XVII Concurso Provincial de la raza frisona

ABENDUAK 2 2 DE DICIEMBRE

Arraza frisiarraren XVII. probintzia mailako lehiaketa

GORDEXOLA 2018

12 HILABETE BAINO GUTXIAGOKO BIGANTXAK (2017-12-02tik aurrera jaioak) TERNERAS MENORES DE 12 MESES (nacidas despues del 02-12-2017)

12 ETA 18 HILABETE BITARTEKO BIGAK (2017-06-02 eta 2017-12-02 bitartean jaioak)TERNERAS DE 12 A 18 MESES (nacidas entre el 02-06-2017 y el 02-12-2017) 18 ETA 30 HILABETE BITARTEKO TXAHALAK 2016-06-02 eta 2017-06-01 bitartean jaioak) NOVILLAS DE 18 A 30 MESES (nacidas entre el 02-06-2016 y el 01-06-2017)

TXAHALEN TXAPELDUN HANDIA ETA ORDEZKOA (1., 2., eta 3. ataletako lehenengo biak). GRAN CAMPEONA DE NOVILLAS Y RESERVA (las 2 primeras de las secciones 1ª, 2ª y 3ª)

36 HILABETE BAINO GUTXIAGOKO ESNEALDIKO BEHIAK (2015-12-02tik aurrera jaioak) VACAS MENORES DE 36 MESES EN LACTACION (nacidas después del 02-12-2015)

3 ETA 4 URTE BITARTEKO ESNEALDIKO BEHIAK (2014-12-02 eta 2015-12-02 bitartean jaioak) VACAS EN LACTACION DE 3 A 4 AÑOS (nacidas entre el 02-12-2014 y el 02-12-2015)

4 URTETIK GORAKO ESNEALDIKO BEHIAK 2014-12-02 aurretik jaioak VACAS EN LACTACION DE MAS DE 4 AÑOS (nacidas antes del 02-12-2014)

TXAHAL TXAPELDUNA ETA TXAPELDUNORDEA (5., 6., eta 7. ataletako lehenengo biak) GRAN CAMPEONA DE VACAS Y RESERVA (las 2 primeras de las secciones 5ª, 6ª y 7ª)

LEHIAKETAKO ERRAPERIK ONENA (5., 6., eta 7. ataletako erraperik onena) MEJOR UBRE DEL CONCURSO (la mejor ubre de cada sección 5ª, 6ª y 7ª)

ABEREKIN ZEZENAREN KUME EME ONENA (behia edo txahala)MEJOR HIJA DE TORO DE ABEREKIN (vaca o novilla)

ATALAK SECCIONES

ARAUDIA REGLAMENTO

5

6

Lehiaketan Bizkaiko abeltzainek har dezakete parte, baldin eta, ustiapena Bizkaian erregistratu-rik badute. Ustiapena titularrak berak eman behar du izena, eta bere izenean agertzen diren abereak baino ezin izango ditu aurkeztu. Lehiakide bakoitzak ataleko abelburu bana baino ezin izango du aurkeztu, ezinbesteko egoeratan izan ezik. Podrán entrar en concurso todos aquellos/as ganaderos/as de Bizkaia cuya explotación esté registrada en esta provincia. Sólo podrá inscribirse como tal el/la titular de la explotación y sólo podrá presentar aquel ganado que conste a su nombre. Cada concursante sólo podrá presentar una cabeza de ganado por cada sección, salvo circunstancias de fuerza mayor. Parte hartu ahal izateko abereek arrazaren errolda genealogikoan erregistraturik egon beharko dute, eta egungo identifikazio arauak, esne-kontrola eta dagokion aukerako abere-hazleen elkartearekiko betebeharrak beteta izan behar dituzte. El ganado participante ha de estar obligatoriamente inscrito en los registros genealógicos de su raza y en la actualidad cumplir con las normas de identificación, control lechero y obligaciones con su respectiva Asociación de criadores/as de ganado selecto. Behientzako osasun betebeharrak

a) Abere guztiek belarritako ofizialez identifikatuak egon behar dute. b) Osasun txartela duten ustiapenetako abereak izan behar dute. c) Ustiapenak perineumoniaren aurkako aurreneurriak eta kontrol arauak bete behar ditu, au da, azken bi urteetan sei hilabeteko aldeaz egindako bi frogetan ezezkoa izatea. d) Azken saneamendu kanpaina aurkeztea.

Condiciones sanitarias para las vacas. a) Todo el ganado ha de estar identificado individualmente con crotal oficial. b) Ha de proceder de explotaciones con tarjeta sanitaria. c) La explotación ha de cumplir las normas de prevención y control de la Perineumonía es decir, haber salido negativa en dos pruebas realizadas en los dos últimos años y con un intervalo mínimo de 6 meses. d) Presentar la última campaña de saneamiento.

Abereek azokan egon behar dute goizeko 9ak aurretik. El ganado ha de estar presente en el recinto ferial antes de las 9,00 h. de la mañana.

Abelgorriek paseatzen jakin behar dute eta gutxieneko garbitasun baldintzetan aurkeztu behar dira. Arrazoi horrengatik deskalifikatzen denak ez du dieta kobratuko eta ez du saririk irabazteko aukerarik izango. El ganado vacuno ha de saber pasear y ha de presentarse en unas condiciones mínimas de limpieza. El ser descalificado por estas u otras razones es causa de no cobrar la dieta además de no tener acceso a los premios. Epaileek egoki jotzen dituzten frogak aginduko dituzte eta epaitza apelaezina izango da. Horretaz gain, abere gutxi edo kalitate gutxikoak izanez gero, saria hutsik utzi ahal izango dute. Los/las jueces someterán al ganado a las pruebas que consideren oportunas y su fallo será inapelable. Además están facultados/as para dejar premios desiertos por escasez de ganado o por falta de calidad. Sariak epaimahaiak erabakia hartu ahala banatuko dira, baina abereek azokan egon beharko dute 15:00etara arte. Horrela jokatu ezean, dieta gal dezakete. Abeltzainek abereak azoka-eremutik atera aurretik, bertan inor ez dagoela ziurtatu beharko dute. El reparto de premios se realizará seguidamente de la calificación y los animales no podrán abandonar el ferial hasta las 15,00 h., pudiendo ser sancionados sin cobrar la dieta los que sean retirados antes de esta hora. Comprobando antes de la retirada que el ferial está totalmente desalojado de personas. Udalak animalientzako istripu-asegurua kontratatuko du, bai azokan bertan bai garraioan gerta litezkeen istripuei aurre egiteko. El Ayuntamiento contratará un seguro de accidentes que cubra el valor de los animales tanto en el ferial como en su traslado. Antolatzaileek zenbait egoerengatik arau horiek interpretatu, aplikatu eta aldatzeko ahalmena dute, beharrezkoa izanez gero.La Organización se reserva la potestad de interpretar, aplicar y modificar estas normas en caso de que por diversas circunstancias y a juicio de la misma fuera necesario.

GORDEXOLAKO UDALAAYUNTAMIENTO DE GORDEXOLA

IZEN-EMATEAK INSCRIPCIONES

Parte hartu nahi duen abeltzainak izena eman behar du Gordexolako udaletxean 9etatik 13etara, AZAROAREN 14a (asteazkena) aurretik 94 679 97 04 telefonora deituz (Maite) eta izen-abizena, helbidea eta telefonoa adieraziz. Ondoren, teknikaria ustiapenera joango da abereak aztertzeko.

Todo/a aquel/aquella ganadero/a que desee participar deberá inscribirse en el Ayuntamiento de Gordexola de 9 h. a 13 h. ante del día 14 de noviembre, miércoles, llamando al Tfno. 94 679 97 04 (Preguntar por Maite) comunicando nombre, apellidos, domicilio y número de teléfono. Posterior-mente un/a técnico/a pasará por la explotación a examinar el ganado.

SARIAK PREMIOS

BEHIEN ETA TXAHALEN ATALETAKO TXAPELDUNAK 60,00 € * 6 txapeldun TXAHALIK ONENA 120,00 €BEHIRIK ONENA 150,00 €ERRAPERIK ONENA 120,00 € ABEREKIN ZEZENAREN KUME EME ONENA Zezen haziaren 10 dosi (Aberekin)

CAMPEONA DE CADA SECCIÓN DE VACAS Y NOVILLAS 60,00 € * 6 campeonas GRAN CAMPEONA DE NOVILLAS 120,00 €GRAN CAMPEONA DE VACAS 150,00 €MEJOR UBRE 120,00 € MEJOR HIJA DE TORO ABEREKIN 10 dosis de semen de toro (Aberekin)

ANTOLATZAILEA ORGANIZA

LAGUNTZAILEAK COLABORAN