kon-promiso sendua eskatzen dau".

EGIk Euskeriaren Planerako konpromisua eskatzen dau

Iaz egin zan Akademien Azokien lehelengo ediziñua. Leire

EGIko gaztiak hainbat ekarpen egin detsez euskeriaren planari.

...eta kitto!danon ahotan

2016-X-215

Debegesa garapen agentziakurtero emoten daben GureBalioak Sarixa aurten NereaDel Campo Agirre eibartarrakjasoko dau. Sariduna indarkeri-xa matxistaren biktimeri lagun-tzeko “Mujeres al Cuadrado” al-kartia eratziaz ez eze, andraetorkiñak ahalduntzeko “Empa-labramiento” egitasmuaren sor-tzaillia eta arduraduna be bada.Sarixa urriaren 27xan banatukodabe, Soraluzeko Herriko An-tzokixan, 18:30xetan eta ekital-dixan Emakundeko teknikarixa eta Gizonduz ekimenaren koordinadoria dan Ander Bergarak bar-dintasunaren inguruko hitzaldixa emongo dau.

Nerea Del Campok jasoko dau Gure Balioak Sarixaautuan

Mugak eta Sos Arrazakeriak-en eskutik Bizilagunakprogramia garatuko daazaruan. GizartekintzakoInmigraziño saillarekin eta…eta kitto!-ren Ongi EtorriBerbetan egitasmuarekinalkarlanian, Eibarren bebertokuak eta atzerritarrakalkartzeko bazkarixaantolatzen dihardue.Azaruaren 13an egingo da etabazkarixa antolatu nahi dabenfamelixak edota gonbidatuaizan nahi dabenak azaroaren10era arte izango dau izenaemoteko aukeria, 943200918telefonora deittuta [email protected] idatzitta.

Bizilagunak bazkarixa

Urte horretan jaixotakuakhamargarrenez ospatukodabe euren jaixa, alkarrekinbazkalduta. Azaruaren 18xanegingo dabe bazkarixa,Unzaga Plaza hotelian etajuan nahi dabenak 55 eurosartu biharko dittuKutxabankeko5109009115389087 kontuan(iazko bera), izen-abizenakziheztuta.

1937. urtekuen jaixa

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1) Kardiologia 2) Zirugia 3) Dermatologia 4) Dietetika / Nutrizioa 5) Analisi Klinikoak 6) Ortodontzia 7) Otorrinolaringologia 8) Pediatria9) Psikiatria

10) Neurologia

URKIZU PASEALEKUA, 13Orbeako dorreak / 1. solairua☎ 943 12 02 00 Faxa:943 12 02 04

Helbidea

11) Barne Medikuntza12) Radiologia13) Urologia14) Traumatologia15) Koloproktologia16) Erizaintza17) Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa 18) Foto-depilazio

Unitatea

Primeran ibilli ziran aurreko zapatuan aurten 50 urte bete edo beteko dittuenak. Urtero le-gez talde edarra, 180 bat lagunek osatutakua alkartu zan ospakizunaren harira eta goizetik ha-

sitta umoreonian ibilli zi-ran egunosuan zihar,gehixenakgabeko ordutxikittan sar-tuta etxera-ko bidia har-tu eben arte.

Primeran 50 urtekuen jaixan

MaialenBelaustegi

...eta kitto!danon ahotan2016-X-21

6

Euskaraz Primeran egitasmoko dendarixenda-ko “Eskaparateak apaintzeko modu errazak”ikastarua antolatu dau ...eta kitto! Euskara Elkar-teak. Eskaparatismo eta Visual Desing dalakuanaditua dan Idoia Lavadok emongo dau, azaruaren7xan, 14:45etik 16:15era. Izena emoteko epiaurriaren 24tik azaruaren 4ra arte egongo da zaba-lik (943 20 09 18 telefonora deittuta edo [email protected] helbidera idatzitta).

Gabonak saltzailliendako sasoi berezixa izaten dirala eta, dendarixeri eskaparatiakzelan apaindu pentsatzen hastia komeni jakuela erizten detse antolatzailliak eta ho-rregaittik antolatu dabe saiua: eskapate mota desberdiñeri buruz eta bezeruak era-kartzeko daken garrantzixaz egingo dabe berba eta, betiko kolorietatik (gorrixa, txu-rixa, urrea...) aparte, ausartaguak eta erakargarrixaguak izan leikiazen beste batzukproposatuko detsez dendarixeri. Gaiñera, bakotxak saltzen dittuan artikuluekin (ba-keruak, zapatak, edalontzixak, korbatak...) eskaparate erakargarrixak zelan egin era-kutsiko detse.

Minbiziarenkontrako

jardunaldixaMinbiziaren Aurkako Alkartiak an-tolatuta, eguenian "Minbiziaren aur-kako ikerketa eta etorkizuna" izen-burukua hasiko da Coliseoan,18:00etan. Ekitaldixan parte hartukodaben ikertzaille-hizlarixak hauek dira:Marta Puyol (AECC-ko Zientzia Fun-dazioa), Jesus Bañales (Biodonostia),Maria Lizondo (Santa Creu i Sant PauOspitala, Bartzelona) eta Ander Urru-tikoetxea (Onkologikoa. Solasaldixamoderatzen Txemi Galarragak jar-dungo dau. Eta, ekitaldixa biribiltzeko,Goruntz abesbatzak emanaldixa es-kinduko dau. Sarrera libria izango da,aretoko toki guztiak bete arte. Egu-nian bertan, eguardixan, alkartiakegoitza inauguratuko dau Eibarren,Ardantza kaleko 11. zenbakixan.

Eskaparatiak apaintzeko ikastarua

Gure herrian dagoen kalerik nagusienak sindikalistaeta idazle famatu honen izena hartzen du. TORIBIOETXEBARRIA 1887ko apirilaren 27an jaio zen Eibarren, Txirio-kalean. Oso gazte hasi zen lanean eta betidanik izan zuen irakurtzeko zaletasuna. Udaletxean idazkari hasi zen eta 1920an Alfa koooperatiba eratu zuen Armeria Eskolatik irtendakolagun batzuekin. Armagintzari ekin zioten, baina1927an josteko makinetara pasatu ziren. Sozialista eta sindikalista amorratua, II Errepublika aldarrikatuzuenetariko bat izan zen eta Prieto gobernu ordezkariak Madrilera eraman zuen CAMPSAren zuzendari postura. Gerra ostean espetxeratu egin zuten eta, azkenean, erbesteratu beharra izan zuen.Venezuelan "Ibiltarixanak" eta "Viaje por el país de los recuerdos" liburuak idatzi zituen. Bere lanikhandiena "Flexiones verbales y Lexicón del euskera

dialectal de Eibar" izenekoa da. 1968ko apirilaren 18an hil zen Caracasen. Eibarko Udalak Hiriko Seme Kutun izendatu zuen 1987an.

kale izenapertsonaiaren izana

Dibujo Eskolarekin elkarlanean

IRATI COBO

Gripiaren kontrako txertua jubilau etxietan beAstelehenian hasi zan 2016ko gripearen aurkako txertaketa kanpaiñia eta abenduaren 17ra arteegongo da martxan. Betiko moduan, kanpaiñia arrisku taldietan (65 urtetik gorakuak, gaixo kronikuak,haurdun daguazenak eta osasun arloko bihargiñak) daguazenendako bereziki pentsauta dago eta, txer-tua ipiñi nahi dabenak, bere osasun zentrora juan biharko dau hitzordua eskatzera. Halanda be, 65 ur-tetik gorakuak jubilau etxietan be izango dabe txertua ipintzeko aukeria: Beheko Tokian, urriaren 27xan;Untzagako jubilatu etxian, urriaren 28xan; eta Urkikuan azaruaren 3an. Hiru egunetan 17:00etatik18:00etara ipiñiko dabe txertua eta inguruan bizi diran jubilau guztiak izango dabe aukeria, bardin de-tsa bazkide izan ala ez (aurretik izena emon biharko dabe jubilau etxietan egongo diran zerrendetan).

...eta kitto!danon ahotan

2016-X-217

Naroa Ariznabarretaeta bestiak absolbiduegin dittueDonostiako epaitegi batek Naroa Ariz-nabarreta eibartarra eta 2007xan AP-8 autobidian trafikua moztiagaittik auzi-petutako beste lau lagunak absolbitziaerabagi dau, akusatuen kontrako kar-guetarako “nahikua proba ez daguala-ko”. Jarrai-Haika-Segi auzixaren hariraprotesta egitteko moztu eben autopistaSaioa Zerain, Ainara Ladron, Aritz Azko-na, Asier Alberdi eta Naroa Ariznabarretak eta euren kontrako auzixak luze jo dau,bestiak beste epaiketarako eguna lau aldiz atzeratu ebelako.

Gizartekintza saillak "Nola zahartuondo etxean" izenburuari jarraittutalau saio antolatu dittu, nagusixeri etazaintzaillieri (famelixakueri zein profe-sionaleri) gai horren inguruko aholkuakemoteko asmuarekin. Taillarraren hel-burua zaharrak euren etxietan ongi bi-zitzia dala azaldu eben aurreko astianegindako aurkezpenian Idoya Saraske-ta Gizartekintza ziñegotzixak, JaioneAzkue Gizartekintza teknikarixak, Ele-na Iraolagoitia eta Sonia Ulazia Adin-duko ordezkarixak eta Olatz Mujika De-babarreneko OSIko ordezkarixak.

Euren berbetan, "taillarra guztiz

praktikua izango da". Hau da, emon-go dittuen aholku eta bestelakuakeguneroko bizitzan aplikatu leikiazenadibide praktikuekin batera azaldukodittue. Gazteleraz izango da taillarraeta osasun zein gizarte arloko profe-sionalak emongo dabe, ordu eta erdi-ko lau saiotan (azaruak 8, 14, 21 eta28xan, 16:30xetatik 18:00etara, Por-talean). Parte hartzeko interesa daka-nak 943708440 (Gizartekintza Sailla)edo 686600843 (Adindu GerontologiaZerbitzuak, Elena Iraolagoitiarengai-ttik galdetu) telefono zenbakixetaradeittu leike.

Nagusi eta zaintzailliendako taillarra

Badira aste batzuk Ongi Etorri Berbetanegitasmua martxan ipiñi zala. Harreraeta alkarbizitzarako programaren barriemoteko hainbat jarduera egin dira herrikoauzuetan, baiña halanda be, honezkeroizena emon dabeneri, zalantzan daguaze-neri, informaziño gehixago nahi dabene-ri… programia hobeto azaltzeko, datorreneguaztenian aurkezpena egingo dabe,18:00etan Portalean.

Ongi Etorri Berbetanaurkezteko ekitaldixa

IÑAK I AGUINAGA BASCARAN(2016-X-12)

Ana Maria, Javier Vicente eta Gartxot

“ZURE irribarre eta samurtasuna betirako izango dira GURE ARTEAN”

Taillarraren helburuak azaldu zittuen aurreko astian.

Gaur zabalduko dabe Ibargain tabernia Bittor Sarasketa kalian (Estaziñoko kale-kantoian), baiña barrixa izanda be 101 urteko historixia dakan tokixan egongo da. Oin-go ugazabak kontau deskunez, "Ibargain basarrixan jaixotako Pedro Astigarragak basa-rriko izenarekin tabernia zabaldu eban Estaziño kalian, 1915. urtian, eta azpixan bere ala-biak gobernatzeko sagardotegixa". Gerra ostian, 1939xan okindegixa zabaldu eben au-rretik gaseosa-fabrikia egon zan tokixan. Eta ointxe, tabernia zabaldu ebela 101 urteeta lokala okindegixa izan zala 59 urte betetzian, “Sutondo okindegi eta kafeterixia za-balduko dogu". Horren harira, gaur eta datorren barixakuan, 19:00etatik 21:00etara DJAgirrek musikia eskinduko dau eta piskolabisa be emongo dabe, musutruk.

Ibargain, 101 urte ondoren zabalikDatorren astian,eguaztenian hitzal-dixa emongo dauKarmelo Ayestak…eta kitto! EuskaraElkartean (Urkizu,11 solairuartean).“Euskaldun baten hizkuntza bidaia” izen-buruari jarraittuta, nahi izanez gero, eus-keriararen erabilleria errez areagotu gein-kiala frogatzen ahaleginduko da horren in-guruan liburua idatzi daben zeberioarra.

Karmelo Ayestarenhitzaldixa

...eta kitto!erreportajea2016-X-21

8

Aurreko astean, eguenean, aurkeztuzuten Atzegiren aurtengo sentsibili-zazio kanpaina Eibarren, Txolarte el-

kartearen lokalean. Goiburu modura #Kale-Atzegizale izango du aurtengo kanpainak,"keinu txikiak eginda eta jarrera positiboaizanda, adimen desgaitasuna duten per-tsonen egunerokoa errazagoa izatea posi-ble egiten duten pertsona anonimo horieilaguntza hori aitortu eta eskertzeko asmoz".Hori dela eta, Eibarko aurkezpenera horre-la jokatzen duten "atzegizale" bi gonbidatuzituzten: Yago Rodriguez eta Castor Garcia,Bossa eta Paulaner tabernetako kamarero-ak. Txolarteko ordezkariek azaldu zutenez,"zapatuero 20 bat laguneko taldea batzengara hemen eta, pixka batean jarduera ez-berdinak egiten ibili eta gero, kalera joatengara zerbait edan eta pintxoren bat jateraeta sarritan joaten gara taberna bi horietara.Batean zein bestean oso ondo hartzen gai-tuzte beti, oso ondo eta gustora egoten ga-ra eta horregatik gogoratu gara Yago etaCastorrekin, kanpainaren aitzakiarekin gureesker ona adierazi nahi diegu, euren mo-duko jendeari esker gizarte hobea eta "atze-gizaleagoa" daukagu eta".

Aurtengo kanpainako protagonistakLaura eta Ander dira: "Kartel zein bideoe-tan eguneroko egoera arruntetan azaltzen

dira, bata ileapaindegian eta bestea kirol-degian, eta bideoan ikusten diren keinu

txiki horiek desgaitasuna dutenpertsonen eguneroko bizitzazenbat hobetu dezaketen era-kutsi nahi dute". Mezu hori za-baltzen ahaleginduko dira urria-ren 30era arteko iraupena izan-go duen kanpainarekin eta,besteak beste, 8.000 kartel ipi-niko dira probintzia guztian,"Atzegiko familia, lagun etaatzegizaleren laguntzari esker".Ekitaldian emandako datuenarabera, Debabarreneko 158familia dira Atzegiko bazkide,

117 kolaboratzaile daude eta 700dik goralagun atzegizaleak dira.

ATZEGIzaleei ESKERRAK EMATEKO

KANPAINA izango da

aurtengoa

Aurreko astean aurkeztu zuten kanpaina Eibarren, Txolarte elkartearen lokalean.

Atzegizale NaizJakin barik ere, euren jarre-ra eta jokabidearengatikatzegizale direnei eske-rrak emateko txartelakatera dituzte eta, ho-rrez gain, #KaleAtzegi-zale txapa batzuk ereegin dituzte, "urte osoanegiten diren ekitaldietan, hi-tzaldietan, ferietan... banatzeko eta, horrela,kanpainari jarraipena emateko".

Sarean"Ikusten ez duguna ez da existitzen". Horregatik atze-gizale jarrerak ikusgai egin nahi ditugu jarrera haueibalioa emateko eta gizartean orokortzeko. Urte guz-tian, adimen desgaitasuna duten pertsonek #KaleA-tzegizale hashtag-arekin argazkiak bidaltzeko aukeraizango dute WhatsApp bitartez. Mikrositean argazki#KaleAtzegizale bat bidaltzeko argibideak daude es-kuragarri. Kanpaina bideoak eta #KaleAtzegizale ar-gazkiak ikusteko aukera izango da urte guztian ze-har. Sartu #KaleAtzegizale mikrositean (www.atze-gi.org/kaleatzegizale).

...eta kitto!erreportajea

2016-X-219

Egoaizia eta Aldatzen gobernuz kanpoko erakundeek 320 la-gun batu zituzten aurreko zapatuan Untzagan egindako bazkarisolidarioan. Goizeko 11:00etatik aurrera hainbat ekitaldi izan zi-ren: merkataritzako produktuak saltzeko postua, Perutik ekarrita-ko txokolatea dastatzeko aukera, umeendako tailerrak eta ipuin-kontalaria... Bazkaria 14:00etan hasi zen eta, bertsolariekin bate-ra, Los Soraluceños-ek eta Mugi Panderoak giroa alaitu zuten.

XVIII. Jardunaldi Mikologikoak

III. Bazkari Solidarioa

Eibarko Klub Deportiboak antolatutako Jardunaldi Mikologi-koek, bestalde, barixakuan hasita ere zapatu eta domekan izanzituen bere egun handiak. Aranzadikoen laguntzarekin zapatu goi-zean bildutako espezieak sailkatzeaz gain, perretxikoak dastatze-ko aukera bikaina izan zen zapatu arratsaldean eta domeka eguer-dian, eskaini zuten pintxo-poteari esker. Baita Dee Versions Ei-barko taldearen kontzertuan dantzatzeko ere zapatuan.

ARGAZKIAK: Maialen

- Euskal Herrian Kazetaritza ikasketakegin ondoren, nola iritsi zinen Bartze-lonara?

2012an Italian Erasmusa egiten nengo-enean, mundua esploratzeko dagoela etaoraindik etxera bueltatzeko momentua ezzela ikusita, master bila hasi eta BidaienKazetaritzari buruzko bat aurkitu nuen Bar-tzelonan. Masterrari esker, nire gustu ber-dinak zituzten lagun berriak egiteaz gain,sektoreko jendearekin harremanak egineta blogari mundua ezagutu nuen. Bartze-lona mila aukera dituen hiria da, dena es-kura daukazu bertan. Etorkizunean Eiba-rren edo Euskal Herrian egon nahi badutere, Bartzelonak dena eman dit. Bidaia-tzea da nire pasiorik handiena eta gauregun nire zaletasunekin (kazetaritza, idaz-keta eta irakurketa) uztartzen dut. Denadela, ibilbidea ez da erreza izan. Ia urtebe-te pasa nuen langabezian. Ez nuen aurre-an jartzen zitzaidan lehenengo gauza har-tu nahi; gurasoen laguntza izan nuen etaazkenean profesional eta pertsonal mailanbetetzen nauen zerbaitetan lan egitea lor-tu nuen: escapadarural.com-en nago la-nean eta hor nire lekua izatea lortu dut.- Nondik datorkizu bidaiatzeko zaleta-suna?

Txikitatik hartutako ohitura da. Udakoeta Aste Santuko oporretan gurasoekin

Espainia osoa ezagutzeko aukera izannuen, eta beti oso gustura joan naiz. Niregurasoek inkontzienteki irakatsi didate bi-daiatzeko grina. Pixkanaka atzerria ezagu-tzea, berriz, nire gauza izan da. Edozein ai-tzaki erabiltzen dut hegaldiak bilatzeko etaabentura berri bati ekiteko, Tailandia, Jor-dania, Croacia... Orain Islandian egon naizeta han geundenean datorren udan norajoango garen pentsatu genuen. Aldez au-rretik planifikatzen baduzu, bidaiatzea ezda garestia. Udako txartelak nik urtarrile-an erosten ditut. Bidaiatzeko batez ere ilu-sioa eduki behar da eta aurreiritziak etxe-ko kajoian gorde behar dira. Modu horre-tan mundua begirada garbi eta irrifartsua-rekin miretsi ahal izango duzu.- Blogarien mundua ezagutu zenuen etahor jarraitzen duzu buru-belarri, bainazer da blogari izatea?

Ikasketak amaitu nituenean nire blogazabaltzea erabaki nuen: adondequieraque-vaya.com. Kazetaritza munduan nolabaitdestakatzeko eta egiten nekiena eta niregogoa demostratzeko modua izan zen, Cu-rriculum Vitae originial eta kreatiboa, azkenfinean. Idazteko zaletasuna txikitatik da-torkit. Beti izan dut nire drama guztiak is-ladatzen zituen eguneroko bat, eta Ipurte-rre ipuin-lehiaketa guztietara aurkezten nin-tzen (ez nuen inoiz irabazi, jajaja). Beraz,idaztea da gehien gustatzen zaidana. Blog-ari barrenak ateratzea beste kontu bat izanda. Ordu asko sartu ditut tutorialak etayoutube ikusten. Barcelona Travel Blog-gers elkartea deskubritu nuen, bertako di-ruzaina naiz eta elkarri laguntzen diogu. Bi-daiak, tailerrak, hitzaldiak… antolatzen di-tugu. Denbora asko pasatzen dut eurekineta benetako lagunak egin ditut bertan.

...eta kitto!elkarrizketa2016-X-21

10

Miryam Tejada Segovia Bartzelonan bizi den eibartar blogaria da. Bidaiatzeko grina eta kazetaritza uztartzea lortu duadondequieraquevaya.com blogarekin, eta azken egunetan bere izena sare sozialetan ikustekoaukera izan dugu, #Bloguero-Gold2016 lehiaketako finalera iristea lortu ondoren. Lehiaketaamaitzeko eta irabazlearen izena jakiteko egun gutxiren faltan, Eibarko gaztea eta bide batez blogger mundua hobeto ezagutzeko parada izan dugu.

MIRYAM TEJADA SEGOVIA (BLOGARIA):

“Orain dela milaka urteere baziren blogariak”

#BlogueroGold2016 lehaiketako finalistetako bat da Miryam.

GAUR (19.00-21.00) BIHAR (13.00-14.00)K A L E A N E R O S T E K O A U K E R A

GABONETAKO OTARRA

1eOraingoan Elc iegon (Errioxan) Marques de Riscalekduen hotelean (Luxury Collection Hotel, 5 izar) g a u apasa t zeko t xar t e l a (spa + vinoteca + gosaria barne)

2.000 €ko

SALMENTA LEKUAK:

El Corte Ingles / Echetto prentsa

Arriola prentsa / Correos / Isasi

okindegia / Mujika harategia /

Maria Ospitxal / Otegui / Bolintxo

Blogariak orain dela milaka urte existitzenziren, itsasoak zeharkatzen zituzten aben-turazaleei esker; lurralde berriak deskubri-tu edo herrialdeak zeharkatzen zituzten eu-ren merkantziak saltzeko. Ibilaldiak pape-rezko koadernoetan idazten zituzten, edoharrietan inskripzioak lagatzen zituzten.Orain, gure belaunaldiak gauza bera egitendu, baina blogen bitartez. Interneten ibilbi-deak, gomendio gastronomikoak edo ahol-kuak konpartitzen ditugu eta sare sozialenbidez zabaltzen ditugu. Gainera, helmu-gen tresna ere bagara: esperientziak lehe-nengo pertsonan bizitzeko eta partekatze-ko kontratatzen gaituzte. Bloggers-ek au-dientzia zehatz batentzat egiten dugu lan.Nire kasuan, nire blogeko hiztegia oso ko-lokiala da, beti genero femeninoa erabil-tzen dut eta, tontakeria badirudi ere, en-gantxatu egiten du.- #BlogueroGold2016 lehiaketako fina-lista zara eta orain botoak emateko mo-mentua da. Zertan datza lehiaketa etanola hartu dezakegu parte bertan?

American Express-ek antolatzen duenlehiaketa da eta hau bigarren edizioa da.Bidai bati buruzko 2.000 hitz baino gehia-goko testoa idatzi behar zen. Idatzi nuen,epai-mahaiari gustatu egin zitzaion eta zu-zenean 10 finalistetako bat izan nintzen.Sari moduan, 200.000 puntu MR emanzizkidaten, hau da, 1.000 euro, leku bat au-keratu, bertara bidaiatu eta bost post idaz-teko. Islandia aukeratu nuen eta bueltanirakurleek irakurtzeko eta botatzeko bostartikulu idatzi behar izan nituen. Orain bo-tazio fasean gaude, urriaren 24ra arte, eta

27an irabazlearen izena jakingo da. Bota-ziorako mekanika hauxe da: kategoria ba-koitzean (5 daude) 1, 2 eta 3 izarrekin hirufaboritoak botatuko dira. Hau da, “A don-de quiera que vaya-k” irabazten lagundunahi badidazue, https://www.latituda-mex.es/bloguerogold/2016/myriam-teja-da/ loturan sartu eta “votaciones” atalean3 izarrak eman beharko dizkidazue kate-goria bakoitzean.- Zer nolako proiektuak dituzu esku ar-tean?

Buruan ideia pila bat izaten dut eta sal-tsa guztietan sartzen naiz (tailerrak, lan-taldeak…) Hala ere, nire anbiziorik han-diena blogari moduan hazten jarraitzeaeta, batez ere, idazten jarraitzea da. Az-ken finean, horretarako zabaldu nuen blo-ga. Etorkizunean ez dut baztertzen egu-nerokotasuna alde batera laga eta urte-bete sabatikoa hartzea munduan bidaia-tzeko; idaztea maite duen pertsona ba-tentzat erretiro eta ikastaldirik onena de-la uste dut.

...eta kitto!elkarrizketa

2016-X-2111

Islandiara egin du azkeneko bidaia Miryam-ek.

Segurtasun handiko ate berriak betiko

profesionaltasunarekin.

Zatoz eta informa zaitez!

www.innmotion.es/puertasdeseguridad

Arragueta, 3 - Eibar 943 70 13 91

KITTO12

Pozarren dago 15 urteko waterpolista. Ez da gutxiagorako, urreko domekan jokatu baitzuen berehistoriako lehenengo partidua Urbateko emakumeen taldeak. Horrez gain, Bidasoa talde handiazuten aurrean, iaz Sararen taldea izan zena. Orbean lortutako 10-6ko horrek itxaropena piztu dioLeturiagari: “Sailkapeneko bigarren postua eskuratzeko borrokan sartu gaitezkeela uste dut”.Eta dantza egitera joan da, ikasten diharduelako. Igerilekuan egiten duen gogo berarekin.

”Baloirik gabe uretan mugitzen jakiteakgarrantzi handia du gure kirolean”

Sara Leturiaga (waterpolo-jokalaria)

- Zenbat urte edo denboraldi diharduzuwaterpoloa praktikatzen hasi zinenetik?

Hiru urte badira dagoeneko. Neba hasizen ni baino lehenago eta bera ikusita hasinintzen ni ere lehenengo urratsak egiten.- Bada denboratxoa Urbaten nesken tal-dea osatzeko ahaleginean dihardutela.Zu ere kanpora joan behar izan duen ho-rietakoa zara?

Bai, urtebete eman dut Bidasoan eta as-ko ikasi dut eurekin. Hemen zailtasunakgenituen taldea osatzeko eta neure buruabehartuta ikusi nuen kanpora joateko. Es-perientzia polita izan da. Euskal Herriko Li-gatik kanpo, Espainiakoan ere parte hartugenuen. Azken horretan Kataluniako tal-deen maila azpimarratuko nuke; gu bainoaskoz ere aurreratuago daude - Hala ere, badira talde mistoak osatze-ko aukera ematen duten mailak, ezta?

Infantiletan badago aukera hori, bainakadeteetan ezinezkoa da. Gero kontrae-san moduko bat ere bada hor: talde mis-toak ezin osatu, baina nesken taldeek mu-

tilenen aurka jokatzeko aukera dute Eus-kal Herriko Ligan.- Entrenamenduak mutilekin egiten du-zunetakoa zara.

Askoz gogorragoa da, bainamerezi du.Presio handiagoa nabaritzen duzu eta ige-rian ere azkarrago mugitzea eskatzen di-zute entrenamendu horiek.- Lesio gogorrik izaten duzue water-poloan?

Batez ere, sorbalda da zaindu behar du-guna. Keinu berbera errepikatzen duguaskotan, bai igerian egiterakoan eta baitajaurtitzerakoan ere, eta horrek inguruhorikargatzeko arriskua dakar.- Zelan definituko zenuke waterpoloa?Zelako abantailak eskaini dizkizu?

Igeriketa eta eskubaloia uztartzen ditu.Talde-jokoa da eta horrek asko aberastenzaitu, taldekideekin gauzak lortzen ikastenduzu. Eta waterpoloari esker, konturatubarik ia, uretatik irtetzerakoan ere besteelegantzia batekin egiten duzu (ja, ja).- Golak sartzea ere ederra izango da...

Garrantzi handiagoa du jokoa egitensaiatzeak, uretan ondo mugitzeak baloirikgabe. Defentsan ondo jardutea beharrez-koa da, eta punteria eta indarra lantzea.- Dantzarekin bateragarri egiteraino.

Zergatik ez? Asko gustatzen zait etaflexibilitatean irabazten duzu, waterpolo-an ere mesedegarri bihurtzeraino. Balle-tarekin hobeto sentitzen naiz.- Orain zenbat zarete Urbateko neskentaldean? Zein adinetakoak?

Hamazazpi gaude: Gasteizkoak badira,Soraluzekoak, Elgoibarkoak... Eibartarrakhiru gara. Adinari erreparatuz, 1989an jaio-takotik 2003an jaiotakora hartzen du; es-parru zabala, beraz.- Taldeak zer asmo du bere debutean?

Ligan lasai lehiatzekoa batez ere eta,horrekin batera, ikasteko gogoarekin. Bi-dasoaren aurka lortutakoaren ondoren

itxaropen handia dut. Partidu berezia izanzen zentzu askotan; nire kasuan, gainera,iaz taldekide izan nituen aurka jokatunuen eta horrek erantzunkizun maila ereigoarazi zidan.- Zaletuek ondo erantzun zuten? Egiaesateko, partiduen ordutegiari begira-tuta, erraztasun askorik ez diezue es-kaintzen, ezta?

Asko etorri ziren eta baita animatu ere.Ezin gara kexatu. Ordutegien arazoa zailada konpontzen, igerilekua ixten den or-duetan jokatu behar dugulako. Entrena-menduekin gauza bera gertazen zaigu:handik irten eta oheratzeko ordua da.

13KITTO

Istorioak irudi bidez kontatzea gustokobaduzue, oraintxe duzue errodatzenhasteko aukera aparta, Gaztezulo VII. Bi-deo Lehiaketa martxan dago eta. Lanakentregatzeko epea urriaren 7an zabalduzuen eta azaroaren 10ean itxiko dute.

Lehiaketan 16 urtetik gorako gazteek hardezakete parte. Bestalde, bideoan 16 ur-tetik beherako neska-mutilik agertuko ba-litz, ezinbestekoa litzateke guraso edo tu-toreen baimena izatea. Aurkezten direnbideoak aurten errodatuak, originalak etaargitaratu gabeak izan beharko dira (ez daonartuko aurrez beste lehiaketaren bate-an aurkeztutako lanik). Bideoen gutxie-neko iraupena minutu batekoa eta 3 mi-nutukoa gehien jota izan beharko da (kre-dituak barne).

Bideoan kontatzen den istorioak Char-les Chaplinen ‘The Kid’ filma abiapuntutzathartu beharko du, hortik abiatuta honakogaian oinarritutako istorioa jorratzeko: zureeskuetara iristen den mezu batek aurrei-kusitako planak aldatuko dizkizu. Lehiake-tarako lanak WeTransfer bidez (wetrans-fer.com) bidali behar dira [email protected] helbidera.

Urtero bezala, ikus-entzunezkoen espa-rruko adituek osatutako epaimahaia ardu-ratuko da bidalitako lanak ikusi eta onenakzeintzuk diren baloratzeaz. Aurtengo edi-zioan Aitor Abaroa zinema kritikaria, Maia-len Goñi Zinea.eus ataleko arduraduna etaKoldo Almandoz kazetari eta zinemagileaarituko dira epaimahaikide lanetan. Azaro-aren 28an jakinaraziko dute publikoarensaria eta irabazleen izenak abenduanemango dituzte ezagutzera. Sari banaketaekitaldia, berriz, Donostiako Tabakaleranizango da, abenduaren 16an. Azkue Fun-dazioari esker, lan onenak 1.200 euro ja-soko ditu, 300 euro bigarrenak eta, horre-taz gain, azaroaren 10era arte Gaztezu-lo.eus webgunearen jarraitzaileek gehienbozkatutako bideoaren egileek IkusleenSaria, Gaztezulo materialez osatutako opa-ri sorta jasoko dute. Informazio gehiago-rako gaztezulo.eus helbidean begiratu.

Hiru, bi, bat ... hasi F I L M AT Z E N

Herriko gazteen (18 eta 35 urte bitartekoen) emantzipa-zioa errazteko asmoz, etxebizitzak alokatzeko diru-lagun-tzen udal programa martxan dago eta, deialdia ekainean ire-ki zenetik, lehendabiziko emaitzak zehaztu dituzte. Gauzak ho-rrela, eta udaletik eman dituzten datuen arabera, "orain artehogei eskaera onartu dira (bakarra ukatu da, kontratua 2016kourtarrilaren 1a baino lehenagokoa zelako) eta 26 gaztek ete-kina atera diote, baita adingabeko batek ere, eskaera eginduen bikote baten alabak, hain zuzen ere".

Eskaera horiei erantzuteko Udalak 68.114 euroko gastuaonartu du (2016. urte-ari dagozkion 29.540euro eta 2017ko beste38.574 euro). Orain ar-te emandako diru-la-guntzak hileko 110 eta275 euro bitartekoak(alokairuaren %50) izan

dira. Edonola ere, deialdia 2017ko azaroaren 16ra arte egon-go da zabalik eta, beraz, diru-laguntzak eskuratzeko interesaduten gazteek eskaerak aurkezteko tarte luzea daukate. Betebeharreko baldintzak eta bestelako informazioa eibar.euswebgunean kontsultatu daitezke.

68.000 euro gazteen emantzipazioa errazteko

www.kolorlan.com 667 54 89 16 (Ritxar)

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia

...eta kitto!geure gaia2016-X-21

14

Pozik dagoz Debabarreneko I. GaztaAstearen antolatzailliak, lehen edizi-ñuak izan daben erantzuna ikusitta.

Orohar, egin diran jarduera guztietan jendeasko ibilli da eta helburu nagusixa, hau da,eskualdeko gaztagilliak egitten dabenajendiari ikustaraztia lortu dabela pentsa-tzen dabe. Antolatutako programia pintxo-pote berezixarekin hasi zan eta, parte har-tzera animau ziranak Eibar eta inguruanegitten diran gaztai diferentiak pintxuetanjateko aukeria euki eben. Horretarako gu-re eskualdeko sei gaztagillek egindakuakaukeran eskindu zittuen: Haritz SoduperenEgixa ardi gaztaia (Itziar), Enrike Gisasola-ren Sosola ardi gaztaia (Eibar), Iñaki Anso-laren Mausitxa ardi gaztaia (Elgoibar), Be-

ñat Egañaren Goienetxe ardi gaztaia (Mu-triku), Nagore Martinen Egotza ahuntzgaztaia (Soraluze) eta Ruben MarkinarenMallegoi behi gaztaia (Mallabia).

Gaztagille gaztiakPintxo-potian ez eze, asteburuan zihar be

egon zan hórrek ezagutzeko eta euren gaz-taiak probatzeko aukeria. Barixakuan eginzan dastaketia Idiazabal Jatorri Izendapenadakan gaztaiarekin egin bazan be, sei gazta-gilliak han egon ziran eta euren buruak pix-ka bat aurkezteko tartia euki eben. RubenMarkinak urtiak daroiaz gaztaiak egitten etaazoketan saltzen, Mallabiko bere basarrixan,Mallegoi izenekuan dittuan behixak emotendaben esnia erabillitta. Izan be, gaztagillia ez

eze esne-ekoizlia be bada eta holako biha-rretan famelixaren laguntasuna eukitzendau, gaiñera. Gauza bera gertatzen da So-sola basarriko Enrike Gisasolarekin: moduekologikuan ardi-gaztaia egittiaz gain, AizpeaIzagirrerekin batera ogixa eta beste produk-to natural batzuk be ekoizten dittue. Ogixaegitteko, gaiñera, azken hiru urtiotan eurenlurretan erein eta auzolanian jaso daben ga-rixa erabilli dabe. Izan be, ekologiko eta na-turalak ez eze, egitten dittuenak etxe-etxe-kuak dira.

Mutrikuko Beñat Egaña, barriz, amarenatzetik hasi zan gaztagintzan, oin dala 8 baturte eta gustora dago etxian ikasittako bi-diari segitzen. Oso bestelakua da NagoreMartin eibartarraren kasua. Berak esanda-

ARDI GAZTAIAKsekula baiño gertuago

Domekiak gurian gitxitan ikusittakoirudixa laga zeskun: Mandiola Goikoa basarriko ardixak mendittikbajau eta herrira, Untzagaraiño ekarri zittuen, ume zein nagusixakartaldia bertatik bertara ikustekoaukeria izateko. Debabarreneko I. Gazta Astearen harira antolatuzan ekitaldixa, beste hainbat jarduerarekin batera: aurreko asteko eguenian eskualdeko gaztai ezberdiñekin pintxo-pote berezixa egin zan, barixakuan gazta-dastaketia hartu eban udaletxeko patixuak eta domekan,barriz, azokia eta erakustaldixakegin ziran Untzagako karpan. Gaztaiaren inguruko egitaraua udalak eta Debemen Debabarreneko Landa Garapen Elkarteak, Mireia Alonso sukaldarixarekin lankidetzan antolatu dabe, Debabarreneko artzaintza eta eskualdeko artzaiñakegitten daben biharra jendiari ezagutzera emoteko asmuarekin.

Mª Victoria Urreztik gidatuta, Idiazabal gaztaiak probatzen ibilli ziran.

Maialen

...eta kitto!geure gaia

2016-X-2115

kuaren arabera, "gaztaia egitteko zaletasunaez dot etxian edo inguruan jaso, ni horretanhasteko arrazoia ahuntzak maitte dittudala,besterik ez dago. Animalixak eta ahuntzakikaragarri gustatzen jataz eta, horregaittik,juan nintzan Plaentxira, basarrira bizitzera.Eta behin ahuntzak eukitta, eurak emotendesten esniarekin oso gaztai goxua egittenikasi dot". Haritz Sodupek be Plaentxiko ba-sarri batian dakaz ardixak, "baiña eurak emo-ten daben esnia hartu eta gaztaia Itziarrenegitten dogu, Egixa auzuan daguan andria-ren basarrixan, hortik hartu dau izena guregaztaiak".

Eta Mauxitxako gaztaiak aurkezpen gitxibihar dau, lehiaketa diferentietan jaso dittuanpremixuak tartian, azken urtiotan oso eza-guna egin da eta. Eta horren harira egindakoerreportajietan sarrittan beste aurpegi batzukikusten badittugu be, gaztaiak egittiaren ar-duria Rosa Mari Salegik dakala argi lagaeben: "1981ian, Elgoibarrera ezkondu nin-tzanian hasi nintzan gaztaiak egitten. Horrenaurretik nere suegria ibiltzen zan eta beraklehengo modura, ardixak jaitsi eta jarraixanegitten zittuan gaztaiak. Nik hari segidu ne-tsan, baiña sasoi barrixak eskatzen zittuenakbete ahal izateko barrikuntzak erabillitta". Gu-re eskualdeko sei ordezkarixak gaztiak diralaazpimarratu eben antolatzailliak: "Izan be, ba-sarri munduan gehixenetan oso gatxa izatenda errelebua topatzia, baiña Debabarrenekogaztagilliekin ez da holakorik gertatzen, na-gusixenak 42 urte dakaz eta".

Idiazabal izendapenaren sekretuakMª Victoria Urrestik zuzendutako dasta-

ketiak, barriz, gaztaiak eta bere ezaugarrixakhobeto ezagutzeko pista eta bestelako in-formaziño baliagarrixa jasotzeko aukeriaemon zetsen parte hartzera juandakueri.Urresti, Idiazabal Jatorri Izendapeneko kata-tzaille ofiziala da eta izendapen horreri bu-ruzko kontu interesantiak azaldu zittuan.

Idiazabal JatorrizkoIzendapena 1987xansortu eben, "batetikgaztagille eta artzaiñakbabesteko asmuare-kin, baiña horrekin ba-tera gaztaia jan bihardabenak be, hau da,konsumitzailliak be ba-besten dittu, izendape-na daken gaztaiak,bestiak beste, osasun-kontrol batzuk bete-tzen dittuela berma-tzen dabelako". Idiaza-bal gaztaiaren oiñarrixalatxa arrazako ardixakemoten daben esne gordiñak osatzen daueta, hortik abiatuta, bakotxak bere moduraegitten dittu gaztaiak, hori bai, izendapenarilotutako bete bihar diran ezaugarrixak kon-tuan hartuta. Epaimahai askotan jardutendaben Urrestik esplikau ebanez, "gaztaiarenusaiña, koloria, zaporia, itxuria, formia… hó-rrek guztiak begiratzen dittugu, ondorenpuntuaziñua emoteko. Askok kontrakuapentsauko daben arren, gaztaia bat edo bes-tia aukeratzeko orduan faktore askori begi-ratzen detsagu, ez dogu itsu-itsuan aukera-

tzen. Edozelan be,gaztai batzuren pun-tuaziñua beste ba-tzuren gaiñetikegonda be, horrekez dau esan nahinahittaez hobiak di-ranik, ardau batekinlagunduta danak go-xuak dagoz eta".

Azokia eta erakustaldixak

Debabarreneko I.Gaztaia Astea do-mekan agurtu gen-

duan: 100 bat ardik osatutako artaldia he-rrixan bisitan eukitziaz gain, Untzagako kar-pan Debabarreneko Gaztaia Azokan aittatudittugun sei lagunak euren gaztaiak saltzenibilli ziran eta, antolatzailliak esandakuarenarabera, "asko saldu eben". Gaiñera, pintxo-potian moduan, gaztai ezberdiñak proba-tzeko aukeria be egon zan, bakotxarekinegindako pintxo bana raziñuetan salgai eu-ki zittuen eta: holako 175 bat saldu ziralakontuan hartzen badogu, askok euki ebeneskualdeko gaztaiak probatzeko aukeria.Eta egitaraua biribiltzeko, erakustaldixak beantolatu zittuen: ogixa egitteko prozesuazelakua dan erakusteko laba bat eruaneben Untzagaraiño eta, horreri esker, ogi-xa zelan egitten dan ikusiteko aukeria egonzan. Elgoibarko Mausitxa basarriko IñakiAnsolaren eskutik, barriz, gaztaiak zelanegitten diran bertatik bertara ikusi ahal izanzan; eta artillia lantzeko prozesua, modunaturalian egindako tintaketia barne, era-kusten egon zan Ardilanak-eko Miren To-rrealday eibartarra. Programia benetan za-bala izan zan eta, horreri esker, artzaiñaketa euren biharra sekula baiño gertuago eu-ki genduazen. Duda barik, errepikatzekomoduko esperientzia edarra.

Gure eskualdian ordezkaritza politta dake gaztagilliak eta, gaiñera, gaztiak dira. Silbia

Eskualdeko gaztagilliak azokan saldu zittuen euren produktuak. Maialen

...eta kitto!kolaborazioa2016-IX-23

16

Ume koxkorra nintzenean liburu batirensten nuen bi edo hiru egunetan.Noizean behin, gurasoek edo amamakoparitzen zidaten libururen bat, bai-na haiek ez ziren nahikoa izatennuen irakurle grina asebetetzeko.

Behin, aldamenekoak esanda Ur-kiko elizan “liburutegia” zegoela ja-kin nuen. Elizaren alboko gela ba-tean armairu zahar bat zeukaten li-buruz beteta. Hura ikusi nueneanbenetako altxorra iruditu zitzaidan.

Liburu haiek maileguan hartzennituen eta irakurri ahala aldatzenjoa-ten nintzen ia guztiak irakurri ar-te. Orduan ez nekien udal liburute-gia existitzen zenik ere.

Gaur egun Eibarko liburutegitik hartzenditut irakurtzen ditudan liburu gehienak.Hartu, irakurri eta bueltatu, txikia nintze-

nean bezala. Baina badaude pertsona ba-tzuk -eta bertan lan egiten dudalako dakit-

liburua hartu eta bueltatzen ez du-tenak, eta horiek “non grata” izen-datzen ditugun pertsona horien ar-tean sailkatzen ditut nik. Eskerrakez direla ugariak izaten.

Tabernetan edo komertzioetanjartzen duten bezala, “se reservael derecho de admisión” kartelagustatuko litzaidake ipintzea mos-tradorean halako pertsonek libu-rutegiaren onurak disfruta ez di-tzaten.

Eibarko irakurle guztion mesede-rako izango litzateke.

Publikoa denaren balioa

“Argitzen ari da... zertarako?Eguneko lehenengo galdera ederra,

erantzuna ez dakidana.Benetako munduak jarraitzen du

... eta nahi ta nahi ez argitzen ari da”Pentsatzen baldin baduzu bizitzak ez daukala zentzurik, Rafa Be-rrioren abestiak entzun behar dituzu ideia horiek alde batera la-gatzeko. Artista horren bizi-ikuspuntua zeurearen antzerakoa izan-go da, baina harrapatuta geratuko zara duen erraztasunarekin.Rafa Berrio donostiarrak bere karrera 1979an hasi zuen UHF tal-dearekin, Shanti Records, Donosti sound… zenbat urte!!!

Gogo handia, baina emaitza eskasa.Amor A Traición izan zen bere egitasmo berria. 90. hamarkadakohasieran, Rock Radical Vasco pilpilean zegoela, Rafa Berriok etabere lagunek emozioz betetako proposamena egin zuten hainbatgairekin: amodioa, harremanak, ... Bi disko: “Amor a traición” eta“Una canción de mala muerte”.Milurteko berriarekin Deriva taldea azaldu zen. Izen berria, bainaRafa Berrioren eta Iñaki de Lucasen lan eta kontrol osoarekin.

Pop formatoari eusten zitzaion, kitarra eta sekuentziadoreak pro-tagonista bihurtuta. Bi disko atera zituen: “Planes de fuga” eta“Harresilanda”. Hitzetan erakusten ari ziren Berrioren bizitzakoprotagonistak: Donostia, neskak, bakardadea, ...Hurrengo proiektuan bere barruko esentziak atera zituen Rafa Be-rriok. 2010ean atera zuen “1971” kriston diskoa da. Rafaren hi-tzak eta Joserra Semperenaren teklatuak eta orkestra moldake-tak. 2013an “Diarios” diskarekin formatuari eutsi zion: intimis-moa, musika garbia, sinpletasuna, ...Orain, Rafa Berrioren sentsibilitateak harrapatu ditu bestelakosentsazioak, eta Fernando Neiraren produkzioarekin atera du “Pa-radoja”, pop klasikoari jarraituz: kitarra, baxua eta perkusioarekin.Benetako kamaleoia. Bere musika gozatzeko, diskoa erostetikaparte, www.rafaberrio.com bere web orrian entzun daiteke.

“Nire bizitzan simulazioan bezala bizi izan naizela,horren errezeloa daukat.

Bi aldiz bizitzeko ahalmena eukiko banu bezala.Alde batera garrantzitsuena laga dudalakoan, prenda gisa.

Eta oraingo bizitza alperrik galduta, zirriborroetan”.

usika

iburuak

iñaki zubillaga

eva alberdi –UDAL LIBURUTEGIA–

O u t s i d e r

...eta kitto!kirolak2016-X-21

17

Eibarrek bihar 13:00etan jokatuko du Espanyolen aurka Cornellán

Gipuzkoako Kluben arteko Txapelketaren barruan, helduen 2. mailakopartiduan Unamunzaga-Lantz bikoteak Lazkaon jokatuko du gaur,19:00etan, bertako LAPKE taldeko ordezkarien aurka. Gipuzkoako Erren-dimendu Banakako Txapelketan, bestalde, infantil mailako Camina pilo-tariak Aretxabaletan izango du partidua, gaur 18:30ean, eta Sanchezeketa Azkargortak Tolosako ordezkariak izango dituzte aurrez-aurre Lizar-tzako frontoian (gaur 19:00etan). Bestalde, Eskola arteko Txapelketan ezdira geldi egongo, honako partiduekin: kadeteetan, Arrasateri egingo dio-te aurre gaur Elgoibarko frontoian, alebinetan Elgoibarren kontra jokatu-ko dute bihar Mendaron, eta benjaminetan Eibar 2 taldeak Deba 2ri egin-go dio aurre, Eibar 1-ek eta Eibar 3-k euren artekoa izango duten bitarte-an (azken jaialdi hori Deban bihar 16:00etan).

Ipiñatarrak Gipuzkoako txapeldunak golf-ean

Urriaren 2an jokatu zen pitch and putt golf erako bi-nakako Gipuzkoako txapelketa Oñatiko Ireloreko ze-laian eta, jardunaldi bakarrera erabakitako lehiaketan Ei-barko bikotea nagusitu zen beste hogeiren aurrean. Golfzelai txikietan jokatzen den modalitatean Eibarko bestebost bikote izan ziren parte hartzen. Ipiñatarrek goi mai-lan dihardute lehiatzen eta Sergio dugu iazko urte amaie-rako Eibarko Kirol Sarietako irabazlea golf-ean.

Osasunarekin Ipuruan astelehenean galdu eta gero, Eibarrek partiduhorretan emandako itxura txarra ezabatu nahiko du bihar eguerdian Bar-tzelonan, sailkapenean atzetik duen Espanyolen aurkako neurketan. Qui-

que Sanchez Floresen mutilekpartidu bakarra irabazi dute zor-tzi jardunaldietan (Osasunarieta Iruñan zehazki) eta eibarta-rrengandik lau puntura daude.Hurrengo jardunaldian, 10.ean,Eibarrek Vilarreal hartuko duIpuruan (urriaren 30ean, dome-kan, 12:00etan) eta azaroaren5ean Las Palmasen jokatuko du(20:45), handik aste bira Celtahartzeko Ipuruan (azaroaren19an, arratsaldeko 18:30ean).

Jose Esteban eta Sergio Ipiña, Gipuzkoako txapeldunak.

Deporreko pilotariek jardunaldi beteadute, baina partidu guztiak kanpoan

Urkuzuako txirrindulariekdenboraldiari agurDenboraldiko irteera guztietarakoUrkizuko iturriaren aurrean batzendiren Urkuzuako txirrindulariek agur esan zioten aurtengoari aurreko zapatuan, ohikoadenez, euren amabitxi duten Dorletako amabirjinari egindako lore-eskaintzarekin. Ho-rren ondoren, azken irteera hori agurtzeko, ondo merezitako bazkarian bildu ziren.

Azkargorta eta Camina.

Mª ANGELES ARRIETA MURGOITIO(2013-X-25)

Hiru urte badira ere gure aldetik joan zarela...EZ DITUGU INOIZ AHAZTUKO

IZAN DITUZUN ILUSIOA ETA BIZIPOZA.Jose Miguel eta Jaione Gorospe, zure senarra eta zure alaba


18

Kikildu gabeko eibartarrak Hiru Handiei aurre egiten

Aurreko asteburuan jokatu zen bi urtetik behin egiten den Hi-ru Handiak probaren 20. edizioa. Lehen ekainean egiten zen pro-ba urrira pasatu da oraingoan, baina Gorbea, Anboto eta Aizkorrilotzen jarraitzen du, 5.000 metrotik gorako desnibela gainditzenduen 100 kilometrotik gorako ibilbidean. Zigoitiako Ondategitik ir-ten eta Araiako helmugara egin beharreko bidea 24 ordutan eginbehar zuten parte-hartzaileek eta, azkenean, 959 izan dira gai hel-buru hori lortzeko. Euren artean izan dira Aitzol Jimenez Eibarrenbizi den elgetarra, zazpigarren postuan (12 ordu, 16 minutu eta27 segundo), eta Eibarko Klub Deportiboko beste lau mendizale

gutxienez: Kristina Lopez465 postuan (19h21’00’’),Xarles Arrazola 652.ean(21h05’50’’), Miren Gallas-tegi 847.ean (23h06’52’’)eta Edu Uribe 848.ean(23h06’54’’).

Iokin Garai Aloña Mendi-ko oñatiarrak (11h18’25’’)irabazi zuen zapatuko pro-ba gizonezkoetan, etaemakumezkoetan LeireMartinez (13h31’38’’) izanzen nagusi. Hala ere, urru-ti geratu ziren 2012an IkerCarrerak eta 2014an SilviaTriguerosek ezarritakomarketatik.

Zapatukoa egun handia izanzen herriko judokentzat Ipu-rua kiroldegiko errege-erreginbihurtu ziren egunean. Goize-an infantil mailako Eibarko tor-neoa jokatu zen ehun bat nes-ka-mutilen parte-hartzearekin,tartean Logroño, Hernani,Irun, Zumaia, Azpeitia, Arra-sate eta Debabarrenako or-dezkariekin. Herriko KalamuaKluba ez zen motz geratu do-minak eskuratzean: JulenGuenaga, Koldo Estenaga,Mikel Redondo eta EnekoKorta urrezkoak izan ziren;Zhe Yi, Irai Garcia, Ze Hao etaIbai Trokaola zilarrezkoak; etaAlex Jimenezek brontzezkoabereganatu zuen. “Kirola go-searen aurka” goiburu zuen

lehiaketan hainbat janari kilojaso zen eta Bergarako elika-gaien bankura eraman ziren.

Arratsaldeko saioan emaku-meendako Eibar Hiria nazioar-teko torneoaren XXI. edizioajokatu zen infantil-kadete etajunior-senior mailatan, hor ere100 bat parte-hartzaile inguruzirela. Portugaletik ordezkari-tza zabala etorri zen (Azoreuharteak, Montijo eta Alma-da), Andorratik bertako selek-zioa, Errioxatik Calahorra etaLogroño, Aragoiko eta Kanta-briako ordezkaritza zabala, Na-farroatik Anaitasuna eta Erice,Arabatik Calasanz, San Ignacioeta Amurrio, Bizkaiatik Getxoeta Ohisama eta, azkenik, Gi-puzkoatik Irun, Hernani, Le-

gazpia, Zumarraga eta Arrasa-te, Kalamuako judokekin bate-ra. Gorengo mailako kirolariakizan ziren gurean tatami gaine-an, tartean estatu mailako do-

mina asko; hala ere, NekaneMuguruza eibartarra nagusiizan zen bere pisuan, aurkariguztiei ippon bitartez irabazieta gero.

200 judoka Eibarko bi torneoetan

Atzerritik etorritako taldeen ordezkariak Felipe Zamakola Eibarko Kirol Patronatuko arduradunarekin.

Aurreko zapatuan Barinagan hasi zen 27. Euskal Herriko hiru-txirlo txapelketak bigarren jardunaldia hartuko du bihar Ezozian,17:00etan hasiko den tiraldian. Markinako estrenaldian AzpeitikoAgustin Garzia, Elgetako Juan Txurruka eta Markina XemeingoJon Aransolo, hiru-rak sei txirlorekin,nagusitu ziren. Egu-tegian aldaketaegon da eta, hilarenamaierako eta aza-roaren 1eko zubiadela-eta, txapelketaastebete atzeratu-ko da, azaroaren12an amaitzeko El-getako bolatokian.

Soraluzeko Ezoziko bolatokianjokatuko da bihar txapelketa

Aitzol Jimenez helmugan, Mendaroko Ander Zulaikarekin.Batera sartu ziren biak, seigarren eta zazpigarren postuetan.

Eibarko Txirrindulari Elkarteapresidente berriaren bila

Azaroaren 1ean zabalduko du gure he-rriko txirrindularitza elkarteak presi-dentziarako hautagaitzak aurkeztekoepea, abenduaren 20an amaituko dena.Interesatu guztiek euren datu pertsona-lak bidali ditzazkete fax-ez (943-203480),posta elektronikoz ([email protected]) edo eskutitzez (Pagaegi, 3 -behea). Moises Artaetxeberria gauregungo presidenteak bere kargua laga-ko du urte berriaren hasieran, azken lauurteotan ardura hori eraman eta gero.


19

Aitor Montero motorzaleakhirugarren amaitu du denboraldiaEibarko pilotoak podiumeanesan dio agur denboraldiariAlbaceten jokatutako azkenproban. Emaitza horrekin,Montero hirugarren sailkatuda Super Sport 600cc-ko Gaz-tela-Mantxako txapelketakoazken sailkapen nagusian etabigarrena izan da Master 600mailakoan. Ez da gutxi Ama-ñakoak lortutakoa, jakinda biprobatan (Nafarroa eta Motor-

land) ezin izan zuela parte har-tu. Eibartarra pozik da eskura-tutako guztiarekin eta, denbo-raldia amaituta, esker onekoagertu da lagun izan dituenguztiekin eta, batez ere, ba-besleekin: “Arantzazu Guridi,Oscar de Castro, ReginaChain, Bea transmisiones,Hogar Ciclos... eta pistan zeinpistatik kanpo lagundu dida-ten beste asko”.

Herriko triatloilariak podiumeanGetxon eta Rincon de Soton

Azken aldian txarto ohitu gaituen Delteco Eibar Triatloi TaldekoPello Osororentzat izan zen Getxoko triatloi olinpikoa aurreko aste-buruan; baina ez hori bakarrik, bikoteka Maialen Zamakola eta Iose-ba Tamayo hirugarrenak izan zirelako. Podiumetik kanpo, Mikel Las-

kurainek 38. postuan amaitu zuen.Bizkaiko kostaldeko herri horre-tan, baina sprint modalitatean,Kristina Ruizek zortzigarren postubikaina eskuratu zuen; RobertoGartzia 22. izan zen gizonezkoetaneta Igor Etxeberria 94. Eta Errio-xako Rincon de Soton jokatutakokros-duatloian Gonzalo Saez inoizbaino hobeto jardun zuen, podiu-meko hirugarren mailara igota.

Saskibaloiko Katu-Kalek Kopakofinalerdia jokatuko du Ipuruan

Kanpoan jokatu arren, aspaldi honetan hobetoen kontro-latu duen partidua eskaini zuen Katu-Kalek aurreko zapatuanLezon Kurkubiri 44-58 irabazita. Taldeko arduradunek ere ho-rrela aztertu dute eibartarren garaipena eta “jokoan izandako

jarraikortasuna” nabar-mendu zuten. Atsedenal-dira aurretik joan ziren Ka-tu-Kalekoak (21-29) etadefentsan egindako lanbikainari esker aldearieroso eutsi zioten. Ander-son izan zen saskiratzaileonena (18 puntu). Bihararratsaldean Kopako fina-laren bila kantxaratuko di-ra Ipuruan Mutrikuri ira-bazteko asmoz.

Zamakola eta Tamayo podiumean.

Eibarko pilotoak jasotako laguntza guztiak eskertu ditu.

GIDAKOMERTZIALA 2017

[email protected] 20 67 76www.etakitto.eus

Zure enpresa erakusteko

leku aparta

Eibarko ETXE GUZTIETAN eta herrikokomertzio, enpresa, bulego, ikastetxe,

osasun-zentro... guztietan banatzen da

...eta kitto!kultura2016-X-21

20

“Poesia lan bikainak egitendira, aniztasun handia dago”Koro Benitok “¿Seré arcoiris algún día?” poema-liburua argitaratu du aurten. Berak auto-argitaratu du lana eta bere emozioen inguruan hitz egiten du. Proiektu honekin bere ametsa “egi” bihurtu duela adierazi dueta ilusioa izanez gero eta norberaren lanean sinetsiz gero, edozer lortu daitekeela azpimarratu du. Liburua salgai egongo da Untzagan, liburu azokan eta bere lan gehiago daude eskura facebooken duen orrialdean(Koro Benito).

KORO BENITO(poeta)

Atzo iluntzean estreinatu zuten "Rarezas sobreotras no tan raras" antzezlan musikala Coliseo-an, Ikasten elkartearen eskutik sortu zen La No-vena taldekoek. Ernesto Barrutiak moldatu etazuzendu duen lana jendaurrean estreinekoz era-kutsi aurretik, bezperako entsegua ikusten egoneta gero, baietz atzokoaren ondotik beste ema-naldi asko etorri.

- Zein da zure ibilbidea idazle bezala?Hau nire lehen liburua da, baina beti-

danik gustatu izan zait poesia idaztea.Gaztetan 300 edo 400 bat egin nituenbaina bizitzak aldaketak egitera behar-tzen gaitu, eta bizitokiz aldatzeak etabeste hainbat kontuk afizioa albo bateralagatzea eragin zidaten. 20 urte geroa-go, osasun arazo bat zela-eta terapia ba-tzuk egin nituen eta berriz poesiarekikonuen grina piztu zitzaidan. Aldi bereanMaite Lorenzo ezagutu nuen, EibarkoIntzamna akademiako zuzendaria etahemengo poesia apur bat mugitzenduena. Berak ateak ireki zizkidan etaerrezitaldiak egitera gonbidatu, nire la-nak ezagutzera ematera… Orduan pen-tsatu nuen: Eta zergatik ez liburu bat?

- Nolako poemak dira?Hasieratik nekien ez nuela liburu kon-

bentzional bat egin nahi eta erabaki ho-ri hartuta, poemak nola sailkatu pentsa-tzeari ekin nion. Hasieran koloreka sail-katzea pentsatu nuen, ostadarraren ko-loreekin, baina ez ninduen gehiegi kon-bentzitzen. Momentu horretan ez nagooso ziur nola, baina chakren inguruko in-formazioa iritsi zitzaidan. Zazpi chakraedo energia puntu ditugu gorputzeaneta bakoitzak kolore bat du. Honen in-guruko liburu bat erosi nuen eta ikara-garri ondo zetorren nire poesia egitekomoduarekin. Poemek sentimenduekindute zerikusia. Kolore bakoitza chakrabatekin doa eta beraz, chakrari dagokionsentimendu horren inguruan idazten

dut. Adibidez, gorria perineoan kokatzenda eta honen emozioa super bizitzea da.Urdina berriz, eztarrian kokatzen da etahonen emozioa adierazpena. Atal hone-tan adibidez, emakumeenganako indar-keriari lotutako poema bat dut.- Nolako harrera izan du liburuak?

Ez nuen espero izan duen arrakasta.300 ale atera ditut eta 200 daude saldu-ta jada. Egia esan, poemak ez dira no-belak bezain erraz saltzen, baina ustedut hori aldatzen joango dela. Orain po-esia lan bikainak egiten dira, aniztasunhandia dago. Jendea egungo lanak ira-kurtzen hasten denean, berehala ken-duko ditu gainetik poesia “aspergarria”edo “zaharkitua” dela esaten duten au-rreiritziak.

Lokala berritzeko egin dituzten beharrakamaituta, aurreko barixakuan zabaldu zituenateak berriz ere Jazinto Olabeko ludotekak.Horren aitzakiarekin, inaugurazio jaia antola-tu zuten eta, eguraldiak lagundu zuela apro-betxatuz, parkean hainbat joko egin zituzteneta dantzarako aukera ere izan zen, "Andonikmugitzen nau" DJ festan.

ANTZEZLANmusikal berria

LUDOTEKA berritua zabalik

Maialen

Aurreko barixakutik Untzagan dagoen Liburu Azoka domekara arteegongo da zabalik, goizez 11:00etatik 14:00ak arte eta arratsaldez16:30etik 20:30era. Euskadiko Liburu Ganbarak urtero antolatzen duenazokan argitaletxe ezberdinetako liburu eta diskorik berrienak %10ekodeskontuarekin erosteko aukera dago eta, horrekin batera, beste lan ba-tzuk prezio berezian salgai ipini dituzte. Asier Muniategi antolatzailearenberbetan, "asmoa jendea liburuetara hurbiltzea, zaletasuna zabaltzea da".Salmenta zein produkzioari buruzko datuekin baikor daude: "Euskal Auto-nomia Erkidegoan urtean 3.200 liburu ematen dira argitara, azken urteo-tan ez da jeitsierarik izan eta hori albiste pozgarria da beti". Bestalde, Li-buru Azokarekin batera, bertso-paperei eskainitako erakusketa ere ipinidute: "Sasoi batean politika zein beste gai batzuen berri ematen zutenbertso-paperak azoketan saltzen ibiltzen ziren eta erakusketa prestatu du-gu horrelakoekin".

Domekan itxiko da Liburu Azoka

Goruntz abesbatzako kideak Iruñara joango diraasteburuan, domekan San Ferminen kaperanospatuko den abestutako mezan parte hartzeko.Aurreratu digutenez, joango diren eibartarrekeskatuta, Arrateko Ama kantatuko dute. Bidebatez, bidaia Iruñako tokirik esanguratsuenakikustera joateko aprobetxatuko dute.

Untzaga eta BehekoTokia jubilatuen etxeeksormenezko idazkeralantzeko ikastaroaantolatu dute. Besteakbeste ortografia,gramatika eta idatzizkosormena lantzeko hainbatteknika ikusteko aukeraizango da. Azaroarenerdialdera hastea nahidute eta izen-ematekoepea urriaren 31ra arteegongo da zabalik(jubilatu etxeetan, bulegoordutegian).

Idazkera ikastaroa

Goruntzekoak Iruñara


21

Haurren elikadura osasuntsuaeta kontsumo arduratsuarenohiturak zabaltzeko asmoz, hi-ru saiotan banatuko den ikasta-roa antolatu du ...eta kitto! Eus-kara Elkarteak. Ikastaroaren gi-daria Zaloa Otaduy izango daeta, osasuntsu jaten ikastearengarrantziaz hitz egiteaz gain, Zaloarekin haurrentzako osasungarriak etaoso gozoak diren hainbat errezeta ikasteko aukera izango dute ikastaro-an pate hartzen dutenek. Zaloaren ustetan, “azukrea kontrolatzen hasibehar gara. Gaur egun umeek azukre asko jaten dute eta epe luzera la-rregizko kontsumo horren ondorioak ikusiko ditugu”. Hori dela eta, azu-krerik gabeko janari gozoak prestatzen erakutsiko du Zaloak, bertoko pro-duktuak, ekologikoak eta integralak erabiliz.

Saioak azaroaren 9, 16 eta 23an izango dira (eguaztenak) Portaleko su-kaldean, 19:00etatik 21:00etara, eta izen-ematea urriaren 24tik azaroa-ren 4ra bitartean egongo da zabalik. Kopurua mugatua izango da eta in-teresa duten guztientzako irekia izan arren, Berbetan mintzapraktika tal-deetako kideek izango dute lehentasuna. Izena emateko 943 20 09 18 te-lefonora deitu edo [email protected] emailera idatzi daiteke.

“Haurrenelikadura osasuntsua” ZaloaOtaduyrekin

Santa Zezilia ospatzeko afaria antolatzen dabiltzaSostoa abesbatzako kideak. Azaroaren 26anizango da afaria, Unzaga Plaza hotelean eta joannahi duenak 35 euro sartu beharko dituKutxabankeko 2095 5035 0710 6108 3381kontuan, izen-abizena zehaztuta. Abesbatzakokideek ez ezik, kide ohiek ere izango dutejoateko aukera.

Sostoaren Santa Zezilia afaria

Klub Deportiboaren eskutik bi argazki erakusketaikusteko aukera izango da urrian: El Ambigutabernan Virginia Arakistainen "Londres" izenekoaeta Portalea jatetxean, berriz, Candido Barcoren"Gomas bicromatadas".

Urriko argazki erakusketak

Mai

alen


22

Martitzenean aurkeztu zutenEuskararen Foroa, Portalekoareto nagusiak hartu zuenekitaldian. Euskara batzorde-buru eta batzordekideak, Eus-kara teknikaria, planaren dina-mizatzailea eta herriko erakun-de eta elkarte askotako ordez-kariak batu ziren aurkezpene-an. Lehen bilera horretangehienbat Udalbatzak onartuberri duen "Eibarko Hiria. Eus-kararen Plan Estrategikoa2016-2025" izenekoari buruz-ko azalpenak eman zituzten,baina aurrera begira foroak bi-lera gehiago egitea dago au-rreikusita. Azaldu zutenez,"Euskararen Plan Estrategikoaaurrera eramateko, Udalakduen ardura alde batera laga

gabe, ezinbestekoa da Eibarkoherria osatzen duten herrita-rrek, elkarteek eta erakundeekkonpromiso sendoa hartzea".Horretarako eraiki nahi da,hain zuzen ere, EuskararenForoa: "Bertan, Eibarren aipa-

tutako plan horrekin neurri ba-tean edo bestean bat egitenduten maila desberdineko ki-deak bilduko dira, maila per-tsonalean edota elkarte edoerakunde baten ordezkari gisaparte hartzeko".

Euskararen Foroa aurkeztu da

Aurreko zapatuan bildu zen Indalezio Ojan-guren XXIX. Argazki Lehiaketaren epaimahaiaPortalean, irabazleak aukeratzeko. Aurtengoedizioan 51 parte-hartzaile izan dira guztira, ho-

rietako 15 Eibarkoak. Mamen Mari, Oskar Man-so eta Ruben Dominguez epaimahaikideek, ahobatez, honako sari hauek ematea erabaki dute:

"Indalezio Ojanguren" Ohorezko Saria argazkibilduma onenari Asier Garagarza Sancheztolosarrak eraman du, “La espera tiene sufruto” (zuribeltza) izenburukoarekin; Indale-zio Ojanguren Sariak, berriz, Mikel Uriona-guena (Eibar), Diego Pedra (Cornella de Llo-bregat), Andres Indurain (Irun) eta OskarGaskonek (Irun) jaso dituzte; Euskal Herrimailako sariak Juan Antonio Palacios etaOskar Baglietto eibartarrek eta Manu Ba-rreiro beasaindarrak eraman dituzte; Eibar-ko onenak Bakarne Elejalde, Jose Luis Iri-goien eta Virginia Arakistain izan dira; etahaurren saria Miren Ereñari eman diote.

Aukeratu dituzte Indalezio Ojanguren Sariak

TrumplintonGauzak sinplifikatzeabezalakorik ez dago arazoenbenetako muina erabatdesitxuratzeko. Askotanesan izan da AEBetako bialderdi boteretsuenak, alegiaalderdi demokrata eta alderdierrepublikarra, gure inguruanaurki ditzakegun ezker etaeskuin aldeko alderdiakbezalakoak direla. Hots,demokratak ezkertiarrak etaerrepublikarrak eskuinekoak.Uste dut dagoeneko denokdakigula ezin dela hainbestesinplifikatu, eta bi alderdihoriek, zerbait izatekotan,hemengo eskuina etaultraeskuina liratekeela.Buruz-buru dabiltza lehianberriz ere bi alderdi horiek,azaroaren 8an izango direnhauteskundeetarakoborrokan, bi alderdi nagusienhautagaiak, Donald Trumpeta Hillary Clinton epelakesaten elkarri. Eta gureartean ez dira gutxi esatendutenak Clinton litzatekeelaaukera ez hain txarrena.Gauzak asko sinplifikatzeairuditzen zait hori. Badakitnorbaitek irabazi behardituela hauteskundeak, etabadakit Trumpekemakumeen, etorkinen etahomosexualen aurkademasak esan dituela, edotanazioarteko politikan osoikuspegi kontserbadorea,eskuindarra eta belizistaduela. Baina ez da ahaztubehar, esaterako, siriarrekedota libiarrek, besteakbeste, sufritu izan dituztelaHillary estatu idazkari zenekobere botere-nahi inperialistenondorioak. Ez zaitzatela engainatu. Ezhartu arnasa lasai Hillarykirabazten badu, ezta ezkezkatu behar baino gehiagoere Trump gailentzen bada.Espainiako errege katolikoakzirenak bezalaxe, Clinton alaTrump, Trump ala Clinton,biak txarrak eta inor ez on.

IKER ARANBERRI

Aurreko zapatuan rock doinuak nagusitu ziren Txaltxa Zelaian, Eibarko Musikari Gazteen El-kartekoek antolatutako kontzertuei esker eta, entzutera joandakoek primeran igaro zuten gaua,Eroa Naizen, Garrapata eta The Rockos, herriko hiru taldeen musikarekin.

Rock gaua Txaltxa Zelaian

Epai-mahaia bere lana egiten.

Maialen Maialen

...eta kitto!agenda2016-X-21

23

Udazkeneko MendiEmanaldiakElgoibarko Morkaiko menditaldeak Udazkeneko MendiEmanaldi Zikloa antolatu du etaaurten Bilboko Mendi FilmFestibal ezagunak eskaintzenduen Mendi Tour ekitaldiaElgoibarreraino eramango duteestreinakoz, iaz Bilbon eskainizituzten film interesgarrienakikusteko aukera eskainita.Emanaldiak urriaren 27tikabenduaren 1era bitarteanizango dira eta lehena, JonGarate eta Joseba Elustondoren"Youl'll never walk alone",Lanbroa tabernan eguenean,21:30ean.

Barixakua 21EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Zapatua 22EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Domeka 23EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Astelehena 24EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Martitzena 25EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Eguaztena 26EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Eguena 27EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Barixakua 28EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

farmaziak

hildakoak- Patxi Gil Lopez. 67 urte. 2016-X-12.- Anton Mª Barrena Etxeberria. 85 urte. 2016-X-15.- Guadalupe Carrascal Serrano. 89 urte. 2016-X-17.- Ernesto Fernandez Velez. 84 urte. 2016-X-18.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2016AN- Iraundegi (Calbeton, 19)

- Amaia Asnath Ullah Islam. 2016-X-9.- Markel Rodriguez Cid. 2016-X-13.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

SOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola....................901 20 20 20

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Mendaro osp.............943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................902 54 32 10

Pesa...........................902 10 12 10

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Tantaka Teatro-renlana ELGOIBARREN"El florido pensil (neskak)"antzezlana taularatuko duteElgoibarko Herriko Antzokianurriaren 28an, 20:30ean.Tanttaka Teatro taldearen lanhonetan, besteak beste,Loli Astoreka, Gurutze Beitia,Teresa Calo, Elena Iruretaeta Itziar Lazkano igoko diraoholtza gainera.

“Stradivarius”ikuskizuna ERMUANGaur gauean, 22:15ean, ErmuaAntzokiak umorea, antzerkiaeta musika nahasten dituenikuskizuna, "Stradivarias II"hartuko du. Sarrerak 10 eurobalio du. Eduardo Ortega Egeakzuzenduta, Melissa Castillo,Isaac M. Paulet, Irene Roucoeta Inma Pastor egongo dirataula gainean.

...eta kitto!agenda2016-X-21

24

Barixakua 21BARIXAKUAK JOLASIAN17:30. Barixakuak Jolasian.…eta kitto!-n (Urkizu, 11solairuartean).

INAUGURAZIOA19:30. “Pelota sobrepapel”, Diego AgudoPinillaren erakusketa.Portalean.

ANTZERKIA20:30. "La velocidaddel otoño" (Pentacion).18 euro. Coliseoan.

Urriaren 29ra arte:

– IBON ARANBERRIREN "Makina eskua da" erakusketa (Armagintzaren Museoan)

– JOSE ANTONIO FERNANDEZ PEREZEN "Flores de Las Merindades. Un año de fotografía", argazki-erakusketa. (El Corte Inglesean -ekitaldi aretoan-)

Urriaren 31ra arte:

– GOTZON IRAZOLAREN perretxikoen munduko argazki-erakusketa. (Klub Deportiboan)

Azaroaren 6ra arte:

– ARRATE KULTUR ELKARTEKO BAZKIDEEN lanen erakusketa. (Topalekuan)

Azaroaren 13ra arte:

– DIEGO AGUDO PINILLAREN "Pelota sobre papel" erakusketa. (Portalean)

Erakusketak

Astelehena 24HITZALDIA18:00. "Nerabeak, etxekoezezagunak?", Kenko-n(Estaziño, 8 behean).

Domeka 23KALEJIRA11:00. Usartza TxistulariBandaren kalejira.

Eguena 27TXERTAKETA17:00. Gripearen kontrakotxertaketa. Beheko Tokiajubilatu etxean (Karmenkalean).

IKASTEN18:00. Dantzaldia.Untzagako jubilatu etxean.

MINBIZIAREN AURKA18:00. "Minbiziarenaurkako ikerketa etaetorkizuna". Ikertzaile-hizlariak: Marta Puyol(AECC-ko ZientziaFundazioa), Jesus Bañales(Biodonostia), MariaLizondo (Santa Creui Sant Pau Ospitala,Bartzelona), AnderUrrutikoetxea(Onkologikoa).Moderatzailea: TxemiGalaraga. Itxiera: Goruntzabesbatza. Coliseoan.

KALEETAN KANTUZ19:30. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizan.

Zapatua 22HITZALDIA10:30. "Haur eramaileergonomikoak", Kenko-n(Estaziño, 8 behean).

1958-KOEN BAZKARIA12:45. Talde argazkia.Untzagan.

1956-KOEN BAZKARIA13:00. Talde argazkia.Untzagan.

ZAPATUKO IPUINA18:00. "Ipuinez ipuin"ipuin-kontakizuna, MaialenZubeldiaren eskutik.Liburutegian.

LASTERKETA18:00. IV. Asier Cuevasherri lasterketa. Irteeraeta helmuga: KlubDeportiboaren parean.

Eguaztena 26AURKEZPENA18:00. Ongi EtorriBerbetan egitasmoarenaurkezpena. Portalean.

TOMATE-DASTAKETA19:00. Tomate-dastaketasaioa, Ortutik Ahoraelkartearen eskutik. …etakitto! Euskara Elkartean.

EIBARKO KANTUZALEAK19:00. Abesbatzarenentsegua. San Andreselizako lokalean.Martitzena 25

IKASTEN08:30. Irteera: Labraza-Moreda-Viana. AutobusaEgo Gainetik irtengo da.

IKASTEN16:00. Puntu-tailerra.17:00. Joskintza-tailerra.Portalean.

IKASTAROA17:30. “Kaffe-latte”,Dendariak eta OstalariakBerbetan programarenbarruan. Kontent tabernakojangelan.

HITZALDIA19:00. “Euskaldun batenhizkuntza bidaia”, KarmeloAyestaren eskutik. …etakitto! Euskara Elkartean(Urkizu, 11 solairuartean).

Zorionak, AIORA!!,gure etxeko sorgiñakmartitzenian bost urtebete zittuan-eta. Patxohaundi bat, potxola,etxekuen partez.

Zorionak, MIREN,gure etxeko printzesakdomekan lau urtebeteko dittu-eta! Musuhaundixak Patxi, aittaeta amaren partez.

Zorionak, KEPA,astelehenian zazpiurte egingo dozuz-eta. Patxo haundi batetxeko guztion partez.

Zorionak, ALEJANDRA, bixar lau urte egingodozuz-eta. Musuhaundi bat amamaArrate eta famelixaguztiaren partez.

Zorionak, LUKEN,domekan urtetxuabeteko dozu-eta. Patxohaundi bat amatxo,aitatxo eta famelixaguztiaren partez.

Zorionak, IAN,astelehenian bi urtebeteko dozuzelako.Aitta, ama eta famelixaguztiaren partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 [email protected]

laztanak emoten...

Zorionak, LIBEOrtuoste, hillaren18xan lau urte betezenduazen-eta.Famelixa guztiareneta, batez be,JONEren partez.

(1 ARETOAN)22an: 17:00, 19:45(Antzokian)

23an: 20:00(Antzokian)

24an: 20:30

(2 ARETOAN)22an: 17:00, 19:45, 22:3023an: 17:00, 20:0024an: 20:30

”Un monstruo viene a verme”Zuzendaria: J.A. Gª Bayona

”No respires” Zuzendaria: Fede Alvarez

”Snowden”Zuzendaria: Oliver Stone

(ANTZOKIAN) 22an: 19:45(1 Aretoan), 22:3023an: 20:00(1 Aretoan)

24an: 20:30

”Florence Foster Jenkins” Zuzendaria: Andrew Stenton

(1 ARETOAN) 22an: 22:3023an: 17:00

zineaColiseoan

”Ozzy” Zuzendaria:Alberto Rodriguez

(ANTZOKIAN) 22an: 17:00(gazteleraz)

23an: 17:00(EUSKERAZ)

Zorionak, ENEKO,haraiñegun urtiakbete zenduazen-eta.13 patxo potolodanon partetik!

Zorionak, KEPA,atzo 10 urte eginzenduazen-eta.Musu haundi batetxekuen partez.

Zorionak, MIKEL,martitzenian 12 urteegingo dozuz-eta.Musu haundi batfamelixaren partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

6. Denetarik

3. Lokalakiraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 [email protected]

i

– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko. Baita asteburuetan ere. Tel.675-207301.– Neska eskaintzen da garbiketak egiteko.Tel. 647-276133.– Neska eskaintzen da arratsaldeetan na-gusiak edo umeak zaintzeko eta garbiketakegiteko. Tel. 602-047812.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 655-094780.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 632-823029.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 637-074529.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 631-781587.– Emakumea eskaintzen da 17:00etatik21:00etara nagusiak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 669-528936.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 631-988471.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 673-028698.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanetarako. Tel. 638-338816.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 626-722291.– Neska eskaintzen da 15:00etatik21:00etara nagusiak zaintzeko eta garbike-ta lanak egiteko. Tel. 686-064608.– Neska eskaintzen da 15:00etatik aurreraetxeko lanak egiteko eta nagusiak edoumeak zaintzeko. Orduka. Tel. 631-802772.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta garbiketa lanak egiteko. Gidatzeko bai-menarekin. Tel. 631-343232.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketa lanak egiteko. Externa.Tel. 671-763558.– Emakumea eskaintzen da zapatu eta do-meketan nagusiak edo umeak zaintzeko.Tel. 642-381844.– Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak zaintzeko. Tel. 660-290237.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 616-234656.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko,garbiketak egiteko baita dendari jardutekoere. Tel. 632-426847.– Emakumea eskaintzen da orduka lan egi-teko. Tel. 634-446252.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 602-852095. Maria Olivia.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 631-377989.– Emakumea eskaintzen da arratsaldez na-gusiak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Formakuntza Geriatrian. Tel. 658-458061.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.600-222798. Jessenia.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko (baita ospitalean ere) eta gar-biketak egiteko. Tel. 631-258341.– Neska euskalduna eskaintzen da umeakzaintzeko eta etxeko lanak egiteko. Espe-rientzia. Tel. 620-461322.

– Errepide-bizikleta salgai: Laiz kuadroa,Campagnolo osagarriak, neumatiko berriak(1,60-1,65 altuerarako). 250 euro. Tel. 687-326230.– Iraultze-taula salgai. Teeter hang upsmarkako F8000 modeloa. Oso ona. Argibi-de eskuliburua eta ariketen bi DVD-rekin.280 euro (380 erosi berritan). Tel. 687-326230.– Piano elektrikoa salgai. Egoera onean.Tel. 658-756514.– Bikiendako silla eta autoan umeak era-mateko bi jarleku salgai. Tel. 616-909630.– Bikiendako (6 hilabetera arteko neskak)erropa salgai. Ia berria. Tel. 660-805301.

6.1. Salgai

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da umeak edo na-gusiak zaintzeko eta etxeko lanak egiteko.Tel. 612-235524.– Gizona eskaintzen da gauez nagusiakzaintzeko. Tel. 648-143804.– 32 urteko emakume arduratsua eskain-tzen da orduka nagusiak zaintzeko. Errefe-rentziak. Tel. 600-840833.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzekoeta etxeko lanak egiteko. Baita asteburue-tan ere. Tel. 632-827655.– Neska eskaintzen da arratsaldez eta as-teburuetan lan egiteko. Tel. 626-444649.

4.1. Lan bila

1.2. Errentan

– Pisua alokagai Eibarren. 2 logela, egon-gela, sukaldea eta komuna. Igogailuarekin.Tel. 650-156832 eta 646-079423.– Pisua hartuko nuke alokairuan. Tel. 652-532589.– Bi gelako pisua hartuko nuke alokairuanEibarren. Tel. 603-683176.– Logela alokagai Eibarren, sukaldea erabil-tzeko eskubidearekin. Pertsona arduratsua.Tel. 695-716229. Amaia.

– Lokala salgai Urkizuko dorreetan. 85 m2.Tel. 605-206151.– Garaje marraduna salgai Urkizuko dorre-etan. Armairua ipintzeko tokiarekin. Tel.605-206151.– Taberna traspasatzen da Ipuruan, foball-zelaiaren bidean. Tel. 680-871529 eta 943-256110.

3.1. Salgai

– Irakasle-masterra, EGA eta Ingeles ikas-ketak dituen neskak LH eta DBH klase par-tikularrak ematen ditu. Baita ikaslearenetxean ere. Tel. 657-721050.– DBH, Batxilergoa eta Heziketa 2. ziklokoMatematika, Fisika, Kimika, Kontabilitateaeta Ekonomia klaseak ematen dira. Tel.685-739709.– DBH, Batxilergoa eta Unibertsitate maila-ko Matematika etabar ematen dira. 1-3ikasleko taldeak. Goizez ere bai. Tel. 677-592509. Alberto.– Irakasle-masterra duen neska eskaintzenda LH eta DBH klase partikularrak emate-ko. Tel. 699-495279.– Hispaniar Filologia, BHko masterra etaEGA titulua dituen neska euskalduna es-kaintzen da klase partikularrak emateko.LH eta letretako ikasgaiak, DBH eta Batxi-lergoa. Tel. 665-741142.

5.2. Eskaintzak

– Artezte makinetan esperientzia duen ofi-ziala behar da, makina prestatzeko ohitura-rekin. Pieza unitarioak. Lanpostu egonko-rra. Bidali kurrikuluma 177 posta kutxatilara(20600 Eibar) edo [email protected]– Sukaldari laguntzailea behar da astebu-ruetarako jatetxe batean. Bidali kurrikuluma279 posta kutxatilara (20600 Eibar).– Emakume euskalduna behar da umeazaindu eta etxeko lanak egiteko. Tel. 649-781942.– Eibarko enpresa batek arteztaile konben-tzionala behar du. Bidali curriculum-a: [email protected]– Fisioterapeuta edo kiromasajista beharda Eibarko ilepaindegi batean. Lan-giroona. Tel. 678-674250.

3.2. Errentan

5. Irakaskuntza

– Gitarra akustikako klaseak hartuko nituz-ke astean birritan. Solfeorik gabe. Tel. 699-693821.

5.1. Eskaerak

– Garajea alokagai Bittor Sarasketan. 15m2. Igogailua eta komunak. Bariantera irte-era zuzena. 100 euro hilean, negoziagarria.Tel. 605-742841.– Garajea alokagai Matsarian. 16 m2. Sa-rrera kalearen mailan. Komunak eta autoagarbitzeko gunearekin. Bariantetik zuzene-ko sarrera eta irteera. 100 euro hilean, ne-goziagarria. Tel. 605-742841.– Garaje itxia alokagai Txomon. Trastele-kuarekin. Tel. 657-715162.– Eibar erdian ezinhobeto kokatutako kirol-zentroan (Ugan Klub - F. Calbeton, 11) fi-sioterapia lanetan jarduteko gela alokagai.Tel. 943-820452. Edo utzi mezua: [email protected] – Garaje itxia alokagai Eibar erdialdean(Txomo eta Abontza artean). Tel. 617-688311.– Lokala alokagai Ubitxa inguruan. Kalera-ko irteera zuzena. Bulego, lantegi edo tailertxikirako aproposa. 70-150 m2. Tel. 617-688311.– 18 urtetik gorako gazteentzat aukerakolokala alokagai. Ondo prestatutakoa. Tel.600-890245.

– Dantza egiteko mutilaren zapatak beharditut. 44 zenbakikoak. Tel. 676-556739.

6.4. Bestelakoak– Mekanizatu bidezko produkzioan hezita-ko jendea behar dugu. Esperientzia balora-tuko da. Bidali kurrikuluma: [email protected]

4.2. Langile bila

Hyundai Tucson Berria.2016 urteko autoonena Espainian.

Hyundai Tucson Gama: CO2 Emisioak (gr/km): 119-175. Kontsumo mistoa (1/100 km): 4,6-7,5

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

Aldatzea jarrera bat da.Irabaztea gozamena.

Aldaketaren alde egin genuen eta irabazi egindugu. Sari handi bat lortu dugu: 2016 Urteko AutoOnena izatea Espainian. Auto handi batendakosaria, baina batez ere jarrera batendako. HyundaiTucson Berrian apostu desberdina ikusi duteneiesker.

Esperimentatu aldaketaren indarra www.hyundai.es helbidean

ELGOIBAROlaso Polig., 17 943 74 14 80

Eibarren berriro

azaroak 12ZAPATUA16.30 eta19.00

Irailaren 30erako kuota eguneratuta duten

BAZKIDEENTZAKO AURRE-SALMENTA

urriaren 17tik 27ra (7’50 euro)

...eta kitto!-n salgai: BAZKIDE BAKOITZAK 3 SARRERA GEHIENEZ

ORDUTEGIA: 10.00-14.00 eta 16.00-19.30

GAINONTZEKOAK

urriaren 28tik

aurrera

(8’00 euro)

azaroak 13DOMEKA16.00 eta18.30

ORAIN “Tipi-Tapa, Korrika”LAN BERRIAREKIN

El Tío Palancas

(JUAN GISASOLA)

Denetik (URKIZU)

eta Gozoki

(BIDEBARRIETA ETA

SOSTOATARREN)

Documents

› wp-content › uploads › 2016 › 10 › 989-barru.pdf Menditik kaleraGotzon Garate edo Jon Mirande eta bai, aldiz, nortzuk diren Kiko Matamoros eta Isabel Pantoja? Ahalegin