12
L Revista Cultural de la Caja de Ahorros de Asturias Los Cuadernos del te Plaza de la Escandalera, 2 Apaado 54 - Teléfono 985/221494 33003 OVIEDO (ESPAÑA) Referencia os Cuadernos de la ACTUALIDAD GUEEV, M. («Novela con cocaína»). LPERI, Víctor («Flores para los muertos»). LVAREZ VELASCO, Francisco; Kiker, Fernando Menén- dez, Fernando Díaz y Pedro Luis Menéndez («Libro del Bosque»). NDRADE, Juan («Recuerdos personales»). VELLO, José («La subversión de Bety García»). ZUA, Félix de («Mansura»). ALLESTEROS, Rael («Jacinto»). ASAGOITI. 1 BIENAL NACIONAL DE ARTE «Ciudad de Oviedo». OSWELL, James («La vida del doctor Samuel Johnson»). ABALLERO BONALD, José M. («Laberinto de rtuna»). AMPS, Victoria («La imaginación ética»). ARANTOÑA, Francisco («Dinusiña, la hija de Betulio el alberguero»). ARANTOÑA, Francisco («La Guerra de la Independencia en Asturias»). ARMINA PRJAPEA» (Versión y prólogo de José Luis Gar- cía Martín). ASARIEGO, Pedro («Maquille»). OLETES BLANCO, Agustín («Gran Bretaña y los EE. uu. en la vida de R. Pérez de Ayala»). UNQUEIRO, Alvaro («Tesoros y otras magias»). IELGADO, Agustín («De la diversidad. Poesía. 1965-1980»). 'ELGADO, Santiago («Pulvum eris...»). 1íAZ, Reyes. líAZ FERNÁNDEZ, José («Octubre rojo en Asturias»). 1'0RS, Eugenio («Los dos aviadores»). IURAS, Marguerite («El amante»). LORZA, Antonio («La razón y la sombra. Una lectura política de Ortega»). QUIPO CRÓNICA. STEBAN, José («El Himno de Riego»). ERNANDEZ ROCES, Luis («El libro de los cuentos»). ONTES, Ignacio («Rojo, rosa, negro» y «Casa habitada por murciélagos»). iALANES, Miguel («Condición de una música inestable»). iASSMAN, Vittorio («Un gran porvenir a la espalda»). iAUDI, Patrick. iUERRA GARRI, Raúl («El año del Wolam»). INDICE TEMATICO Título artículo Una sombría y blanca destrucción. Crisantemos de ego en la memoria. Un libro ejemplar. El héroe cotidiano. Suelta de animales internos. La justificación medieval de la modernidad. Rael Bailesteros. La escultura de Basagoiti. Sobre el estado pictórico de la joven nación. El famoso doctor Samuel Johnson. De emblemas y laberintos. Etica y Demoniología. Una página del medievo. Luces sobre una guerra política. En honor de Príapo. Rosas con nombre propio. La trayectoria anglófila de Pérez de Ayala. Os tesouros de don Alvaro. La dialéctica del poeta Agustín Delgado. Santiago Delgado o la Historia como ente de inspira- ción. Interioridad de la pintura de Reyes Díaz. Días de Octubre. Eugenio D'Ors en aeroplano. El amor loco del chino de Cholen. Un Ortega desgarrado. El Equipo Crónica y yo. Riego novelado. El placer de contar. Estos chicos son poco serios. Un poeta del sensismo. La mentira sincera. Compositores asturianos para guitarra. El año del Wolam. Año V. 1984 N. 0 23.-Enero-Febrero N. 0 24.-Marzo-Abril N. 0 25.-Mayo-Junio N. 0 26 .-Julio-Agosto N. 0 27 .-Setiembre-Octubre N. 0 28.-Noviembre-Diciembre Autor Número Pág revista Luis Antonio de VJLLENA 25 94-95 Miguel GALANES 24 92-93 Rael GARCÍA DOMÍNGUEZ 25 103-104· Eduardo HARO IBARS 26 105-106 José Ignacio GRACIA NORIEGA 25 101-102 Julio Fernando FONSECA 27 90-91 Antonio MARTÍNEZ SARRIÓN 28 93-94 Teodoro ARGÜELLES 23 142-143 Juan M. MONTE 28 100-103 José Ignacio GRACIA NORIEGA 28 95-97 Gustavo DOMÍNGUEZ 28 94-95 Andrés 0RTIZ-0SÉS 23 131 Francisco OREJAS 28 87-88 Emilio de DIEGO 24 99-100 Carlos GONZÁLEZ ESPINA 28 90 Luis Alberto de CUENCA 24 98-99 Angel Luis PUJANTE 28 88-89 Eduardo MÉNDEZ RIESTRA 25 100-101 Santos ALONSO 25 92 Ramón JIMÉNEZ MADRID 23 133-135 Javier BARÓN 28 99-100 Patricio CUÉ 28 97-98 Gerardo I RLÉS 24 93 José Luis GARCÍA DELGADO 28 87 José Luis GARCÍA DELGADO 25 90 Carlos ROMEU 27 101-102 Manuel QUIROGA CLÉRIGO 25 97-98 Angel CALVO CUESTA 25 99-100 Francisco GARCÍA PÉREZ 23 131-132 Víctor ALPERI 28 93 José Luis GARCÍA DELGADO 26 105 Avelino ALONSO 24 100-101 Mario CAMUS 28 92-93

Año V. 1984 Los Cuadernos del Norte INDICE …...José Ignacio GRACIA N ORIEGA 28 95-97 Gustavo DOMÍNGUEZ 28 94-95 Andrés 0RTIZ-0SÉS 23 131 Francisco OREJAS 28 87-88 Emilio de

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Año V. 1984 Los Cuadernos del Norte INDICE …...José Ignacio GRACIA N ORIEGA 28 95-97 Gustavo DOMÍNGUEZ 28 94-95 Andrés 0RTIZ-0SÉS 23 131 Francisco OREJAS 28 87-88 Emilio de

L

Revista Cultural de la Caja de Ahorros de Asturias

Los Cuadernos del Norte Plaza de la Escandalera, 2

Apartado 54 - Teléfono 985/221494 33003 OVIEDO (ESPAÑA)

Referencia

os Cuadernos de la ACTUALIDAD

GUEEV, M. («Novela con cocaína»). LPERI, Víctor («Flores para los muertos»). LVAREZ VELASCO, Francisco; Kiker, Fernando Menén-dez, Fernando Díaz y Pedro Luis Menéndez («Libro del Bosque»). NDRADE, Juan ( «Recuerdos personales»). VELLO, José («La subversión de Bety García»). ZUA, Félix de («Mansura»). ALLESTEROS, Rafael («Jacinto»). ASAGOITI. 1 BIENAL NACIONAL DE ARTE «Ciudad de Oviedo». OSWELL, James («La vida del doctor Samuel Johnson»). ABALLERO BONALD, José M. ( «Laberinto de fortuna»). AMPS, Victoria ( «La imaginación ética»). ARANTOÑA, Francisco ( «Dinusiña, la hija de Betulio el alberguero»). ARANTOÑA, Francisco («La Guerra de la Independencia en Asturias»).

:::ARMINA PRJAPEA» (Versión y prólogo de José Luis Gar-cía Martín). ASARIEGO, Pedro («Maquillaje»). OLETES BLANCO, Agustín («Gran Bretaña y los EE. uu. en la vida de R. Pérez de Ay ala»). UNQUEIRO, Alvaro («Tesoros y otras magias»). IELGADO, Agustín ( «De la diversidad. Poesía. 1965-1980» ). 'ELGADO, Santiago («Pulvum eris ... »).

1íAZ, Reyes. líAZ FERNÁNDEZ, José ( «Octubre rojo en Asturias»). 1'0RS, Eugenio («Los dos aviadores»). IURAS, Marguerite ( «El amante»). LORZA, Antonio («La razón y la sombra. Una lectura política de Ortega»). QUIPO CRÓNICA. STEBAN, José («El Himno de Riego»). ERNANDEZ ROCES, Luis («El libro de los cuentos»). ONTES, Ignacio («Rojo, rosa, negro» y «Casa habitada por murciélagos»).

iALANES, Miguel («Condición de una música inestable»). iASSMAN, Vittorio («Un gran porvenir a la espalda»). iAUDI, Patrick. iUERRA GARRIDO, Raúl («El año del Wolfram»).

INDICE

TEMATICO

Título artículo

Una sombría y blanca destrucción. Crisantemos de fuego en la memoria.

Un libro ejemplar. El héroe cotidiano. Suelta de animales internos. La justificación medieval de la modernidad. Rafael Bailes teros. La escultura de Basagoiti. Sobre el estado pictórico de la joven nación. El famoso doctor Samuel Johnson. De emblemas y laberintos. Etica y Demoniología.

Una página del medievo.

Luces sobre una guerra política.

En honor de Príapo. Rosas con nombre propio.

La trayectoria anglófila de Pérez de Ayala. Os tesouros de don Alvaro. La dialéctica del poeta Agustín Delgado. Santiago Delgado o la Historia como fuente de inspira-ción. Interioridad de la pintura de Reyes Díaz. Días de Octubre. Eugenio D'Ors en aeroplano. El amor loco del chino de Cholen. Un Ortega desgarrado.

El Equipo Crónica y yo. Riego novelado. El placer de contar. Estos chicos son poco serios.

Un poeta del sensismo. La mentira sincera. Compositores asturianos para guitarra. El año del Wolfram.

Año V. 1984

N.0 23.-Enero-Febrero N.0 24.-Marzo-Abril N.0 25.-Mayo-Junio N. 0 26 .-Julio-Agosto N. 0 27 .-Setiembre-Octubre N.0 28.-Noviembre-Diciembre

Autor Número Páginas revista

Luis Antonio de VJLLENA 25 94-95Miguel GALANES 24 92-93

Rafael GARCÍA DOMÍNGUEZ 25 103-104·Eduardo HARO IBARS 26 105-106José Ignacio GRACIA NORIEGA 25 101-102 Julio Fernando FONSECA 27 90-91 Antonio MARTÍNEZ SARRIÓN 28 93-94Teodoro ARGÜELLES 23 142-143Juan M. MONTE 28 100-103José Ignacio GRACIA N ORIEGA 28 95-97Gustavo DOMÍNGUEZ 28 94-95Andrés 0RTIZ-0SÉS 23 131

Francisco OREJAS 28 87-88

Emilio de DIEGO 24 99-100

Carlos GONZÁLEZ ESPINA 28 90 Luis Alberto de CUENCA 24 98-99

Angel Luis PUJANTE 28 88-89Eduardo MÉNDEZ RIESTRA 25 100-101Santos ALONSO 25 92Ramón JIMÉNEZ MADRID 23 133-135

Javier BARÓN 28 99-100Patricio CUÉ 28 97-98Gerardo I RLÉS 24 93José Luis GARCÍA DELGADO 28 87José Luis GARCÍA DELGADO 25 90

Carlos ROMEU 27 101-102Manuel QUIROGA CLÉRIGO 25 97-98Angel CALVO CUESTA 25 99-100Francisco GARCÍA PÉREZ 23 131-132

Víctor ALPERI 28 93 José Luis GARCÍA DELGADO 26 105 Avelino ALONSO 24 100-101Mario CAMUS 28 92-93

Page 2: Año V. 1984 Los Cuadernos del Norte INDICE …...José Ignacio GRACIA N ORIEGA 28 95-97 Gustavo DOMÍNGUEZ 28 94-95 Andrés 0RTIZ-0SÉS 23 131 Francisco OREJAS 28 87-88 Emilio de

GUITART, Kima. HEIDEGGER, Martín.

Referencia

!BARRA, Julia ( «La melodramática vida de Carlota Leo-polda»).

JoGLARS («Teledeum»).KEMP, Lindsay («Nijinski»).KENNEDY, William ( «Tallo de hierro»).

LABORDETA, Miguel (<<Obra Completa»).LEGUINECHE, Manuel ( «La destrucción de Gandhi» ).Lucrn-SMITH, Edward («El arte hoy. Del expresionismo

abstracto al nuevo realismo). MELGAR, Alfredo («Doce reflexiones al aguafuerte sobre

Juan Carlos de Borbón y Doce apuntes literarios sobre el curioso juego del Ajedrez»).

MERINO, José María («Mírame Medusa y otros poemas»). MIDDLETON, Thomas («Una partida de ajedrez). MILLO, Lorenzo («El convite de los siete cocineros»). MOEBIUS («Venecia celeste»). MONTHERLANT, Henry de («Las Olímpicas»). MoRISHIMA, Michio («Por qué ha 'triunfado' el Japón»). MUÑOZ, Jacobo ( «Lecturas de filosofía contemporánea»). NA V ASCUÉS, José María. NIVEN, David («Vete despacio, vuelve deprisa»). ORTEGA, Pelayo. ORTIZ, Fernando ( «El elefante en la cristalería»). PACHECO, José Emilio ( «Los trabajos del mar»). PARIENTE, Angel ( «Antología de la poesía culterana» y

«Góngora»). PAYNE, Stanley G. («El catolicismo español»). PUERTOLAS, Soledad («El bandido doblemente armado»). QUASARGEM. RATO, Mariano Antolín («Campos Unificados de concien­

cia»). RESINO, Carmen («La sed», «Ultimos detalles» y «Mamá,

el niño no llora»). Rtos, Julián («Larva», «Babel de una noche de San Juan»). SANCHEZ DRAGÓ, Fernando ( «Eldorado» ). SANCHEZ ROSILLO, Eloy («Elegías»). SEBOLD, Russell P. ( «Trayectoria del romanticismo espa­

ñol»). SHAKESPEARE, William («El mercader de Venecia», «Como

gustéis»). SPENSER, Edmund («Amoretti and Epithalamion»). s POTTISWOODE, Roger ( «Bajo el fuego»). STURLUSON, Snorri («La alucinación de Gylfi»). SUAREZ, Gonzalo («Epílogo»). SUBIRATS, Eduardo ( «El alma y la muerte»).

T AGGART, Kennet M. ( «El tema de la muerte en tres nove­las mexicanas»).

UMBRAL, Francisco.

Título artículo 1

Las sedas de Kima. Heidegger y la mitología.

Carlota Leopolda ha llegado.

El juglar sacrílego en el ojo cíclope. Los peligros de la fórmula mágica. Otro gran Pulitzer. Miguel Labordeta: El misterio de una voz incontenible. De la rueca al misil. La pintura contemporánea y su historia.

Reflexionad la virtud del juego.

Recuperación mítica de la biografía personal. Más que un juego. Cocineros elocuentes. No anónimo y veneciano. Una celebración del cuerpo. Confucio con Weber. Para la crónica de la desanimación. Fragmentos para una exposición. David Niven, escritor. Pelayo Ortega. Texto y pretexto. El mar ya no es lo que era. De gongorismo y poesía culterana.

Catolicismo español en Almoneda. U na soledad moral. Canto del Recuerdo. El conceptismo cibernético de Mariano Antolín Rato.

Espejos rotos.

Larva: La nocturna Babel carnovelesca. La novela notarial. Elogio de la melancolía. Alabanzas a la ausencia.

Shylock y Rosalinda.

¡Bienvenido Mr. Spenser! El genuino sabor del cine americano; Divinal alucinón. Regale folios en blanco. La filosofía y el amor sublime. Los mexicanos y la muerte.

Francisco Umbral y la dialéctica.

Número Autor revista Páginas

Quim MoNzó 28 99 Andrés ORTIZ-OSÉS 27 100-101Luis Fernando MARTÍN GALÁN 23 138

Alfredo José RAMOS 25 104 Alfredo José RAMOS 24 103-104José Luis GARCÍA DELGADO 27 90Fernando SANMARTIN 23 136-137José María MARTINEZ 23 132-133Tomás HERMOSA 23 141-142

Basilio BALTASAR 1 28 1 103-104

Santos ALONSO 28 89-90Agustín CoLETES 23 135José Ignacio GRACIA NORIEGA 2r 138-139Juan Antonio de BLAS 28 104Luis Antonio de VILLENA 24 99Alberto CARDfN 24 93-94Gerard VILAR 27 91-92

Tomás HERMOSA 27 103-104José Ignacio GRACIA NO RIEGA 26 106-107

Teodoro ARGÜELLES 25 102-103Carlos GONZÁLEZ ESPINA 25 95-96Ana BASUALDO 24 91-92José Manuel LóPEZ DE ABIADA 23 135-136

Alberto CARDIN 25 98-99Daniel FERNÁNDEZ 26 107-109Teodoro ARGÜELLES 27 102-103Fernando P. FUENTEAMOR 27 93

Julio RoDRfGUEZ BLANCO 23 1 140-141

Julio Fernando FONSECA 24 97-98Alberto CARDIN 26 111-112José Luis GARCÍA MARTÍN 28 98Luis MARTÍNEZ DE MINGO 24 95-96

P. MÉNDEZ DE LA REGUERA 24 96-97

Juan Emilio TAZÓN SALCES 23 137-138José Luis GARCÍA DELGADO 23 143-144 Eduardo MÉNDEZ RIESTRA 28 91-92José Benito FERNÁNDEZ 24 101-102Pilar PALOP 27 94-95Carlos RUVALCABA 25 96-97

Gerardo IRLÉS 27 98-99

Page 3: Año V. 1984 Los Cuadernos del Norte INDICE …...José Ignacio GRACIA N ORIEGA 28 95-97 Gustavo DOMÍNGUEZ 28 94-95 Andrés 0RTIZ-0SÉS 23 131 Francisco OREJAS 28 87-88 Emilio de

Referencia Título artículo Autor Número Páginas revista

ÚRCULO, Eduardo («Espacios de lo íntimo»). Cuestión de sombreros. José Luis GARCÍA DELGADO 24 104 USLE, Juan. Los trabajos y los días. Las tentaciones de Juan Uslé. Javier BARÓN 26 109-111VALENTE, José Angel («La piedra y el centro»). Valente, la piedra y el centro. Angel L. PRIETO DE p AULA 25 933-94VALLE lNCLÁN ( «Luces de Bohemia»). Valle-Inclán a la europea. Julio RoDRlGUEZ BLANCO 27 95-97VARIOS AUTORES (Concurso relatos «La Luna de Madrid»). Cuentos parabúlicos. José María p ARREÑO 27 95V ÁZQUEZ MONTALBÁN, Manuel ( «La rosa de Alejandría»). Más negra que colorada. Juan Antor¡io de BLAS 25 92-93VIDAL, Albert y Leopold Samsó («Cant a la Mímica»). Mimo y fotografía .. Luis SoLA 23 144VILLENA, Luis Antonio de ( «Poesía» 1970-1982). La poesía de Luis Antonio de Villena. Felipe BEN1TEZ REYES 25 90-91VILLENA, Luis Antonio de («Visor»). Un tratado del deseo. José GUTIÉRREZ 27 97-98

ALVARO POMBO Reencuentro. Alvaro PoMBO 24 36-38Al-Ablalc Alvaro POMBO 24 39-43El mundo novelesco y el mundo novelístico de Alvaro José Luis L. ARANGUREN Pombo.

24 44-45

El hijo adoptivo de Alvaro Pombo: la irónica melancolía Juan Antonio MASOLIVER RóDENAS 24 46-50de lo fantasmagórico. Notas para una lectura de Alvaro Pombo. Javier ALFAYA 24 51-55

Los cuadernos de ANTROPOLOGIA

Marcaje y disipación de los sexos. Alberto CARD1N 27 42-44

Los cuadernos de ARTE

CABALLERO, José. José Caballero: Los puntos sobre las íes. José Carlos VIDAL 28 74-80CALVO, Manolo. Repetición y diferencia en la obra de Manolo Calvo. Santiago AMóN 24 72-+S

Silueta de Manolo Calvo. Manuel VICENT 24 76Viaje a la pintura y otros entretenimientos de Manolo Manolo REVUELTA 24 77-81Calvo acompañados por la prosa de Roberto Arlt.

DUCHAMP, Marce!. Marce! Duchamp: La crítica de una ausencia. Tomás HERMOSA 27 34-41OBREGÓN. Obregón. Alvaro CEPEDA 26 74-7'7

Obregón o la vocación desaforada. Gabriel GARCÍA MARQUEZ 26 78-79

Los cuadernos de ASTURIAS

CICLO DEL ULSTER. Cucjulain. José Manuel ALVAREZFLóREZ 24 87-90D!AZ VELASCO, Manuel. Manuel Díaz Velasco fuera de la Universidad. Francisco VEGA DíAZ 27 59-60FERNÁNDEZ, Luis. Recuperación de Luis Fernández. Juan VEGA 26 80-84OCTUBRE 1934. La revolución asturiana de octubre de 1934 y la literatura Manuel AZNAR SbLER 26 86-104

española.

Page 4: Año V. 1984 Los Cuadernos del Norte INDICE …...José Ignacio GRACIA N ORIEGA 28 95-97 Gustavo DOMÍNGUEZ 28 94-95 Andrés 0RTIZ-0SÉS 23 131 Francisco OREJAS 28 87-88 Emilio de

Referencia Título artículo Autor Número Páginas revista

POESlA. Joven poesía asturiana. José Luis GARCÍA MARTÍN 28 81-85REAL INSTITUTO ASTURIANO DEN ÁUTICA Y MINERALOGÍA. El Instituto Asturiano, primer centro moderno para la Julio Rurz BERRIO 27 55-58

enseñanza de las ciencias en España.

Los cuadernos de CINE

«GILDA». Mi historia con Gilda. Juan V ELARDE FUERTES 25 85-89TRUFFAUT, Fran�ois. Truffaut. Carlos BARBÁCHANO 27 7-8

La vida es tan corta ... Fran�ois TRUFFAUT 27 9Truffaut, crítico de cine. Fran�ois TRUFFAUT 27 10-13

VARIOS. Han vivido mucho. José Ignacio GRACIA NORIEGA 23 94-100El sargento. José Ignacio GRACIA NORIEGA 28 41-45

W ARHOL, Andy. Waí-hol/Frankenstein Enterprises. José Luis p ARDO 24 66-71

DES-CONSTRUCCION

La desconstrucción en América. El grupo de críticos de w allace MARTÍN 26 36-45Yale. El estilo de la crítica: Geoffrey Hartman. Carlos CAÑEQUE 26 44-49Manifiesto a favor de la crítica antitética. Harold BLOOM 26 50-51Harold Bloom o el parricidio de la dialéctica continental. Carlos CAÑEQUE 26 52-60¿Cómo definir el matrimonio? Ramón V ALDÉS DEL TORO 26 61-68

Narrativa en la posmodernidad. }osé TONO MARTÍNEZ 26 69-71Tardomodernismo y postmodernismo. Mariano ANTOLlN RATO 26 72-73

Los cuadernos del DIALOGO

BUENO, Gustavo. Imagen, símbolo y realidad de Gustavo Bueno. Alberto HIDALGO TUÑÓN 28 29-40CARO BAROJA, Julio. José LUIS MERINO 24 32-35ÜRY, Carlos Edmundo de. «Soy un rey desterrado en un retrete». Jesús FERNÁNDEZ PALACIOS 23 119-124

ESPIAS

Espionaje a la española. Manuel V ÁZQUEZ MONTALBÁN 25 2-7Sobre la necesidad de la traición. Juan BENET 25 8-11Espiar en España: Una industria artesanal a reconvertir. Manuel CAMPO VIDAL 25 12-15

Page 5: Año V. 1984 Los Cuadernos del Norte INDICE …...José Ignacio GRACIA N ORIEGA 28 95-97 Gustavo DOMÍNGUEZ 28 94-95 Andrés 0RTIZ-0SÉS 23 131 Francisco OREJAS 28 87-88 Emilio de

Referencia Título artículo Autor Número

Páginas revista

Suave que me estás matando. Maruja TORRES 25 16-20El espionaje español a través de la Historia (Siglos XV al Pastor PETIT 25 21-27XX). El mito del espía en la cultura occidental. Lorenzo DlAZ 25 28-38Espías de cine. José Ignacio GRACIA NO RIEGA 25 39-45El espía dormido: Los casos Abe! y Sorge. Eduardo CHAMORRO 25 46-50Rasgos de espionaje en el militante clandestino. Ricardo MUÑOZ SUAY 25 51-55Jakov J. Blumkin, el espía que se quedó en el frío. Juan Antonio de BLAS 25 56-61Espías de celuloide. José Angel CORTÉS LAHERA 25 62-73Espionaje económico. Angel VIÑAS 25 74-84

Los cuadernos de GRAFICOS

Los papeles del diseñador anónimo. Alberto CORAZÓN 24 56-61

Unas letras ... Michel METAIL 24 62-65

Los cuadernos INEDITOS

A puñadas. José DoVAL 23 101-103Una lección de historia rebelde o échale guindas al pavo. José TONO MARTINEZ 23 104-107Prima Donna. Jorge ÜRDAZ 27 6.1-65El lenguaje de la cola del pavo real. Basilio BALTASAR 27 66-67Cinco imitaciones. Rafael CoNTE 27 68-72Cadenas de sábados. Eduardo RARO IBARS 27 73-75Erográn y Pristila. León LEAL 27 76-77El trato. Juan MADRID 27 78-80Esteban descubriendo la escritura del ángel. Edgardo ÜVIEDO 27 81-83Tres buenas amigas. José MIGUEL ÜVJEDO 27 84-89Polaca. Josep AMORÓS MASACHS 28 68-69El dulce juego de la guerra. Marcos SUAREZ 28 68-69La sombra del hermafrodita. Rafael PÉREZ ESTRADA 28 70-71La botella. María Dolores GóMEZ ABRIL 28 72La mala boda. María Dolores GóMEZ ABRIL 28 72-73

Los cuadernos de LITERATURA

CERNUDA, Luis. Cuatro cartas inéditas de Luis Cemuda. Femando ÜRTIZ 27 30-32FELIPE, León. España en la poesía de León Felipe. José María FERNÁNDEZ ÜUTJÉRREZ 27 14-25ÜONZÁLEZ ECHEVARR1A, Roberto. El origen, la tradición y la modernidad de la literatura Carlos CAÑEQUE 28 62-65

hispanoamericana.

Page 6: Año V. 1984 Los Cuadernos del Norte INDICE …...José Ignacio GRACIA N ORIEGA 28 95-97 Gustavo DOMÍNGUEZ 28 94-95 Andrés 0RTIZ-0SÉS 23 131 Francisco OREJAS 28 87-88 Emilio de

Referencia Título artículo Autor Número

Páginas revista

GONZÁLEZ-RUANO, César. César González-Ruano: El corazón a medio desnudar. Gerardo IRLÉS 23 115-118GONZALEZ-RUANO, César; Cernuda, Borges, Gil-Albert, Gil Al margen de mis clásicos. Fernando ÜRTIZ 23 108-114

de Biedma y otros. INÉDITOS. El jardín del segundo ábaco. Camilo José CELA 24 22-31PÉREZ DE AYALA, Ramón («Belarmino y Apolonio»). Belarmino Pinto, de Pérez de Ayala, visto por un psiquia- José Luis MEDIAVILLA RUIZ 28 55-61

tra. VALLEJO, César. España, aparta de mí este cáliz. María Soledad Rrnsco DELGADO 27 26-29

Jesús, el profeta de la precariedad. Amoldo LIBERMAN 28 52-54

Los cuadernos de MUSICA

Música, tiempo y displays. Enrique GIL CALVO 28 46-51

Los cuadernos del PENSAMIENTO

ADORNO, T. W. («Teoría estética»). El pensamiento sensible de T. W. Adorno. Diego ROMERO DE SoLfS 28 8-13FOUCAULT. Faut-il brfiler Foucault? José Luis p ARDO 27 2-6GLUCKSMANN, A. ( «La force du vertige» ). Devocionario para cristianos disuasorios. Heinrich BóLL 28 17-24HoRKHEIMER, Max. Defensa de la inútil presentación de Horkheimer. José Miguel MARINAS 28 2INÉDITOS. Confianza en la Historia. Max HoRKHEIMER 28 3-7KLEE, Paul. El vuelo de los ángeles: El sueño y la utopía. Eduardo SUBIRATS 28 14-16SA VONAROLA. Savonarola y las muñecas personalizadas. Enrique GIL CALVO 23 125-130ZUBIRI («El hombre y Dios»). ¿Ha muerto Dios? Pedro LAfN ENTRALGO 28 25-28

Los cuadernos de POESIA

De Lisboa, Arcadia, Adolescencia y otros paraísos. José Luis GARCÍA MARTfN 24 82-86INÉDITOS. Prodesse et delectare. José Luis GARCfA MARTfN 27 50-54

Juana, las voces y el fuego. Amparo AMORÓS 28 86

POST-ESTRUCTURALISMO

¿Qué haces después de la orgía? Jean BAUDRILLARD 26 2-9Jean Baudrillard. Ulysses SANTAMARÍA 26 10-13Baudrillard: De la teoría crítica a la teoría irónica o de la Jorge LOZANO 26 14-16resistencia al hiperconformismo.

Page 7: Año V. 1984 Los Cuadernos del Norte INDICE …...José Ignacio GRACIA N ORIEGA 28 95-97 Gustavo DOMÍNGUEZ 28 94-95 Andrés 0RTIZ-0SÉS 23 131 Francisco OREJAS 28 87-88 Emilio de

Referencia Título artículo Autor Número Páginas revista

Lúcido seductor. José Benito FERNÁNDEZ 26 17-19De la catástrofe a nuevos órdenes. José Luis BREA 26 20-25Seducción sin seducción. Alberto CARD!N 26 26-28En qué se ha convertido el estructuralismo. Fran�ois WHALL 26 30-32

Fran�ois Whall, entre la filosofía y el lenguaje. Ernesto PARRA 26 33-35

«LA REGENTA»

«La Regenta»: Contrapunto del ensueño y la necesidad. Luis Ricardo ALONSO 23 3-9Nómina de personajes de «La Regenta». Juan Benito ARGÜELLES 23 10-18

El crimen religioso y ético de Ana de Ozores. Frank DURAND 23 19-24La verdad como escándalo. Gonzalo TORRENTE BALLESTER 23 25-28Cinco breves apuntaciones sobre «La Regenta». Hadassah RUTH WEINER 23 30-33

La sombra de la provincia. Eduardo HARO TECGLEN 23 34-36

«La Regenta» en inglés. Javier MARÍAS 23 38-39Introducción a «La Regenta». John R UTHERFORD 23 40-47

«Clarín», el escritor y el público. Orlando CARREÑO 23 48-50

Los espacios novelescos en «La Regenta». M. ª del Carmen B OBES NA VES 23 51-57

Ana. Blanca ALVAREZ 23 58-59La función del disparate lingüístico y del dialectalismo en Jesús NEIRA MARTÍNEZ 23 60-63

«La Regenta». La música como voz callada en «La Regenta»: Un ras- Laureano BoNET 23 64-69

treo léxico. La música en «La Regenta». Ana Cristina ToL!VARALAS 23 70-76

«La Regenta» y el cine. Carlos BARBÁCHANO 23 77-81

El heroísmo irónico de Vetusta. Carolyn RICHMOND 23 82-86

Noticia de otras novelas largas del autor de «La Re- José María MARTINEZ CACHERO 23 87-92

genta».

ROBERT GRAVES

Tres poemas breves. Robert ORA VES 24 3 Un señor, en Mallorca. Pere G!MFERRER 24 4

El demonio del poeta. Basilio BALTASAR 24 5-9Las guerras de Robert Graves. Valentí Pum 24 10-12

El poeta a través de sus cartas. Robert GRAVES 24 14-19Bibliografía. 24 20-21

Los cuadernos de VIAJE

RILKE. Rainer María Rilke: El viajero extremista. Luis Antonio de VILLENA 27 4'i-4Q

Page 8: Año V. 1984 Los Cuadernos del Norte INDICE …...José Ignacio GRACIA N ORIEGA 28 95-97 Gustavo DOMÍNGUEZ 28 94-95 Andrés 0RTIZ-0SÉS 23 131 Francisco OREJAS 28 87-88 Emilio de

Autor

ALFAYA, Javier. ALONSO, Avelino. ALONSO, Luis Ricardo. ALONSO, Santos.

ALPERI, Víctor. ALVAREZ, Blanca. ALVAREZFLóREZ, José Manuel. AMóN, Santiago. AMORÓS MASACHS, Josep. ARANGUREN, José Luis L. ARGÜELLES, Juan Benito. ARGÜELLES, Teodoro.

AZNAR SOLER, Manuel. BALTASAR, Basilio.

BARBACHANO, Carlos.

BARÓN, Javier.

BASUALOO, Ana. BAUDRILLARD, Jean. BENET, Juan. BENITEZ REYES, Felipe. BLAS, Juan Antonio de.

BLOOM, Harold. BOBES NA VES, María del Carmen. BóLL, Heinrich. BONET, Laureano. BREA, José Luis. CALVO CUESTA, Angel. CAMPO VIDAL, Manuel. CAMUS, Mario. CAÑEQUE, Carlos.

CARDIN, Alberto.

INDICE ONOMASTICO DE AUTORES Año V. 1984

Notas para una lectura de Alvaro Pombo. Compositores asturianos para guitarra.

Título artículo

«La Regenta»: Contrapunto del ensueño y la necesidad. La dialéctica del poeta Agustín Delgado. Recuperación mítica de la biografía personal. Un poeta del sensismo. Ana. Cucjulain. Repetición y diferencia en la obra de Manolo Calvo. Polaca. El mundo novelesco y el mundo novelístico de Alvaro Pombo. Nómina de personajes de «La Regenta». La escultura de Basagoiti. Pelayo Ortega. Canto del recuerdo. La revolución asturiana de octubre de 1934 y la literatura española. El demonio del poeta. El lenguaje de la cola del pavo real. Reflexionad la virtud del juego. «La Regenta» y el cine. Truffaut. Los trabajos y los días. Las tentaciones de Juan Uslé. Interioridad de la pintura de Reyes Díaz. El mar ya no es lo que era. ¿Qué haces después de la orgía? Sobre la necesidad de la traición. La poesía de Luis Antonio de Villena. Jakov J. Blumkin, el espía que se quedó en el frío. Más negra que colorada. No anónimo y veneciano. Manifiesto a favor de la crítica antitética. Los espacios novelescos en «La Regenta». Devocionario para cristianos disuasorios. La música como voz callada en «La Regenta»: Un rastreo léxico. De la catástrofe a nuevos órdenes. El placer de contar. Espiar en España: Una industria artesanal a reconvertir. El año del Wolfram. El estilo de la crítica: Geoffrey Hartman. Harold Bloom o el parricidio de la dialéctica continental. El origen, la tradición y la modernidad de la literatura hispanoamericana. Confucio con Weber. Catolicismo español en Almoneda. Seducción sin seducción. La novela notarial. Marcaje y disipación de los sexos.

Número revista

24 24 23 25 28 28 23 24 24 28 24 23 23 25 27 26 24 27 28 23 27 26 28 24 26 25 25 25 25 28 26 23 28 23 26 25 25 28 26 26 28 24 25 26 26 27

Páginas

51-55100-101

3-99289-909358-5987-9072-7566-6744-4510-18

142-143102-103102-103

86-1045-9

66-67103-104

77-817-8

109-11199-10091

2-98-11

90-9156-6192-93

10450-5151-5717-2464-6920-2599-10012-1592-9346-4952-6062-6593-9498-9926-28

111-112 42-44

Page 9: Año V. 1984 Los Cuadernos del Norte INDICE …...José Ignacio GRACIA N ORIEGA 28 95-97 Gustavo DOMÍNGUEZ 28 94-95 Andrés 0RTIZ-0SÉS 23 131 Francisco OREJAS 28 87-88 Emilio de

CARREÑO, Orlando. CELA, Camilo José. CEPEDA, Alvaro. COLETES, Agustín. CONTE, Rafael. CORAZÓN, Alberto.

Autor

CORTÉS LAHERA, José Angel. CUÉ, Patricio. CUENCA, Luis Alberto de. CHAMORRO, Eduardo. DlAZ, Lorenzo. DIEGO, Emilio de. DoMlNGUEZ, Gustavo. DOVAL, José. DURAND, Frank. FERNÁNDEZ, Daniel. FERNÁNDEZ, José Benito.

FERNANDEZ GUTIÉRREZ, José María. F.ERNANDEZ PALACIOS, Jesús. FoNSECA, Julio Fernando.

FUENTEAMOR, Fernando P. GALANES, Miguel. GARdA DELGADO, José Luis.

GARClA DoMlNGUEZ, Rafael. GARClA MARQUEZ, Gabriel. GARClA MARTIN, José Luis.

GARClA PÉREZ, Francisco. GIL CALVO, Enrique.

GIMFERRER, Pere. GóMEZ ABRIL, María Dolores.

GONZALEZ ESPINA, Carlos.

GRACIA NORIEGA, José Ignacio.

«Clarín», el escritor y el público. El jardín del segundo ábaco. Obregón. Más que un juego. Cinco imitaciones. Los papeles del diseñador anónimo. Espías de celuloide. Días de octubre. Rosas con nombre propio. El espía dormido: Los casos Abe! y Sorge. El mito del espía en la cultura occidental. Luces sobre una guerra política. De emblemas y laberintos. A puñadas. El crimen religioso y ético de Ana de Ozores. Una soledad moral. Regale folios en blanco. Lúcido seductor. España en la poesía de León Felipe.

Título artículo

Carlos Edmundo de Ory: « Soy un rey desterrado en un retrete». Larva: La nocturna Babel carnovelesca. La justificación medieval de la modernidad. El conceptismo cibernético de Mariano Antolín Rato. Crisantemos de fuego en la memoria. El genuino sabor del cine americano. Cuestión de sombreros. Un Ortega desgarrado. La mentira sincera. Otro gran Pulitzer. El amor loco del chino de Cholen. Un libro ejemplar. Obregón o la vocación desaforada. De Lisboa, Arcadia, Adolescencia y otros paraísos. Prodesse et delectare. Joven poesía asturiana. Elogio de la melancolía. Estos chicos son poco serios. Savonarola y las muñecas personalizadas. Música, tiempo y displays. Un señor, en Mallorca. La botella. La mala boda. Texto y pretexto. En honor de Príapo. Han vivido mucho. Cocineros elocuentes. Espías de cine. Suelta de animales internos. David Niven, escritor. El sargento. El famoso doctor Samuel Johnson.

'

Número revista

23

24

26

23

27

24

25

28

24

25

25

24

28

23

23

26

24

26

27

23

24

27

27

24

23

24

25

26

27

28

25

26

24

27

28

28

23

23

28

24

28

28

25

28

23

23

25

25

26

28

28

Páginas

48-5022-3174-77

13568-7256-6162-7397-9898-9946-5028-3899-10094-95

101-10319-24

107-109101-102

17-1914-25

119-12497-9890-919392-93

143-14410490

1059087

l03-10478-7982-86

50-5481-8598

131-132125-13046-51

4

72 72-7395-9690 94-100

138-13939-45

101-102106-10741-4595-97

Page 10: Año V. 1984 Los Cuadernos del Norte INDICE …...José Ignacio GRACIA N ORIEGA 28 95-97 Gustavo DOMÍNGUEZ 28 94-95 Andrés 0RTIZ-0SÉS 23 131 Francisco OREJAS 28 87-88 Emilio de

GRAVES, Robert.

GUTIÉRREZ, José.

Autor

HARO lBARS, Eduardo.

HARO TECGLEN, Eduardo. HERMOSA, Tomás.

HIDALGO TUÑÓN, Alberto. HoRKHEIMER, Max. lRLÉS, Gerardo.

JIMÉNES MADRID, Ramón. LAíN ENTRALGO, Pedro. LEAL, León. LIBERMAN, Amoldo. LóPEZ DE ABIADA, José Manuel. LOZANO, Jorge. MADRID, Juan. MAR1AS, Javier. MARINAS, José Miguel. MARTÍN, Wallace. MARTÍN GALÁN, Luis Fernando. MARTÍNEZ, José María. MARTÍNEZ CACHERO, José María. MARTÍNEZ DE MINGO, Luis. MARTÍNEZ SARRIÓN, Antonio. MASOLIVER RóDENAS, Juan Antonio. MEDIA VILLA Rurz, José Luis. MÉNDEZ DE LA REGUERA, P. MÉNDEZ RIESTRA, Eduardo.

MERINO, José Luis. METAIL, Michel. MONTE, Juan M. MONZO, Quim. MUÑOZ SUAY, Ricardo. NEIRA MARTINEZ, Jesús. ORDAZ, Jorge. OREJAS, Francisco. ORTIZ, Fernando.

ORTIZ-OSES, Andrés.

OVIEDO, Edgardo. OVIEDO, José Miguel. P ALOP, Pilar. PARDO, José Luis.

Tres poemas breves. El poeta a través de sus cartas. Un tratado del deseo. El héroe cotidiano. Cadenas de sábados. La sombra de la provincia. La pintura contemporánea y su historia. Marce! Duchamp: La crítica de una ausencia. Fragmentos para una exposición. Imagen, símbolo y realidad de Gustavo Bueno. Confianza en la Historia.

Título artículo

César González-Ruano: El corazón a medio desnudar. Eugenio D'Ors en aeroplano. Francisco Umbral y la dialéctica. Santiago Delgado o la Historia como fuente de inspiración. ¿Ha muerto Dios? Erográn y Pris tila. Jesús, el profeta de la precariedad. De gongorismo y poesía culterana. Baudritlard: De la teoría crítica a la teoría irónica o de la resistencia al hiperconformismo. El trato. «La Regenta» en inglés. Defensa de la inútil presentación de Horkheimer. La desconstrucción en América. El grupo de críticos de Yale. Carlota Leopolda ha llegado. De la rueca al misil. Noticia de otras novelas largas del autor de «La Regenta». Alabanzas a la ausencia. Rafael Ballesteros. El hijo adoptivo de Alvaro Pombo: La irónica melancolía de lo fantasmagórico. Belarmino Pinto, de Pérez de Ayala, visto por un psiquiatra. Shylock y Rosalinda. Os tesouros de don Alvaro. Divinal alucinón. Julio Caro Baroja. Unas letras ... Sobre él estado pictórico de la joven nación. Las sedas de Kima. Rasgos de espionaje en el militante clandestino. La función del disparate lingüístico y del dialectalismo en «La Regenta». Prima Donna. Una página del medievo. Al margen de mis clásicos. Cuatro cartas inéditas de Luis Cernuda. Etica y demoniología. Heidegger y la mitología. Esteban descubriendo la escritura del ángel. Tres buenas amigas. La filosofía y el amor sublime. Warhol/Frankenstein Enterprises. Faut-il bruler Foucault?

Número revista

24 24 27 26 27 23 23 27 27 28 28 23 24 27 23 28 27 28 23 26 27 23 28 26 23 23 23 24 28 24 28 24 25 28 24 24 28 28 25 23 27 28 23 27 23 27 27 27 27 24 27

Páginas

3 14-1997-98

105-10673-7534-36

141-14234-41

103-10429-403-7

115-1189398-99

133-13525-2876-7752-54

135-13614-1678-80

38-392

36-45138132-133

87-9295-9693-9446-5055-6196-97

100-10191-9232-3562-65

100-1039951-5560-6361-6587-88

108-11430-32

131100-10181-8384-8994-9566-712-6

Page 11: Año V. 1984 Los Cuadernos del Norte INDICE …...José Ignacio GRACIA N ORIEGA 28 95-97 Gustavo DOMÍNGUEZ 28 94-95 Andrés 0RTIZ-0SÉS 23 131 Francisco OREJAS 28 87-88 Emilio de

Autor

PARRA, Ernesto. PARREÑO, José María. PÉREZ ESTRADA, Rafael. PETIT, Pastor. POMBO, Alvaro.

PRIETO DE PAULA, Angel L. PuIG, Valentí. PUJANTE, Angel Luis. QUIROGA CLÉRIGO, Manuel. RAMOS, Alfredo José.

RATO, Mariano Antolín. REVUELTA, Manolo. RICHMOND, Carolyn. Rrnsco DELGADO, María Soledad. RoDR1GUEZ BLANCO, Julio.

ROMERO DE SoLts, Diego. ROMEU, Carlos. RUIZ BERRIO, Julio. RUTH WEINER, Hadassah. RUTHERFORD, John. RUVALCABA, Carlos. SANMARTIN, Fernando. SANTAMAR1A, Ulysses. SOLA, Luis. SUAREZ, Marcos. SUBIRATS, Eduardo. TAZÓN SALCES, Juan Emilio. ToL!VAR ALAS, Ana Cristina. TONO MART1NEZ, José.

TORRENTE BALLESTER, Gonzalo. TORRES, Maruja. TRUFFAUT, Frani;:ois.

V ALDÉS DEL TORO, Ramón. V ÁZQUEZ MONTALBÁN, Manuel. VEGA, Juan. VEGA D1AZ, Francisco. VELARDE FUERTES, Juan. VICENT, Manuel. VIDAL, Juan Carlos. VILAR, Gerard. VILLENA, Luis Antonio de.

VIÑAS, Angel. WHALL, Fran\:Ois.

Fran\:ois Whall, entre la filosofía y el lenguaje. Cuentos parabúlicos .. La sombra del hermafrodita.

Título artículo

El espionaje español a través de la historia (Siglos XV al XX). Reencuentro. Al-Ablak. Valente, la piedra y el centro. Las guerras de Robert Graves. La trayectoria anglófila de Pérez de Ayala. Riego novelado. Los peligros de la fórmula mágica. El juglar sacrílego en el ojo cíclope. Tardomodernismo y postmodernismo. Viaje a la pintura y otros entretenimientos de Manolo Calvo acompañados por la prosa de Roberto Arlt. El heroísmo irónico de Vetusta. España, aparta de mí este cáliz. Espejos rotos. Valle-Inclán a la europea. El pensamiento sensible de T. W. Adorno. El Equipo Crónica y yo. El Instituto Asturiano, primer centro moderno para la enseñanza de las ciencias en España. Cinco breves apuntaciones sobre «La Regenta». Introducción a «La Regenta». Los mexicanos y la muerte. Miguel Labordeta: El misterio de una voz incontenible. Jean Baudrillard. Mimo y fotografía. El dulce juego de la guerra. El vuelo de los ángeles: El sueño y la utopía. ¡Bienvenido Mr. Spenser! La música en «La Regenta». Una lección de historia rebelde o échale guindas al pavo. Narrativa en la postmodernidad. La verdad como escándalo. Suave que me estás matando. La vida es tan corta .. ; Truffaut, crítico de cíne. ¿Cómo definir el matrimonio? Espionaje a la española. Recuperación de Luis Fernández. Manuel Díaz Velasco, fuera de la Universidad. Mi historia con Gilda. Silueta de Manolo Calvo. José Caballero: Los puntos sobre las íes. Para la crónica de la desanimación. Una celebración del cuerpo. Una sombría y blanca destrucción. Rainer Maria Rilke: El viajero extremista. Espionaje económico. En qué se ha convertido el estructuralismo.

Número revista

26

27 28

25

24

24

25

24

28

25

24

25

26 24

23

27

23

27

28

27 27

23 23

25

23

26

23 28

28

23

23

23 26

23

25

27

i7 26

25

26

27

25 24 28 27

24

25

27

25

26

Páginas

33-35

95 70-71

21-27

36-3839-43

93-94

10-12

88-89

97-98 103-104

104 72-7377-81

82-8626-29

140-141 95-97

8-13

101-10255-58

30-33

40-47

96-97

136-137 10-13

144 68-69

14-16

137-138

70-76

104-107 69-71

25-28

16-20

9

10-1361-68

2-7

80-84

59-60

85-89 7674-80

91-92

99

94-95

45-4974-8430-32

Page 12: Año V. 1984 Los Cuadernos del Norte INDICE …...José Ignacio GRACIA N ORIEGA 28 95-97 Gustavo DOMÍNGUEZ 28 94-95 Andrés 0RTIZ-0SÉS 23 131 Francisco OREJAS 28 87-88 Emilio de

AnoV•t,10.tH:nero Thbrom 1984-Exua 400Pwi.

,.¡¡¡¡;¡¡¡¡

Los Cuadernos del Norte

-Revtsla�déL\CaJil;de Ahorrosdehturias:

Af'loVN026,Jul» Agooto,1984 350P,u ;;¡;¡;;;¡¡¡;

Los Cuadernos del Norte

tY tif"d'"d@díd t1 ttf 'f'll"dtU Tl

� � �,WM/,1

�.il.íJ,V./Nl.,I' �-.!,(/�

�.t.l J�

rl,NJ,¡j;(N,,v �

U�✓�""""""

--¡;_.istaCuhuraldela�de�deAstun-:S-

Afio\/ NP24 Marzo Abril 1984·35-0Pt.¡;:;

Los Cuadernos del Norte

8CV1StaCuttui-alde1aC$doA�dektuI,as

AnDV •N!)27·S..•,phétnble·Octubre 19B4·300Ptas.

Los Cuadernos del Norte

RevmtaCu.lturalde!.aCijadoAhorrosék-A�tu�

AiloV-NOd5 M<.1'(<) Jwuo·l984·3S0P1as.

Los Cuadernos del Norte

ReV!h1aCu1twalde!aCa¡adeAhottosdeAstwias -

AOOV No?,S•Novi.embro•Diciembre t984·350Pta5

Los Cuadernos del Norte

MAX HORKHEIMER GUSTAVO BUENO «Conflon2:o en la hlstoria» JOSE CAeAUERO HEINRICH BOLL SUBIRATS «Devodonarlu pol'o cristianos ROMERO DI S01.rlS dl$UClsarios» GlEZ ... ECH!V ARRIA

,A-LAlN #"' MEDIAVILLA

� LIBERMAN GIL CALVO AMPARO AMOROS QUIMMONZO

Revista CÜlturalde la(:a,Ja de Ahorros ooAsiu.nas