NO 36, 27 DE JUNIO DE 2014 EDICIÓN EN ESPAÑOL

Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904

WWW.FIFA.COM/THEWEEKLY

Octavos de final

AMAÑO DE PARTIDOS EL EJEMPLO DE SIMONE FARINA

ARGENTINA LOS HINCHAS

MÁS LLAMATIVOS

PAÍSES BA JOS EL HOCKEY

COMO MÉTODO

C O N T E N I D O

Norteamérica, Centroamérica y Caribe 35 asociaciones miembros www.concacaf.com

Sudamérica 10 asociaciones miembros www.conmebol.com

La App de “The FIFA Weekly”La revista del fútbol está disponible cada viernes en cinco idiomas en una dinámica aplicación para tu dispositivo móvil.

Octavos de final

Partido 49

BRA - CHI

28 de junio, 13:00Belo Horizonte

Partido 50

COL - URU

28 de junio, 17:00Río de Janeiro

Partido 51

NED - MEX

29 de junio, 13:00Fortaleza

6 ¡Oh, Río!

La metrópoli brasileña está lista para vivir los octavos de final. Alan Schweingruber se ha adentrado en las calles de esta ciudad costera en busca de historias sobre las rondas elimina-torias del Mundial y ha plasmado en este reportaje el ambiente actual en Río.

18 Entrevista con Thierry Henry Fue campeón del mundo y de Europa con Francia, y su amor por los Bleus se conserva intacto. “Hay que jugar cada Mundial como si fuese el último”, aconseja a la nueva generación.

23 Escenas mundialistas Neymar o el Tipp-Kick, flirteo en Copacabana, el récord de goles de Klose, y una excursión entre el tráfico brasileño. Nuestros colaboradores describen sus experiencias personales durante el Mundial.

35 “¿Perder a propósito? ¡Jamás!” Durante su etapa en activo, Simone Farina se negó a participar en el amaño de partidos cuando militaba en el AS Gubbio. Para este exjugador profesional, la integridad es primordial en el fútbol.

26 Dominio latinoamericano

El Mundial de Brasil está sien-do el torneo de los combinados latinoamericanos. De entre todos ellos, Argentina también sueña con el título, alentada por sus eufóricos aficionados.

15 Costa Rica Los Ticos son la sensación del momento. Su rival en octavos será Grecia, selección contra la que intentarán prolongar su sueño.

Cita en RíoNuestra portada muestra la metrópolis costera en la hora crepuscular. En el centro se alza imponente el Maracaná.

Gustavo Pellizzon / Caju

Get

ty Im

ages

/ R

EUTE

RS

imag

o / A

FP

2 T H E F I FA W E E K LY

L A S E M A N A E N E L M U N D O D E L F Ú T B O L

Europa 54 asociaciones miembros www.uefa.com

África 54 asociaciones miembros www.cafonline.com

Asia 46 asociaciones miembros www.the-afc.com

Oceanía 11 asociaciones miembros www.oceaniafootball.com

Octavos de final

Partido 52

CRC - GRE

29 de junio, 17:00Recife

Partido 53

FRA - NGA

30 de junio, 13:00Brasília

Partido 54

1G

2H

www.fifa.com30 de junio, 17:00

Porto Alegre

Partido 55

ARG - SUI

1 de julio, 13:00São Paulo

Partido 56

1H

2G

www.fifa.com1 de julio, 17:00

Salvador

25 Sepp Blatter El presidente de la FIFA comenta las últimas tecnologías que están aplicándose en el Mundial de 2014 y la posibilidad de que los entrenadores recurran al vídeo durante los partidos.

16 Países Bajos El seleccionador Louis van Gaal se inspira en la velocidad de los pases y en los regates eléctricos del hockey sobre hierba.

Get

ty Im

ages

/ R

EUTE

RS

imag

o / A

FP

3T H E F I FA W E E K LY

La Copa Mundial de la FIFA™ es donde todos queremos estar.

© 2

014

Visa

. All

right

s re

serv

ed. S

hrek

© 2

014

Dre

amW

orks

Ani

mat

ion

L.L.

C. A

ll R

ight

s R

eser

ved.

JOB 2353-1.34-15373- 21.5x28.9 (JR) VISA-SHREK ESPANHOL.indd 1 02/06/14 17:53

D E S M A R Q U E

El Mundial entra en su tercera semana, y si algo ha quedado claro antes incluso de que comiencen a disputarse los octavos de final

es que Brasil 2014 está siendo un torneo feno­menal. La inmensa mayoría de selecciones ha optado hasta ahora por un fútbol de ataque muy del gusto del espectador. El tránsito de la fase de grupos a la de elimi­nación directa marca un antes y un después en la Copa Mundial: a partir de ahora, el que pierde se va a casa. Podría decirse que empie­za un nuevo torneo con “nuevos” participan­tes, nuevas aspiraciones y nuevos objetivos. Con el cambio de formato, Río de Janeiro pue­de empezar a relamerse. La ciudad se prepara ya para desempeñar el papel para el que fue designada en este Mundial: acoger la espera­

dísima final el 13 de julio en Maracaná. A lo largo de un extenso reportaje, Alan Schwein­gruber se acerca a los cariocas y su ciudad du­rante estos momentos poéticos y electrizantes, mezcla de alegría y anticipación.

En Río tienen también instalada su base muchos aficionados latinoamericanos, que coexisten pacíficamente sobre la are­

na de Copacabana. Thomas Renggli ha sido testigo de ello.

En este Mundial se han estrenado dos inno­vaciones (el espray de los árbitros y la tec­nología de línea de meta) que desde un

primer momento se han revelado muy útiles. El presidente Blatter quiere seguir avanzando

Río espera impaciente

La magia de la retransmisión radiada Un aficionado carioca no pierde detalle de cuanto narra el locutor desde el estadio. El televisor no parece interesarle.

en esta dirección. “Debemos estar abiertos a que en un futuro —del mismo modo que ha sucedido con la tecnología en línea de meta— podamos contar con medios objetivos para corregir en tiempo real decisiones trascen­dentales en los partidos”, puede leerse en su columna semanal, en la que también habla del recurso al vídeo.

Atreverse a decir “no” requiere a veces grandes dosis de coraje, como el que de­mostró Simone Farina al negarse a las

pretensiones de los amañadores de partidos. El italiano ha querido contarnos cómo fue su “punto de inflexión”. Å

Perikles MonioudisGus

tavo

Pel

lizzo

n/C

aju

5T H E F I FA W E E K LY

O C T AV O S D E F I N A L

Lista para los partidos decisivos La preciosa ciudad de Río de Janeiro, con su laguna y la playa de Ipanema a la derecha.

6 T H E F I FA W E E K LY

¡OH, RÍO!Si hay una ciudad que ama la aventura, ésa es Río de Janeiro. Los duelos inminentes de octavos de final avivan más si cabe

la dinámica de esta metrópolis costera.

O C T AV O S D E F I N A L

Alan Schweingruber (texto) y Gustavo Pellizzon (fotos), Río de Janeiro

7T H E F I FA W E E K LY

LLEGAN L AS ELIMINATORIAS

Octavos de final. Atrás queda el primer obstá-culo del torneo, la fase de grupos, y 16 equi-pos se encuentran ya clasificados para la siguiente ronda. Ahora, sin embargo, cambia el formato de la competición: cada nuevo partido es una eliminatoria sin segundas oportunidades. Repasemos algunos de los cruces más emocionantes en los octavos de final en la historia de la Copa Mundial.

Dominik Petermann

MÉXICO 1986Italia 0 - 2 Francia Campeones mundiales y europeos frente a frenteItalia, vencedora del torneo en 1982, y Francia, campeona de la Eurocopa de 1984, se vieron las caras en los octavos de final del Mundial de México 1986. Los franceses entraron con más ganas en el partido, y su estrella Michel Platini marcó cuando apenas habían transcurrido 15 minutos. El italiano Paolo Rossi, la gran figura de 1982, tuvo que seguir el partido desde el banquillo. Francia terminaría el torneo en tercer lugar, por detrás de Argentina y Alemania.

Nadie necesita una fotografía de Copacabana para saber cómo es. Todos tenemos una imagen mental de ella: sol, música, olas y gente de buen humor. Pero esta velada, el ambiente es dis-tinto en la famosa playa de are-na de Río de Janeiro. Ya es de noche. Llueve intensamente. Los coches circulan apresura-dos y hacen sonar sus bocinas, no hay ni un alma paseando por

el bulevar. Cuesta creer que el Mundial de fút-bol esté celebrándose en este país.

Evidentemente, esta atmósfera gris no tie-ne nada que ver con el campeonato. La lluvia ha vuelto a hacer acto de presencia, una cir-cunstancia que también puede darse en el in-vierno brasileño. En días así, los lugareños se atrincheran en sus viviendas y los taxistas sólo hablan del mal tiempo.

Con todo, este clima excepcional guarda relación con el desarrollo mismo del Mundial. Todavía faltan por disputar los últimos parti-

O C T AV O S D E F I N A L

¿Qué deparará la noche? Un pescador en Río de Janeiro.

dos de la fase de grupos, pero lo cierto es que todo apunta ya a un nuevo comienzo: el sába-do empiezan los octavos de final. Los contado-res se pondrán a cero. Serán partidos de 90 o 120 minutos. En el peor de los casos, los duelos se decidirán desde los once metros. Será en-tonces cuando los protagonistas festejarán su victoria o harán las maletas para volver a casa.

Calma inusitada en RíoAquí y allá se oye la voz eufórica de algún comentarista. En muchas viviendas parpadea

Bloques de edificios En la humedad y el frío de la noche

Gus

tavo

Pel

lizzo

n / C

aju

(13)

, Get

ty Im

ages

(4)

8 T H E F I FA W E E K LY

ITALIA 1990Camerún 2 - 1 Colombia (t. s.) Roger Milla lleva la felicidad a toda África A sus 38 años, el camerunés Roger Milla se convirtió en la insospechada estrella del torneo en 1990 cuando sus dos goles, ambos en la prolongación del encuentro, permitieron a los suyos alcanzar los cuartos de final. Para el recuerdo ha quedado su bailecito junto al banderín de córner. Milla se convirtió además en el jugador de mayor edad que veía portería en un Mundial, récord que superaría él mismo cuatro años más tarde al anotar dos tantos con 42 años.

EEUU 1994 Rumanía 3 - 2 Argentina La era Maradona toca a su finUna sorprendente Rumanía dio al traste con los sueños de gloria argentinos al vencer por 3-2 a los sudamericanos en octavos de final. El otrora capitán y gran estrella de la albiceleste, Diego Armando Maradona, había dado positivo en un control antidopaje y asistió al último partido de la fase de grupos desde el banquillo. Triste adiós para el campeón mundial de 1986.

el televisor. Las puertas de los balcones per-manecen abiertas. La noche es cálida, alrede-dor de 22 grados. Las banderas cuelgan de las ventanas. El orgullo nacional en el quinto país más grande del mundo sigue intacto. Y ahora que la Seleção se ha clasificado holgadamente para octavos de final, todo debería de salir bien. “Si ganamos a Chile en octavos, el Mun-dial será nuestro. Cuando la máquina está engrasada, no hay quien nos pare”. El mensa-je del portero del hotel suena convincente. Únicamente titubea al sujetar el paraguas.

Será porque no está acostumbrado a hacerlo. Las últimas nubes se disipan al amanecer. Las calles continúan húmedas, pero no hay dudas: será un día soleado. Un hombre sin hogar se afeita en la playa. Un poco más allá, cerca de la orilla, una pareja joven se abraza sentada en la arena. Muchos corredores han salido a hacer ejercicio con sus camisetas de fútbol. Algunos llevan auriculares. ¿En qué andarán pensando? ¿En el choque de octavos de final contra Chile del sábado? ¿En la sor-prendente Costa Rica?

O C T AV O S D E F I N A L

Rutina mundialista El pequeño bar “Praia de Nazaré”.

Reina un silencio inusual. En muchas viviendas parpadea

el televisor.

solamente se oyen los televisores de las casas.

Gus

tavo

Pel

lizzo

n / C

aju

(13)

, Get

ty Im

ages

(4)

9T H E F I FA W E E K LY

FRANCIA 1998Francia 1 - 0 Paraguay (t. s.)Gol de oro para FranciaDurante el Mundial de Francia 1998 se implantó la regla del gol de oro, un concepto similar al de la “muerte súbita” de otros deportes en el que el encuentro termina cuando uno de los dos equipos deshace el empate durante la prolongación. El encuentro de octavos entre Francia y Paraguay hizo necesario aplicar la nueva regla: Laurent Blanc catapultó a los suyos hacia la siguiente ronda gracias a un gol anotado en el minuto 114 del partido.

COREA / JAPÓN 2002Suecia 1 - 2 Senegal (t. s.) Segunda sensación africana Senegal fue la gran sorpresa en el Mundial de 2002. Ya en su primer partido había dejado constancia de sus posibilidades al derrotar por 1-0 a Francia, la por entonces vigente campeona mundial. En octavos de final consiguió pasar a la siguiente ronda tras imponer-se a Suecia por 2-1 en la prolongación y, tras Camerún en 1990, se convirtió en la segunda selección africana que alcanzaba los cuartos de final.

LLEGAN L AS ELIMINATORIAS

veteranos y cansados se verán superados en velocidad. El espíritu de equipo será la clave. El joven entramado belga, por ejemplo, atesora unas cualidades óptimas, pero la pregunta es si los hombres de Marc Wilmots serían capa-ces de sobreponerse a un gol en contra en el tramo final del partido.

A estas alturas de la competición, los psi-cólogos deportivos hablan de una prueba men-tal en la que intervienen cuatro facultades fundamentales: la confianza, la entrega, la combatividad y la concentración.

O C T AV O S D E F I N A L

Una ronda mágicaPara muchas selecciones, los octavos de final sólo deberían ser una parada intermedia. Para otros, alcanzar la ronda eliminatoria es un hito histórico. En Honduras, por ejemplo, se sigue hablando hoy día del Mundial de 1982. En la fase de grupos, el pequeño país centroamerica-no había sumado dos empates frente a España, anfitrión del certamen, e Irlanda del Norte, y tenía muchas opciones de acceder a octavos de final. Pero en el tercer encuentro, el árbitro se-ñaló un penalti polémico a favor de Yugoslavia.

Honduras perdió 0-1. Fue un golpe muy duro. El conjunto hondureño había jugado el torneo de su vida. Con el pitido final, todos sus jugado-res se desplomaron sobre el césped y lloraron como niños. El colegiado chileno Gastón Castro adquirió una dudosa fama en Honduras. Al fin y al cabo, había evitado la mayor gesta en la historia del fútbol hondureño.

En octavos de final se aprecia realmente en qué punto de su evolución está cada selección. Lo interesante ya no es hacer un buen plantea-miento, aquí se va al grano. Los defensores más

La Seleção ¿Hasta dónde nos llevará el combinado de Scolari? El mercado Aquí también se vende música.

10 T H E F I FA W E E K LY

ALEMANIA 2006 Suiza 0 - 0 Ucrania (t. s); 0 - 3 (PEN) Suiza cae eliminada sin encajar un solo golSuiza se despidió en 2006 del torneo mundialista con un sabor de boca especialmente amargo. Su selección superó la fase de grupos sin recibir un solo tanto en contra antes de topar con Ucrania en octavos de final. Disputada la prórroga, el marcador reflejaba todavía empate a cero. Durante la tanda de penaltis, los suizos desperdiciaron sus tres primeros lanzamientos y Ucrania se impuso finalmente por 0-3.

SUDÁFRICA 2010 USA 1 - 2 Ghana (t. s) Ghana accede a cuartosLa primera Copa Mundial disputada en suelo africano deparó un nuevo cuarto finalista del continente. En su partido de octavos de final frente a Estados Unidos, Ghana se mostró muy firme y se convirtió en la tercera selección africana que alcanzaba los cuartos de final. En la ronda siguiente volvió a causar una excelente impresión y tuvo oportunidades de acceder a la semifinal; la lotería de los penaltis, sin embargo, se decantó del lado del rival uruguayo y privó al torneo de la que habría sido una enorme sensación.

4.000 kilómetros en autocaravanaEn pleno corazón de Río, aficionados chile­nos y argentinos se han instalado en un apar­camiento municipal. Aquí viven en sus auto­caravanas. El Mundial hay que disfrutarlo en el país organizador. Para eso han recorrido hasta 4.000 kilómetros. Descansan durante el día y por la tarde se desplazan hasta las pantallas gigantes de Copacabana o hasta el estadio de Maracaná.

Luis, procedente de Santiago de Chile, mira desde su tienda de campaña. Se ríe. A menos de

O C T AV O S D E F I N A L

20 metros de allí pasa una autovía de tres carriles. “A veces cuesta conciliar el sueño, pero es el Mundial. Para esto hemos venido. No hay reglas. Bebemos mucha cerveza y vi­vimos el fútbol”, comenta.

En la vida de los brasileños también hay re­glas durante la celebración del Mundial, aunque cueste creerlo teniendo en cuenta todos los cli­chés del país de la samba. La primera de estas reglas es que, para conseguir una buena victo­ria, hay que jugar bien. La segunda es que el país entero debe poder identificarse con la Seleção.

Por fin Las banderas con los jugadores actuales de Brasil salieron a la venta hace apenas unos días.

En cualquier caso, la primera de esas nor­mas perdería relevancia si Felipe Scolari guía a su equipo hasta las últimas instancias del tor­neo. El segundo punto es fascinante, porque en estos momentos se está produciendo un cambio en ese sentido. En el concurrido mercado del centro de la ciudad, donde sólo los vecinos van de compras y los gringos (es decir, todos los que no son sudamericanos) llaman la atención, cuelgan desde hace unos días banderas con las caras de los futbolistas de la selección brasi­leña: Dani Alves, Dante, Hulk ... Nombres con

11T H E F I FA W E E K LY

Al día Los hombres apuntan todos los resultados.

Esperando el pitido inicial Un joven chileno pasa

playa, existe algo similar a una rutina. De los restaurantes sale olor a pescado. Un pequeño bar situado en una esquina está abarrotado. Acaba de empezar un partido en el “Praia de Nazaré”. El local, inaugurado a finales de la dé-cada de 1960 por un portugués, ya ha vivido muchos Mundiales.

Artillo, de unos 55 años, está nervioso. Luce una camiseta de Argentina y bebe cer-veza. Su panza absorbe la nutritiva bebida. Eso sí, cuando se enfada por una jugada, lo hace en un perfecto portugués. Artillo es del

sur de Argentina y vive en Río desde hace 32 años. Se echa la mano al bolsillo y nos mues-tra su calendario del Mundial. Lo tiene al día. Entonces señala con el dedo las casillas aún vacías de los equipos que disputarán la final. Nos dice que ahí es donde quiere ver a su se-lección. Después de hacerlo por última vez en 1986, cree que ya es hora.

Desmarque y sentenciaLos hombres continúan bebiendo cerveza, eufóricos. El de más edad está afuera, sentado

O C T AV O S D E F I N A L

Fiabilidad Una autocaravana argentina se conserva perfectamente pese a su edad.

los que hasta hace poco solamente se identifi-caban los aficionados al fútbol y que ahora es-tán por todas partes. “La nueva generación está preparada”, afirma un vendedor. “El equipo por fin tiene un rostro. Incluso mi madre vuelve a saberse los nombres de los jugadores”.

Euforia en las callesRío de Janeiro ofrece su cara más normal en los alrededores de la estación central. Hombres y mujeres visten de traje. Aquí, donde se cruzan el metro, los autobuses y los trenes, lejos de la

Para toda la vida Artillo (izda.), de Argentina, y su amigo brasileño.

12 T H E F I FA W E E K LY

O C T AV O S D E F I N A L

Día de colada Turistas mundialistas procedentes de toda Sudamérica conviven estos días en Río.

Octavos de final Brasil - Chile, 28 de junio de 2014, Belo Horizonte

Un respiro Artillo aprovecha los 15 minutos de descanso del partido.

en una silla de plástico. De espaldas a la te-levisión, escucha con atención un programa sobre política en su transistor. “Antes”, cuen-ta, “conocía a todos los jugadores de la Seleção. Me encantaba. Pero ahora ya no me gusta. Prefiero dedicar mi tiempo a temas mucho más interesantes”.

La alegría estalla en el bar. Artillo abraza a sus amigos, un vaso de cerveza cae al suelo. El hombre de la silla de plástico agita la cabe-za. “Este Mundial es una locura, ¿no le parece? Y eso que lo bueno empieza ahora”. Å

Al día Los hombres apuntan todos los resultados.

la tarde en su autobús.

“A veces cuesta con-ciliar el sueño, pero es el Mundial. Para

esto hemos venido”.

13T H E F I FA W E E K LY

WELCOME TO

OFFICIAL SPONSOR©2014 THE COCA-COLA COMPANY. COCA-COLA® AND THE CONTOUR BOTTLE ARE REGISTERED TRADEMARKS OF THE COCA-COLA COMPANY.

M éx i c o

“Se trata de nuestro país”

Sven Goldmann es redactor experto en fútbol del diario berlinés “Tagesspiegel” y se encuentra actualmente en Brasil cubriendo el Mundial.

Ahora incluso marca goles. Rafa Márquez está viviendo en este Mundial un regreso que seguramente ni él mismo se imaginaba. A sus 35 años, nunca había sido tan valioso como ahora. Gracias a él, la peculiar defen-sa de cinco mexicana es casi la más difícil de superar. En los tres partidos de grupo, sólo han encajado un gol, que además llegó poco antes del final del encuentro contra Croacia, cuando el Tri ya ganaba 0-3. Már-quez dirige por el centro, pero también destacan sus excelentes carreras e incluso su capacidad goleadora.

En el tramo final del último choque de la primera fase contra Croacia, el marcador

C O N C E N T R A C I Ó N

C o s t a R i c a

Despachando campeones

Sarah Steiner es redactora de The FIFA Weekly

Tres grandes nombres del fútbol mundial, tres cam-peones, tres selecciones con

estrellas de la talla de Andrea Pirlo, Luis Suárez y Wayne Rooney: Italia, Uruguay e Inglaterra. Todas ellas encuadradas en un Grupo D del que tanto se había hablado, del que se decía era “el grupo de la muerte”. ¿Qué campeón del mundo se iría a casa a las primeras de cambio? Era la pregunta que no sólo se hacía la prensa local. El hecho de que hayan sido dos es la segunda mayor sorpresa de este Mundial 2014, por detrás de la eliminación de España.

Y es que ha sido precisamente el combinado de Costa Rica quien se ha ganado a pulso la primera plaza de este grupo. Con garra, decisión y una gran dosis de confianza se han presentado los Ticos en el campeonato. Su capitán Bryan Ruiz dijo antes del Mun-dial: “Todos hablan del resto de equipos de nuestro grupo, como si nosotros estuviése-mos ahí por casualidad. Dan por sentado que nos van a ganar sin problemas. Que se anden con mucho cuidado, porque podemos sor-prender a mucha gente”.

El centrocampista representa a toda la selec-ción costarricense. Procede de un barrio pobre de la localidad costera de San José, donde se crió sólo con su madre. Desde muy pronto aprendió a sobreponerse a las adversidades y a no tirar nunca la toalla. En 2006 no logró colarse en la lista mundialista, lo cual generó una gran polémica. Al fin y al cabo, todos veían en él al jugador más talentoso de Costa Rica de las últimas décadas. Cuatro años más tarde seguro que habría figurado en ella, pero su selección se quedó sin billete mundialista por segundos, debido a la diferencia de goles. En esta ocasión, Bryan Ruiz no permitirá que nadie se interponga en su camino a la gloria.

Por lo pronto, él y los suyos ya han logrado grandes cosas. “Hemos hecho historia”, afirma el capitán. “Ahora tenemos derecho a soñar con metas aún más importantes”, añade. En octavos de final, los Ticos se enfrentarán a Grecia, que se clasificó para la siguiente fase con un gol de penalti en el último suspiro. A estas alturas, Costa Rica no tendrá que lidiar con campeones del mundo, sino que deberá superar un reto aún mayor: tumbar la férrea defensa helena. Å

Con garra y decisión Bryan Ruiz, capitán de Costa Rica, quiere volar aún más alto.

estaba 0-0. Este resultado bastaba para que los mexicanos pasaran a octavos de final, pero querían asegurarse. Tras un saque de esquina, la pelota llegó al área croata y cuatro jugadores saltaron a por ella, pero ninguno lo hizo con tanta energía como Rafa, quien dirigió el balón con la frente hacia los nuevos horizontes de la portería contraria. Después también dio la asisten-cia del tercero.

El Káiser de Michoacán es un jugador muy respetado, tanto en la cancha como en la concentración mexicana de São Paulo. Sus palabras van a misa y nadie se atrevería a protestar. Antes del encuentro de octavos del próximo domingo, en el que México se enfrentará a Países Bajos en el estadio Castelão de Fortaleza, ha dejado claro a sus compañeros que se juegan mucho más que un partido de fútbol. “Estamos aquí para hacer historia”, dice Márquez. “Se trata de nuestro país”.

Es el cuarto Mundial del defensor zamora-no. En los tres anteriores, el sueño terminó en octavos de final. Ahora tiene la oportuni-dad de llegar más lejos, y México alberga La

szlo

Bal

ogh

/ REU

TER

S

15T H E F I FA W E E K LY

Directo a la red Memphis Depay anota el 2-0 definitivo para Holanda frente a Chile.

P a í s e s B a j o s

El hockey como inspiración

Andreas Jaros es un escritor independiente afincado en Viena.

Río de Janeiro. El cuartel general del primero de grupo está de fiesta. El ambiente en

el exclusivo hotel Caesar Park, donde también se hospedó Madonna, no podría ser mejor. La celebérrima canción “Holiday” (“Vacaciones”) de la diva vino como anillo al dedo a los holan-deses mientras preparaban sus partidos: sólo hay que cruzar una calle para llegar a la playa de Ipanema. Naturalmente, a esta sensación de vacaciones siguió una serie de ejercicios de gran concentración en Salvador, Porto Alegre y São Paulo: tres partidos de grupo, tres goles en contra y diez maravillosos tantos a favor, de los cuales ocho se anotaron en la segunda mitad. Ya puede empezar a sonar el hit para el partido de octavos de final contra México.

Louis van Gaal no sólo es el estratega y seleccionador neerlandés, sino también un

trabajador meticuloso que no escatima esfuerzos en lograr un aumento del rendi-miento del 1 o el 2 %. A sus 62 años, el técnico no tiene reparos en inspirarse en la rápida combinación de pases y en los veloces regates del hockey sobre hierba, una disciplina en la que Países Bajos pertenece a la élite mundial. Recientemente, la selección femenina ganó por séptima vez el campeonato mundial, todo un récord. Los hombres, que nunca se apean del podio, lograron la plata.

En otros países, la opinión pública se burlaría de un entrenador que se fija en un deporte que se juega con un palo de madera. Pero en los Países Bajos no es raro que se busquen referentes, aunque no se haga gala de ello: incluso el genial Johan Cruyff, en sus tiempos como entrenador del Ajax de Ámsterdam, no se creía demasiado bueno como para ignorar las ideas que le aportaban los partidos inter-nacionales de hockey.

Marc Lammers, exseleccionador del combina-do femenino de esta disciplina, sostiene que las bases del revolucionario “fútbol total” de los años 70 se sentaron en los campos de hockey. “Por aquel entonces, era un deporte conocido por el ritmo, la creatividad, la técnica

C O N C E N T R A C I Ó N

esperanzas gracias a su fuerte defensa, al prácticamente imbatible guardameta Guillermo Ochoa y a las excelentes dotes estratégicas de este veterano central, líder de la línea de contención.

Para Rafa, ya se había cerrado el eterno capítulo de la selección nacional. En la Copa Confederaciones de hace un año, cuando la selección azteca tan sólo ganó su último e intrascendente encuentro y cayó eliminada en la primera fase, no estuvo allí. Tras largos años en el FC Barcelona, donde disfrutó del éxito, Márquez recaló en el New York Red Bulls de la liga profesional estadounidense. En su país lo consideraban demasiado lento y decían que su juego estaba pasado de moda.

Pero, entonces, llegó la turbulenta clasifica-ción mundialista, que México sólo superó (con tres cambios de entrenador) porque Estados Unidos marcó un gol contra Pana-má en el último minuto. El nuevo y por fin acertado seleccionador, Miguel Herrera, volvió a llamar a Márquez para entregarle acto seguido el brazalete de capitán. Å

Brun

o Fa

hy /

Bel

ga P

hoto

Won

g M

aye-

E / A

P Ph

oto

16 T H E F I FA W E E K LY

B é l g i c a

Esos pequeños detalles

Andrew Warshaw es redactor de “Inside World Football”.

El triunfo en un Mundial no depende únicamente de los jugadores que tengas a tu

disposición. No depende únicamente de la calidad del seleccionador, ni tampoco de

cuántos seguidores aupen a tu equipo en los estadios. Depende de los pequeños detalles: del campamento base, de la alimentación, del humor, de la dinámica del grupo… Por eso, la selección de Bélgica afronta con tanto optimismo y motivación los octavos de final de Brasil 2014.

Según las cifras oficiales, los belgas han recorrido menos distancia en sus desplaza-mientos que ninguna otra selección en la primera parte de la competición. Todos sabemos que las estadísticas no siempre reflejan la realidad en su conjunto, pero está claro que el cansancio físico repercute direc-tamente en la agilidad mental. ¿Podrá Bélgica sacar provecho de esta circunstancia?

Vincent Kompany, el capitán de Bélgica, enfatizó este extremo cuando el equipo se encontraba en Belo Horizonte para disputar su primer partido en esta fase final. Nada más llegar a la ciudad, la tercera mayor de Brasil, a la selección belga se le asignó un campo de entrenamiento que se encontraba a escasa-mente 20 minutos por carretera del estadio en el que se midieron aquella noche con Argelia.

“Nos hemos preparado a conciencia para esta competición”, ha declarado Kompany, un jugador políglota y de modales exquisitos, capitán del Manchester City y miembro del contingente de futbolistas afincados en la Premier League inglesa que integran la selección de Bélgica. “Hemos podido entrenar-nos en un entorno muy tranquilo, y eso siempre ayuda”.

Por mucho que la llamada generación de oro de Bélgica tenga, en teoría, el mundo a sus

individual y los constantes cambios de posi-ción. Nuestro fútbol bebió de esa fuente”.

Van Gaal está tan convencido de que ambos deportes se entrelazan que ha contratado a dos exprofesionales del hockey: el mánager del equipo, Hans Jorritsma, fue miembro de la selección olímpica de 1976 y Max Reckers, exjugador, realiza análisis de rendimiento y acompañará a Van Gaal al Manchester United cuando termine el Mundial.

Incluso César Luis Menotti tomó ideas de este deporte antes de la Copa Mundial de 1978 en una visita a la selección paquistaní: en aquella época, el alambicado juego por las bandas de sus integrantes los hacía muy superiores. Tres meses después de aquella fugaz escapada, El Flaco se hizo campeón mundial con Argen-tina. Seguro que llegó una carta personal de agradecimiento hasta Pakistán. Å

C O N C E N T R A C I Ó N

pies, la más mínima imperfección podría acarrear resultados demoledores, como ya hemos visto a lo largo de una liguilla de grupos absolutamente fascinante. Aunque Bélgica pasó por momentos incómodos en sus dos primeros encuentros, contra Argelia y Rusia, las cosas le salieron lo suficientemente bien como para conseguir la clasificación para la fase eliminatoria. Buena parte de este éxito, según Kompany, se debe a que los jugadores están bastante descansados.

“La tranquilidad y el hecho de habernos desplazado poco nos han ayudado, no me cabe duda”, comenta. “Para algunos entrenamientos sólo hemos recorrido trayectos de 45 minutos de duración. De hecho, en algunas ocasiones, incluso habríamos podido ir andando. Algunas selecciones han tardado un día entero en llegar a su destino. En mi opinión, no puedes prepararte bien si tienes que afrontar despla-zamientos muy largos. Los preparativos han salido exactamente como yo deseaba”.

Ni que decir tiene, todavía falta mucho para que sepamos cuán lejos puede llegar Bélgica a las órdenes del seleccionador Marc Wilmots en su primer Mundial en 12 años. Sin embargo, en la concentración se respira un ambiente de gran compañerismo, una unión de la que muchos dudaban, dado que en las filas de la selección figuran grandes estrellas de abultado caché.

Lo que cuenta, al fin y al cabo, es cómo se cohesione este grupo para formar un bloque sólido, asegura Kompany, quien descarta de plano que los egos individuales puedan entor-pecer la marcha del equipo. “La mayoría de nosotros estamos viviendo nuestro primer Mundial, pero hace 10 años que formo parte de este grupo y puedo asegurar que nos llevamos muy bien”, afirma. “Hacía mucho tiempo que mi nación no disputaba un Mundial, y pase lo que pase lo recordaré para siempre”.

Wilmots, por su parte, como se puede apreciar claramente en los entrenamientos, se ha dedicado a inculcar a sus jugadores la necesidad de trabajar con la actitud correcta y de concen-trarse plenamente en la tarea encomendada, en lugar de en sus lucrativas carreras en el fútbol de clubes. “He sustituido el yo, yo, yo por el nosotros, nosotros, nosotros”, manifiesta Wilmots, quien vivió desde el banquillo aquel día fatídico de 1990 en el que Bélgica, después de haber sometido a Inglaterra a lo largo de todo el partido, cayó eliminada en octavos de final por culpa de un gol en la prórroga.

En aquella ocasión, los pequeños detalles, como los dos balones que los belgas estampa-ron en los palos, resultaron decisivos. Wilmots está haciendo lo posible para que, esta vez, los pequeños detalles favorezcan a los suyos. Å

Ambiente relajado El buen humor es la nota predominante en la concentración de los belgas.

Brun

o Fa

hy /

Bel

ga P

hoto

Won

g M

aye-

E / A

P Ph

oto

17T H E F I FA W E E K LY

NombreThierry HenryFecha y lugar de nacimiento17 de agosto de 1977, Les Ulis (Francia) Trayectoria como futbolistaAS Mónaco, Juventus, Arsenal FC, FC Barcelona, Red Bulls de Nueva YorkSelección nacional123 partidos, 51 goles

Fred

R. C

onra

d / l

aif

18 T H E F I FA W E E K LY

L A E N T R E V I S T A

¿Se acuerda de la primera vez que vio jugar a la selección de Francia?

Thierry Henry: Mi primer recuerdo de la selección de Francia es el gol de Marius Trésor en el Mundial de España 1982. Es como un flash. Me di la vuelta y vi la repetición a cámara lenta con Trésor rematando de volea. El resto ya lo conocemos…

¿Fue como un flechazo?Sólo tenía 5 años entonces, así que es la

única imagen que conservo. En cambio, México 1986 sí que desencadenó algo en mí. Los Bleus tuvieron una buena trayectoria, eliminaron a Brasil. Ahí fue donde verdaderamente empecé a engancharme. También estuvo la Eurocopa del 84… Como aficionado, era fácil enamorarse de aquel equipo.

Apenas tenía 16 años cuando empezó a frecuentarla…

Me acuerdo de la primera vez que me dieron mi bolsa de la selección de Francia. Fue un orgullo. Aunque era en categorías menores y nunca se sabe cómo puede acabar la historia, estaba contento por poder volver a casa y enseñarla. Eso es lo primero. Puede preguntar-le a cualquier jugador: la primera vez que recibes la bolsa de la selección de Francia es algo que se te queda…

¿Y qué nos dice de su primera vez con la absoluta?

Contra Sudáfrica en 1997; amistoso en Lens. Recuerdo la llegada al hotel. Conocía a Youri Djorkaeff y Lilian Thuram porque había jugado con ellos en el Mónaco, pero aparte de eso, poco más. ¡Así que llegas, te entrenas, te sientas y miras!

¿Cuándo sintió que el enamoramiento era recíproco?

Eso fue fácil, ¡porque jugar un Mundial en casa ayuda! Además, coincidió prácticamente con mi debut. La victoria de 1998 fue apoteósi-

Thierry Henry fue campeón del mundo y de Europa con la selección francesa. Su historia de amor con los Bleus perdura aún hoy. Cree en el triunfo de Francia en el

torneo de Brasil y aconseja a sus jugadores que disfruten al máximo del Mundial.

“Hay que jugar cada Mundial como si fuese el último”

ca. Es algo que sueñas de niño. Te dices que algún día ganarás el Mundial y, al mismo tiempo, te dices que es sólo un sueño y que no se cumplirá. Y al final sí que lo cumplimos, y el hecho de haberlo conseguido cerca de donde crecí fue realmente extraordinario. 

¿Qué le parece ver hoy a la selección de Francia en manos de Didier Deschamps?

Es la continuidad. Está bien ver a un ex jugador que lo ha ganado todo llevando las riendas. Eso te complace. Sabemos también que es alguien que tiene mucha experiencia. Ha jugado grandes campeonatos, ha entrena-do a grandes clubes. Yo lo conocí como capitán, y era inevitable. Todo el mundo decía que iba a convertirse en un buen entrenador cuando ni siquiera había terminado su carrera. Y lo ha demostrado.

¿Qué aconsejaría a la nueva generación con el fin de cuidarla?

El único consejo que quiero darles es que saquen el máximo provecho, y decirles que la experiencia viene con las competiciones. Aprenderán, aunque no siempre será fácil. No obstante, esta generación indudablemente tiene la calidad necesaria para imponerse y traernos un título. Y espero que lo haga pronto. Cuando uno va a un Mundial, nunca sabe si volverá a jugar otro. Yo tuve la oportu-nidad de disputar cuatro, por lo que resulta un poco extraño decir esto, pero hay que jugarlo como si fuese el último. 

¿Hay algún integrante de los actuales Bleus que le guste especialmente?

¡Sí! Nos quedamos sin Franck Ribéry para el Mundial, pero es un jugador extraordinario. Y aparte de él, están Karim Benzema, Paul Pogba, Raphael Varane… Se habla mucho de los centrocampistas y delanteros, pero Varane es un futbolista magnífico. Es tranquilo. Ya juega como un defensa con 10 años de carrera a sus espaldas. Creo que no se habla lo sufi-

ciente de él. No es normal ser tan maduro a esa edad, si bien es cierto que militar en el Real Madrid puede ayudar.

Hablemos un poco de otros países. Su gol en 2006 eliminó a Brasil en cuartos de final. ¿Cómo le han recibido aquí?

Muy bien, es un país muy cálido y cordial. Ya vine el año pasado. Les gusta hablar, quieren saber de dónde vienes… Algunos me recono-cen, otros no. Lo que más me sorprende es esa generosidad, esa sonrisa que tienen aquí, y esas ganas de divertirse en el buen sentido de la palabra. Seguro que hablan de mi gol de 2006, aunque a fin de cuentas, ese certamen no lo ganaron ellos, pero nosotros tampoco. Sólo hay un vencedor, un equipo que puede volver a casa satisfecho: el que gana.

Usted conoció a Lionel Messi en el Barcelona. ¿Cree que hará un gran Mundial?

¿Va a ser el momento de Argentina? Hace mucho que no gana la Copa Mundial, por lo que no es un “problema de Messi”. Es preciso que el equipo esté bien conjuntado, que trabaje bien, y entonces veremos a un gran Messi. Así de simple. Å

Pascal De Miramon habló con Thierry Henry

Fred

R. C

onra

d / l

aif

19T H E F I FA W E E K LY

Lu g a r : D u b a , A r a b i a S a u d í

Fe c h a : 1 8 d e j u n i o d e 2 0 1 4

Ho r a : 1 9 : 4 6

Primer amor

20 T H E F I FA W E E K LY

Mohamed Alhwaity/Reuters 21T H E F I FA W E E K LY

Tomorrow brings usall closerTo new people, new ideas and new states of mind. Here’s to reaching all the places we’ve never been.

Fly Emirates to 6 continents.

emirates.com

En el 2-2 de Alemania contra Ghana, Miroslav Klose marcó su 15º gol en un Mundial e igua-ló el récord de Ronaldo. Klose saltó a jugar

desde el banquillo y ensartó el balón entre los tres palos en el minuto 71 tras un saque de es-quina de Kroos y una prolongación con la cabe-za de Howedes. Oliver Kahn, uno de los expertos contratados por la televisión alemana para co-mentar el encuentro, manifestó públicamente su alegría al principio. Pero en el epílogo, la cadena pidió a Mehmet Scholl, su otrora compañero de equipo, que ofreciera sus apreciaciones sobre el empate. Cuando el locutor que estaba a su lado le pasó los auriculares al exvolante y pronunció con énfasis el nombre de Kahn, la cara de Scholl se entenebreció. Kahn y Scholl de repente se acordaron de aquel otro infausto gol de Ole Gunnar Solskjaer que significó el 2-1 favorable al Manchester United en la final de la Liga de Campeones de 1999 contra su equipo, el Bayern de Múnich, poco antes de la conclusión. El últi-mo tanto de Klose es clavadito a aquél. Å

Perikles Monioudis

El Tipp-Kick es un juguete que todos los niños aficionados al fútbol en Alemania o Suiza tienen en su habitación. Consiste en una esterilla ver-de, dos porterías, dos muñequitos que hacen de porteros y otros dos que hacen de jugadores de campo y que pueden colocarse donde se quie-ra. Las figuritas tienen un resorte que permite accionar la pierna mediante un ligero golpecito en la cabeza, y así es como se chuta el balón. A

partir de ahora, esos niños ya tienen una nueva jugada que imitar con sus futbolistas de miniatura. En el último partido del Grupo A (Brasil 4-1 Camerún), Luiz Gustavo perforó toda la defensa camerunesa con un centro de tiralíneas desde la banda izquierda a Neymar, que esperaba en el eje central. Neymar accionó la pierna como si le hubieran dado un golpecito en la cabeza. Pero no chutó con la puntera, como el futbolista de juguete, sino que remató la pelota con el talón. Fue un toque exquisito, apenas perceptible. Una obra maestra. Fue un gol que volvió a poner de manifiesto el suntuoso talento de Neymar. Y lo sencillo y lo estilizado que puede ser el fútbol. El fútbol accionado con la cabeza. Å

Sarah Steiner

Era evidente: los dos chavales lo llevaban en la sangre. Se pasaban el balón con elegancia, to-quecito por aquí, toquecito por allá. Era tal su

dominio de la pelota que podían estarse un buen rato sin dejar que el balón cayera al suelo. Pero hoy no. Detrás de ellos, dos chicas más o menos de su edad habían extendido una ancha toalla de baño sobre la arena. A los 14 años se empiezan a tener claras las prioridades. Como si tal cosa, los dos muchachos se acercan a las chavalas con intención de ligar. Uno de ellos, por lo visto, es muy gracioso, y provoca las risas de todos. Los brasileños tam-bién dominan ese juego. Ahora los dos mozos de piel bien bronceada se ponen cómodos sobre una esquina de la toalla. Y uno de ellos ejecuta una acrobacia inédita apoyándose sobre un solo brazo. ¡Guau! ¿Dónde aprenden a hacer esas cosas? ¿En las playas de Brasil? Cuando la madre los llama desde el restaurante en el que está sentada, los dos rapaces se levantan y emprenden el camino a re-gañadientes. “Luego volvemos”, se despide uno en un inglés de genuino acento británico. Å

Alan Schweingruber

E S C E N A S M U N D I A L I S T A S

Marcus es uno de los 15.000 voluntarios encar-gados de fomentar el hospitalario ambiente mundialista, y lo hace con amabilidad y en-

tusiasmo. Conduce un vehículo del servicio oficial de transportes del Mundial en Salvador de Bahía. Durante el trayecto que realizamos con él nos cuenta que le gusta el Ejército y que ha servido en la Legión Extranjera. Vamos por el carril de ade-lantamiento. De repente, Marcus pisa el freno y detiene abruptamente el vehículo ante un semá-foro en rojo. El conductor que viene detrás nos pega un bocinazo. Otro coche nos adelanta. El tráfico circula como si los semáforos estuvieran de adorno. Marcus se disculpa: “Vamos en un au-tomóvil oficial. Si yo también hago caso omiso, mañana leeríamos en los periódicos: ‘La FIFA se salta los semáforos en rojo’”. Marcus se ha pro-puesto respetar las normas de circulación hasta el final de su contrato. Ya tendrá tiempo luego de retomar las costumbres de los lugareños: “La ley de los más fuertes y de los más rápidos”, según sus palabras. Como en la Legión Extranjera. Å

Thomas RenggliDav

id G

ray /

Reu

ters

23T H E F I FA W E E K LY

D E B A T E

El debate de The FIFA Weekly. ¿Qué te gustaría saber? ¿Sobre qué temas te apetece debatir? Envíanos tus propuestas a: feedback-theweekly@fifa.org

cepticismo hasta que su utilidad se puso de ma­nifiesto sobre el césped: el árbitro saca su aerosol y traza una línea recta ante la barrera que impi­de que los jugadores se adelanten en cuanto tie­nen ocasión. El viejo truco de dar pequeños pa­sos para reducir la distancia con respecto al balón, una imagen habitual incluso en el fútbol juvenil, queda ahora desterrado para siempre.

Los jugadores que forman la barrera no son los únicos que se preocupan de la distancia con respecto al balón, puesto que también los lan­zadores suelen desplazar subrepticiamente el esférico hacia la portería. El aerosol pone fin a esta práctica, ya que, antes de delimitar la posi­ción de la barrera, el árbitro dibuja una especie de media circunferencia que determina el pun­to desde el que debe ejecutarse el lanzamiento.

Tecnología de línea de gol, aerosol evanes­cente... Las ayudas técnicas contribuyen a hacer el fútbol más transparente allí donde el

ojo humano no alcanza, lo que evita que se cuestione la autoridad del equipo arbitral. Al­gún día, la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 se recordará también como un certamen de gran atractivo gracias a estas interesantes innovaciones técnicas. Å

Perikles Monioudis

La polémica de los goles fantasma ya es cosa del pasado. La tecnología de línea de gol y la representación gráfica que esta genera permiten que los telespectadores de todo el mundo participen de la deci­sión correcta: sólo es gol cuando el balón

traspasa totalmente la línea de meta. El siste­ma transforma la señal de siete cámaras en una imagen deliberadamente simple e intuiti­va —similar a la del ojo de halcón que se em­plea en tenis— que determina si el balón ha entrado o no. Una vez comprobadas sobre el terreno las ventajas de la tecnología de línea de gol, resulta impensable que este novedoso sistema no vaya a generalizarse en el fútbol profesional de aquí en adelante.

Lo mismo se puede decir del aerosol evanes­cente, una innovación que también suscitó es­

Fronteras claras

La FIFA utiliza el aerosol evanescente y la tecnología de línea de gol por primera vez en un Mundial masculino.

El experimento está siendo un éxito.

De aquí no pasen

La barrera croata se

coloca tras la línea provisoria.

Elsa

/ G

etty

Imag

es

24 T H E F I FA W E E K LY

N O T A P R E S I D E N C I A LD E B A T E

Suyo, Sepp Blatter

Espectacular, vibrante, sublime... Sencillamen-te grandioso. Es casi imposible mejorar lo que nos están ofreciendo las 32 selecciones par-

ticipantes en el Mundial. El torneo de Brasil está rompiendo esquemas. ¡A Copa das Copas!

Estos días, el fútbol adquiere, por así decirlo, una nueva dimensión en términos de velocidad, ataque y asunción de riesgos. Y, en lo que respec-ta a los medios tecnológicos, estamos recabando experiencias nuevas y sorprendentes.

La tecnología en línea de meta es un acierto con mayúsculas. Si sirve para poder corregir al menos una decisión importante por partido (como sucedió en el Francia - Honduras o el Italia - Costa Rica), la novedad habrá probado su utilidad.

Además, el espray que llevan los colegiados ha pasado de ser un objeto de burla a convertir-se en un componente esencial del juego en tiempo récord. Por fin se han terminado las discusiones y las triquiñuelas por ganar unos centímetros en los libres directos. ¿Por qué no introdujimos este espray hace 50 años?

También llevé al Congreso la idea de que los entrenadores puedan hacer uso del vídeo dos veces por partido para las jugadas polémicas. De momento no es más que un tema de debate, pero el Mundial está demostrando que no po-demos cerrarnos las puertas a la modernidad. Debemos estar abiertos a que en un futuro —del mismo modo que ha sucedido con la tecno-logía en línea de meta— podamos contar con medios objetivos para corregir en tiempo real decisiones trascendentales en los partidos. Porque la transparencia y la credibilidad son primordiales en el fútbol.

Sin más, les deseo que sigan disfrutando como hasta ahora de este maravilloso Mundial.

El fútbol, en una nueva dimensión

La tecnología de línea de meta es buena. ¡Hace años que la deberían haber utilizado!

LinoLeary, Gran Bretaña

Amo a Francia, pase lo que pase a partir de ahora. ¡Qué compromiso por parte de los jugadores, qué pasión! Esta generación ganará títulos. Allez les Bleus!

kkk533, Francia

Pensémoslo: el árbitro y sus asistentes tienen que controlar a 22 jugadores y al balón. Ni siquiera los mejores son infalibles. Hay que aprovechar las ventajas de la tecno-logía, siempre que se pueda.

Deeelius, Estados Unidos

Tengo muchas esperanzas depositadas en Holanda en este Mundial. Son la mezcla casi perfecta entre el juego bonito de los brasile-ños y la sólida técnica de muchas selecciones europeas. Es un placer verlos jugar, aunque no sean el número 1. Los jugadores no son egoístas, sino que se apoyan mutuamente y dan pases inteligentes. Creo que llegarán a la final, aunque yo voy con el equipo de mi mujer, la Seleção, y con Estados Unidos. Aun así, ¡enhorabuena a la Oranje!

robertestx, Estados Unidos

Echaremos terriblemente de menos a Cesare Prandelli. Es un grandísimo entrenador y deberíamos agradecerle el tiempo que ha pasado en lo más alto. Gracias a él, hace años que se acabó el catenaccio y tal vez sea este su mayor legado. ¡Mucha suerte, Prandelli!

ReusRepublis, Irlanda

Las reglas no existen porque sí y no pode-mos confiar sólo en el ojo humano. Es hora de utilizar la ayuda de las cámaras en casos complicados. ¡La tecnología de línea de meta funciona muy bien!

brigitte.ode, Países Bajos

“Ni siquiera los mejores son infalibles”.

Esta es la mejor selección colombiana de todos los tiempos. Es incluso mejor que la de los años 90. ¡Vamos, mi selección!

Ballsphere, Gran Bretaña

Neymar es, por el momento, el máximo goleador del Mundial. Espero que siga así y que gane la Bota de Oro. Jugó muy bien contra Camerún y sus compañeros también lo dieron todo sobre el césped. La verdad es que confiaba mucho en que Croacia se clasifi-cara, pero no pudo ganar a México.

virus920, Libia

Grecia se mereció ganar. Tres veces dio el balón en el palo. En la Clasificación Mundial de la FIFA, los helenos ocupan el puesto 12. ¿Es casualidad? De ninguna manera. ¡Bien hecho, Grecia! Jugasteis como un equipo y no como once individualistas.

Macedonian_T , Gran Bretaña

“Es el mayor legado de Prandelli”.

La opinión de los usuarios de FIFA.com sobre la primera fase del torneo

Elsa

/ G

etty

Imag

es

25T H E F I FA W E E K LY

A F I C I Ó N A R G E N T I N A

Con Messi en el corazón El sol argentino sale en Copacabana.

Rezando bajo la lluvia Aficionados colombianos ruegan por su equipo.

26 T H E F I FA W E E K LY

Maradona, Messi y el Papa

A F I C I Ó N A R G E N T I N A

Un lazo con buena estrella Seguidora de la selección de Chile.

Brasil 2014 es el Mundial de los sudamericanos y la argentina es una de las aficiones más bulliciosas.

Thomas Renggli (texto) y Joe Raedle (fotos), Río de Janeiro

27T H E F I FA W E E K LY

A F I C I Ó N A R G E N T I N A

Celebración en el extranjero Hinchas de Uruguay en los arenales de Río.

Gafas y pintura La pasión desborda a los seguidores brasileños.

Joe

Raed

le /

Get

ty Im

ages

(5)

28 T H E F I FA W E E K LY

Pasan la noche en bancos de jardines, extienden sus sacos de dor-mir en los arenales, izan sus banderas entre las palmeras de Copacabana, beben Fernet Branca con cola y son bulliciosos, muy bulliciosos. No en vano, hacen más ruido que los holandeses, los alemanes y los italianos juntos en este Mundial. Unos 50.000 aficionados argentinos siguen a su selección a lo largo y ancho

de Brasil y tiñen de celeste y blanco el certamen. Mientras tanto, los brasileños que presencian la escena perciben cómo se despiertan sus más primarios temores futbolísticos...

En 1950 fueron los aficionados uruguayos los que aguaron la fiesta mundialista de los anfitriones y se llevaron la Copa que todos creían reservada para la selección canarinha. 64 años después, los argentinos quieren ser los nuevos aguafiestas y escribir la continuación del histó-rico Maracanazo: “No vamos a volver a casa hasta que hayamos ganado el título”, asegura Martino mientras alza el puño envuelto en una bu-fanda con los colores de Argentina.

Potencia vocal con notas discordantesMartino es seguidor de Boca Juniors y de la Albiceleste, que es el apodo con que se conoce a la selección argentina. De su cuello cuelga un amu-leto con el rostro del Papa Francisco. Su otro santo patrón lo lleva ta-tuado en el brazo izquierdo: ¡Diego! Se refiere lógicamente a Diego Ar-mando Maradona, un dios del fútbol que fue un genio sobre el terreno de juego pero que lejos del césped tuvo menos suerte. A pesar de los pesares, el ídolo argentino ha capeado todos los temporales. A ojos de sus seguidores, el Pelusa sigue siendo el salvador que en 1986 conquistó el que sigue siendo hasta la fecha el último título mundialista de su país: “Es un mago, un acróbata”, dice Martino en un intento de verba-lizar su admiración. “Diego es el mejor jugador de todos los tiempos”, añade con una determinación en la mirada que deja claro que sería una pérdida de tiempo debatir con él sobre un tal Pelé.

Con su multitudinaria presencia y su potencia de voz, los aficionados argentinos se han convertido en un elemento característico del paisaje mundialista de Brasil. No obstante, por momentos también se oyen notas discordantes. En el primer partido de Argentina, frente a Bosnia, un grupo de hinchas argentinos se introdujeron por la fuerza en el estadio de Maracaná. Algunos seguidores chilenos tampoco respetaron las reglas del juego y, antes del partido de su selección contra España, irrumpieron en la zona de prensa y se colaron en el coliseo carioca.

Independientemente de estas indeseables discordancias, lo que ha quedado claro es que Brasil 2014 está siendo el Mundial de los equipos americanos, sobre todo de Sudamérica. No en vano, Brasil, Argentina, Chile, Colombia, Uruguay y Costa Rica han sido los grandes triunfadores de las dos primeras semanas.

Esto vuelve a poner sobre la mesa la cuestión del factor campo sobre la que tanto se debatió ya antes del certamen. Todos los Mundiales que se han celebrado en el continente americano tuvieron ganadores suda-mericanos: Uruguay venció en Uruguay 1930 y Brasil 1950, Brasil en Chi-le 1962 y México 1970, Argentina en Argentina 1978 y México 1986, y de nuevo Brasil se llevó el gato al agua en Estados Unidos 1994.

Lamentos europeosEl seleccionador italiano Cesare Prandelli no deja lugar a dudas en cuan-to a su interpretación de la importancia del factor campo y del clima en particular: “Los jugadores de Centroamérica y Sudamérica viven y jueg-an en estas condiciones, y eso supone una ventaja”. Lo que el técnico italiano no dice es que en su país, sobre todo en Sicilia y en el sur de la parte continental, también se juega habitualmente con temperaturas superiores a los 30 grados centígrados. Joachim Löw, entrenador de Ale-mania, también considera que el clima brasileño beneficia a los equipos locales: “Ellos saben desenvolverse en estas condiciones y están acostum-brados a jugar al calor del mediodía”. En materia de condiciones climáti-cas extremas, Alemania es una de las selecciones que más desgaste ha sufrido en la fase de grupos, ya que sus tres partidos se disputaron en

A F I C I Ó N A R G E N T I N A

“Para tres o cuatro compatriotas siempre tengo sitio”.

las sedes de Salvador, Fortaleza y Recife, situadas en el norte de Brasil y, por tanto, en un clima considerablemente cálido.

Reinaldo Rueda, el técnico colombiano de Ecuador, relativiza la im-portancia de las condiciones climáticas: “Brasil es como un continente por sí solo. Hay varias zonas climáticas y por tanto es difícil hablar de factor campo”. Lo ocurrido sobre el terreno de juego le da la razón. In-glaterra, por ejemplo, perdió el decisivo partido frente a Uruguay en São Paulo en unas condiciones térmicas muy británicas (unos 10 grados). Los aficionados ingleses, que obviamente ignoraban las grandes dife-rencias de temperatura existentes dentro de Brasil, se presentaron en pantalón corto y chanclas y se quedaron fríos no sólo por la derrota de su equipo.

En cambio, los seguidores argentinos están mejor preparados. El mate se lo han traído de casa y cualquier otra cosa que necesiten la pue-

den comprar en el su-permercado de la es-quina. Y para quien aún no haya encontra-do un lugar donde dor-mir, Martino tiene las puertas abiertas: “Siempre hay sitio para tres o cuatro compatriotas”. Pero, ¿habrá sitio para la se-lección argentina en la final del 13 de julio? La fase de grupos no ha

servido para despejar todas las dudas. El conjunto dirigido por Alejandro Sabella logró la clasificación para octavos ya en la segunda jornada, pero su juego no encandiló a nadie. Todavía está por ver si Lionel Messi reci-birá de sus compañeros el respaldo necesario para convertir a Argentina en una selección campeona del mundo.

A olvidar la pesadilla de 2010Pase lo que pase, los futbolistas argentinos están en deuda con su afi-ción. Desde que alcanzó la final por última vez en 1990, Argentina no ha dado más que disgustos a sus seguidores en la competición mundi-alista: en 1994 cayó en octavos frente a Bulgaria, en 1998 perdió en cuartos con Holanda, en 2002 no pasó de la fase de grupos y en 2006 y 2010 quedó eliminada en cuartos a manos de Alemania. La de hace cuatro años fue una cita mundialista que los aficionados preferirían borrar totalmente de su memoria, con la desastrosa derrota por 4-0 que Argentina sufrió frente al combinado germano en cuartos de final y el papel cercano a lo satírico que Diego Armando Maradona desempeñó como seleccionador.

En Brasil todo es distinto, y el camino a la gloria de los argentinos está trazado. Martino y sus compañeros de viaje piensan ya en un po-sible duelo contra sus archirrivales brasileños.

La configuración del cuadro de la segunda fase del certamen impli-ca que argentinos y brasileños sólo podrían encontrarse en la final que se disputará el 13 de julio en Maracaná. La afición albiceleste confía en que la magia de Lionel Messi guíe a Argentina hasta el partido del que saldrá el campeón del mundo. La adoración que el superastro del Barça suscita en su país se pone de manifiesto cuando 50.000 aficionados se inclinan ante su mesías particular y exclaman un interminable “¡¡¡MEEEEESSSSIIIII!!!”.

El seleccionador Alejandro Sabella se suma a los elogios hacia su jugador más decisivo: “Cuando tiene el balón, Messi nos hace mejores. Independientemente de lo que ocurra en este Mundial, se trata de uno de los futbolistas más grandes de la historia”. Y por si la magia de Mes-si no fuese suficiente, a Argentina todavía le quedarían dos ases sagra-dos en la manga: el Papa Francisco y la mano de Dios. Por lo que pueda pasar, se entiende. ÅJo

e Ra

edle

/ G

etty

Imag

es (5

)

29T H E F I FA W E E K LY

http://worldcup.hyundai.com

La columna semanal de la redacción de "The FIFA Weekly"

F I F A S 11T I R O L I B R E

Partidos mundia-listas con más goles

1 Austria - Suiza: 12 goles Resultado: 7-5 Fecha: 26/06/1954 Torneo: Mundial de 1954, Suiza

2 Brasil - Polonia: 11 goles Resultado: 6-5 Fecha: 05/06/1938 Torneo: Mundial de 1938, Francia

Hungría - RFA: 11 goles Resultado: 8-3 Fecha: 20/06/1954 Torneo: Mundial de 1954, Suiza

Hungría - El Salvador: 11 goles Resultado: 10-1 Fecha: 15/06/1982 Torneo: Mundial de 1982, España

5 Francia - Paraguay: 10 goles Resultado: 7-3 Fecha: 08/06/1958 Torneo: Mundial de 1958, Suecia

6 Argentina - México: 9 goles Resultado: 6-3 Fecha: 19/07/1930 Torneo: Mundial de 1930, Uruguay

Hungría - República de Corea: 9 goles Resultado: 9-0 Fecha: 17/06/1954 Torneo: Mundial de 1954, Suiza

RFA - Turquía: 9 goles Resultado: 7-2 Fecha: 23/06/1954 Torneo: Mundial de 1954, Suiza

Francia - RFA: 9 goles Resultado: 6-3 Fecha: 28/06/1958 Torneo: Mundial de 1958, Suecia

Yugoslavia - Zaire: 9 goles Resultado: 9-0 Fecha: 18/06/1974 Torneo: Mundial de 1974, Alemania

11 Italia - Estados Unidos: 8 goles Resultado: 7-1 Fecha: 27/05/1934 Torneo: Mundial de 1934, Italia

Fuente: FIFA(Copa Mundial de la FIFA, Hitos y superlativos, Dosier estadístico, 12/05/2014)

Alan Schweingruber

No está bien escuchar conversaciones aje-nas, y menos en un restaurante, pero, ¿qué hacer cuando es la única opción? El smart­

phone se ha quedado en casa y la novia está en la calle fumándose un cigarrillo.

La mujer de la pareja sentada al lado pregunta al hombre: —¿Hoy vas a ver el Mundial otra vez?—Me dosifico los partidos. Deberías ver lo que hacen los demás.Ella se acerca el cigarrillo a la boca y le echa el humo en la cara.—Hombre, ahora empiezan los octavos de final —argumenta él—. A partir de ahora se impo-nen nuevas reglas.—Las reglas habían quedado claras. Tenemos que hablar. Sólo tienes la cabeza para el fútbol. Para pensar en Robben, Neymar, Rooney o como se llamen…—Rooney está eliminado.—¡Me da igual! Por mí como si los eliminan a todos—. Toma un sorbo de vino tinto y se le-vanta de la mesa.—Si tu selección se hubiera clasificado, seguro que todo sería diferente —le grita él a su es-palda. Ella desaparece hacia el baño.

Mientras tanto, el camarero limpia la mesa. Está de buen humor. Se mete en un pequeño almacén y regresa con un mueble con ruedas encima del cual hay un televisor. “¿Quién ga-nará, Chile o Brasil?”, le pregunta al marido. Éste pone los ojos en blanco. La escena que ha vivido con su mujer parece estar programada. Cuando ella vuelve y ve el televisor, dice:—Bueno, me lo he pensado. Mañana me voy a Estocolmo dos semanas a visitar a mi madre. Así puedes ver tranquilamente el Mundial hasta el final. A lo mejor nos sienta bien este descanso.Perplejo, él la mira.

—Pero no tienes por qué irte…—No, pero quiero irme.—¿En serio? ¿Y qué vas a hacer en Suecia duran-te dos semanas?.—Ya lo veré. Quedaré con mis amigos, saldré a cenar...Pausa.

Él: —¿Quedarás con Lars?—¿Con Lars? ¡No! No quedo con mis exnovios. Además, Lars estará viendo el fútbol.—¿Y si no lo ve?—Lars sigue el Mundial, lo sé.—¿Y tú cómo lo sabes? —. Está alterado.—Porque siempre veía los partidos.—¿Ah, sí? Y a mí me montas estas escenitas.Ella arquea las cejas y responde:—Precisamente nos separamos por el dicho-so fútbol.

Llegados a este punto, la situación me supera. Separarse por culpa del fútbol. Vaya. Me doy la vuelta. Brasil y Chile empiezan con fuerza el partido. Un excelente encuentro de octavos. Dos horas de fútbol. Qué placer. Entonces, por casualidad, miro por la ventana y veo a mi no-via hablando con otro fumador desconocido. Se lo están pasando bien.

Hago señas al camarero y pido la cuenta a toda prisa. Å

Pendiente de un hilo

31T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

A Y E R

1994

La televisión como ventana al mundo. O, al menos, al estadio. Jóvenes y mayores disfrutan en las calles de la retransmisión

de un partido del Mundial de Estados Unidos 1994.

El Cairo, Egipto

Boa

z Ro

ttem

/ G

etty

Imag

es

Ann

e-C

hris

tine

Pou

joul

at /

AFP

32 T H E F I FA W E E K LY

E L E S P E J O D E L T I E M P O

H O Y

2014

La televisión (de pantalla plana) continúa siendo la gran protagonista en las calles, como se puede comprobar durante el presente Mundial de Brasil.

Salvador de Bahía, Brasil

Boa

z Ro

ttem

/ G

etty

Imag

es

Ann

e-C

hris

tine

Pou

joul

at /

AFP

33T H E F I FA W E E K LY

-209

-167

-125

-83

-41

1

C L A S I F I C A C I Ó N M U N D I A L D E L A F I F A

PuestoPosición Equipo Desplazamiento Puntos

1 España 0 1485

2 Alemania 0 1300

3 Brasil 1 1242

4 Portugal -1 1189

5 Argentina 2 1175

6 Suiza 2 1149

7 Uruguay -1 1147

8 Colombia -3 1137

9 Italia 0 1104

10 Inglaterra 1 109011 Bélgica 1 1074

12 Grecia -2 1064

13 EE. UU. 1 1035

14 Chile -1 1026

15 Países Bajos 0 981

16 Ucrania 1 915

17 Francia -1 913

18 Croacia 2 903

19 Rusia -1 893

20 México -1 882

21 Bosnia y Herzegovina 4 873

22 Argelia 3 858

23 Dinamarca 0 809

23 Costa de Marfil -2 809

25 Eslovenia 4 800

26 Ecuador 2 791

27 Escocia -5 786

28 Costa Rica 6 762

29 Rumanía 3 761

30 Serbia 0 745

31 Panamá 4 743

32 Suecia -7 741

33 Honduras -3 731

34 República Checa 2 724

35 Turquía 4 722

36 Egipto -12 715

37 Ghana 1 704

38 Armenia -5 682

39 Cabo Verde 3 674

40 Venezuela 1 672

41 Gales 6 644

42 Austria -2 643

43 Irán -6 641

44 Nigeria 0 640

45 Perú -3 627

46 Japón 1 626

47 Hungría -2 624

48 Túnez 1 612

49 Eslovaquia -3 591

50 Paraguay 5 575

51 Montenegro 3 574

52 Islandia 6 566

52 Guinea -1 566

54 Sierra Leona 17 565

55 Noruega 0 562

56 Camerún -6 558

57 Mali 2 547

57 República de Corea -2 547

59 Uzbekistán -6 539

60 Burkina Faso 1 538

61 Finlandia -9 532

62 Australia -3 526

63 Jordania 1 510

64 Libia -2 498

65 Sudáfrica 0 496

66 Albania 4 495

67 Bolivia 1 483

68 El Salvador 1 481

69 Polonia 3 474

70 República de Irlanda -4 473

71 Trinidad y Tobago 3 470

72 Emiratos Árabes Unidos -5 460

73 Haití 4 452

74 Senegal -11 451

75 Israel 3 444

76 Zambia 3 441

77 Marruecos -1 439

78 Bulgaria -5 425

79 Omán 3 420

80 ARY de Macedonia 0 419

81 Jamaica 0 411

82 Bielorrusia 1 397

83 Azerbaiyán 2 396

84 RD del Congo 4 395

85 Congo 7 393

86 Uganda 0 390

87 Benín 10 386

88 Togo 1 383

89 Gabón -2 382

90 Irlanda del Norte -6 381

90 Arabia Saudí -15 381

92 Botsuana -1 375

93 Angola 1 364

94 Palestina 71 358

95 Cuba -5 354

96 Georgia 7 349

97 Nueva Zelanda 14 347

98 Estonia -5 343

99 Zimbabue -1 340

100 Catar -5 339

101 Moldavia -2 334

102 Guinea Ecuatorial 11 333

103 RP China -7 331

104 Irak -4 329

105 República Centroafricana 1 321

106 Lituania -2 319

107 Etiopía -6 317

108 Kenia -2 296

109 Letonia 0 293

110 Bahréin -5 289

110 Canadá 0 289

112 Níger -10 284

113 Tanzania 9 283

114 Namibia 6 277

115 Kuwait -7 276

116 Liberia 3 271

116 Ruanda 15 271

118 Mozambique -4 269

119 Luxemburgo -7 267

120 Sudán -3 254

120 Aruba 35 254

122 Malaui 0 247

123 Vietnam -7 242

124 Kazajistán -6 241

125 Líbano -11 233

126 Tayikistán -5 229

127 Guatemala -3 226

128 Burundi -3 221

129 Filipinas 11 217

130 Afganistán -2 215

131 República Dominicana -5 212

132 Malta -4 204

133 San Vicente y las Granadinas -7 203

134 Guinea-Bisáu 50 201

134 Chad 31 201

136 Surinam -5 197

137 Mauritania 2 196

137 Santa Lucía -4 196

139 Lesoto 2 194

140 Nueva Caledonia -2 190

140 Siria -6 190

142 Chipre -12 189

143 Turkmenistán 13 183

144 Granada -8 182

144 Madagascar 45 182

146 RPD de Corea -9 175

147 Maldivas 6 171

148 Gambia -14 166

149 Kirguistán -3 163

149 Tailandia -6 163

151 Antigua y Barbuda -9 158

152 Belice -8 152

153 Malasia -8 149

154 India -7 144

155 Singapur -8 141

156 Guyana -5 137

157 Indonesia -5 135

158 Puerto Rico -9 134

159 Myanmar 14 133

160 San Cristóbal y Nieves -7 124

161 Tahití -4 122

162 Liechtenstein -12 118

163 Hong Kong -5 112

164 Pakistán -5 102

164 Nepal -5 102

166 Montserrat 22 99

167 Bangladés -5 98

168 Laos 5 97

169 Dominica -6 93

170 Barbados -9 92

171 Islas Feroe -7 89

172 Santo Tomé y Príncipe -5 86

173 Suazilandia 5 85

174 Comoras 10 84

175 Bermudas -6 83

176 Nicaragua -8 78

176 China Taipéi -6 78

178 Guam -7 77

179 Sri Lanka -6 73

180 Islas Salomón -8 70

181 Seychelles -5 66

182 Curazao -5 65

183 Yemen -4 61

184 Mauricio -4 57

185 Sudán del Sur 16 47

186 Bahamas 0 40

187 Mongolia 0 35

188 Fiyi -6 34

189 Samoa -6 32

190 Camboya 0 28

190 Vanuatu -10 28

192 Brunéi Darusalam -1 26

192 Timor Oriental -1 26

192 Tonga -1 26

195 Islas Vírgenes Estadounidenses -1 23

196 Islas Caimán -1 21

196 Papúa Nueva Guinea -1 21

198 Islas Vírgenes Británicas -1 18

198 Samoa Estadounidense -1 18

200 Andorra -1 16

201 Eritrea -1 11

202 Somalia 0 8

202 Macao 0 8

204 Yibuti 0 6

205 Islas Cook 0 5

206 Anguila 0 3

207 Bután 0 0

207 San Marino 0 0

207 Islas Turcas y Caicos 0 0

L íder Subidón del mes Bajón del mes

01 / 2014 02 / 2014 03 / 2014 04 / 2014 05 / 2014 06 / 2014

→ http://es.fifa.com/worldranking/index.html

34 T H E F I FA W E E K LY

Grandes figuras del mundo del fútbol nos relatan momentos trascendentales en sus vidas.

P U N T O D E I N F L E X I Ó N

NombreSimone FarinaFecha y lugar de nacimiento18 de abril de 1982, Roma (Italia)PosiciónDefensaClubes2001-2002 AS Roma 2001-2002 Catania (cedido) 2002-2004 Cittadella 2004-2006 Gualdo 2006-2007 Celano 2007-2012 GubbioOcupación actualEntrenador de categorías inferiores en el Aston Villa FC

En septiembre de 2011 (por entonces yo ju-gaba profesionalmente en el AS Gubbio, un club de la segunda división italiana) recibí una llamada telefónica de un anti-guo compañero de equipo, de cuando yo era joven y jugaba en el Roma. Quería que

nos viésemos. Cuando por fin nos reunimos fue directo al grano: me pidió que hiciera lo necesario para que mi equipo perdiese un de-terminado partido, y que lo perdiese además por una diferencia de al menos tres goles.

Su razonamiento era que yo, siendo defen-sa, estaría en condiciones de propiciar una derrota del AS Gubbio en un partido de Copa contra un equipo netamente superior, el Cese-na. Me ofreció 200.000 euros. Por entonces, yo ganaba aproximadamente una quinta parte

de esa suma. Por teléfono me había costado un rato acordarme de quién era ese hombre: hacía 10 años que no sabía nada de él.

Aquella mañana lucía el sol. Me recogió en el centro de la ciudad con su coche y me condujo hasta una cafetería. Allí le esperaba un amigo. Nos sentamos, y sin más rodeos me dijeron que necesitaban que les ayudase en el partido Gubbio-Cesena que iba a cele-brarse dos meses más adelante. Mi respuesta fue inmediata: no.

Para mí, lo primero siempre será la integri-dad. Además, ni por asomo estaba dispuesto a sabotear mis oportunidades como futbolista. Me había sacrificado mucho para llegar hasta donde estaba, deportivamente hablando, y si me prestaba al amaño todo se iría al garete: mis sueños, los ideales de toda una vida. Que-ría jugar, y quería juego limpio.

Mi antiguo compañero de equipo aceptó mi negativa. Me preguntó, eso sí, si podía di-rigirse a mis compañeros de equipo, y si podía facilitarle el número de teléfono del capitán o del presidente del club. También a esto me ne-gué. No quería ayudarle de ninguna manera. No insistió, y tampoco me amenazó. Aun así, quise irme de allí cuanto antes. Los dos me acompañaron de vuelta al centro de la ciudad.

Desde el coche, el excompañero me hizo se-ñas de que no hablase con nadie de aquel en-

cuentro. Aun así, en casa se lo comenté a mi mujer y posteriormente me puse en contacto con la asociación italiana de jugadores. Desde la asociación me avisaron de que si acudía direc-tamente a la policía podía ser sancionado. Seguí su consejo, y al día siguiente acudí a declarar a las oficinas de la FIGC, la federación italiana. La FIGC fue la que avisó a la policía: mi negativa condujo a la detención de 17 personas.

Fueron momentos complicados. ¿A quién po-día acudir? Me sentía solo, como si me hubieran dejado en la estacada. Estaba preocupado por mi familia, y especialmente por mis dos hijos.

Mi carrera como profesional había termina-do, pero no dudé un segundo en tomar aquella decisión. La honradez acaba teniendo su re-compensa. Hoy viajo por todo el mundo como embajador del fair play para hablar con otros futbolistas de aquella experiencia. Pero además he cumplido uno de mis sueños de infancia: soy entrenador de categorías inferiores en el Aston Villa y tengo ocasión de trabajar con niños. Å

Redactado por Perikles Monioudis

El ex futbolista profesional Simone Farina se negó en su día a colaborar en el amaño de par-tidos. Hoy, convertido en modelo de integridad para todo el mun-do, lucha contra la manipulación de los resultados de fútbol.

“¿Perder a propósito? ¡Jamás!”

Pio

Figu

eiro

a

35T H E F I FA W E E K LY

Trim: 268mm

Safety: 17mm

Trim: 210m

m

Safety:

19mm

Trim: 268mm

Safety: 17mm

Trim: 210m

m

Safety:

19mm

TRACKING NUMBER n/a

USAGE Usage is (12) months unlimited WORLDWIDE use in all print and electronic mediums, including but not limited to: consumer and trade print/digital advertising, Out of Home, retail/wholesale, POS, collateral, industrial, PR/events, video, internal, textbook, and online/digital/new electronic media.

JOB SON BRV G13002TITLE BRAVIA PRINTCLIENT SonyFILE SONBRVG13002_Bravia_FSL_SP_Adkit_0418OFFICE PDXECD Susan Hoffman/Mark Fitzloff

CD Chris Mitton/Danielle FlaggAD Patty OrlandoCW Dan KroegerSA Janine ByrneSM Lis MoranPM Danna Bubalo

AE Toby HusseyAP Amy CarletonPHOTO Carlos SerraoILLUS n/aDESIGN Patty OrlandoCOLOR Kyle Pero/Greg Radich

PUB n/aISSUE n/aBLEED 216 x 274mm TRIM 210 x 268mmSAFETY 172 x 234mmDMAX 300

Feel the BeautyBE MOVED

E V E R Y G A S P

E V E R Y S C R E A M

E V E R Y R O A R

E V E R Y D I V E

E V E R Y B A L L

E V E R Y P A S S

E V E R Y C H A N C E

E V E R Y S T R I K E

E V E R Y B E AU T I F U L D E TA I L

S H A L L B E S E E N

S H A L L B E H E A R D

S H A L L B E F E L T

“SONY” and “make.believe” are trademarks of Sony Corporation.

T H E N E W 4 K L E D T V

E L O B J E T O¡ N E T Z E R L O S A B E !

¿Hay algo que siempre hayas querido saber sobre fútbol? Pregúntale a Günter Netzer: feedback-theweekly@fifa.org

Perikles Monioudis

Jugar el balón con la mano es muy tentador. Sobre todo para los jugadores de campo, que a veces se sirven subrepticiamente de las ex-

tremidades superiores para controlar el esférico con la esperanza de que el árbitro esté mirando para otro lado. Los porteros no tienen ese pro-blema: para ellos tocar la pelota con la mano no es nada del otro mundo, porque tienen permiso para eso y por tanto pueden dar rienda suelta a su pulsión manoseadora a todas horas.

El juego de mesa que aparece en la imagen de arriba (Inglaterra 1910; colección de la FIFA) se llama Finga-Foota. Como el propio nombre en inglés indica, se trata de mover —driblar, pasar, disparar— la pelota con los dedos. A ese fin, los jugadores tienen que meterse unas fun-das de goma en los dedos índice y corazón y ceñirse una figurita de cartón (hay seis en la caja) en la mano. Las figuras pueden ser Char-lie Chaplin o algún otro personaje famoso. Es evidente que el juego está pensado para pasar un rato divertido.

El deporte dactilar sigue siendo en la actua-lidad uno de los entretenimientos más exten-didos, aunque en este campo el deporte rey no sea el fútbol sino el monopatín. Los amantes del patinete ensayan las cabriolas que tienen pensado exhibir en sus parques y competicio-nes con ayuda de muñequitos; a tal efecto, hoy en día se pueden encontrar monopatines en miniatura en cualquier supermercado.

Por lo visto esta disciplina ha desbancado en popularidad a los coches de juguete, al me-nos de momento. Y es que, a diferencia de las maniobras con los cochecitos, mantener el equilibrio sobre el patinete en miniatura re-quiere una habilidad manual nada desdeñable, que luego podría resultar muy útil para el pia-nista en ciernes, o para el tirador de dardos, o para el futuro peluquero.

¡Me marcho a entrenar! Cualquier amante del fútbol puede mejorar su desempeño con el Finga-Foota. Uno nunca sabe lo que todavía puede llegar a ser. Å

Estoy encantado con esta Copa Mundial. Ojalá siga así en octavos. Las selecciones menos favoritas van a tener sus oportu-nidades, desde luego, pero no creo que ninguna de ellas llegue a la final.Chile ha disputado hasta ahora un torneo

sensacional y ha confirmado lo que ya venía anunciando desde los amistosos previos: este equipo es capaz de jugarle de tú a tú a los gran-des del fútbol mundial incluso en torneos ofi-ciales. Y no sin razón. He visto un equipo que salta al campo con ganas de luchar. Chile juega con agresividad e inspiración, y la cohesión en-tre todos sus integrantes es más que evidente.

Será interesante comprobar qué tal se las arreglan cuando se enfrenten al combinado brasileño. No hace falta que me extienda sobre las dificultades que entraña este cruce, pero creo sinceramente que Chile puede plantarles cara a los pentacampeones. Ni Jorge Sampaoli ni sus jugadores van a dejarse intimidar por las grandes figuras del equipo contrario.

¿Puede alguna de las selecciones “menores” llegar

a la final del Mundial?Pregunta de Fabio Rossi, Alba (Italia)

Toda selección “menor” que aspire a llegar a la final debe recordar una regla básica: hay que ganar incluso cuando se tiene un mal día. No hay ningún equipo en el mundo que man-tenga su nivel a lo largo de siete encuentros. Siempre va a haber lesiones y exclusiones, y habrá también partidos en los que dos o tres jugadores importantes no serán capaces de rendir a su máximo nivel.

Un equipo finalista tiene que ser capaz de compensar tales imprevistos. Y eso vale tam-bién para Brasil, Alemania o Argentina. Å

Buenas perspectivas Günter Netzer cree que las selecciones a priori no favoritas tienen opciones.

Sven

Sim

on /

imag

o, F

IFA

Sam

mlu

ng

37T H E F I FA W E E K LY

get ready for the battle

#allin or nothingMake a choice at adidas.com/allin

© 2

014

adid

as A

G. a

dida

s, t

he 3

-Bar

s lo

go a

nd t

he 3

-Str

ipes

mar

k ar

e re

gist

ered

tra

dem

arks

of t

he a

dida

s G

roup

.

+134059_Ad_FIFA-Weekly_World_Cup_Onfield_FW14_Product_Group_Shot_215x289.indd 1 20.05.14 17:25

C O PA E N I G M A D E L A F I F AThe FIFA WeeklyUna publicación semanal de la

Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

Internet:www.fifa.com/theweekly

Editorial:FIFA, FIFA-Strasse 20,

Apartado de correos, CH-8044 Zúrich Tel. +41-(0)43-222 7777Fax +41-(0)43-222 7878

Presidente:Joseph S. Blatter

Secretario General:Jérôme Valcke

Director de Comunicación y Relaciones Públicas:

Walter De Gregorio

Redactor Jefe:Perikles Monioudis

Redacción:Thomas Renggli (autor),

Alan Schweingruber, Sarah Steiner

Director Artístico:Catharina Clajus

Diseño Gráfico:Peggy Knotz

Producción:Hans-Peter Frei

Maquetación:Richie Krönert (director), Marianne Bolliger-Crittin,

Susanne Egli, Mirijam Ziegler

Corrección:Nena Morf, Kristina Rotach

Colaboradores habituales:Sérgio Xavier Filho, Luigi Garlando,

Sven Goldmann, Hanspeter Kuenzler, Jordi Punti, David Winner,

Roland Zorn

Colaboradores de este número:Andreas Jaros,

Pascal De Miramon, Dominik Petermann,

Alissa Rosskopf, Andrew Warshaw

Secretaria de Redacción:

Honey Thaljieh

Gestión de Proyectos:Bernd Fisa, Christian Schaub

Traducción:Sportstranslations Limited

www.sportstranslations.com

Impresión:Zofinger Tagblatt AG

www.ztonline.ch

Contacto:feedback-theweekly@fifa.org

La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y siempre

y cuando se cite la fuente (The FIFA Weekly, © FIFA 2014). La redacción no está obligada a

publicar los textos o las fotografías no solicitados que se le envíen.

FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA.

Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.

Las opiniones expresadas en The FIFA Weekly no representan

necesariamente las de la FIFA.

Envíanos las cuatro letras correspondientes a tus respuestas a más tardar el miércoles, 2 de julio de 2014, a la dirección feedback-theweekly@fifa.org Los participantes que envíen todas las soluciones correctas a los enigmas publicados a partir del 13 de junio de 2014, participarán en enero de 2015 en el sorteo de un viaje para dos personas para asistir a la Gala del Balón de Oro de la FIFA, que tendrá lugar el 12 de enero de 2015. Antes de enviar sus respuestas, los participantes deben aceptar las bases del concurso, disponibles en la dirección http://es.fifa.com/mm/document/af-magazine/fifaweekly/02/20/51/99/es_rules_20140613_spanish_spanish.pdf

La solución de la Copa Enigma de la semana pasada es KING Explicaciones detalladas en www.fifa.com/theweekly Diseño y realización: cus

1

2

3

4

Estos cinco hombres están disputando el presente Mundial con selecciones procedentes de...

Los 23 integrantes de su lista juegan en 23 clubes distintos. ¿Sabes de qué federación se trata?

¿Quién marcó su 15º gol mundialista en un partido frente a Ghana?

Una voltereta para celebrar un gol, dos colores para dos botas y 23 jugadores de 23 clubes distintos. ¡Adivina!

K Sólo él L Ambos R Sólo él S Ambos

O JapónI Asia y SudaméricaE República de CoreaA África, Asia y Sudamérica

La bota izquierda tiene un color distinto al de la bota derecha. ¿Quién las ha llevado en este Mundial?

H I T Y

M N T Y

Get

ty Im

ages

(6) /

AFP

(2)

39T H E F I FA W E E K LY

9

L A E N C U E S T A D E L A S E M A N AP R E G U N T A A T H E W E E K LY

R E S U LT A D O D E L A S E M A N A PA S A D A

N Ú M E R O S D E L A S E M A N A

66%

16%

7%

5%

3%

3%

¿Cómo funciona el nuevo espray que se está utilizando para marcar la posición de la barrera y que desaparece al cabo de un rato? João Silva dos Santos, São Paulo (Brasil)

El aerosol que sale del envase está compuesto en un 20% de gas butano, en un 1% de surfactantes y en alrededor de un 2% de otras sustancias. El resto es agua. Al expulsar el aerosol sobre la hierba, el butano se expande y genera la espuma que vemos. Cuando las burbujas de espuma revientan, desaparece la marca. El periodo de visibilidad de la señal oscila entre los 30 segundos y los dos minutos. Al final no queda ni rastro. La espuma es biodegradable. El contenido del envase es de 147 mililitros. (thr)

goles en la Copa Mundial de la

FIFA fue la marca que la selección francesa

superó con su victoria por 5-2 frente a Suiza en

la segunda jornada del Grupo E. Olivier Giroud se

encargó de marcar el 100º tanto y de hacer así historia. El

primer gol de Francia en los Mundiales, que fue además el

primero de la historia de la competi-ción, se lo marcó Lucien Laurent a México en Uruguay 1930.

partidos y cuatro meses. Ésa es la sanción que ha impuesto el Comité de

Disciplina de la FIFA al uruguayo Luis Suárez. En el partido de la fase de grupos contra Italia, el delantero de 27 años mordió en el hombro a su rival, Giorgio Chiellini.

100 32años hacía que Argelia no ganaba en una fase final mundialista. El conjunto magrebí puso fin a su larga travesía por el desierto con una brillante victoria por 4-2 frente a República de Corea en la segunda jornada del Grupo H, y se convirtió además en el primer equipo africano que marca cuatro goles en un partido de la Copa Mundial de la FIFA.

¿Qué dos equipos del Grupo H se clasificarán para octavos?

Bélgica y Argelia

Bélgica y Rusia

Bélgica y República de Corea

Rusia y República de Corea

Argelia y Rusia

Argelia y República de Corea

¿Qué portero ganará el “Guante de Oro adidas”?

El premio “Guante de Oro adidas” se entrega al final del torneo al mejor guardameta . ¿Cuál es tu candidato? Envía tu respuesta a: feedback-theweekly@fifa.org

Get

ty Im

ages