¡

>

> , , , , , > , I 1

1 , , 1

>

•

•

>

•

•

•

•

•

_ ..

>

> , . - - . • • , ,

,

>

!

i , > >

>

> .. > >

, > >

1 ' I , '

. '1 1I

> > , , >

1 >

> ,

» , ,

>

, . , , I

" > ,

H , ' , I I I , " » , ,

> >

j > , , , I ,

. : I , , iI

> , : >

" > >

" " , >

d , , q

, '1

iI , I 11

1 i I !

11 :¡

1

•

>

- • >-• •• _- _.. .-.- - __ o - - • __ _ • > •

>

> •

>

OROANO OFICIAú DE~ ";IRCULO HABANERO.

DIRECTOR PROPIETARIO:

REDACTORES:

• ,*mlnild~;t

•

~

. nl\u~l d~ In ~'rut , •

•

•

•

>

llKDACClON y ADIINISTRAClON: HABANA 90!, ENTRESUE~OS.

-~~

•

•

>

HABANA. lElo 'FEIIX. IGUICATE 66 •

1885. •

• •

• > •

•

,

•

,

. -- - -

>

.¡ > ,

> > > >

> ,

> ,

,

, > , ! , >

>

>

I

, ,

, • , > > ,

• >

> , , >

!! • 1 , , .. ,1

, j¡ : I

> 1 >

; I , >

> ,

, ' ¡ i I ,

" > I , , > l'

I . l'

, I 11 > 1

.11 > , >

>

1 , , >

!

I I

! »

iI I ! > , ' ti ,

--- - _ __ _ ___ , _ • "." 4 ___ . " . ______ ._ • _' - • "____ _ =-_. __ ::.-___ -. _ ::-:..;.:....:::.:..:._ ~ ____ ____ . _ ~ __ __ ...:===...:. ~ n _ __ ___ • __ n __ _ • • _ _. ••• • _ .

>

•

•

•

, •

• ',M . ~ •• _ • •

;

r "

•

f • • • • • , , ~. -, •

, • ,

,

-

,

,

· · '

• • , •

~. ,

•

•

, ,

•

•

• " • ,

2 LA HABANA ELEGANTE. ---- - "" --,.-- -_. - - - -.- -- _ ... _. - . ---' .--- .----- _. - -------".- • _ __ e ., , - • - .. _- --- - .- .. _--~ - _"_ - • _M"' __ • . -:. . .

• " • ! • •

75 CENTAVOS'. Y $1.25 CENTAVOS.

--- .

• · -,

Pasta de coco con piñ¡\, Pa~t,a de cocf' con guanábana . Pasta de naranja, Pasta. de mame3'. Pa~tJ\ de guayaba atropellada con mam.,-¡. Pasta de guayaba a tropellada con naranja, .

,

, . ' Pasta de. guayaba atropellada con (' idm,

''PMta y Ja lea de gU:1yab~ . Juléa YleLamarindn. Pulpa de tamarindo . Que.o ile almen ,ha.,

. 1.6 , LAM"PARILLA 1.6. ._- ___ o _ _______ • . , -_ ._- --.---- ._-- ._--_.---

~

•

G RAN ESTABLO DE CARRUAGES DE TODO SAN RAFAEL ~1, ENTRE AGUlLA y GALANO.-TEUFONO 1,OH .

• . , . .

•

•

En ",le cAal;lh.'imienln . reformarlo nne,'arncntA y montado :\ la altura qne merece la .cultu. ra J e (:~ t.:l .. f:;1p;tal, hay ~I "ga ntí~ifil:l ~ Iluquesa~, car rp.t.elas y cupés r~tra · e nLierro ?- , caflalUlent.os, r:\Rno~ y l~flii ?~: Tenif'Jvl~ en ,~uenlll, \a, si tnat: lon del país. que eJi~e ec~nom fa~ f'n el presl:pue:'\­to <lB Lt.~ 1:tmlhas, y talllblen lo qllP ,~:l,lg~ In. dehc:v!f7a de los .1n f'l1of: r.e~re(', t ();\. !ilt1~ comran er()~ ! lH~m os e~t:lI)lh~ iJ() r l' ¡..cio~ \'erda.J r l ., ;,l.e nte e:quit.ativ o~.

•

, ._-.- .

•

•

!:;e a(lmit r.n abono,O!. se munale:s , qnin cenale~ r lnenSl1 Rles. sn v ent3, Así comn coches y :nr(;OS para c l1!lbios.

-

•

DE JAOIN TO SOTOLON 00, (SUCESOR DE A. tUmBAR.)

• CAl· .• LE DE -• CUBA NU~IER.O

. HABANA. •

SE REDB3EN DRDENES EN -EL M1SMO ALM1\.cEN,

LA CASA POR LA VENTANA. • ------ - _ .. •

L~ gran y popll lár tienda de ropas LA MARQUESITA, San Rafael esquina á Aguila, se pro '''''''' t' cr ar la C:lsa·, por la ve ntana, como vulgarmente se d·ice. Las grandes rebajas de precios que dc-st!,· hoy hace en todas sus mercanc!~s , no tienen ejempl o.

P róxi ma á terminarse la temporada de vemno, se propone ~A MARQUESITA desalojar en ese cnrt o ¡i~111p() sus bie[l sl1rtidos anaqueles, sin reparar en sacrificios, p"ra dar cabida á las grandes reme· ' 3S dt' invit'rllo que ·pmnlo les ser~n remitidas. Es el momento más oportuno qlle se le puede ofrecer

' :-< 1 pú\¡lico dt' empiear su d inero con \' erdsdera utilidad. . . ' • •

c nchémir (lc , '(:rallO , que vn)· ·i "!l. vant, ;' ~))ÚOs brccamos de piqut', bluncas y de " En m ediR:; y medios-medias ñ.r: sedfl , t\. renl. l(,.,., GOlor, á ~ fR. ; ' hile , lana y algorl on , blanc.9 s, crudas, ('.o .

popllncs".,\' gmn:'ll.lIullS. (, : enL 41p0C!1S negras par:\ ,· e~lidos. muy fin8b .1 101' ente ro y d e gran ,fRntRs1n pRrnsefiorD~. (iranacllntl n~grn , pn.rlL lUu.nt !l \ ' \,,' !'!i .. l.')!l:, tllHj" hnratn¡;: . ' ('t\bRlIero~ y niños, hn ,· ~rn n surtit10,

:\ rcf\1. ;¡. 1":'" E!.uO(f cnmISll I' ~c:¡~bnrdndQs de señOril, fll'! .. : Camiseta s de hilo, RfgOdoll y bIDfl. pnr:\ J'()plln('~. f!nlol' entero, :1 l'enl. ·riI. Hno, .' • i! !"eñúrru:. cft,bnllcro~ y nif'lo!'. O!Ull (ot> y pl.' l"cnl ... ". ft fNIL '" 1.;¡()O ' nRUn~es blnucos. bOrc16d op. t1~. " Dril é"S y bolnndn~ d~ C01 0f{, ~ , J·O pIÍlH ' ~ . lista de st·dn . A l"(':1l. . l{i('n~ IJrochn"o~'iI~ SC\in.. á peso, .- ,.,rt1n surtido d l.1 lie01.os, ,te 1Orlfi!- ri fl !'l('!" y I: icns 01'~:l II • .1 io.; eh-- !IorC':'j r¡1h,' \'nku {¡ ti r~ .. . \ "('11) l:dig in¡';J\. eSlampnrlo, Úll'll tl (> "o("ho. pl'p.r i o~ , pel'o IJ :\ly bn rn t(\~, •

;í :! r .;: , ' :1 renL ( ~ I fl.IIf.) II.P pifia (OH mnmelcrfn , \'¡ r·his h, rtlndo..:, grilll Iwn :dH.J. fl ;, r~, . Ohm d o hilo. ill! fonll0 , t't r~n l. l d l' llI t '~ ' n l!lJ,:)'¡ I)~, ('(l ll p l'l'f·joS05- r1ihllj€·.~. ¡.¡-nn ('olet:c ion rle.rraj<:citns ctt" tnd /l l:: c1ft - , S:F':DA::3. '

SC~ ~. vrpplo'O . para nhiog, :-:e ll Cilbll ll dl~ I'l:p.ibir un gran sUrtido d e· '1 " )" . .. .,

I:it ~n muselill:ls bl:lI H':l s 1)('l'd:ld:I~, (l ·1 l'" . p'lw'!itro ll ('~ (If· :wd:l. :; ·1 I'S. ]{ iell~ coJgn1lllr:l s di.' pllHlI1 IJ ... H'dü¡]ll ~,:'1 ~ I S ~.~ \' ~) ... - ...... ~,

PlIñ nelos. OJitll . tlol.lJ:u1il1n (h: n.l n. pa rn ~. ¡10m (1 ~.) llo¡·C' lHl.

:":('1(1,(,,)1'1 \' fi :'II'l oIR1t(' ot' ('( ,lo r . hil o puro , COt! - ftl. yl1s d e ~t,d! 1 n l!g!'!l ~ otro~ géneros tle se . pl't.'~'i()~{)s dílJujúS, (le...,"'¡ c :1 l'~ , ; d~ . dc' g rall fllnt&si:l, '<l11e rc.aliznmosA 1m:·

' ,1'1111 "ol cre.ion de ('.orRt>ls, pura !-.C' il h ra~ \ ' CI0S mu y ('(I1L1,odos. nffHI:-:, . ~rnr Gll'a tnm{:n~idnd uf' articnlús qlW

,~O,n()o \·¡I.nb 011\11 (' rudo, '~lll )h.lf) , r :lt'fI ¡lt' i d eJl11110S oe anuncinr}JOr f"Un. oc .e~pncjo, II IJt'ho, t\:W ('15;, ' y que ~l: \'crvlcll barntisim,os.

• •

Nuestra lenceria es de la clase más superior, y se detalla á precios baratisimos . , LA MARQUBSI'T Ai SAN RAF ABL .Y A,aUILA. •

•

• • • •

•

• •

•

•

• • ,

,

1, )' \ ' .

'1' • , ;

'1

•

• ..

J J , I /

.' 1' " 'M""oJ-"'-. _.' .... "".", ~

•

•

-,

•

• •

•

•

====L=A= H A BAN A ELEN<?:\!~~=._ .. -=-'._=_=. =" _ = =_= . ~---3

J. SU¡ra¡ '1 Comp. CALLE DE O-REILLY NUM . 62.

fOTOGRAFO DE CAMARA DE S. M. EL REY D. AU'OX80 XII.

• HABARA • CASA PREDILECTA

Tenemos el gusto de anunciar al illteligente pú­blico de la Ha!tana que hem os establecido en los · retratos Imperiales satinados una considerable re- .

DE LA JUVENT UIJ r:1 ECANTE DE AMBOS SEXOS' 64, O-RE1LLY NUMERO 64, .

}:SQUJ NA 1. COMPOSTELA..

baja de precios_ . . HABANA.

Los retratos Imperiales satinados, que tienen el precio de $18 B. B. se harán al reducid o de ~!Io_ DR. JaSE FRANCISCO PIAR

DENTISTA.

PERSEVERANCIA 50.

La idea que nos anima á establecer esta rebaja :. es la de dar á conocer nuestros excelentes trabajos ; en todas las regiones de la sociedad y o frecer tam - ; bif!n á la par te méno~ acomodada de nuestro pú- .=·~c_-' e

blico, la oportunidad de alcanzar en poco precio fofografla's que en calidad y elegancia rivali za n

_. _ .- -- ... -.=-= . ----- _ _ . --- --- ---

con lás mejores del mundo. , Además llamamos la atencion del público sobre .

IO~f nuevos retra tos

- JvfIGI\J ON •

recientemente introduc idos por nuestra casa, que . en elegancia su peran á todo lo conoc ido en la ': Habana.

Varen 2,')

50 100

. -..... , - '. . ... _- o __ •

ret ra tos - , .

" .. •

" • •

• • • •

• • • •

• • • • .

- -~ - --

, I

• • , • o ro $5-30 Ii S-5 0 ; ¡

• • • • " " 12-75 I • • • • " I • , , .- - -

• . , •

•

. . . ~ -' . -, " .. ' .' . - •

1EANSE SUS CAJE1J.fI11AS

ZANJA NUMERO 75. •

•

HABANA.

• •

" • •

-'-' -....s-S' .. 't .. ¿'l~::? ¿.~. 2:;:s.~3~· ...:;,' .------ •

uSiempre •• U • • • • •

SIEMPRE GA.NGAS. TODO POR LA MITAD DE SU VALOR. •

•

. Todo el año géneros de á ~edio y á real. En i:l célebre, popular y conocida ~ILOSOF!A, en la REINA DE LAS TIE NDAS de América. "La Filosofla J) , siempre en su puesto, sIgue vendiendo:

Cretonas. y po pl ines, á med io. Poplin tropical, col or entero, á real. .

.. T ohallas de grian to, á 12 rs , doce na. Se rvilletas, á T 2 rs. docen a; son de hil o.

, Cntré blan co, sin cal, á re~ 1. Olancs de adorno, rropios pa ra colcha" (¡ real. Olant!s y cretonas, á re" 1. Nansu.11 blanco y labrado, á real.

Camisas blancas y de color , corte de moda, á 12 n.

Muselina blanca bordad" área 1. Punto b~oderí blanco, á 4 rs. Organdles de colores, á 2 rs. Mantas blancas, ·de espumilÍa, á ó rs . Corsets de señora, a $ 1. Tiras pordadas, á real una. Piezas .de tiras bordadas, á 2 rs. Sombnllas de raso, con flores, á J 2 rs. Pana negra y punzó quemado. á $ 1.

•

" .

. !.araza pa ra colc has, á 2 rs . C,' r! c', de pant.110n, :í $1 . Pantal o nes hechos, á 1 0 rs . Cham ar retas crudas)' de color, á .$ I. Pañuelo~ bord ados, á J 5 cts. Ropones, á 6 rs.

-Sayas y camisones, á Si J.

Birretes, á 4 rs. Pañales bordados, á 12. rs.

•

. . ! Corbatas de punto, para señora, á 2 rs. ,

VENTAS N ILL s. •

NUMEEQS • • EPTUNO y 73

j •

,

•

•

•

-

,

. , •

,

,

,

•

-,

•

•

, ,

, -,

, • ,

, • • , es • , ,

- , • ,

, r_ , •

SUAREZ HO,USE.~· Oalle 1~~ al Este,. nú'ffoo 36 . . ,

, N,EW YORK. , , • "

,

EVERETT HOUSE. Santtoga Spr'lngs. N. l. ,

, I .

• , , , . -

. PRIMO 'M. sU AREZ,propietario de los muy conocidos hoteles Suarez en Nueva York -y Everett en Saratoga Springs, tiene el honor ' de an unciar á los

, viajeros de esta Ant!lla que reform!l-aos notableménte y montados esos establecimien­t'Ús con todo lujo y á la altura::a~ :lQs ~adelantos modernos, 108 pone á. su dil'posicion

, bajo condici0ne~ más favorables ,<fue .ningun otro Hotel dé su clase en la metrópoli. El inmenso ' número de yiajeros q~e _!!e ha,JlOspedado en ellos, tant~ dé est~

. Isla ~omo de las de Puerto" Rice y :~a,'tltoDomingo, 'España, Méjico y todos los paí­,s~~ hIspano-aroericanos, dará testimonio verdadero de las especialidades de estos dos hoteles, en particular de: todo 'cuanto se relaciona con slH~8m:erado servicio. régimen i~ter~or sin' competencia, alimenta.~io? sana, escogida ~,abundante, y "precioS' > riÓ nv:ahzados por mngan otro estableclllHento-de su género, ,á 1:0 que deb~ agre - lJ¡r~e m uy-especialmente las atenciones y deferencias que se 'prodigan de-parte-de SU 'pro­.pietario, cu-alidades que muy rara vez 'se encuént ran as()ciadas en e3ta clase de es­tablecimlentG~ , qüe por !o c0muri hO son visitados más de una vez por el mismo h uél,'tped. ' ' . .

, . Los hoteles de Suarez participan del caracter cosmopolita que distingue al país, yen ellos se 'ven -reunidos touristas de todas las ' naciones y en sus parlors de­parten loS. más altos personajes con los de méis modesta posicion , Alli no se csta­blecen privilegios ni diferencitul; y Suarez puede vanagloriarse de la verdadera sa­tisfáccion de sus huéspedes"traducida en el hecho de repetir sus visitaS anuales complacidos de la prÍlnera prueba. -. < Los.-viajeros de Cuba' no deben desperdiciar la oportunidad que les presentan est~ dos caSas, cuya excelencia no puede estal' mejor acreditada, si se. tiene . en cuenta la 'universalreputacion de que gozan , debida al favor siempre creciente que el público les dispensa. _

. El dueñó de estos hoteles estará en los muelles á la llegad á. de los vapores de Cuba y con~ucirá á los señores pasajeros con sus equipajes á su alojamiento,

Para. más pormenores, dirigirse por, correo á

- . - P ,. M. ~U.A.:R;EZ,:E.q. , '

$;uárez House~ ,,86:' E. 12.th sto . ,

,

-NEW YORK. .. - ~ ,

-

NOTAS. , -

Los precios varían desde $2 hasta $4 diarios, .segun lujo, comodida.des y nú­mero y clase de habitaciones. Serán, convenciona.le,s cuando se ~men por 'semanasj quincenas, JIlensua.lidades, &. . - - .-

,

Se harán grandes rebajas á las familias. - -

, " - ,

,

, ,

,

,

,

:

. •

,

,

,

,

, ,

J ,

•

.-,

,

..-' .: ",- .. . ..... . ' ... ......-

-

AÑo III. HABAN A 27 DE SEl'IEMBR~ DE 1885. NUM. $9. - -_.- - - ;" . ' _. _" ___ =:.. .-:::;....;.. ._. =: _:-_:::.:.: . - _. __ ~... - r _ • _ _ _ _ _ . _ .'. _ __ _ _ • ------• .> . --- - -, - - --- - --- . -- ' . " . . '. -,

' ­ ---

" -.. '''' -

'-

-- -

./

, -- - - -. ,." -~- , : . . _ _ r ­

oO_ " , / , --.. , ~, - , - - ,..,., "- ' .')

; '--~' '-I -- . -- e - ---, -- -... ----

• m ' _ •

- --~,- .-- .... ',

.- , -' - ,

- ?

--~ _ -,,-o ';: ~ .' - -', ---- , - - ----.. -­,- .' - --

,

-

--/ --,

- - -

-- -.. . I~'"

,

-~ ..... _m_o" ; ... _r'· f'.. t

-,

, . ... ' ,. - -- ---,---,~ - ,------,,'- -,':_-, ----- -- ~--- - - , - - " --" -. , - - .

, '

. . . . ... - , -- - -

--- , - - '-- - -_. _-~-:--- ----

--

-- . - ~-

--:;::..~,=. __ .,,'-,,'---._--- -.=,~, ~--~.::" . --

, --

~- - _. - ------: - -- - .'- - --_ _ _ . --::--~-_-:..:.....: . o S r ~ _ _ _ ._ '-: ;- - ":H _

,~ • --• . :::" - . __ -#' _r " r- "n •• -. -'~._--' - --

" O " • _ __ _

- nO . :----_ .. _ .. . . .... - -.-. "' . ... .. _ _ . L_ '---.., -

-•

SEMANARIO DEDICADO AL BELLO SEXO -

_.

•

ORGANO OFICIAL DEL CIRCULO HABANERO. - --

NUEsrrROS CRITICOS.' ,

RICARDO DEL MONTE.

Tiene 1t'/'l talenio tamO?lo, tamaño como 1t/la r;asa pero 111. noche se pasa. despierto lo más del año.

•

Lltngrl!1ia de Cuesta Caik Je la ObrapiB N' 40,

HAEANA,

•

_ .. _-_ .. - . . LA HABANA ELEGANTE.

-- - --"-_. c~·-=--·",-- .· - -_. --- ==.-==== =-- -==- --=-=----0-.- ." .. _. _.- .--.-- ---". - ----- -------- - - ----_. _~ . __ . -------- -- --_ ... ---- - --_ .. - . : 1 ,

~ -:--- ";:---,- - _ .... --~-::-:::- ----

SUMARIO: , 1

': mejor rlispos icion par:t !"pr con.llH'.i<!o ú San .

Cartll de L' ltratumb<t, por Fray Lnco.-l'n de51'ergon. " ,",vlo.-GenerosidaJ, poosfa. por R Citla.-Notable fiesta. '. Las traductoras de 1,a RombrR, por J. ~; . F.-Compadraz- ' gos.-- Uoa notiCia agradable.-Teatro Irijoa. El Juramcl) ' l' lo. por P. Giralt.-Ecos y Murmullos. por E, 11 ero a·., ,le" .! Miy:'Ir "9.~P" ra los com~aclrazg0' --~I e,a Re,·uel!a. Pa· satio.mpos.- La Sombra , novela. pOI' M. A. Geonevrayc.-J\ nuncIO' . .

GRAB.\DOs.--Nue,tros critic',s , Ricardo del l\i onle .- En el ~Iar.-En Mari~nao , Escena ,le hs cabalgall~ , por Ig. 110tU'.

Antonio Petit. Como comprt'nnprú~, tono est.) In h é ~ahi<i(l

rlespu.'p. . , . .Me lo clijerou ... " h Ofielllu de l'asaporlt'~,

donde ]lor ;nás seíi:\ s tU\'U que dar HU doblol~ de propina, porque con el prete:,to r1~ que 11\1

: cé<1uh era atrllsada. no me quenan de"pachar ,: pronto y estu\'c ú l-,iq\l p. n e. pe:der ~ l tren I\l~~ ': mero 4, en el eual yo telll:l InteréS dI' snhr ;. porqu e había viRto entrar do>! muchaebas bo· :' nita~, \' de j¡¡ n1f'jor ~ocied¡¡rI. q\l f' IU:\ll al Plll"

"'''='= -==_====== === 0:.'==-=-===== :' gatorici, y arlernrls porqne n.le pare~ció tamhien l' que iba en ellllismo AntonIO ;\Iana Chacon.

CARTA DE ULTRATUMBA. :' 11c hahía equi\'oeado res pecto de ~ste úl~im(1 :. pnrlicnlar, y te confieso que-cxpenll~ent~ \~n

Arranquera (Est,cion mt CrfllO' !i ve\'lladrro sf' ntimiento, porqnf' AntoniO M~r\l-\ clia del camino elel In fic l'Ilo) Se· :; es muy s imp:'iLieo.\' ocurrentfl.\' Illf,' hublem tiembre de 1885, ,¡ lo. JO Y 5 :: agradndo mu cho hacPl' I' n ~u cOllllmfu:I el Gra.n m\Dutos de 1" mañana ele ayer, ir 'T' . ¡aJe.

Queridísimo Enrique: r Tenero el canguelo, sin enihargo, ele que Aprovecho b. me(Ha horA. de parada que ha- Ji pront;lo veré por aquí, pues tu ~abes -que él

Cll en esta pohbcion el tren número -1 eJe la i e!\tÍÍ, muy delicado y que no se euida. (;ompaftín Americiln:J, Tall1nl .te Cllb:I, de vi ,l, ! y como no hay peligro.-Jf' f¡Ue pse \'aya 111 jfl difflrto al Infierno, que gira hajo b razon i' Ci.elo, co~prender{¡~ q\le mi esperal17.:t es fan· "orial <Ir S~tl\n{¡~, Luc ir"I',~ (;<:" Universo IInd :! dada, Infiernitis, mail ste:Jm ship, I':til·road·litw . Antes de pasar adelante te debo una expli.-

AprO\'echan(10 ('~t:l lllrrIin hora, di~o, quc :: ca~ion. nos clan parn almorzar, :tI números!) p:ls:Jge ,1 Te hahrá extraflado, "el' qUfl en la fecha te que se dirige al Infierno, te voy li escl'ihir al' f pongo "Setiembrfl de 1885, á la~ 10 Y 5 minn· gunilB líneas pam quP. \'ens no te oll'ido y con· :: tos d e la mafl:lI1a rlr m¡ei'." t.:trte las impresiones de este alegre p instruct.i· '¡ Con tu franqu~zn aco!'ltnmbnllb hnbrá~ ex-1'0 yi:tje. .i cln.m:ulo: ¡Qu é barharidad!

Por tí \'oy:í correr el fleligro ele quedarm e PII ¡>~ no h :I\' t a l. ... n Indo ea~ " .~l b:lrl.raro sp· sin almorzar, pero no me 1" itg'rarIpzca.'3 mucho , rí :I:, tll. ( 1) pues con la~ emociones ele 1:1 de~JlNlirla y b s :\1 ll/lII e r!.u a .. i 1:1 f"eh'!. t.~ h l) dichq la v/"r' fatigas d Al vi:lg." s~ me hn quitadoaqud famo- . • hd real \' c ient ífka. ¡.;o apetito, que clIflnrlo \'i\'Í:l llI e hncillrivalizar .' Si tú l)nlti~l'fI" apro\'eelu.Jo mejor lll"l P,:t.II ­

(~on nregorito Piqu~l'<) y Emilio Villageliú, ¡: dio:! de Físicn que liici~te en el Coiegio de t.an· ¡Qup tiempos aquello-! al recordarlos siento ii ti:lgo de CUb,l, lo hubieras comprendido nI

algo que me agita y cónmu P\'e, allí donde ano ,: momento, y no tendrías necesid ,vl ne e.,ta es· les tenía el est6mago. . ' ! I'licacion.

Ya Rabrás mi lles.~r:tci:l, ~UpOIl;..(;l te con vi· ; Pel'O como yo recu erdo 103 puntos que tu uarían á mi entierro. . :. (mlzaba!-l en est" materia, en Ins que no te di;¡-

Quien lo cliría, tan fr('~eo y t:ll1 IIf~ rmosote 1; tin,glliste~ como en la. de Retórica y Poética, pOI' como salí de la Redaccion de LA HAIIAXA h l' .~,, · te la (lo)'. Has de ~:lber que esta línea co· Er.EG:\XTE el Rábnflo pasado'y ho,l' ...... - ¡! rrl' clirect:lIYlente, es decir, I:t Jín,ea nú, sino .los

Un montan ele gusano~ ; all!i. abajo, \Tdes. ,¡ C:U'l'OS' corren nirectam~nte, repllo, en sentHlo !loranrlo. y yo. tan cont~nto.r Rati,,~echo, I'ia- :1 inl'ers'o :í la carrer~ riel sol. . . ._-' .lando por cuenta del E~tado y admirando eA' :' "¿,Entiendes FablO lo que \'oy ul C: lendo?" Ln tOR soberbios rni~nge~. ¡: ,ludo' pero prosigo.

Sí, chico, me he ' muerto; al dirigirme {i mi !! (;o;remos pues, (¡cuanta carrera! ), en contra ~asa tmnquilamente f'l s:ib:lt.lo, alegrándome [i (le! Sol, ele tal modo qu e Rnelantamos lOedi .. interiormente, por hahrl' pasa.lo sin novena(l d ribo ' por cada c1orf~ h0l'1~, y (~O lno ya lIevamo>, use tlia terrible, hube de cruzar por el lado eJe :1 \'eÍl.ticuatro ele "ia.k, regulta qlle !t~ hemos I!':I-

' lIIlO ¡J.! esOf; hermosos charcos de superfici.e i: n:l'lo un di:!. al S,)l y que, jlor cl\nseuuenci!l, v(~rde y orillas cenago~:ls, cncanto d e los h:1l11' ji cl1:mdo aquí es hoy, I'n la Hahana 1'1' nyt'r , tantes .le la Habana , y que pam su i'olaz y ¡¡ ¿Comprendes'? . . .

. .cri.'\del'o de m icrohios, Ro~t.iene cu ic1a(loSlIlIIelltp. ii PQf lo que r¡ tlcda demostrado mil tE'nütlc:t .\" el 'Ayuntamiento. I! físiramente que la fecha tle mi carta está blell

Me tragué nn ' par ele ellos, micl'oLios, no ¡I puesta, y de IIcuerdo con los más elemen Ilyúntamientos, mortales por necesidad, atra· I tales prindp'ios de las Ciencias Naturales y pé una fiebre palúdicll, y en ménos tiempo que ¡ del Rf'gl:llnenti'l (le In Sociedarl Antropológie:~ Santa Cruz hace un ¡w:ne run, y que t,ú escri· ji _.--hes pn eco y dos -murmullos, me pUSIj cn la 11 (1) :-;" hn~' .jo '1"" f:,

•

,

. . LA"HABANA ELEGANTE. . 3 ' "-;,-_-~-= '--:::... tt:.....:...- .~ - -.----- -. _ ____ __ _ _ .. __ _ . __ ==:=====.,'===' ",.==" =.===,,,,_==;:=== = - _'_ --,..- . - -, _._ .. - .

• • ! I

dela !labana, .que por c}erto lleva ya cerca de ii y en cuyo discuri!o se habla d~ garantía subsi-un .ano estudIando y dIsputando sobre si los !' diaria. , . Cartbes ~e ponían ó nó tablitas en la ';abeza. ¡! El no entendía bien lo de subsidiaria. Pero

Est~dlO muy oportuno y fructífero que te :. por fin cogió el medio peso y quedarnosintimoe. recomIendo sIgas con atencion, sobre todo, '1: Le he dado una lista de toda la Redaccion ah.ora que los Teutones amenazan romper I para que los trate bien c.lIando vayan lle~ando. ~uestra~ chola.¡;; por lo que quizás sería muy I Así me lo ha prometIdo, conque antICfpen-~obl~~ente que V des. se volvieran á poner las me las gracias. . . , . , a pi.. . ' . . . ji , E!1 uno de los tramos largos, VlUO a sentarse .

.. : ero d.éJl\me decnte algo d,,1 VIaje, qu e te :¡ a mi lado, y echamos un buen párrafo . . supong~ I~(paciente por saber oetalles. 1, Le pregunté que tal estaríamos t'n el Infier-1 ,El paisaje soberbio como te dije, p~ro lo más 1. no en cuanto al femenino jóven, y me contestó

. l~rmoso son las estrellas y constelaCIOnes, algo !1 de este modo: . . lejanas, ~í. que no te las puedo describir bien. "Le diré á V d., 111 principio andábnfIlos muy

~d Igúrate que está todo semhrado de 1111 cos- , "avería, de cincuenta para arriba, y eso casi . o y otr? de matas de CO(;O. i "todas por murmumdoms y entrometidas,. y

1 Ant~s dICen que era un~ cosa. preciosa; pero 1 "por opo~~r8e injustamente IÍ. los matrimomos e cayo la cucaracha y estan que s~ cOlifunden I "de sus hljlUi.

con 108 poste:; del tel~grafo. ¡l «Pero despues hemo8 ' mejorado a.lgo. De la. Anoche pasamos casi rozando IJor .la Luua. ¡I «Habana nos remiteri ahora con abundancia

. ¡Qué bonita es! Me recordó la cara de Ma- I! «g'énerosfinísimos. Florfina,camará,marca H. nolo, Ruano. . !! Al oirle emplear estos términos.me le quedé

RIete de lo:; q lI e . d iren que no tiene habi- i mirando, y el hombre prosiguió: tantes. . ' '. . I «Sobre todo desde que se introdujo allí la

estadIstIca arrojaba uu censo de poblaCiOIl, á 1.«vent6 el Danzon. . .. . . razon de cincuenta habitantes por cada milí- I1 «¡Ah, el danzGn nOi ha dado mucho pasaje­~etro cuadrado. Como I:lon espíritus caben ¡, .femenino de primíl:limo cartello! . ¡Qué baile ble~. . ! «amigo, que baile! irresistible! el Yambú me . . TIenen casi tanta poblacion como las Caro- «arrebata! ' ' .. hnas. . . «Aquí en el Infierno se ha formado una oro

Allí están todos los enamorados bobos que · «questa de aficionados arrobadora. · Ríase Vd. pasaban noches á la luna de Valencia, por ver , «de Valen zuela, dejos Fahildes y de José del á su Dulcinea. , «Cármen. Echan cocó por 1a. nranda; como

Están así mismo los poetas que la cantaron . «mono!" . . y lOa perros que la ladraron. ·,1 Aquí no pude contellerme y le dije:

En primer término figura el autor de aque- :; COIPpadre. dis¡.iénseme que le intur¡umpaj lla célebre cancion que empieza: "Luna que li pero a.ntes de continuar, hágame el favor-de alumbras la- tierra )). . decirme ¿dónde adquirió Vd. esa pur.eza, esa.

Segun me han dicho esperan con ansiedad á propiedad, 'ese clasÍl:ismo de lenguaje que le . l\1allano Carrillo para. darle la Presidencia de 'envidiaría á Vd. el mismo J:.>ancho Varona? la República. . En mala hora. El hom}jre se me conm'Jvió

Todos estos pormenores los hé adquirido profundamente. . pur un empleado de la Compañía de quien me Sacó un pañuelo de vallajá de enormes di· he hecho gran amigote. . 11 mensiones é hizo o.deman de sonarse estrilpi-

Te cohtarli como entablé estas relaciones, Ji to:;amente. . . Como yo no estaba muy boyante, á. causa de I Y digo ademan, porque como aquí sóm08

la última crísis azucarera que os está atrave- incorpóreos, no tenemos nariqes, y, por consi· ~ando, saqué boletin de tercel'ola y con él me ,1 guiente, mal podríamos sonarnos. Instalé descaradamente en primera, como ha-. I! Mi amigo se tranquilizó, guardó su pañuelo cíamo!! en la Habana, pensando y ya verás si y con tono sentimental me respondió: ten~a razon, en que los empleados de la línea, «¡Ay chico! Qué recuerdos has evocado en nQ Iban á ser de distinta. madera que los de allá. «.mL (Repara que ya me trataba de tú).

As~ fu§ e.n efecto, en cuanto lle~ó á picar el ((¿Porqué venis á lame~oria mia: b?let~t\ o tu;ket, le entreg~é aquel Junto con un I

1 «Tristes recuerdos del placer perdido?"

bllletlCo nuevo de á medio petlO, que me había . , reservado ad hoe. ' «Has de saber que y6 ,fui de la Habapa, na-. Al principio tuvimos algunas palabras, pues «cido en. el barrio de Ca:yo-Huese, ' Aramburo .

no lo qu.e~ía tomar ..... por que decía que era «esqui n·a á Hospital. . . de la em1Sl(~n del Gobierno,. y que .ésta no es- li «Mi juventud 'pas6 com·o·Ia de tantos otros .. taba garantIzada por la NaclOn. :1 "Bañé caballos ·en la. Caleta. de San Lázaro,

. Logré convencerlo, leyéndole el fimil de un ¡ "me batí heróicamente á: pedradas todos los dISCUrso de Cánovas, que encontré en un Dia- "Carnavales en el'placer de Peñalver, yen los'

· no viejo en que llevaba Wlvu~taslas pantufas «terrenos de la muralla; fui ñáñigo, &11- &V: • •

..

I

4 LA HABANA ELEGANTE. -== ==--=--.- _ .. -- ---------==--- -._ - - - - -- -"" - ---- --,-- ' ... - . ----_. - - - - • __ , A_ . __ ' ___ ._ --- . -_._- ---

"Al fin, á 103 yeintid os aíi. os, conseguí una "A todo lo que Re les pregunt.a responden: ('profesion estable v honro~ :1. "si señor" d~iando qu e RUS l a rga~ pestaii!\'s ne-

"Federico el Grl~nde me contrató para pfl ln . gras vel_en sus hermosos ojos .1I , . "en su Escuelita de los altos del Louvre. "Se pll1tan los rostros hn.st.!\, llegar a semelar-

"Tú sabes lo que haceq lüs palas. (Yo la' sa- se á figuras de yeRO; su bocn es en general bía pero me callé porque me convenb. darm e "g rande y gruesos sus labios." . «importancia). " f( Lo más desagradable que tienen es la voz ,'

«Nó, ¿pues los palas éram os los encargados 1: a"'uda )' chillon a co mo la de un papagayo. Se "de sacar á bailar las compañeras cuando pa- ;; d~sarro llan y mu eren pronto estas hijas del "bía P?ca animaciou pnnt embullar á los pi- :i trópico, ya secándose, ya arrugá!1:lose, por ser "choncltos que se cortab:otll de bailar solos_ ; ~'ll úni co ejercicio m eCeri\e tendIdas ' en la ha-

~(jQué bien bai! é, que bien m e divertí y qu e ' muea. " . ' . "Inen robé medIOS pesos c llando Fe,'leri co ~e l· O!-r[\g anima l:ldi\ !'\ por el est,llo escnbe el.eo.· "descuidaba! , li bard e redactor Sibald ; entre \'aria_s, :l.s~gur¡1.r

"Despues percl! esa colocacion y obtu\'e otra j! qu e los cuhan o;; somos todo~ mestIzos o za.m-"de comparsa en la Compañía de los Bufos ele 1

I bos. •

"Salas, en el Teatro de Torrecillas recllerdo " ~o~o tl'O S no h abla remo" mal de las alema­«que entónces se pusieron en (,scena' unas pie- ! 1I0 S, co mo no> lo hn cemos de nin gu.na mujer­((ce:lita~ el.e un tal Sarnrhnga qlle lu\'i eron m u,\' \i ~om o~ caballeros. íL la antigult en elio-p~~O "buen éXitO. 1: () i~ar.os el Max S lba ld: >:e conoc(; ql~e eSCribe

"En .esa Companí<t- rel'll'esentab:L yo p:lpeles ,: Yd. teniendo mucho mar po: medIO, >j en lit "muy lIuportantes. ;, seguridad de qu e nuestros holetones no le nl-

~( EI qu e más me gusta-ba y e n el 'lue m ,t~ m e ¡: ea nzarán . iCobard e ~ ¡Indecentl'! '(f llstlng-uía, era hailando el f/wlq/lillé P ll El p,'o- ¡'l' Ese periódico circula. poco, y 110 lo ha. leido, "Cf.80 del OS(). . se<> uramentf' ningun cubano en New York,

Q ' . f' I 1J , ." "i nI' tl'lun os n 1(n\' l'! na m e \'PZ lI"V fl rOIl i Si nó ¿cómo pOltría seguir respiran,lo eRe mf>- . (( al \'Í\'lIC porqne me propasé)) . I quetl'efe d e alf>man? - .

En es to se s inti ó un gran ruido y pI tren 11

. pa ró. El empleado salió co rri end o. ' . ¡, --- --.... _ .. 1--- ---

•

Hab íamos llegado á A rranq ll ei'!l. L()~ p:l~a - L j eros se fueron á almorzar y ~. [, InR lHl ~():'1 RS - :'

erihirte, mí fJuerielo Enrique. '1:

El tren VíL íL salir e nRegllidl1. Co mo t e lo cli - ! je, hc perdido e l almuerzo pero no lo siento_ 1,

Ré tenido una \'erdad er!t satis faccion en l' hablar contigo todo es te tiempo' m e fiO'umlm I!

\ ' b .

estar entre Tri es . y psto me alegraba el espíri- d tu, con lo c.ual comprenderás que lil e ri'¡:l;ocija- I ba de los pl és á la cabeza. 1

Memorias á Ignacio v á toelo~. Te voh'crú (1 ('scribir desde donde pileda.

Adiw'l, Re V:l el tren. Vengan pronto. Tu afectísimo ex ·amigo,

FR_\ y - Luco .

• 'tI" I i UN DESVERGONZADO.

I

Nuestro colega el Bole/in (oomel'cifll inserta en sus columnas. con sunves comentarios un artículo del Kew- yor'~ P¡.qaro, periódico 'ale­lIlall qu e se PUbltC1L tm la metrópoli ameri- I cana, co m o lo indica su nO,m breo " El refer.ido arlicu lo se títula La,s íl\.l~jel'es de

Cuba; lo hrma un al eman , Mr. Max S¡bald, y , co nti ene las groserías y desvergiienzas mÍls ,1 :1 troces al hablar tI e las cubanas. Ji

Reproduciremos algunos insultos de esos: ;. ,,¿Son hellflR las m l1jp,re~? F,~tn. ('~ cl1€stion ¡

de gusto.JI ¡-"Al que le gu~ten las muüecas admirflr:'t (L ¡i

estas .hijas del trópico. )) . . . . , ¡i I<NlIlguna sabe leer nl ha vlsl.() .lumas una i;

escuela por dentro, >! . . . 1 . , I

• • •

•

•

-

GENEROSIDAD. . -

Sü ~' u n mHc]¡ a ... :ll " (:xl'(d E- nl r. • •

'1 ne "t umr· poco din f:ro

\" yin' d ec~ nl f' m(~ n tt' : •

l,ero q"e rs nn caba ll ero 1lJ\.; l a la pared ne enfl'Pllte.

V .. lgll. mi h umJicle opll1i on respecto á ljli per~onilln ,

'!'engo gracia y di sLlucion, y iI\l.figu~a, en Ja\'illa, . ll ama mucho la atenoion .

- -. . . y PllsoS<nqb de la \:ida -por la. oscura ):-. trist e.senda . voy, con planta decidida, I1n alma que me comprenda .. .. (ron la renta. consab ida ).

Que un a ni ña y un millon

['""den úl:jar g" lisfecho mi sensIble co ra7.0n .... ..

•

¡Lo que r ne,le nna rasi on f' ll a nd0 ~e arra.iga. f.11 110 perho:

Mas si una perla eBco~dida lin,la y pobre; pero honra,la , (·nl:on t rasc .. . o •• ;por mi Vl l1:t~

~\l e no me' importara DA,b matrunoni:u en segnid r\ .

, . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • •

¿Que una ganga para esposa Gonoce u. ted, jÓV80, bella .

•

•

.. •

, --,

, ,

r, aunque pobre, \'; r luo,a': PUei! .. , ;c48es9 usted con' el );, y hágala usted muy d i (' ho,a ~

,

H. C ILLA ,

------.. 1-----

NOT' AELE FIEST' A. ,

,

de la mujer cubana, No será este el único tra­.. bnjo que de eilas publi carémos, Aceptando , l:t llonra que nos han hecho, de ser colabora-

doras de nuestro semanario, tienen en prepa­I racion otras traducciones que estamos seguroi' ¡ tendrán 1"1 mismo éxito que La Sombm, y se­" rán leidas con el mismo gusto por nue~tras ,; bellas s uscritoras,

. : • I .T. ~L F,

;l~O:'dlegante~ .Y e;oj pat.: ioso~ ~alone~ de la e¡,; . : Pre~~t.a ~orada de los conde~ de Ca~;, ]\[oré ,l p d ab,tn en.la noch e del lI11f rcoles Ull "01- ' Ile . t ' ' . , b

'de VIS a eneantador, Una numerosa ves. ,

• I

COM? ADRAZGOS. C?gl a ~onellrrencia ¡¡eudió .í. eo t" velad,t u 'In. " • SIOS' , d < • ~ " , • ., " , ' d . a e eSCuchar el bi en combinado prcwrama " En pr~s~nC Ia de numerosos a"l.lgos, convoca os en, el ~l\~l figuraban I (J~ nUllllJte~ d e nu~stros i: para el caso, se efectúó hoy sába~o el sorteo de mas disting uidos arti olas y afi eiol1ados .tI di- 1: compadrazgos en esta Redacc ion ¡ SIl1 nada de lIla?l­VJ:l~ a,rte u ~ la ll1út<ica, . , 1: gamitas, ni dobles fondos, ' obteniéndose el Sl-, ' L,I ~ra, \ , e rd ugo de Arazoza" cuyu méLodo " gUlente resultado: , l~ e can tu , !.nido á una VU7. pastosa y argentina" , ¡er. surteo: A la muy c::legante .señoTlta LE~No l!. ,t. h.ace n fi g urar entre lao mejureo d e nuestras ; HERRERA, le tocó se r la cli lll(¡dJ//a del entuSiasta a~IClonada,, : rayó á g ra n altura y, oe,t:un la opi' " 1\1.>\R IO ECHARTE, , " ilion de los dilléUanti fu é una de las h eroina!; ' 21) A la señOrita .. \ :-1 '\ l\IAldA CADA \',\L, graclU' (!e la ,fiesta, Ob tell'o' una gra n ovacion en la " Sl y de agradabilísi mo trato, le dcsig ~lÓ la s,l:crte cavatIn~ del Barbcr:o ( Una 'coce ]'oco I~t. ) .. CO IllU ,'olll¿adre al conocldu y aprcc la blt: J,!JVC II

La Snta, Marganta PedroE'O, en los dos nú. AN'rqNJo FERNAN,DEZ CRIAlJO. meros del programa, á s u cargo, d esplegó to- ; S'! La SIIl par fERINA ARANCfl desde h ~,y es d~ sus facultades de arti s ta, m ereciendo e~t re . ,; la b,ella comadre del dístlngllldo MARQUES DI!: pitaBaS aplausos, , ' ESTEBAN, !

Tambien contribuyeron al m ejor éxito de la , 4Q La celebrada y preciosa ~eñorita CAR~IELA fiesta las. ~ritas , ::3 icouret y Peña. La primera I¡ PORTELA )' el ITouy querido amfgo nuestro el doc· nos .delelto deJándc.nos oir al piano un 8cherzo, , tor GREGOR IO PEREZ PI QUERO se han emparcnta. p,erfectamente interpretado, j' la seg unda can- ' do con el sacramento del compadrazgo, desde esta !-ó con sumo gusto y afinacion la m elodia del ~ tarde. , lOmorta l Goltschalk: Amor?J F é. No ha 'ha l> idu trampas ni ma.'(i;a Ili/las , COIllU '"

. En el intermedio y al diri a irse la coneurren. han dejadu decir al g' ln os malic:osos, Todo ha si· Cla at blJft'et, trt::S preciosas ~Í!ias recaud a ron do sin prc¡.aracio ll, en Una bandeja $68í·íO centavos en oro y 5261·50 en billetes, cantidades uestinadas á so. <;:orrer á las \'íctilllas fiel cólera en la Penín. sula.

- ,- -, ~, ... ~~,-_.

UNA N01!ICIA AGRADAE¡¿E. ' . No nombrarémos quienes estaban , baste de ' ' ~íeq~e allí vimos reunidas la aristocracia del ': Nucstro amigo el Sr. D. Pedro Estéban y La· b nn o, de la fortun a y del nombre y que tel i rrinaga, marqués de Estéban, c@laborará en este

e ~ sexo lo represer.taban las damas más co· i semanario desde el próximo número. ' U0i.

1 as de la H!l?ana. 1: En el sup~emento ,~e LA HABANA ELEG~NTF: . COn OS Cond~s. hiCIeron los ~o~ores de la casa 1, que se repartIó ayer vler~es en la velada del Czrcu·

~a amabllIdod que les dlstl11gue, y colma· " lo Haballuo, se dij o eqUIvocadamente que nuestro ron e atenciones á sus numerosos amigos. " amigo escribiría las revistas de las veladas de esa

, • l' Sociedad, no siendo así. El marqués de Estéban , .... , - pondrá á nuestras bellas suscritoras al corriente de

Las tradu.ctoras de La. Sombra. : lo que pasa en los salones del buen tono. : No dudamos que el nuevo colaborador ha de

: ser recibido con gusto por las abonadas á cste se·

d Con el fin de satisfacer los deseos manifesta- 'Ii; manario.

08 por muchas u't d b l ' b d 1 S scn oras, e sa er os n om- " res 1 eLas sefloritas que están traduciendo la 1; -----.. ,-,_.--.-----

nove a a Sombra bl' d' , , que pu leamos Ir"I11OS ' f~e sd llaman Lauray FideliaMestr~ y Hé via ;, 1!BA 1!RO IRUOA. E¡¿ JURAMENT'O. DJ~ te n.uestro distinguido amiO'o el Docto~ II

. ,n ombo !\Iestre. Educadas p~r él y siem- ; No SI:! puede q uejar la compañia de zarzucla que pre a su a rlgo ha 'h'd 1 I . d" é 1 t , n recI loa educacion más iI actúa en cste coliseo. Sus funCIOnes lanas v nse jom!! ~i. que pueda darse en Cuba. Ilustra- :I favorecidasconstantcmente, hasta en noches de llu.

as, 10 Igentes y hacendosas, forman el tipo ; via, por una más que regular entrada, y a menudo ¡

•

,

,

,

,

,

•

6 == == ===_ --=L

•

LA HABANA ELEGANTE. --.. ", _______ • _. _. __ • __ o ___ ---=.:=..._. _ ___ =-c===.cc_==_"'_=.,-_ = =_== =

. , , , •

--

con llenos completos. Verdad es que I>rocur~n . m~ , Y el ~.lIlflicto que surge dt! aqu~lla locura dar obras escogidas que son del agrado d e todo el en que se ha constituido en fiel)' seguro guardador mundo. ¡ligar confitego, Boeaccio, Las Ifijas rlr de una amiga I'úra y noble, para entregarla al ami­Eva, La Jlfaseota, El Jllramento, Las Campanas go á quien h:tbia jurado guardársela como depósi­de Carrion y El Proceso del Canean son zarzuelas 10 sagrado. Luego Maria, como vá poco á poco que nunca dejan de agradar. En ellas sobresale despertando de aquel estupor que le causó el ¡nes­como cantante el barítono Abella, cuya voz amaes· plicable)' atrevido rasgo del marqués, haciéndol:t trada salva con gracejo r soltura los más difíc iles su esposa y respetando con hidalga nobleza su ·do· escollos del canto, En las notas altas y en los fi- lor y su indigna c ion, deponiendo todos sus de­nales fuertes es cuando el público se entmi?sm a es- rechos de marido aT,le el pesar pro(undo de aque­cuchándole, y aplaude completamente vencido por lIa mártir víctima de un destino misterioso. la poderosa mágia del artistd. Sigue una escuel a Y qu é sublime es el pasaje en que los.dos espo· de canto muy ajustada al gusto moderno, yejecu , sos, d es pue~; de verse algun tiempo separados por ta perfectamente las moduhciones del sentimien· , el odio y la jndiferencia míduc idos en ese respeto too Nos parece que el Sr. Abell a podría co n 1ll1I - ' ll)útuo á que l e ~ obl.igaba su posici o n )' su educa· chas esperanzas dedicarse á la ópera, En E l Jura- . cion; com o van enamorándose el uno d el otro sin mento estuvo ayer, viérnes, muy inspirado. Ll ga- , saherlo. Y como cOllcebir IlIego e l inmenso pesar lante Directiva del Círmlo Habanero, tUVfl ('1 ;¡ del marqués elIje está ardi entemente enamorado $le huen gusto de hacer cantar esta ohra en I:t vdad:t :: Sil Illujer, d e su legítima esposa; y la tiene delante de este dia, y vimos con satisLtcc ifln qlle la mayor ,i d e sí, radiante de hermosura y '-te alll or, y no plle· parte de las infinitas y bellas conc lIrrentes dem os- ¡ de abrazarla, por un extraflo compromiso de honor tra~an haber estado muy á g'usto en ,,1 ¡Catrel, pOI' ¡' Y amistad jurada á un amigo. J~o¡ música de aquel lo escogid.o de. la funcion y Sil acertado desempe, 1: pa~:lj e no puede set m:'s apropiada al asunto, cuan-1\0. Las sefloTltasJuI13 'A,ced y Femanda Rusqlle- ¡ do él se sienta en el piano y canta: Ila estaban en Sil centro con sus papeles respecti- 11 El . I d I

, R t '11 d ¡ I ~. ", • lmpu so e querer vos, o JI ot apesar e que se ,e nota lace lilas '1' b d fi . . . ' "nosesa e elnlr que esta mas que abulTldo y cansado de trabajar, ¡ n 'l se Ile á 'd d 'h' b ' 1 Id b ' . ga compren . e¡ espac o con astante grac ia e p~pe e ca o : ni se puede resistir. ~eralta. Abella entró con buen ' (lI t cantando fe , ' -Ese dulce no se qué Ilzmente aquella romanza: va naciendo sin sentir

Cual brilla el sol eu la verde prade ra, : y aunque tiene su porq ue cual su perfume despide la Rol', es diil c il de deci r.

,

cual me acaricia la brisa siia\·.e ... , . . ¡Qué bella esla vida que el cielo nos dió '

1; Estas sentidas es trofas qlle sirve n como de pre- . ,; ludio á aquel tan conocido)' delic ioso duo, la1l ' ': ta1l, lIirn rí t/l p /lerta ... al oirlo el espec tador, im-

y despues, COI1 ;¡qu~lIas notas desfall ecid.ls y [, prCsionado como está por el lance ,conmove(lor llenas de melancólica pesadumbre, revelando ese li que se desarro lla en el drama, hace un efecto que hondo.amargor del sér 'Iue se vé lleno de jllventud 11 d ~mina y suspende el co¡'az~ll! obligándo nos á .oil· Y de Vida y lo encuentra todo m~s bello que l1un- e como si fuera nuevo un estribIllo que hemos OId .. Col, precisamente cllando ya ti ene que renunciar {¡ !I cien veces. . . lodo para morir. :. Pero, s~flores , la concurrenci 'l que asiste á LIS . ' ,

, Esas Rores ( b " . I ' . 'l'; veladas del Círm/o Habanero va 'p. ~Iendo un . . lue alla e .roc 10 , . , . , I 'ó 'bl t I . di · . ., perJlllclo para OS] yenes sensl es que sien en as-esas campos e a egre matiz '.. f d ' " ese a 1 i ' , l' ümarse su corazon ti uerza e emocIOnes y sor ·

, zu y pur slmo cle o h d' • I 'd . ' presas. Tres cuartos de ora urú' a proceslon e no SOl. par:! m!. , 'b d fil d I t j I ;¡ hermosuras que I a es an o por a puer a ( e

Verdaderanlente eSla z:Hzuela es sublime y no ,1 teatro. El foras tero que quiera conoce r en un a llegará nunca á cansarse de oirla el público. El I hora todo lo bueno que tiene la Habana, no tie.le asunto' es, como en todas las obras donde el con. 1 más que asistir á IIna de esas veladas, ó ponerse á ftict,o ·ó .nudo del drama no 'dep'e'lde de ninguna il la puerta de Irijoa ti I¡¡ I:ora de salir. la conclITren­acclon malvada~ es un drama sin traidQr; todos rI c,ia. Porque, con1() doce .. 1 prínCipe aql1e1 de sus personajes son gente de bien que ponen en :¡ B oeacúo: competencia sus buenos sentimientos y Sil abnega- '[ cion. Y en medio de esa batalla de cOlnones no- ' i bies, d escuellan las dos grandes figuras de los pro- :: t~gonis tas, ·Iuchando como hémes hasta ;¡pllrar la jj

hiel /Dá'i desesperante, ohltgados p OI' e l honor y ¡¡ porel deber de amistad, " ,

El Marqués de San Est é IJall y María son los dos !! personajes.más simpáticos y dI! más gran corazon il que se registran en los anales del drama, El caba- ;' lIer.o noble, soldado valiente, amigo leal y amante dehcado, qlle comete una:locura sublime para dar ~ otro 1<\ qidli\ ~u~ ya no pJ.lec:! ~ exi~Hr r~:~ su al. ¡

¡¡

Viendo tod as su;; muj eres. ya está vista un:! c iudad.

Tiene razon, y despues que tuve la dicha de c ontemplar una vez más el celeste rostro y tornea · do brazo de una Teresita, los ojos . fascinadores de Pepillita llarnet, :1 la gentil sonrisa de Adelina Dihi~o y Catalina Miró, .. . . entonces pien~o: y,\ p o ~ fl perdido el tiempo. • I . ' . , . • • • •

•

• .... a " •

•

•

•

• ~

•

~

~ ~

,

Z ~

~-,--=---- . --­... .. " _.---.-

•

, -• -._.: ::::-

'.-­._ - - -,

, -

-

- .. --- ---

"-•

"-

•

--' " ---

• , • , , )

-

/

,--' --'_.- .

'" ,'" " • •

• I , •

\ I

\

, , •

ti " I . ,

' 1 l . \

.. . ' . '.

I • , • •

\\ • . .

-/ ,

1\ I • , • •

1 I • , • \ /' I \ .

I , 1 .: J

• •

• o .... ... / ,

Q) •

::l <1-o.. .' , , .- '( Cl) , ... j ce -- ,

o "O e ce ..o ce ~

"O ID -Cl) ..., ¡:; c!

I

,.. •• ..., s.. Cl) .-..o ::l ~

c! , Q)

"O

.s ~ .v o.. 00

<

1 • , ~ '7 I

I • I

• • I I I ,

\ , ,

- ,

•

, , •

/

, , • , ,

,s;;:" . .

~~\ o

c-,,-' .- .- -- _ .. "

------". ...... -, '-

.

~, • -', ,

•

"

•

• , , ,

,

,

,

~ s .s • os el ~

S:' ~ ' <~

,

,

,

•

,

•

,

•

,

,

"1 .' \ '1

, (

) f • •

, ) 'l'

~ • • ,.

• , ,

,

/ •

~ • • • • ...

~

1. (

r ( ; ,, '

-.. =--\ " •

-.~-,"

,

\

"':";"':', \ \

,

' , ' : I ' ' , I ' ,

,

I I ¡ I , ,

1

•

,

,

,

•

f os

, S •

., -... I

,

,

•

•

I

10 ,

LA HABANA ELEGAN1'E, -- _.- _.- - --- - - -.- - - --_..- .. --~--- -- _ .... - --. - --- . --_ .. ---- -- -- ' .. _._. - -- ._-,-,'. _.-.. -- ". _-- -_.- '-'.- - - - • 0'- •. __ • __ o ••• • _ _

. .. - - .. ---, , , I

sos trinos; en cada nido se.: represen ta un;! opereta; y la brisa murmuradora, retoza co n las enredade· ras coquetonas y besa las fl orecillas silvestres. En cada rama habrá una flor; flore,; ostentarán las her· mosas sobre el seno ondulante ( pleonasmos, como diria Zerep) yen todO!; los ojales de las solapas habrá flores tambien, prendidas por hermc,as·

, Segun comuni ca á un revistero una bella Clara,

el BaJ/do f'lIl1Zó B . ./J. C. de Guanabacoa, ofrece· rá una reunion es ta semana, en casa de la señora COl"üna, Real J 3. No invitarán á Max Slbald.

Lect0r amigo: repara l/ue aquí la cllIlrada es ... Clanr.

. * manos. '* '* •

-¿Y por l:.t noche, d<:5pu\:s del paseo? , Anoche, viérn(;!s, se' efectuó la segunda velada -Es Vd. insaciable, niña: Jlor la noche se bai· :: de mes, en el Círmlo .fIaballero.

lará. , El programa de la fiesta consistió en la repre .. -¿Dónde? . : sentacion de la lindísima y afamada zarzuela El -pónde se pueda ! ~n ~:sa ~ie las, señOritas ,1 jUralllCllto, desempeñada por los artistas que ac.

LarrInaga, en e.asa de~ Sr. 1- ranclsco Arango, en túan en Irijoa. casa de la fam¡J~a de (,ah'ez, Cll :asa .. . ... , La concurrencia ... qué numerosa! qué distin.

- ,¿Pero.de donde s~ca Vd. toa? eso? ': guida l El teatro era pequel'ío para contener á tan. -De mI cabeza, senorIta, de mI cabeza. Estoy ,1 to espectador.

<I¡::os.tumbrado á ver que cada noche ~e arme en : No bastaron las localidades, y se tuvieron que Manana.o una fiest~.. , '1 traer silla3, para las sC lioras y señoritas que no lo.

-QUIen. 1: oye a Vd..... _ ' . , . ' graron sitio, . -Me d.ma que dIgo vc¡:dad; y SI n~ ah¡ estan ¿Quién estaba? - es la primera pregunta que

para atesl1gu~rlo J ose Mana y Antol1lo ~-raría)' I se le ocurre á la lectora que se conforma con leer Cambolo :Mana, dIgo, CalJlbolo solo. . . la historia de lo que allí pasó. _

'Y despues de dos saludos, , Pues ¿quién habla de estar? T~da la Hab~~a ! el diálogo tuvo fin; 1 L~s.muchacl?as más bOllltas: Terma, Hernllllla, porque fué en COllella, y salía : Cehda, Mana, HortensIa ...... ; .. el tren del ferro·cárri1. . :!. Sr Max Sibald, venga Vd. á la Habana, no te-

Con tanta cubana hermosa, hermosa como un jazmin, iba el tren, que semejaba un prado en el mes de Abril.

* * >1:

•

'! ma Vd. un ciesman; aquí todo lo IJerdonamos . . : Venga Vd. á ver esto: si despues de contemplar á

! las habaneras, no se pone Vd. de rodillas, entó:¡· '1 ces si que n05 desmandamos los habaneros. :1 En los entreactos, los frescos y coquetones jardi. :¡ nes del teatro, se miraban ocupados por las más " b?nitas jÓ\'enes, modelos de belleza y de elegan.

La emprende cIpe/otero Pichardito Cdn los CO/JI' ;¡ CIa. . . .' I>adrazgos, y expone la duda de que no se proceda ', . Pero . ... .. llego la hora de partIr; rapldo descen· con toda legalidad en los sorteos. Hace mal Pi· :¡ dló el tel on, y la compacta y ántes alegre concu· chardo: lo oye Max Síbald, }' dice qu e en Cuba q rrencia, fué abandonando triste el local; las niñas 105 c.ompadres son tramposos. : dél brazo de los galanes, las esposas, de los mari ·

¡Miéntes Fabio, pues yo soy quien lo digo .... y t dos; y los que no hablan dadq .el brazo á nadIe, bien lo entiendo! ,: b:aceaban por trasponer aouel rUIdoso y mundanal

i Cada vez nuevos haHalgos :1 occéano de belleza, de poesla, de elegancia, de se· de la vida en el sendero! : das; de encages y de gasa. , ¡Pues nC' dice el pelottlO :i De una niña y de un galan que hay trampas de compadrazgos! ;: hasta mi llegó el acento

Traidor! Esconda esa cara y nunca con malos fines, al ver compadres ... afines, diga: la charada es elara.

Una sempiterna idea al buen Pichardito acosa:

• • •

«SI saldrá c.en una hermosa, si 'le toca:rá una fea~ "

•

Y afiade al instante esto, pensando en perverso pacto: ¿salgo con fea? en el aclo, en el instante, protésto ...

Está bien! Junto con Arias te quejarás del destino .. , ¿Trampas aqul? Nunca ! sino las que son muy necesarias.

.. **

•

•

1, c1aro,-los dos con afan, i; hablaban de ...... el juralllento .

, " , -, , , ,

'I l!.

•

Yo que sall de la escuela hace rato, dije así: . ' Elluramento en zarzuela, es el que me gusta á mI. ..

' * *

•

'! y en esto, yo que iba pensando en las barbari . ': dades que escribió el aleman Max Síbald de las

, :j cubanas, tropecé nada ménos que con el francés , Mr. Pavon'i, ese sastre de tanto chic, que más que " cortar h ropa, puede decirse que la pinta en el . " cuerpo. .

-¿Y qué hay de negocios? pregunté á Pavoni. -Muchas novedades, muchas me contestó. . -Vamos á ver: comience Vd. á decirme.

, , ,

, Ah, nó, eso nó, pronto le daré .á Vd. detal.les, Ji que ahora no le puedo comunicar minuciosamen· 11

• •

•

•

•

•

•

•

• •

• ,

•

•

. " , . ,

LA HABANA ELEGANTE. =::..' ---- - _. ------~_. __ _:.._. _ _=__7 :-_- __ _

t .... Sí le diré que está al llegar la gran factura que para este invierno ha comprado en los talleres d e Paris y Lóndres mi sócin n. i\ndré~ RodriguC'z.

• • VIenen preciosidadesl

-Ya las adriliraré. -Adieu, mon cher ami. -Adios, amigo Pavoni.

. ' -- ... ------" ,---_.- --- - . . _. , -,

Panchito ChaCal! ha dejado de ser " La L(1!e/'ía, y ha ingresado en la redacc ' . simpático E l FígaJ o, ,

Panchito b emprende ('fin \'anos sei.oreo' cos, ;Iástima qlle no la empre nda con l\I~'\ Sí

La enhorahu"oa te en\'i", mi q ueric10 amigo Pancho : recuerdos de ac,í, reCIbe, .")

,

,

y memorias i Pichardo, ~, .... ¿Desirez vous un cornple t

fait avec chic et elegance) ~11t~z chez ce fils de France,

. - . et \'ons SNez satlstall. ,.

'" '" Anún ciase para el mártes 29 del corriente, el

Vá una an écdota, en la qlle no ti ene que vf¡~i' ;: l~ada Max Síbald. 1, '.

" En una comida oírec ida (1 \'arios literatos ,f!all "_ :! ceses por lIIr. de Sal\'andy, cada uno habl{l '~e"'~ ¡ manera de trabajar. , ' ' .

1: Yo exclamó el anfi tnon-escnbo de n'x he; , beneficio de la simpatiqulsima primera tiple de la compaüla de zarzuela de Iri joa, la señorita Julia Aced, la cu :¡\ c1ec1ica su funcion de g racia al Cí1'W' lo .ffabane1'{).

.: . c uatro heras de sueño me b,stan .

El programa conq~rá d e la zar l llcla ¡Iflll'illa y I

d e la fantoc.hada lírico·bufa, e n IIn ocIo: l' rO l/l/ú /rOlla/l. Y probahlemente se leerán WI~S qniplillas . de Bárzaga contr:l ]\bx Síh:llc1. .

Yo es~ero-y Julit:l ' lo es pf'l':l y lo c1~sca tam· ': hien-que es:\ noc he se vea el bello teatro tan '; concurrido c.o nj() rl1:ln(!rr celebra Sil , ve ladas el ' CiICII/(i . 1I ..

Julita lo nwrt'ce, porque ,:s 11111)' graciosa, y por· :;

-Ah, seflor ministro!· le dijo Arsenio H saye Vd. preside muchas I'eces el Consejo '{ versituio l •

• ,. • ~ . 1

El jll <: \'C';, dia (le Nllestra Se~ora de las Merce·' des, se reunieron c n casa de las se liontaS'Carr) ~~;. za, con el fin de fdicitar :1 M~rla (que se l1al~lit Mercedes) : la hermosa 'Taina, las herma nlta s <;¡. . d ;l\'al, las seiloritas l\1ayoz, Ca rúlela Garmendia'" y otras de las bellas cllhanas, (1<: esa, Ú qlllenl's ¡'á ir. sllllado SíLJald,

•

que, en cU:l nto :1 lIl':ritos artísticos, los pOiee so · I bresalientes, :

Jlllita es gr:\ci ns:r )' he ll:.,

Alli se convel'sú alegrclucute, se tOll\arOI~ d~ .I , ces y helados, y se pas{) IIn rato delicioso, de esos

I <lile dejan rer\1 r.rdos placen leros POI- m'ucho t 1(' ,,1:, , ' , llen e una c lIltura ...... "'1, V ( [lerdon ) mús p:n:l mi, es la Ill:1S brillante ó lrd/11 (Iue t': nem os por ~r¡ul.

, I ' po.

* :i: ..

y tan)hien tu\'(! r l g ll <;to (k asistir anoche :1 la " velada del ¡""e,'o Llúo, que constaba de h repre· sentacion d e La Pasi(1J/aria, de Lcopoldo CallO, desempeñada i¡or' l;Ts seiioras l\1uñoz de 'j'()!'reci· Ilas ( Petrilla ) )' Geli; la simpática se iiorita Clarila ~I Fernand('z, y los señores Valdivi~, Soroa, Azdra· te (D. Edua'rdo) O tero )' Poo, . . , , ,

Del desempeño d e I~ obra dl!'(:: que Sé d.st.n· , • .' . • I gUIó Eduard o Azcar~te rn pnmer !ermIllO, :uran· ,

cando justos y nlltrid os ~ plausos ; >: que lo~ d~más se portaron bien, GlIstú al :lllc;!.ltono Ln f ,IS/M IfI'

"/17, Y en repetidas esr:en:ts se hi r: ieron aplaudir Valdivia y Soro~, Ote ro y P,10, Cllnt:t ¡'erllan· dez no necesita d e eio¡: ios: estu vo como siempre: )' merece tambi c n <l.le se l;¡ nombre, por gr :" : l o s~ é intelige nt e , la lllñol q" e c llrarn{¡ el /" '1,\ (> 1/ ,1,, '11, , c ruel cre"do por C~no y i\[asas,

Si ¡viax Síbald e l c1.1 11111 l! . dar \'':: :1 "aldi , i" COll su machete de guerrillero e n la nl'll!O, de segllr<l que se arrepiente de lo que hiw, porqlle !\Ia x de , be ser miedoso.

La concurrenc ia escoJida y numerosa; Illllchos palcos ocupados, y, .. unos ojos negros, som!Jre3' dos por un ri zado cerquillo, har:iendo d e I3s ,11' ,

yas: humillando voluntades. L ,¡ s icnto mllcho por mi,

\'0 quedo :1 los pi'::; u e uS ledes, con resprlos :'1 l\Iercedes,

* ,. Sc in sllIt"hall d ,),; cahalleros, -Es Vel. un hrllto l

-y Vd, .111 miserable: - Vd. es \1n hotenlote: -\' Vd, e' .... .. ( ,11 hornure ya había agotado.

los epiteto, ! \'d, ,>s 1111 M,l x Sibald !-c1ijo rc\'<!n. ' tan do.

y me vo)'. E, HERNA~DEZ MIYARES.

- --- - -_ .•• -. .. .------•

Para los compadrazgos,

L,I lfabmw E/~i,..aJ/le recom iend a :\ los ((1JJ//,a· drrJ el gran bnar R ¡ ~¿n¡.\' por se r la cas,a que m:1S barato vende.y la 11I1ICa qne reCibe directa· mé'ote las ítltim3s !'o\'t>dad~s emopt'as, al día,

En ella encol!tradl1 los ((JJJ/padl'itrJJ infinidad' de artlculos propios para reg:llos, ,omo SOIl, plen· das de plata y 01'(" rOl! Ó , il\ pi, dras preciosas, perfumería, objetos de fantasía d e Viena, :P~ris, Londres y ~e\\" York.

- _ _ _ o ....... ,_ •• _ _ _

MESA IREVUEL 111 A. ' ,

,

Repito que es mi deseo, ver ftoresciente al Li,·c{/.

* * *

d Esta noche, tendrá ef\1l=\o en la Sql'l'.edad del ii Pilar, una gran fun cio~ lírica:í ben'~f1 cio de \a~ 1 escuela~ que dicho r. \, I1tro ~fl¡;tie n(l ,'c , , , •

, , .. ,

• •

•

•

12 LA HABANA. ELEGANT\.K _ __ • 'o' __ .' __

. --_._-- -. .. _. "- _. ---.... _. _._- ,--_ ••• _. _. - -- ._-- __ o ____ __ _ __ ._

; 1 •

Dado el l'audablc ouj t lo de la fiesta, no duda · mos que la concurren cia será nUllleroEa y el resul·

I i , 1 .

.: _ .. ,. ~c,=,c.,=,·_.=-= __ =· =-=-. -",,·= =.co-=---- _, o ____ _

PASATIE~.1POS. udo pe,¡ consiguiente, Illu y satisfacto ri o~ ..

j, .- ---- - _. _---- - --- -_ . . _- - - --------,.-

* : * * , . Sé supl ica á la perso na que se haya encul1trado '

05 zarcll10s d e diamante engan chad lls uno con 'per 'sus aros, en los salones u inmediacionEs

" la: casa del Excmo. Sr. Conde de Casa lI'rOre, '; S ~ sirva en tregar dicha !)renda á su señora ·esposa. ,; Dichos zarcillos están d edicados á un obje to be-

: 'leli co . . • *

~Jt . :.

H~y. d omingo , á las dos, se dec idirá dCballl ­. pi un de Veranu, entre los cl ubs h'O(,úo'" y P"r,-',·­.' l1 ir, I.:n el Vedadu. . ' .

, ":Los sóc ios del primero pueden recojer sus rec i- i.

bas á la entrada del ter-reno de la lucha. ,

Este desafío será el más interesante d e lus ve ri - " Acados entre estos valientes clubs. '1 ,

'" 1 *" *- :, ! 1:a s.impátic~ sociedad " Li~eo dl! Guanauacoa" J

ara a sus SOCIOS co mo fUnClOl1 de mes, el lún es ji , . - 2 ' del corriente, la com edia en tres ac tos de ;, I Larra , "El amor y el interés)), y el jugue te cómico 1:

de Blasco "li n jóven audaz», desempeiladas ám· ií .. b;~5 obras por la Secc io n de Declamae ion d el Nue- ::

vo Liceo de la Habana. Se bailarán despucs las !.

danzas de costumbre , y habrá un tre n especial i.

. .

0'- _. __ , _ , , _ . --_ . . . -•

Salto de caballo. POR DIl' OIL\H .

•

. . · •

. . (,"'lIll) IJ se frt - J n.o

. . .1. . .. gran ' ., ~ n . lJl;' semi · 1::1' plo , 'como bálsá·

. -. " 1 ' o , " I H· •• . . . / . . .. . . . - •• --". __ o - - _. __ - ._ _ _ ____ __ -1,

. • . .' 1 . 41t1e : ci'ui . tle r· g" ra n o -. ri c - Ila , llli : un'o ·';· , . .

, '.. I .. . -- - _._- ___ o ____ _'_ - - ,

. . , r I':l OUt l',)\ I . IT Il 1I0~ , ¡¡ ua lJiCll . un que ,1 ,

bicll . lUTO-. de , • • -- . -. ... _-_ .. --~-

. -t.'en ri - . . .

- . - -_. ._--_ .... . ~ , •

.' El

t.:1I

la

. · , , . • . _-•. + --- • • 1 , . ,

pUl' tICltl · : . , .. -_. - • - • '. 1 -• •

.rnl '. ro o .I¡ . •

- . __ • ' ~. - . -- --- 1)

. po

. , , -1 .

\In ·cien · ¡]

- - . _ .. - --- --_.- -- .-•

----,---. l. 11' __ - - - " 1

1 .. . t . , 1

~ tn iS- j. le· !, I . I

= =00'=- -,~=., -- ,[ á . d:\ du· un. ¡ ,-i r-

• ,

:" "-==.-=.-=-,,,-oc·_-=·==="'·---' •

SolUCIones al número anterIOr. ;\ la cln rada: E LEG_\NTl' . /\ la ad i"inanza: ' EL PAPEL.

para esta ciudad por la Enlpresa Antigua de Va- , Las remi tieron las Srtas. Regla 13arraljué , Vino-pores, ;i la concl usion de la parte dramát ica. ; rah, Diamela, Valentina. Lulu y Ameli~. . ~

.. .. Nota.-Sefíorita Valentina, puede Vd . mandar Damos las más esprcslvas gracias á 1m, duelÍos 1I cuand o g uste el salto de caballo.

de la acreditada galería fotográfica de Cohner, por I habernos facilitado a lgunos retratos de distingui - I

dos personajes para que los reproduzcamos e n !lues· . "" '----­____ · _1

tro semanario, d cual se honra ho)' cun la efig ie de l ihlsirado Director de El Pais.

•

COLLA DE SAl\T Mus. l\ Iañdlla dOlll il1 t;U hay <: Il el local de esta popular s( lciedad una luncion dramática seguida el e bail e con II r'luesta de Fé li x ( :rtIl,.

Se pondrá ell escena la graciooa comedia en 3 actos titulada ; .Naufragar el! tierr,l firm e.

Es de pcnsion los wcios pagarán J peso billete f por entrada personal y ~ pesos billete3 l a iamiliar . .

• • , .

• • CAMBIA SUS CAJETILLAS VACIAS

POR PAPELETAS DE RIFA CON GRANDES PREMIOS.

•

15, ZANJA 15.

•

. -- - -------_._ - - --- -------_._._._---_._----_._ - ------ ---

PROVEEDORES DE LA REAL CASA •

•

y

\- ARTí CULOS DE FANTASÍA.

S • PRECIOS MUY BARATOS.

OBISPO ESQUINA A AGUACATJ~. ,

• •

• ~

. _--- .. ----- - ------- ... --- • LA HABANA ELEGANTE. - -. -_.- .- - .. - -- --- ',--,- .,.'--- - -- -.---- -- -- - - - -".------------ -- ---- .- ._---

-

J)'4~ .' , '051

E sta C1S" '010 ¡" . 1 I ! 11 - 1131' tln \.,, _ . - ' . 111' 11l:::: l ~lt.::1. l.J !.l.J':t ... ~

r. 1Q que en la .~oc i e (bd cleg::\ nt (. ~c deja b¡t 5entil' . No hay más que \' isitarh para tene.r una ¡,] "a . .1 .19. veracidad ,le Ilue;lro aserto. Allí to>l o r' ~ IlU ;; \'O ho nil..' . hH. to y "le·

• • •

"

,

• •

. .

,

15 . - .­-

g:\nte.

LA VI LLA DE PAR !:') e.-t:' siluaJí\ en tI J.,unto más Rimpático de la Habana , calle Je! Obispo 'il}. al lado uel . "Bo~que de Bolonia ll . \. fre nte';' " L:l Rei na de las Flores".

100 .. Habana 100. •

" . •

~!; to es , en el punto qn" l o~ fran ci:ses lJ alllarfa n Bonle\'ard deH Itali ~ ns , los m:\dri¡ e ~úR Carrera Je Sa ll .T crúni mo, y surtido ~t L :l, n ¡ to ~ :\ L'l'A' ;\O \' F. DA D, Llnto en eLIS!' •

III!

•

los americanos el Broacl wa\, habanéro. •

•

· ~I\renor r OI!lO fon ab:lni C'o;; pa r;! .. 1 dia ri o, cont:",ndosc entr, ' •

---- --------- -- ._- --- _.- - .- .. -•

Calle de Tacon númCllo 4. . _---. __ ._------------- - ----- --_. • •

•

" PAISAJISTA.

!! pajaritos , qnc ~ (; \'~ n t l en :í. ~:~I Bh·:-l . • , I ¡ ¡1 100, ¡

ABANA 100. • .. •

, , ,

,

,

- . - - - --- .. - - . - _---!._---_.-

,

•

/

• •

•

•

Da clase" domicilio y MANRIQUE

, :t e n su

J.J.6. morada, .

• •

• - " -.- --~ ----- - --------_ .

,

!i~. &1l"~l!:l! ': l'O~sERnn.\ POR LA~ PILIlORAS TOeOLOGlm

•

DEL DOCTOR N_ EOIjET_

F:st~ lUnrn\' j11o:--o dü3 ...... nbl'imirlll.o. o l' ig- in:lliL) 1'11 \ \ ' ll C'Z lW}Il, y filIe tu~'ne h o \' Sil f(¡bri('fi ( .. n ~e\\" York, <, Slú II Ht'it ' lId f) I11\H ('(lIll ­pletal'evoluc ion t-'11 1ft rn e tl id llll ,'!>in fllllHl 1I 1'III'1 'i1 \ ' fl :ímhns All\ (·r.kas y se E-xtitndt' {¡ la EUI'IIPH: .

Enfe rmt'dtlClc:-: d ef'l; Il'¡td iIS illf'lIrft.bk" !"I,' (' 111':\11 i llt'Hlil d ,·tllt ·llh' ('o.n lll~ ',Pilclol':\';; '1'1)(·O]¡',).!i l ':I!" dp] In', ~ . Bidt'l . 1111''' ' Jlltd,'('; ' H~le':l'O~ de In. 1J1lljef. '1111: l lll !"!:l :11101':1 Jl ( 'i 'l' ,..; i 111 1,11 11 tI(· 1 I'i g-o r di ' 111 : lruJin pnrn, flt Cllll:lI'lo:-:. fl t 'sajllln'('\'1! Nl lllp!t'!)(IlIl ' Il IP ( 'Olll r, Pl·,r ~ n~.anlo COn lH~ ,.Pildo l'u :-; 'l'Ot ·o10:.dí 'liioi d{'! lit ,. ":'\ . Bllkh.

No HA)" CN .\ l-iOL A ,h' la!" Pllfenu('d:trl,' ", l'('I 'u li ar" s : '~ lit 1IlIlj t ' J', ~Si en su estndo ele sOill'l'a ('O Ill o , ' 11 d dI ' nlltdrf'. (ll1t' l1"!oI(' " ltl',' He}ul1n mOllera i nfn lit.!(· cf:ll l¡l:-: " P í ldol'H~ 1'twol ú;':'I' ;lls rh· 1 P I', l'. o etll. ' R Es la linicn mf'(li ('~ II:1 . 1j1h' h:l a1l':l IJ ZurIo ( ' í'l'!i~i( ' Ht 'i(J¿Il': s dI' ](,:,< cli~resentant(\s d e !\nc lol !(' :-: POdl'fOSfllO (} e' A 111 l'1'I CIi y F.ul'opn, d e­~do todos qliC (ós 11n .\fAl! A'fILL05oio TH:S"':l· t::I! D IJE :'\'ft1 .

...... t: e el folleto y uEl COl1:-,Ultflf DOIll (·st ieuII '1lH:.· :-:t.' (l1s tl'ib \l\'c 6 H \ 15 en las BOtiCfiS. - '

u~s «Píldoras T.ocolúgicfi.s (~ t ·l DI', 1'\' , BoleL" no requieren ni u­~on~ C)~se !le dleta; y htlJo Ju~amentü.dcclnra el f1u~or que. n o á la s!r~~,I11ngun¡l sustanc ln HImenl l , SltlU yegetn les ln OfeIl S IVO~

De venta en las principales drogLlerias y .boticas

\ •

I

GRAN SEDERIA

@J~!ll11!!t~ )Dí!]; EL CORREO DE PARIS.--SEDEIUA.

F.:-:t:1- r elsa. (1'1 (' t: tll ('\I[ I (l,· ld :L í ':-: de todo (·1 nHln~oy en

! ':HLic.ulal' por b. I,o. !l ,'.; J¡"-b~ né!·n ' . ""al)n, <le recibIr un ext.cnRO y \'arind l1 " lI'Llcl n '¡ e :ll'llculos ,le gra n llo\'edall , 1)01' lo qlie rrcom r·o.Jnlllos ;, nuc~lra, amn.bl rs 8u~crrtora~ y

, " cuan !." deRN·n CllIllp r:ll' ]a, ultimas pl'OrlnCClones de In, Itl fldn, VI siten ;, eS La casa ,mtei< quo ;, ot.ra., pne, al par ,J¡. (odas rst.. venta ja" l¡allal':tn talU blen l:¡, mi\s prill c ip~ 1

:1 que es h de comprar ll:'lS bH~to qne c'n otr;, pa.rte; lo cual :.1 rl emnest.ra. que 'u, dueHo, estal, pOi' el nl\ ~vo sistema de iI vender mueho, bueno y IJaral ." . Así , pues, n(,o olvidar que ;: dicho centro de modas C5t:\ s i ~uado en la ,'al\'il .Ie OR1SPO !i EFiQ.THNA A VTf.LF',n,'10. n('mern 1m). " . .

,

•

I

I I I I I I I I

•

•

I

I I

I

•

EN ARIANAO .. •

~-, -------------------------------------------------------

• /

,

/ 1 f

j ,

/f I , f

, I1 ' I

bl

I ' •

,¡ ¡" 111 1 n ' J r Ili ,' . /

, • ,

) \.~

,

, , •

\

! ! , , , I

/ , , . . ; ,

,

I ,

) , 1 •

,

, , I

\ 'h:\ ~) I " • ,

.:!JiP'¡1:' vií':'J'

----.,.,.--------_. '_ ._ --

ESCENA DE LAS CAllALGATA8 .

• 1 .......... ~1

•

,

I