BAO. 53. zk. 2011, martxoak 17. Osteguna › Home2 › Archivos › DPTO8 › Temas › Dekretua › 57_2011.pdflas empresas para actuar en dichos mercados, para que promue-van la

BAO. 53. zk. 2011, martxoak 17. Osteguna — 7666 — BOB núm. 53. Jueves, 17 de marzo de 2011

tzitsuena. Eraginkorragoak eta efizienteagoak dira laguntza eko-nomikoak eta adituen laguntza eta aholkularitza pertsonalizatua uztar-tzen dituzten programak. Hori dela eta, komenigarria da enpresatxiki eta ertainak kanpoko merkatuetan egotea sustatzeko egitendiren lankidetza jardueretan enpresen ezaugarriak eta kanpoko mer-katu horietan aritzeko enpresek dituzten gabeziak ezagutzendituzten eragile ekonomikoek parte hartzea. Eragile horien zere-gina izango da nazioartekotzea sustatzea, enpresen estrategiarenbarruan, eta horretarako laguntza ematea, enpresen arteko lanki-detzan oinarrituta.

Dekretu honen xedea da enpresen lehiakortasuna sustatzea,nazioartekotzea eta enpresa txiki eta ertainen arteko lankidetza ahal-bidetuta, berme gisa eta etorkizunaren aldeko apustu gisa.

Dekretu hau eta lortu nahi dituen helburuak Ekonomi Susta-pen Sailak sustatutako jarduera-multzoaren zati dira. Izan ere, pro-gramak eta zerbitzuen garapenean sustatzen ditu jarduera horiek,aberastasuna sortzen laguntzeko, Bizkaiko enpresen artean lehia-kortasun iraunkorra sustatuta.

Halaber, genero ikuspegiari dagokionez, 2009ko urriaren13an Emakumeen eta Gizonen arteko Aukera Berdintasunerako III.Foru Plana onartu zen Bizkaian. Ekonomi Sustapen Sailak bere hel-buruak finkatu zituen plan horretan, eta, besteak beste, laguntzeneta diru-laguntzen deialdietan genero kontzeptua txertatzearena jasozuen, ezinbesteko tresna delako gizartean berdintasunaren garran-tzia zabaltzeko. Honako hauek dira Ekonomi Sustapen Saileko PlanIntegralaren zeharkako ardatzak: emakumeen eta gizonen artekoberdintasuna, enpresaren gizarteko ardura, eta lankidetza publi-koa-pribatua. Horrela, generoaren eraginaren gaineko lehenengoebaluazioa egin da, eta berdintasunaren arloan neurri orokor batzukhartu dira. Hori guztia, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunera-ko 2005eko otsailaren 18ko 4/2005 Legeko 18. artikuluan eta harenhurrengoetan xedatutakoari jarraituz egin da.

Adierazitakoa dela bide, Ekonomi Sustapeneko foru diputatuakproposatu eta Foru Aldundi honen Gobernu Kontseiluak 2011ko mar-txoaren 15eko batzarraldian eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe

XEDATU DA:

I. TITULUA

DEKRETUAREN XEDEA

1. artikulua.—Dekretuaren xedea

Foru dekretu honen xedea da Lankidetza eta Nazioartekotzeariburuzko Programan jasotako diru-laguntzak arautzen dituztenoinarriak eta deialdia onartzea 2011. urterako.

Horrela, foru dekretu honetan araututako diru-laguntzen hel-burua da Bizkaiko enpresa txiki eta ertainak nazioarteko merka-tuetan gehiago sartzea eta merkatu horietan duten presentzia are-agotzea.

Programa bi jarduketa arloren bidez gauzatuko da:

— 1. arloa: Lankidetza.

— 2. arloa: Nazioartekotzea.

II. TITULUA

JARDUKETA ARLOAK

I. KAPITULUA

1. ARLOA, LANKIDETZA

2. artikulua.—Helburua

Enpresa txiki eta ertainen nazioartekotzea sustatzea, enpre-sen arteko lankidetza jardueren bitartez. Jarduera horiek lankide-tza eta nazioartekotze jardueretan espezializatutako agenteek egingodituzte.

Helburu horretarako, dekretuko arlo honek itzuli behar ez direndiru-laguntzak ematen dizkie erakundea onuradunei, 5. artikuluandeskribatutako eremuetako jarduerei laguntzeko.

das económicas no constituye el elemento más importante de apo-yo, siendo más eficaces y eficientes los programas que combinanconcesiones económicas con apoyo y asesoramiento personalizadode expertos/as, por lo que resulta conveniente que en las accio-nes de cooperación dirigidas a potenciar la presencia de las pymesen los mercados externos, se cuente con la participación de agen-tes económicos conocedores de las características y carencias delas empresas para actuar en dichos mercados, para que promue-van la internacionalización dentro de la estrategia de las empre-sas y la apoyen basándose en la cooperación interempresarial.

El objeto del presente Decreto es impulsar la competitividadempresarial favoreciendo la internacionalización y la cooperaciónentre pymes como apuesta de garantía y futuro.

Este Decreto y los objetivos en él perseguidos, forman partedel conjunto de actuaciones impulsadas por el Departamento Pro-moción Económica en su desarrollo de programas y servicios, paraalcanzar la misión del Departamento de contribuir a la creación deriqueza mediante el impulso de la competitividad sostenible en elámbito empresarial de Bizkaia.

Asimismo, en referencia a la perspectiva de género, el 13 deoctubre de 2009 se aprobó el III Plan Foral para la Igualdad de muje-res y hombres en Bizkaia. En este Plan el Departamento de Pro-moción Económica fijó sus propios objetivos entre los que figuratransversalizar el concepto de género en sus diferentes convoca-torias de ayudas y subvenciones ya que se entiende como una herra-mienta fundamental para trasladar a la sociedad la importancia dela igualdad. Asimismo, el Plan Integral del Departamento de Pro-moción recoge como ejes transversales de su actuación la igual-dad de mujeres y hombres, la Responsabilidad Social de la Empre-sa y la Colaboración Pública-Privada.Así, se ha realizado una primeraevaluación de impacto de género que ha permitido adoptar algu-nas medidas generales en materia de igualdad de conformidad conlo dispuesto en los artículos 18 y siguientes de la Ley 4/2005, de18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.

Por lo expuesto, a propuesta del diputado foral de PromociónEconómica y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobier-no de esta Diputación Foral, en reunión de 15 de marzo de 2011,

SE DISPONE:

TÍTULO I

OBJETO DEL DECRETO

Artículo 1.—Objeto del Decreto

Constituye el objeto del presente decreto foral aprobar las basesreguladoras y la convocatoria de las subvenciones recogidas enel Programa de Cooperación e Internacionalización del año 2011.

De esta manera, las subvenciones que se regulan en el pre-sente Decreto Foral tienen como objetivo incrementar el acceso yla presencia de las pymes de Bizkaia en los mercados interna-cionales.

La puesta en práctica del Programa se llevará a cabo a tra-vés de dos Áreas de Actuación:

— Área 1: Cooperación.

— Área 2: Internacionalización.

TÍTULO II

ÁREAS DE ACTUACIÓN

CAPÍTULO I

ÁREA 1, COOPERACIÓN

Artículo 2.—Objetivo

Promover la internacionalización de las pequeñas y medianasempresas mediante la realización de acciones de cooperación inte-rempresarial desarrolladas por agentes especializados en activi-dades de cooperación e internacionalización.

Con esta finalidad, la presente Área del Decreto ofrece a las enti-dades beneficiarias subvenciones no reintegrables para el apoyo deactuaciones enmarcadas en los ámbitos descritos en el artículo 5. cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


Helburu horiek guztiak lortzerakoan, gizon-emakumeen arte-ko berdintasuna sustatzea ere helburua izango da, helburu guz-tietan zeharka eta bere baitan.

3. artikulua.—Erakunde onuradunak

1. Foru dekretu honen arlo honetan adierazitako diru-lagun-tzak jaso ahalko dituzte enpresa-elkarteek eta sektoreko elkarte-ek, bai eta berezko nortasun juridikoa duten irabazteko asmorik gabe-ko erakundeek ere. Erakunde onuradunetatik kanpo geratzen dira,beren beregi, prestakuntza zentroak.

Erakunde horiek baldintza hauek bete beharko dituzte:

a) Sozietate eta zerga egoitza Bizkaian izatea.

b) Sexu bereizkeria dela-eta, inoiz zehapena jaso gabeegotea.

c) Diru-laguntzei buruzko Foru Arauaren 12. artikuluan azal-tzen diren inguruabarretako batean ere sartuta ez egotea.

d) Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egu-nean izatea, baita diru-laguntzak itzultzeko ordainketak ere.

2. a), b) c) eta d) baldintzak eskaera aurkezten den uneanbete beharko dira eta azken betebeharra eta ordainketa aintzatestendiren unera arte bere horretan mantendu beharko dira.

3. Sozietate publikoak eta zuzenbide publikoko entitateak ezdira entitate onuradun izango.

4. artikulua.—Gehienez egin daitezkeen eskabideak

Erakunde bakoitzak eskaera bakar bat aurkeztu ahal izangodu 1. arlo honetako deialdira, eta eskaeraren proposamena proiek-tu integral batena izan beharko da.

Erakunde batek eskabide gehiegi aurkezten baditu, organo ins-truktoreak jakinarazi egingo dio eta 10 eguneko epea emango dioeskaeretako batzuei uko egiteko, bere nahierara. Berariazko eran-tzunik jaso ezean, erakundeak egindako lehenengo eskaera soi-lik hartuko da kontuan, eta horretarako, eskaerek sarrera erregis-troan duten zenbakia hartuko da aintzat.

5. artikulua.—Diruz lagun daitekeen egitatea

1. Diruz lagun daitekeen egitatetzat joko dira erakunde onu-radunek Bizkaiko enpresa txiki eta ertainentzat sustatutako proiek-tuak, beti ere proiektuen xedea beste herrialde batzuetako enpre-sekin lankidetza teknikoa, merkataritzakoa edo finantzen arloko izateabada.

Diru-laguntza jaso ahal izateko, proiektuaren azken hartzaileakizan beharko dira jarduera ekonomiko nagusia ekoizpen sektore-ena edo industriari lotutako zerbitzuena duten enpresak, etaenpresaren jarduera nagusia Foru Dekretu honen I. Eranskineanzerrendatutako 2009ko Ekonomi Jardueren Sailkapen Nazionale-ko (EJSN) epigrafeetan jasota egon beharko da (apirilaren 13ko475/2007 E.D., apirilaren 28ko «Estatuko Aldizkari Ofizialean» argi-taratua, 102 zenbakian).

Proiektuetan honako jarduera hauek sar daitezke:

— Proiektuan parte hartuko duten enpresak erakartzeko etaaukeratzeko prozesua.

— Enpresek nazioartekotzeko duten gaitasuna zehaztekojarduerak.

— Bezero edo laguntzaile izan daitezkeenei egindako bisitak.

— Prospekziorako misioak eta/edo merkataritzakoak.

— Alderantzizko misioak.

— Merkatuen aukeraketa eta azterketa.

— Produktuen erakustaldiak edo sustapenak.

— Azoketan eta merkataritzako ekintzetan egindako bilerak.

— Laguntzaileak eta banatzaileak bilatzeko eta aukeratzekojarduerak.

— Etab.

En la consecución de todos estos objetivos, se incluirá, de for-ma transversal a todos ellos y como un objetivo en sí mismo, la pro-moción de la igualdad entre mujeres y hombres.

Artículo 3.—Entidades beneficiarias

1. Podrán acceder a las subvenciones contempladas en lapresente Área del Decreto Foral las asociaciones empresarialesy sectoriales, y las entidades sin ánimo de lucro con personalidadjurídica propia. Quedan expresamente excluídas como entidadesbeneficiarias los centros de formación.

Estas entidades deberán cumplir los siguientes requisitos:

a) Que tengan su domicilio fiscal y social en Bizkaia.

b) Que no hayan sido sancionadas por incurrir en discrimi-nación por razón de sexo.

c) Que no se encuentre incursa en ninguna de las circuns-tancias que establece el artículo 12 de la Norma Foral de Sub-venciones.

d) Que se encuentren al corriente de sus obligaciones tri-butarias y frente a la Seguridad Social y respecto al pago de obli-gaciones por reintegro de subvenciones.

2. Las condiciones a) b) c) y d) deberán cumplirse en elmomento de la presentación de la solicitud y mantenerse hasta elmomento del reconocimiento de la obligación y pago últimos.

3. Quedan excluidas de la condición de entidad beneficiarialas Sociedades Públicas y las Entidades de Derecho Público.

Artículo 4.—Máximo de solicitudes

Cada entidad sólo podrá presentar, a una misma convocato-ria de este Área 1, una única solicitud cuya propuesta correspon-da a un proyecto de carácter integral.

Cuando una entidad presente un número de solicitudessuperior al máximo permitido, el órgano instructor lo notificará ala entidad solicitante, concediendo un plazo de 10 días para la renun-cia potestativa a algunas de las solicitudes. Si no se recibiere res-puesta expresa se tomaría en consideración únicamente la primerasolicitud realizada por la entidad para lo que se tendrá en cuentael número de registro de entrada de las mismas.

Artículo 5.—Hecho subvencionable

1. Se considerará como hecho subvencionable los proyec-tos, promovidos por las entidades beneficiarias, que vayan dirigi-dos a pymes de Bizkaia y que tengan como finalidad la coopera-ción técnica, comercial o financiera con empresas de otros países.

El objeto del proyecto, para ser subvencionable, deberá tenercomo destinatarias últimas a aquellas empresas cuya actividad eco-nómica principal se halle encuadrada en los sectores productivoso de servicios conexos con la Industria, y de manera que su acti-vidad principal quede recogida dentro de los epígrafes de la C.N.A.E-2009- Clasificación Nacional de Actividades Económicas - (R.D.475/2007, de 13 de abril. Publicado en el «Boletín Oficial del Esta-do» número 102, de 28 de abril), que se relacionan en el Anexo Idel presente Decreto Foral.

Los proyectos podrán incluir actividades tales como:

— Proceso de captación y selección de las empresas parti-cipantes en el proyecto.

— Determinación de la capacidad de las empresas para la inter-nacionalización.

— Visitas a potenciales clientes o colaboradores.

— Misiones de prospección y/o comerciales.

— Misiones inversas.

— Selección y estudio de mercados.

— Demostraciones o promociones de productos.

— Reuniones en ferias y certámenes comerciales.

— Búsqueda y selección de colaboradores y distribuidores.

— Etc … cve:

BA

O-B

OB

-201

1a05

3


2. Proiektu hauek ezingo dute diru-laguntzarik jaso:

— Azokak edo biltzarrak antolatzeko jarduerek.

— Bizkaiko Foru Aldundiaren Ekonomi Sustapen Sailaren jar-dueraren barruko berariazko zerbitzuek, programek edo bes-te plan batzuek osatzen dituzten jarduerek.

— Ekonomi Sustapen Sailaren helburuekin bat ez datozen jar-duerek edota Ekonomi Sustapen Sailaren eskumenenesparrukoak ez direnek.

Edonola ere, proiektuek ez dute sexuan oinarritutako bereiz-keriarik egingo, eta sexuaren araberako rolak eta estereotipoak desa-gerrarazteko ahalegina egingo dute.

6. artikulua.—Burutzeko epea

Dekretu honetako 1. arloaren babesean garatutako proiektuak2011ko urtarrilaren 1etik 2012ko ekainaren 30era bitarteko epeanhasi eta bukatu behar dira.

Salbuespen gisa, eta proiektua 2012ko ekainaren 30erako amai-tu ezin dela arrazoiz aurrez ikusten bada, diru-laguntzaren erakundeonuradunak Ekonomi Sustapen Sailaren aurrean proiektua egika-ritzeko epea luzatzeko eskatu beharko du, betiere, 2012ko maia-tzaren 30a baino lehen.

Epea luzatzea bidezkoa dela balioztatzen bada, aipatutako sai-lak horren arabera emango du erabakia eta epearen iraupena zehaz-tuko du. Epea ezingo da hiru hilabete baino luzeagoa izan, 2012koekainaren 30etik zenbatzen hasita.

Ekonomi Sustapen Sailak berariazko ebazpenik emango ezbalu horretarako legez ezarritako epean, administrazioaren isilta-sunaren ondorioz eskaera ezetsi dela ulertuko da.

7. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak

1. Diru-laguntzaren oinarria kalkulatzeko, eskabidea aurkeztuduen erakundeak proiektua egiteko aurkezten duen aurrekontua,gastu-kontzeptuka banakatuta, hartuko da kontuan.

Kostu hauek jaso ahal izango dute diru-laguntza:

— Diru-laguntzaren xede den proiektuarekin lotura zuzena dutenerakundeko langileen kostua.

— Diru-laguntzaren xede den proiektuari egotzi ahal zaizkionzerbitzuen kontratazioak/azpikontratazioak eta beste gas-tu batzuk, behar bezala justifikatuak.

Kanpoko aholkularitzaren gastuak, honako hauek egiteko:

— Enpresek nazioartekotzeko dituzten aukerak zehazteko.

— Merkatu-ikerketa egiteko.

— Negozio-aukerak dituen herrialdea aukeratzeko.

— Atzerriko balizko bazkideak aukeratzeko.

— Dekretu honetako 11. artikuluan aipatzen den AuditoretzarenTxostena.

2. Ondoko hauek ezingo dute diru-laguntzarik jaso:

— BEZak, berreskuratu ezin daitekeen kasuetan ere.

— Zeharkako gastuak

— Ez dira onartuko 100 eurotik (BEZa sartu gabe) beherakogastuen frogagiriak.

Ondokoek ezingo dute inola ere diru-laguntzarik jaso: Ibilgailuakalokatzearen gastuek, taxien gastuek eta norberaren ibilgailuaren gas-tuek; eta hoteleko aparteko gastuek edo telefonoko gastuek.

— Otorduak, diruz lagundutako proiektuarekin lotura zuzenaduten gertaeretako cateringak izan ezik.

— Kontsumoko kostuek. Adibidez: elektrizitatea, ura, gasa,mezularitza, posta, garbiketa, telefonoa, zainketa, bulego-ko materiala eta antzekoak.

— Diru-laguntzaren xedea den proiektuarekin inola ere iden-tifikatu ezin diren gastu guztiek edota deialdi bakoitzean eza-rritako epean burutzen ez diren gastuek.

2. No se considerarán hechos subvencionables los siguien-tes supuestos:

— La organización de ferias o congresos.

— Las actividades que puedan estar comprendidas dentro deotros planes, programas o servicios específicos de actua-ción del Departamento de Promoción Económica de la Dipu-tación Foral de Bizkaia.

— Las actividades que no sean coherentes con los objetivosdel Departamento de Promoción Económica y/o no se encua-dren dentro del ámbito de competencias del Departamen-to de Promoción Económica.

En todo caso, los proyectos no serán discriminatorios por razónde sexo y deberán procurar la eliminación de roles y estereotiposen función del sexo.

Artículo 6.—Plazo de ejecución

Los proyectos desarrollados al amparo del Área 1 del presenteDecreto deberán iniciarse y finalizarse en el período comprendi-do entre el 1 de enero de 2011 y el 30 de junio de 2012.

Excepcionalmente, y ante la previsión razonada de no poderculminar el proyecto antes del 30 de junio de 2012, la entidad bene-ficiaria de la subvención deberá solicitar ante el Departamento dePromoción Económica, y en todo caso antes del 30 de mayo de2012, la ampliación del plazo de ejecución del proyecto.

En el supuesto de estimarse la procedencia de la misma, dichoDepartamento resolverá en consecuencia determinando su dura-ción exacta, la cual no podrá ser superior a tres meses contadosdesde el 30 de junio de 2012.

Si el Departamento de Promoción Económica no emitiera reso-lución expresa en el plazo legalmente establecido a este efecto,el silencio administrativo tendrá carácter desestimatorio.

Artículo 7.—Gastos subvencionables

1. Para la cuantificación de la base subvencionable, se aten-derá al presupuesto del proyecto, desglosado por conceptos de gas-to, presentado por la entidad solicitante.

Se considerarán subvencionables los siguientes costes:

— Coste de personal de la entidad beneficiaria directamentevinculado al proyecto objeto de subvención.

— Contrataciones/Subcontrataciones de servicios y otrosgastos directamente imputables al proyecto objeto de sub-vención que estén debidamente justificados tales como:

Gastos de asesoramiento externo para:

— Determinación de las potencialidades de las empresas parasu internacionalización.

— Investigación de mercado.

— Selección del país con oportunidades de negocio.

— Selección de posibles socios extranjeros.

— El Informe de Auditoría al que hace referencia el artículo11 del presente Decreto.

2. No se considerarán gastos subvencionables los siguientes:

— El IVA, incluso en los casos en los que éste no pueda serrecuperado.

— Gastos indirectos.

— No se admitirán documentos justificativos de gastos infe-riores a 100 euros (IVA no incluído).

En ningún caso serán subvencionables los gastos de alquilerde vehículos, taxi y vehículo propio, así como los gastos de telé-fono o extras de hotel derivados del mismo.

— Comidas, excepto caterings correspondientes a eventosdirectamente relacionados con el proyecto subvencionado.

— Costes derivados de consumos. A modo orientativo: elec-tricidad, agua, gas, mensajería, correo, limpieza, teléfono,vigilancia, material de oficina y similares.

— Todos aquellos gastos que no puedan identificarse ine-quívocamente con el proyecto objeto de la subvención y/ono se realicen en el plazo establecido en cada convocatoria. cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


3. Kontuan hartu beharreko beste alderdi batzuk:

Beste herrialde batzuetako fakturak dagokien itzulpenarekinaurkeztu beharko dira, ingelesez daudenak izan ezik.

Berezko gastuak honako hauek dira: soldatak, langileen dedi-kazioari dagokionez; bidaiak eta ostatu-gastuak, dekretu honen era-kunde onuradunak dituen langileek egindakoak badira.

Proiektuan enpresa hartzaileen joan-etorriak sartzen badira,joan-etorri horien gastuen zati bat erakunde onuradunak ordain-du ahal izango du; 1.500 euro gehienez, bidaia eta enpresako, Euro-pako herrialdeen kasuan, eta 2.500 euro, gainerako herrialdeenkasuan. Diru-laguntza jaso dezakeen gastuaren muga, enpresa guz-tientzat, 30.000 euro izango da, proiektuan, betiere fakturak hor-nitzaileak diru-laguntza jaso duen erakundearentzat egin baditu.

8. artikulua.—Laguntzen zenbatekoa

Emango diren laguntzak itzuli behar ez diren diru-laguntzakdira. Erakunde onuradun bakoitzeko, gehienez 200.000 euroemango dira. Era berean, diru-laguntza jasotzeko gastua 50.000euro baino gutxiagokoa duten proiektuek ez dute diru-laguntzarikjasoko.

Diru-laguntza diruz lagundu daitekeen oinarri zehatzaren%80 artekoa izan daiteke. Diru-laguntzaren oinarria balorazio iriz-pideen ondorioz lortutako puntuazioaren araberakoa izango da, tar-te hauek oinarri hartuta:

— 61-100 puntu: %80.

— 31-60 puntu: %60.

— 0-30 puntu: %0.

Jarduera burutzeko unea zein den alde batera utzita, aurre-kontu ekitaldi baten edo batzuen kontura esleitu ahal izango dalaguntza.

9. artikulua.—Emateko prozedura

Norgehiagoka araubideren arabera egingo da 1. arlo honetan(Lankidetza) jasotako diru-laguntzak emateko prozedura, dekretuhonetako 33. artikuluan eta bere ondokoetan adierazitakoaren ara-bera.

10. artikulua.—Balorazio irizpideak

Erabilgarri dagoen aurrekontu mugaren arabera, onuradun iza-teko baldintzak betetzen dituztela frogatzen duten erakundeetatik,baloraziorik onena lortzen dutenek jasoko dituzte diru-laguntzak,honako irizpide hauen arabera:

— 1. irizpidea: Proiektuak Bizkaiko enpresa-sarean izan deza-keen eraginaren garrantzia.

Irizpide hau ebaluatzeko, honako alderdi hauek hartuko dirakontuan: Bizkaiko sektore esanguratsu batean jarduerak izango dueneragina; goraka ari diren sektoreentzako bultzada; BRIC herrialdeetan(Brasil, Errusia, India, Txina) aritzea; sektore baten edo lurraldekoparte baten eskariei erantzutea, dauden plan estrategikoak kon-tuan hartuta; ingurumenari garrantzi handia ematen dion proiek-tua izatea; enplegu kualifikatua sortzeko duen eragina; emakumearenpresentzia handitzea, batez ere presentzia eskasa duten sektore-etan.

— 2. irizpidea: Proiektuaren kalitatea eta bideragarritasuna.

Irizpide hau ebaluatzeko alderdi hauek hartuko dira kontuan:proiektuen egikaritzan erakundeak duen ibilbidea; proiektuaren gara-pen faseetako zehaztasuna eta koherentzia; behar bezala zehaz-tutako lan plana aurkeztea; aurrekontu egokia izatea; betetze etaebaluatze adierazleak sartzea.

— 3. irizpidea: Hainbat erakundek proiektuaren garapeneanlaguntzea.

Irizpide hau ebaluatzeko alderdi hauek hartuko dira kontuan:Bizkaiko beste erakunde batzuekin lankidetza akordioak edukitzea;eta baita babesle edo finantza-erakunde batzuenak ere.

— 4. irizpidea: Burutu beharreko jarduerak hartuko dituztenenpresetan proiektuak duen eragina.

3. Otros aspectos a tener en cuenta:

Las facturas de otros países deberán estar acompañadas desu correspondiente traducción, excepto las emitidas en inglés.

Los gastos propios se circunscriben a: salarios en lo que corres-ponde a la dedicación del personal, viajes y alojamiento, todo ellorelativo al personal de la entidad beneficiaria del presente Decreto.

En el supuesto de que el proyecto incluya desplazamientos delas empresas destinatarias del mismo, los gastos relativos a estosdesplazamientos podrán ser cubiertos parcialmente por la entidadbeneficiaria, con un máximo por viaje y empresa de 1.500 eurospara países europeos y 2.500 euros para el resto de países. El lími-te de gasto subvencionable para el total de empresas será de 30.000euros en el proyecto, siempre que las facturas se dirijan del pro-veedor a la entidad beneficiaria de la subvención.

Artículo 8.—Cuantía de las ayudas

Las ayudas a conceder son subvenciones no reintegrables, cuyacuantía máxima será de 200.000 euros por entidad beneficiaria.Asimismo, no se concederán ayudas para proyectos cuyo gasto sub-vencionable sea inferior a 50.000 euros.

La subvención podrá ser de hasta un 80% de la base sub-vencionable que se determine, de acuerdo a la puntuación obte-nida en base a los criterios de valoración, atendiendo a los siguien-tes intervalos:

— De 61 a 100 puntos: 80%.

— De 31 a 60 puntos: 60%.

— De 0 a 30 puntos: 0%.

Independientemente del momento en el que se desarrolle laactuación, se podrá adjudicar la ayuda contra uno o varios ejerci-cios presupuestarios.

Artículo 9.—Procedimiento de concesión

El procedimiento de concesión de las ayudas recogidas en esteÁrea 1 Cooperación, se realizará en régimen de concurrencia com-petitiva, de acuerdo con lo indicado en los artículos. 33 y ss. de esteDecreto.

Artículo10.—Criterios de valoración

Las subvenciones se otorgarán, dentro del límite presupues-tario disponible, a las entidades que obtengan mejor valoración deentre quienes hubieran acreditado cumplir los requisitos necesa-rios para ser beneficiarias, de acuerdo a los siguientes criterios:

— Criterio 1: Importancia del proyecto en relación con su reper-cusión en el tejido empresarial de Bizkaia.

Este criterio se evaluará tomando en consideración lossiguientes aspectos: la incidencia en un sector representativo deBizkaia, el impulso de sectores emergentes, actuación en paísesBRIC (Brasil, Rusia, India, China), el dar respuesta a las deman-das de un sector o de una zona en base a Planes Estratégicos exis-tentes, proyectos en los que el componente medioambiental ten-ga una gran importancia, la incidencia en la creación de empleocualificado, la consecución de una mayor presencia de la mujer espe-cialmente en aquellos sectores donde se encuentran infrarrepre-sentadas.

— Criterio 2: Calidad y factibilidad del proyecto.

Este criterio se evaluará tomando en consideración los siguien-tes aspectos: la trayectoria de la entidad en la ejecución de proyectos;la concreción y coherencia en sus fases de desarrollo, el presen-tar un plan de trabajo bien especificado; la adecuación del presu-puesto; la inclusión de indicadores de cumplimiento y evaluación.

— Criterio 3: Colaboración de diferentes entidades en el desa-rrollo del proyecto.

Este criterio se evaluará tomando en consideración lossiguientes aspectos: la existencia de acuerdos de colaboración conotras entidades de Bizkaia; así como de varias entidades finan-ciadoras o patrocinadoras.

— Criterio 4: Impacto del proyecto en las empresas destina-tarias de las actividades a realizar. cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


Irizpide hau ebaluatzeko, honako alderdi hauek hartuko dirakontuan: hainbat enpresa batera ateratzea kanpora ekintza bate-ratu batekin;proiektuan sartutako enpresa eta sektore kopurua;enpre-sen nazioartekotze gradua handitzea; enpresa-jardueraren diber-tsifikazioa; enpresa-kontzentrazioa handitzea.

— 5. irizpidea: Erakunde eskatzailearen konpromisoa inguru-menarekin, gizarte erantzukizunarekin eta gizon-emakumeenarteko berdintasunaren sustapenarekin.

Irizpidea ebaluatzeko kontuan hartuko dira, batetik, ingurumenarloan eskatzaileak egiaztatzen dituen indarreko ziurtagiriak eta,bestetik, entitate publiko eskudunak emandako egiaztagiriaketa/edo diplomak, emakume eta gizonen arteko berdintasunareneta gizarte-erantzukizunaren arloan.

Irizpide horiek honela neurtuko dira:

— 1. irizpidea: 35 puntu.





11. artikulua.—Aurkeztu beharreko agiriak

1. arlo honetako onurak hartu nahi dituzten erakundeek agirihauek bidali beharko dizkiote Ekonomi Sustapen Sailari:

1. Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriak:

— Eskabidearen eredua eta erantsitako memoria, beharbezala beteta eta erakundean nahikoa eskumen duen legez-ko ordezkariak sinatuta, 29. artikuluan zehaztutakoaren ara-bera.

— Proiektua azaltzen duen laburpena, 5 orrialde baino gutxia-gokoa. Formatu digitalean ere aurkeztu beharko da.

— Jarduteko metodologia: parte hartuko duten enpresak etamerkatuak eta herrialdeak aukeratzeko irizpideak eta pro-zesuak, negozio-aukeren identifikazioa, jarraitu beharrekoprozesua, etab. azaldu behar dira.

— Proiektua garatzen duten erakundeen arteko lankidetza akor-dioa (bidezkoa bada); erantzukizunen eta jardueren bana-keta, eta kostuen eta sarreren banaketaren aurreikuspenaezarri behar dira. Era berean, akordio horrek 44. artikuluanezarritako baldintzak bete beharko ditu, horien artean, lan-kidetzako parte direnen artean loturarik ez egotea.

Baldintza horietako bat betetzen ez duten akordioak ez diralankidetzaren frogagarritzat joko.

Lankidetzan parte hartzen dutenek loturarik ez dutela egiaz-tatze aldera, zinpeko aitorpen bat aurkeztu beharko da. Aitorpenhori erakunde eskatzailean loturarik ez dagoela egiaztatzekoahalmen nahikoa duen pertsonak sinatuko du. Lotura hori EuropakoBatzordearen azaroaren 3ko 1126/2008 (EE) Araudian ezarritakoarenarabera ulertuko da. Araudi horren bidez, kontabilitateari buruzkonazioarteko arau batzuk onetsi dira.

— Erakunde eskatzaileari lotuta ez dauden eta irabazteko asmo-rik ez duten erakundeek eta enpresek proiektuari emandakoitzuli behar ez diren emarien ziurtagiria, zenbatekoa eta ego-era adieraziz (agindutakoa edo ordaindutakoa).

— Hartzekodunaren fitxa, hala badagokio, behar bezala bete-ta, baldin eta Bizkaiko Foru Aldundiak duen enpresaren ban-ku-helbideraketa aldatu nahi bada.

— Ezagunak diren hirugarren alderdiek egindako ziurtagiriakedo aintzatespenak, erakunde eskatzaileak ingurumenarekin,gizarte erantzukizunarekin eta gizon-emakumeen arteko ber-dintasuna sustatzearekin duen konpromisoa egiaztatzen dute-nak, hala badagokio.

2. Jarduera amaitu ondoren, diru-laguntza justifikatzeko etaespedientea ixteko aurkeztu beharreko agiriak eta, betiere, 2012koirailaren 30a baino lehen.

Diru-laguntzak justifikazio-kontuaren bidez justifikatu behar dira,eta 5/2005 Foru Araua garatzen duen martxoaren 23ko 34/2010 Foru

Este criterio se evaluará tomando en consideración lossiguientes aspectos: Salida al exterior conjunta de varias empre-sas en una acción común, número de empresas y sectores invo-lucrados en el proyecto, incremento del grado de la internaciona-lización de las empresas, diversificación de la actividad empresarial,aumento de la concentración empresarial.

— Criterio 5: Compromiso de la entidad solicitante con el medioambiente, con la promoción de la igualdad entre mujeresy hombres, y la responsabilidad social.

Este criterio se evaluará tomando en consideración las certi-ficaciones medioambientales en vigor que sean acreditadas por laentidad solicitante y, en el ámbito de igualdad de mujeres y hom-bres y la responsabilidad social, aquellos reconocimientos y/o diplo-mas emitidos por entidad pública competente al respecto.

Estos criterios serán ponderados de la siguiente manera:

— Criterio 1: 35 puntos.





Artículo 11.—Documentación a adjuntar

Las entidades que deseen acogerse a los beneficios de esteÁrea 1 deberán remitir al Departamento de Promoción Económi-ca la siguiente documentación:

1. Documentación a aportar en el momento de la solicitud:

— Modelo de solicitud y memoria anexa debidamente cum-plimentada y suscrita por el/la representante legal de la enti-dad solicitante con poder suficiente, acorde con lo que seespecifica en el artículo 29.

— Breve resumen explicativo del proyecto, no superior a 5 pági-nas, debiendo entregar así mismo una copia en formato digital.

— Metodología de actuación, en la que se expliquen los cri-terios y procesos para la selección de las empresas parti-cipantes, la elección de mercados y países, la identificaciónde las oportunidades de negocio, el proceso a seguir, etc…

— Acuerdo de colaboración (si procede) entre las entidadesque desarrollan el proyecto, estableciendo distribución deresponsabilidades y actividades y previsión de reparto decostes e ingresos. Dicho acuerdo deberá cumplir, asimis-mo, los requisitos establecidos en el artículo 44, entre ellosel de no vinculación entre las partes colaboradoras.

Aquellos acuerdos que incumplan alguna de las condicionesanteriores no serán considerados probatorios de colaboración.

A efectos de demostrar la no vinculación entre las partes cola-boradoras deberá presentarse, así mismo, una declaración jura-da firmada por persona de la entidad solicitante con poder suficientesobre la no existencia de vinculación, entendida esta según lo esta-blecido en el Reglamento (CE) 1126/2008 de la Comisión Euro-pea, de 3 de noviembre, por el que se adoptan determinadas Nor-mas Internacionales de Contabilidad.

— Certificado de aportaciones no reintegrables al proyecto emi-tido por empresas y entidades sin ánimo de lucro no vin-culadas a la entidad solicitante indicando importe y esta-do (comprometida o abonada).

— Ficha de acreedor debidamente cumplimentada, en su caso,para el supuesto en que deseen modificar la domiciliaciónbancaria, respecto de la información que obre en poder dela Diputación Foral de Bizkaia.

— Certificaciones o reconocimientos emitidos por terceras par-tes de reconocido prestigio que sean probatorias del com-promiso de la entidad solicitante con el medio ambiente, laresponsabilidad social y la promoción de la igualdad entremujeres y hombres, en su caso.

2. Documentación a presentar tras la finalización de la acti-vidad y, en todo caso, antes del 30 de septiembre de 2012 para lajustificación de la subvención y cierre del expediente.

Las subvenciones se justificarán mediante el sistema de cuen-ta justificativa con aportación de informe de auditoría, contempla- cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


Dekretuaren 59. artikuluan aipatzen den auditoria txostena ere aur-keztu beharko da.Kontu horretan honako hauek aurkeztu behar dira:

— Justifikazio-memoria; ereduak webgunean edota EkonomiSustapen Sailaren bulegoetan eskura daitezke, ondo betebehar dira eta erakunde eskatzailearen ordezkariak, ahal-men nahikoa daukanak, sinatu behar ditu. Memoriak ere-du bi eduki behar ditu: memoria teknikoa eta memoria eko-nomikoa. Ale bat paperean inprimatuta eta beste batformatu digitalean aurkeztu behar da.

Memoria teknikoan diru-laguntza emateko ebazpenean eza-rritako baldintzak betetzen direla egiaztatuko da eta egin diren jar-duerak eta lortu diren emaitzak adieraziko dira.

Memoria ekonomikoan gastuen zerrenda sailkatua zehaztu-ko da, bestelako sarreren xehetasun bat edo jarduera finantzatuduten diru-laguntzak jasoko dira. Horrez gain, gertatu diren des-bideratzeak azalduko dira. Bi kasuetan, aurrekontuekin alderatuz.

Izandako gastuen justifikazioan, ez da onartuko, dekretuhonetako 7. artikuluan aipatutako kontzeptu bakoitzarentzat jato-rrian egindako aurrekontuaren gastu osoaren %20 baino gehiagokogoranzko desbideratzea, Ekonomi Sustapen Sailak berariaz horre-tarako baimena ematen ez badu. Horrenbestez, hala dagokione-an, diru-laguntza emateko ebazpenean ezarritako laguntza berri-ro kalkulatuko da.

— Proiektuaren emaitzak azaltzen dituen laburpena, 5 orrial-de baino gutxiagokoa; paperean eta formatu digitalean aur-keztu beharko da.

— Auditoria txostena, estatuko sektore publikoaren eremuankontuen auditoreek diru-laguntzen ikuskapenean nola jar-dun behar duten arautzen duen maiatzaren 17koEHA/1434/2007 Aginduan ezarritakoaren arabera, -edo huraordezkatzen duen xedapenaren arabera-.Diru-laguntzen ikus-kapen lanak Diru-laguntzen Erregelamendua onetsi duenmartxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuko 59.artikuluak ezar-tzen du justifikazioa egiteko modua.

— Erakunde onuradunaren legezko ordezkari den pertsona-ren zinpeko aitorpena, erakundeak sexu bereizkeria dela-eta zehapenik jaso ez duela dioena.

— Azterlanen kasuan, kopia osoa, paperean eta formatu digi-talean.

Edonola ere, Ekonomi Sustapen Sailak erakunde eskatzaile-ari beharrezkotzat jotzen dituen agiri guztiak edota informazio osa-garria eskatu ahal izango dizkio, aurkeztutako eskaera behar beza-la ulertu, ebaluatu eta aztertzeko. Eska daitezkeen agiri horiekeskatzen diren unean zehazten den epean aurkeztu behar dira.

Behar izanez gero, Ekonomi Sustapen Sailak bere ustez ego-kiak diren bilerak hitzartu ahal izango ditu, uneoro diruz lagundu-tako proiektuaren egoeraren berri izateko.

6. artikuluan aipatutako kasuetan proiektua gauzatzeko epealuzatzea onartzen denean, proiektuaren amaierako justifikazioa luza-pena ematen duen ebazpenean ezarritako epearen barruan aur-keztu behar da, eta betiere, 2012ko urriaren 30a baino lehen.

II. KAPITULUA

2. ARLOA, NAZIOARTEKOTZEA

12. artikulua.—Helburua

Bizkaiko enpresa txiki eta ertainen esportazio jarduera sustatzea,merkataritzako ordezkaritzak sortuta eta enpresen produktuak nazio-arteko merkatu berrietara zabalduta.

13. artikulua.—Entitate onuradunak

1. Arlo honetan adierazitako diru-laguntzak jaso ahalkodituzte 250 langile baino gutxiago dituzten Bizkaiko enpresek, I. erans-kinean zehaztutako sektoreetakoak badira.

da en el artículo 59 del Decreto Foral 34/2010 de 23 de marzo dedesarrollo de la Norma Foral 5/2005, para lo cual deberá presentar:

— Memoria de justificación, según modelos disponibles en laweb y/o en las oficinas del Departamento de Promoción Eco-nómica, debidamente cumplimentada y suscrita por la per-sona de la entidad solicitante con poder suficiente. Dichamemoria estará compuesta por dos modelos (memoria téc-nica y memoria económica) y deberá entregarse un ejem-plar en papel y una copia en formato digital.

En la memoria técnica se justificará el cumplimiento de las con-diciones impuestas en la concesión de la subvención, con indica-ción de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.

En la memoria económica se detallará la relación clasificadade los gastos, un detalle de otros ingresos o subvenciones que hayanfinanciado la actividad, así como las desviaciones acaecidas, enambos casos, respecto a los importes presupuestados.

En la justificación de los gastos incurridos no será admisible,salvo autorización expresa del Departamento de Promoción Eco-nómica, una desviación al alza superior al 20% del total del gas-to originalmente presupuestado para cada uno de los conceptosde gasto referidos en el artículo 7 del presente Decreto. En con-secuencia, en los casos en los que corresponda, se procederá alrecálculo de la subvención prevista en la resolución de concesión.

— Breve resumen explicativo de los resultados del proyecto,no superior a 5 páginas, debiendo entregar el mismo en papely una copia en formato digital.

— Informe de auditoría de acuerdo a lo establecido en la OrdenEHA/1434/2007 de 17 de mayo, por la que se aprueba lanorma de actuación del personal auditor de cuentas en larealización de los trabajos de revisión de cuentas justificativasde subvenciones, en el ámbito del sector público estatal –o la disposición que la sustituya-, previstos en el artículo59 del Decreto Foral 34/2010 de 23 de marzo, por el quese aprueba el Reglamento de Subvenciones que estable-ce el modo en el que debe realizarse esta justificación.

— Declaración jurada de la persona que ostente la repre-sentación legal de la entidad beneficiaria, de que esta últi-ma no se encuentre sancionada por incurrir en discriminaciónpor razón de sexo.

— En los casos de estudios, una copia completa de los mis-mos en papel y formato digital.

En todo caso, el Departamento de Promoción Económica podrárequerir a la entidad solicitante cuanta documentación y/o informacióncomplementaria considere necesaria para la adecuada compren-sión, evaluación y seguimiento de la solicitud presentada, docu-mentación que deberá aportar en el plazo que se le especifiqueen el momento en el que le sea requerida.

En caso de estimarse necesario, el Departamento de PromociónEconómica podrá concertar los encuentros que estime oportunospara conocer en cada momento el estado del proyecto subven-cionado.

En los supuestos de concesión de ampliación del plazo de eje-cución del proyecto a los que se refiere el artículo 6, la justifica-ción final del mismo deberá ser presentada en el plazo estableci-do en la resolución por la que se concede la misma, y en todo caso,antes del 30 de octubre de 2012.

CAPÍTULO II

ÁREA 2, INTERNACIONALIZACIÓN

Artículo 12.—Objetivo

Impulsar la acción exportadora de las pymes de Bizkaia median-te la creación de delegaciones comerciales y la extensión de susproductos a nuevos mercados internacionales.

Artículo 13.—Entidades beneficiarias

1. Podrán acceder a las subvenciones contempladas en elpresente Área las empresas de Bizkaia con plantilla inferior a 250,de los Sectores especificados en el anexo I. cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


Erakunde horiek baldintza hauek bete beharko dituzte:

a) Sozietate eta zerga egoitza Bizkaian izatea.

b) Sexu-bereizkeriagatik zehapenik ez edukitzea.

c) Diru-laguntzei buruzko Foru Arauaren 12. artikuluan azal-tzen diren inguruabarretako batean ere ez egotea.

d) Zerga betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egu-nean izatea, baita diru-laguntzak itzultzeko ordainketak ere.

2. a) b) c) eta d) baldintzak eskabidea aurkezten den une-an bete beharko dira eta ebazpena eman eta azken ordainketa eginarte bere horretan mantendu beharko dira.

3. Ez dute diru-laguntzarik jasoko bitartekari lanak egiten dituz-ten enpresak, haien jarduera beste enpresa batzuen zeharkakoesportazioa ahalbidetzea bada.

4. Sozietate publikoak eta zuzenbide publikoko entitateak ezdira entitate onuradun izango.

14. artikulua.—Gehienez egin daitezkeen eskabideak

Erakunde bakoitzak gehienez bi eskabide aurkeztu ahal izan-go ditu 2. arlo honetako deialdira. Eskaera bakoitza proiektu batiburuzkoa izan beharko da, eta proiektuak 15. artikuluan aipatuta-ko bi helburuetako bat soilik lortu nahiko du.

Erakunde batek eskabide gehiegi aurkezten baditu, organo ins-truktoreak jakinarazi egingo dio eta 10 eguneko epea emango dioeskaeretako batzuei uko egiteko, bere nahierara. Berariazko eran-tzunik jaso ezean, erakundeak egindako lehenengo bi eskaerak soi-lik hartuko dira kontuan, eta horretarako, eskaerek sarrera erregistroanduten zenbakia hartuko da aintzat.

15. artikulua.—Diruz lagun daitekeen egitatea

Diruz lagun daitekeen egitatetzat joko dira ekoizpen sektore-etako edo industriarekin lotura duten zerbitzuen sektoreetako Biz-kaiko enpresa txiki eta ertainen proiektuak, honako helburu haue-tako bat badute:

— Merkataritzako ordezkaritzak sortzea.

— Produktuak nazioarteko merkatu berrietara zabaltzea.

Merkataritzako ordezkaritzen kasuan, dekretu honetan oina-rrituta aurkeztutako jarduerek diru-laguntza jaso ahal izateko, ezin-besteko baldintza da proiektua amaitzeko ordezkaritza martxan jar-tzea. Enpresa eskatzaileak idatziz adierazi beharko du diru-laguntzajaso duen jarduera amaitzen denean egindako jardueren garape-nari eta emaitzei buruzko bertsio digital bat aurkezteko konpromi-soa hartzen duela.

Merkataritzako ordezkaritzak sortzen badira, partaidetzarik han-diena Euskal Autonomia Erkidegoan sozietatearen helbidea eta hel-bide fiskala dituzten enpresei egokitu behar zaie (salbu eta dago-kion herrialdean legeek kontrakoa agintzen badute).

Enpresa eskatzaileak jarduerarik ez duen herrialdeetan eza-rritako merkataritzako ordezkaritzen proiektuak baino ez diraonartuko.

Edonola ere, proiektuek ez dute sexuan oinarritutako bereiz-keriarik egingo, eta sexuaren araberako rolak eta estereotipoak desa-gerrarazteko ahalegina egingo dute.

16. artikulua.—Burutzeko epea

Dekretu honetako 2. arloaren babesean garatutako proiektuak2011ko urtarrilaren 1etik 2012ko ekainaren 30era bitarteko epeanhasi eta bukatu behar dira.

Salbuespen gisa, eta proiektua 2012ko ekainaren 30erako amai-tu ezin dela arrazoiz aurrez ikusten bada, diru-laguntzaren erakundeonuradunak Ekonomi Sustapen Sailaren aurrean proiektua egika-ritzeko epea luzatzeko eskatu beharko du, betiere, 2012ko maia-tzaren 30a baino lehen.

Estas entidades deberán cumplir los siguientes requisitos:

a) Que tengan su domicilio fiscal y social en Bizkaia.

b) Que no hayan sido sancionadas por incurrir en discrimi-nación por razón de sexo.

c) Que no se encuentre incursa en ninguna de las circuns-tancias que establece el artículo 12 de la Norma Foral de Sub-venciones.

d) Que se encuentren al corriente de sus obligaciones tri-butarias y frente a la Seguridad Social y respecto al pago de obli-gaciones por reintegro de subvenciones.

2. Las condiciones a) b) c) y d) deberán cumplirse en elmomento de la presentación de la solicitud y mantenerse hasta elmomento de la resolución y del último pago.

3. No son beneficiarias las empresas intermediarias cuya acti-vidad consista en favorecer la exportación indirecta de otras empre-sas.

4. Quedan excluidas de la condición de entidad beneficiarialas Sociedades Públicas y las Entidades de Derecho Público.

Artículo 14.—Máximo de solicitudes

Cada entidad podrá presentar a una misma convocatoria deeste Área 2 un máximo de dos solicitudes, cada una de las cua-les deberá corresponder a un proyecto que persiga únicamente unode los dos objetivos señalados en el artículo 15.

Cuando una entidad presente un número de solicitudessuperior al máximo permitido, el órgano instructor lo notificará ala entidad solicitante, concediendo un plazo de 10 días para la renun-cia potestativa a algunas de las solicitudes. Si no se recibiere res-puesta expresa se tomarían en consideración únicamente las dosprimeras solicitudes realizadas por la entidad para lo que se ten-drá en cuenta el número de registro de entrada de las mismas.

Artículo 15.—Hecho subvencionable

Se considerará como hecho subvencionable los proyectos depymes de Bizkaia de sectores productivos o de servicios conexoscon la industria que persigan uno de los siguientes objetivos:

— Creación de delegaciones comerciales.

— Extensión de los productos a nuevos mercados interna-cionales.

En el caso de delegaciones comerciales, es condición nece-saria para que las actividades presentadas a este decreto sean sub-vencionables, que el proyecto concluya con la puesta en marchade la delegación. La empresa solicitante deberá formalizar por escri-to el compromiso de presentar, a la finalización de la actuación sub-vencionada, una versión en soporte digital del desarrollo y con-clusiones de las actividades realizadas.

En el caso de creación de delegaciones comerciales la par-ticipación mayoritaria deberá corresponder al conjunto de empre-sas con domicilio social y fiscal en la Comunidad Autónoma del PaísVasco (salvo imperativo legal en el país).

Únicamente se admitirán los proyectos de delegacionescomerciales en países donde la empresa solicitante no tenga pre-sencia.

En todo caso, los proyectos no serán discriminatorios por razónde sexo y deberán procurar la eliminación de roles y estereotiposen función del sexo.

Artículo 16.—Plazo de ejecución

Los proyectos desarrollados al amparo del Área 2 del presenteDecreto deberán iniciarse y finalizarse en el período comprendi-do entre el 1 de enero de 2011 y el 30 de junio de 2012.

Excepcionalmente, y ante la previsión razonada de no poderculminar el proyecto antes del 30 de junio de 2012, la entidad bene-ficiaria de la subvención deberá solicitar ante el Departamento dePromoción Económica, y en todo caso antes del 30 de mayo de2012, la ampliación del plazo de ejecución del proyecto. cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


Epea luzatzea bidezkoa dela balioztatzen bada, aipatutako sai-lak horren arabera emango du erabakia eta epearen iraupena zehaz-tuko du. Epea ezingo da hiru hilabete baino luzeagoa izan, 2012koekainaren 30etik zenbatzen hasita.

Ekonomi Sustapen Sailak berariazko ebazpenik emango ezbalu horretarako legez ezarritako epean, administrazioaren isilta-sunaren ondorioz eskaera gaitzetsi dela ulertuko da.

17. artikulua.—Diru-laguntza jaso dezaketen gastuak

1. Diru-laguntzaren oinarria kalkulatzeko, eskabidea aurkeztuduen erakundeak proiektua egiteko aurkezten duen aurrekontua,gastu-kontzeptuka banakatuta, hartuko da kontuan.

Bereziki, kostu hauek jaso ahal izango dute diru-laguntza:

a) Erakundeko langileen gastuak:

— Diru-laguntzaren xede den proiektuarekin lotura zuzena dutenenpresako langileen kostua (soldata), atzerrian daudenbitartean.

— Langile horien bidaiak eta ostatu-gastuak. Mantenu-gastuakez dira sartzen.

— Atzerriko langileen kontratazioa, herrialde hartzaileanordezkaritza lanak edo merkataritzako beste edozein lanegiteko.

b) Kontratazioak. Honakoak sartzen dira:

— Nazioartekotze plana

— Kanpoko aholkularitza, honako hauek egiteko:

• Nazioartekotzeari buruzko hausnarketa eta dibertsifika-zio estrategikoa egiteko.

• Herrialdea eta herrialde horretan jarduteko modalitateaaukeratzeko.

• Leku zehatz batean ezartzeko bideragarritasun teknikoaeta/edo ekonomikoa aztertzeko.

• Zergen, finantzen eta legeen arloko txostenak (akordio-ak, kontratuak, etab.) egiteko.

• Merkatu-ikerketa egiteko.

• Finantzazioa bilatzeko.

• Tokiko bazkideak eta banatzaileak bilatzeko eta aukera-tzeko.

• Lankidetza akordioak ezartzeko.

— Sustapena eta publizitatea:

• Publizitate, marketing eta merkaturatze jarduera adie-razgarriak, enpresaren eskaintza nazioarteko merkatue-tan aurkezteko badira.

• Zabalkunderako materiala atzerriko hizkuntza batean (auto-fakturazioa kenduta), katalogoen edizioa, bideoak, weborriak sortzea, betiere gaztelaniaz ez badira.

— Prospekziorako misioetan eta/edo merkataritzakoetan par-te hartzea.

— Kanpoko merkataritzako ordezkaritzen kasuan, honakoakere sartzen dira: eratze-gastuak, eskriturenak, inskripzio-enak, administrazio baimenenak, lizentzienak eta jardue-raren hasieran behin bakarrik egiten diren bestelako egin-tzenak.

— Diru-laguntzaren xede den proiektuari zuzenean egotzi ahalzaizkion beste gastu batzuk, behar bezala justifikatuta badau-de.

2. Ondoko hauek ezingo dute diru-laguntzarik jaso:

— BEZak, berreskuratu ezin daitekeen kasuetan ere.

— Zeharkako gastuak.

— Ez dira onartuko 100 eurotik (BEZa sartu gabe) beherakogastuen frogagiriak.

Ondokoek ezingo dute inola ere diru-laguntzarik jaso: Ibilgai-luak alokatzearen gastuek, taxien gastuek eta norberaren ibilgai-luaren gastuek; eta hoteleko aparteko gastuek edo telefonokogastuek.

En el supuesto de estimarse la procedencia de la misma, dichoDepartamento resolverá en consecuencia determinando su dura-ción exacta, la cual no podrá ser superior a tres meses contadosdesde el 30 de junio de 2012.

Si el Departamento de Promoción Económica no emitiera reso-lución expresa en el plazo legalmente establecido a este efecto,el silencio administrativo tendrá carácter desestimatorio.

Artículo 17.—Gastos subvencionables

1. Para la cuantificación de la base subvencionable, se aten-derá al presupuesto del proyecto, desglosado por conceptos de gas-to, presentado por la entidad solicitante.

Se considerarán subvencionables los siguientes costes:

a) Gastos de personal propio:

— Coste (sueldo) del personal de la empresa directamente vin-culado al proyecto objeto de subvención, durante el perío-do de estancia en el extranjero.

— Gastos de viaje y alojamiento de este personal, quedandoexcluída la manutención.

— Contratación de personal extranjero para representación ocualquier otra labor comercial en el país de destino.

b) Contrataciones para:

— Plan de internacionalización.

— Asesoramiento externo para:

• Reflexión y diversificación estratégica en materia de inter-nacionalización.

• Selección del país y de la modalidad de presencia en elmismo.

• Viabilidad técnica y/o económica de implantación en undestino determinado.

• Informes en materia fiscal, financiera y legal (acuerdos,contratos, etc…).

• Investigación de mercado.

• Búsqueda de financiación.

• Búsqueda y selección de socios locales y distribuidores.

• Establecimiento de acuerdos de cooperación.

— Promoción y publicidad:

• Acciones significativas de publicidad, marketing ycomercialización que estén directamente destinadas apresentar la oferta de la empresa en los mercados inter-nacionales.

• Material de difusión en idioma extranjero (se excluye laautofacturación), edición de catálogos, vídeos así comola creación de páginas web siempre que el idioma seadistinto al español.

— Participación en misiones de prospección y/o comerciales.

— En el caso de delegaciones comerciales en el exterior seincluye además: Gastos de constitución, escrituras, ins-cripciones, permisos administrativos, licencias y otros quese realizan por una sola vez al comienzo de la actividad.

— Otros gastos directamente imputables al proyecto objeto desubvención que estén debidamente justificados.

2. No se considerarán gastos subvencionables los siguientes:

— El IVA, incluso en los casos en los que éste no pueda serrecuperado.

— Gastos indirectos.

— No se admitirán documentos justificativos de gastos infe-riores a 100 euros (IVA no incluído).

En ningún caso serán subvencionables los gastos de alquilerde vehículos, taxi y utilización de vehículo propio, así como los gas-tos de teléfono o extras de hotel derivados del mismo.

cve:

BA

O-B

OB

-201

1a05

3


— Mantenu-gastuek

— Kontsumoko kostuek. Adibidez: elektrizitatea, ura, gasa,mezularitza, posta, garbiketa, telefonoa, zainketa, bulego-ko materiala eta antzekoak.

— Diru-laguntzaren xedea den proiektuarekin inola ere iden-tifikatu ezin diren gastu guztiek edota deialdi bakoitzean eza-rritako epean burutzen ez diren gastuek.

3. Kontuan hartu beharreko beste alderdi batzuk:

— Beste herrialde batzuetako fakturak dagokien itzulpenare-kin aurkeztu beharko dira, ingelesez daudenak izan ezik.

— Bidaia bakoitzeko, bidaietarako eta ostaturako, diru-lagun-tza jaso dezakeen gehieneko zenbatekoa 1.500 euro da,Europako herrialdeen kasuan, eta 2.500 euro, gainerakoherrialdeen kasuan. Diru-laguntza jaso dezakeen gastua-ren muga, kontzeptu hori osorik hartuta, 14.000 euro izan-go da.

18. artikulua.—Laguntzen zenbatekoa

Emango diren laguntzak itzuli behar ez diren diru-laguntzakdira. Erakunde onuradun bakoitzeko, gehienez 60.000 euro eman-go dira. Era berean, diru-laguntza jasotzeko gastua 20.000 euro bai-no gutxiagokoa duten proiektuek ez dute diru-laguntzarik jasoko.

Diru-laguntza diruz lagundu daitekeen oinarri zehatzaren%60 artekoa izan daiteke, honako baldintza hauek kontuan hartuta:

— Orokorra: %40.

— Lotu gabeko Bizkaiko beste enpresa batzuekin lankidetzaneginiko proiektua: + %10.

— Brasil, Errusia, India edo Txinarako proiektua: + %5.

— Aurkeztutako proiektuarekin zerikusia duen produktu batenasmakuntza-patente baten eskatzaile edo titular gisa ager-tzea (eskaeraren aurreko hiru urteetan): + %5.

Lotu gabeko Bizkaiko enpresa batzuen artean eginiko proiek-tuen kasuan, gehieneko diru-laguntza 180.000 euro izango da proiek-tu bakoitzeko (60.000 euro Erakunde bakoitzeko). (EuropakoBatzordearen azaroaren 3ko 1126/2008 Erregelamenduan (EE) eza-rritako kasuetan dago lotura; erregelamendu horren bidez, konta-bilitateko nazioarteko arau batzuk ematen dira).

Diru-laguntzaren gehieneko zenbatekoa kalkulatzeko kontuanhartuko dira 2011ko urtarrilaren 1etik 2012ko ekainaren 30era bitar-tean egindako gastuak, jarduera gauzatzearekin lotura zuzena izan-da, zentzuzkoak badira, merkatu-balioa gainditzen ez badute etaegokitzapen eta eraginkortasun printzipioak betetzen badituzte.

Jarduera burutzeko unea zein den alde batera utzita, aurre-kontu ekitaldi baten edo batzuen kontura esleitu ahal izango dalaguntza.

19. artikulua.—Erakunde laguntzailea

Beaz, S.A.U. sozietate publikoak erakunde laguntzaile gisa jar-dungo du 2. arloan ezarritakoaren arabera ematen diren laguntzeidagokienez.

Hori dela eta, 2.arloan ezarritako onurak jasotzen dituzten enpre-sei erakunde laguntzailearen bitartez eman eta banatuko zaizkiefunts publikoak.

Erakunde laguntzaileak Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomi Sus-tapen Sailaren izenean eta kontura jardungo du, sail hori izangobaita, ondorio guztietarako, dekretu honetan ezarritako laguntzenemailea.

Hauek dira erakunde laguntzailearen eginkizunak, besteak beste:

— Ekonomi Sustapen Sailarekin bat, beharrezkoa denean, aur-keztutako eskabideak ebaluatzea eta haien jarraipena egi-tea.

— Jasotako funtsak erakunde onuradunei ematea, ezarritakobaldintzen arabera.

— Behar denean, laguntzak emateko derrigorrezko baldintzakedo betekizunak betetzen diren aztertu eta egiaztatzea.

— Gastos de manutención.

— Costes derivados de consumos. A modo orientativo: elec-tricidad, agua, gas, mensajería, correo, limpieza, teléfono,vigilancia, material de oficina y similares.

— Todos aquellos gastos que no puedan identificarse ine-quívocamente con el proyecto objeto de la subvención y/ono se realicen en el plazo establecido en cada convocatoria.

3. Otros aspectos a tener en cuenta:

— Las facturas de otros países deberán estar acompañadasde su correspondiente traducción, excepto las emitidas eninglés.

— Gasto máximo subvencionable por cada viaje en concep-to de viajes y alojamiento es de 1.500 euros para paíseseuropeos y 2.500 euros para el resto de países, con un lími-te superior subvencionable de 14.000 euros por el total deeste concepto.

Artículo 18.—Cuantía de las ayudas

Las ayudas a conceder son subvenciones no reintegrables, cuyacuantía máxima será de 60.000 euros por entidad beneficiaria. Asi-mismo, no se concederán ayudas para proyectos cuyo gasto sub-vencionable sea inferior a 20.000 euros.

La subvención podrá ser de hasta un 60% de la base sub-vencionable que se determine, atendiendo a las siguientes condi-ciones:

— General: 40%.

— Proyecto realizado en colaboración con otras empresas novinculadas de Bizkaia: + 10%.

— Proyecto dirigido a Brasil, Rusia, India o China: + 5%.

— Constar como solicitante o titular de una patente de inven-ción referida al producto (en los tres años anteriores) rela-cionada con el proyecto presentado: + 5%.

En el caso de proyectos realizados en colaboración entre variasempresas no vinculadas de Bizkaia, la subvención máxima por pro-yecto será de 180.000 euros (60.000 euros por entidad). (Existevinculación en los casos establecidos en el Reglamento (CE)1126/2008 de la Comisión Europea, de 3 de noviembre, por el quese adoptan determinadas Normas Internacionales de Contabilidad).

Para calcular el importe máximo de subvención se tendrán encuenta los gastos comprendidos entre el 1 de enero de 2011 y el30 de junio de 2012 que estando directamente relacionados conla realización de la acción sean razonables, no superen el valor demercado y cumplan los principios de adecuación y eficiencia.

Independientemente del momento en el que se desarrolle laactuación, se podrá adjudicar la ayuda contra uno o varios ejerci-cios presupuestarios.

Artículo 19.—Entidad colaboradora

La sociedad pública Beaz, S.A.U. actuará como entidad cola-boradora de las ayudas que se otorguen de acuerdo a lo estable-cido en el área 2.

A estos efectos, la entrega y distribución de los fondos públi-cos a las empresas que se acojan a los beneficios indicados enel área 2 se efectuará a través de la entidad colaboradora.

La entidad colaboradora actuará en nombre y por cuenta delDepartamento de Promoción Económica de la Diputación Foral deBizkaia, quien es el concedente a todos los efectos de las ayudasestablecidas en el presente decreto.

Las funciones de la entidad colaboradora serán, entre otras,las siguientes:

— De acuerdo con el Departamento de Promoción Económi-ca, realizar, en su caso, la evaluación de las solicitudes pre-sentadas y el seguimiento de las mismas.

— Entregar a las entidades beneficiarias los fondos recibidosde acuerdo a los requisitos establecidos.

— Analizar y verificar, en su caso, el cumplimiento y efectivi-dad de las condiciones o requisitos determinantes para suotorgamiento. cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


— Jasotako funtsen erabilera frogatzea Ekonomi Sustapen Sai-lari, eta, behar denean, frogagiriak eskatzea enpresa onu-radunei, gero sailari aurkezteko.

— Funtsen kudeaketari dagokionez erakunde emaileak eginditzakeen egiaztapenak eta Ogasun eta Finantza Sailarenkontrol finantzarioak onartzea, bai eta Herri Kontuen Eus-kal Epaitegiaren fiskalizazio prozedurak ere.


Norgehiagoka araubideren arabera egingo da 2. arlo honetan(Nazioartekotzea) jasotako diru-laguntzak emateko prozedura, dekre-tu honetako 33. artikuluan eta bere ondokoetan adierazitakoarenarabera.

21. artikulua.—Balorazio irizpideak

Erabilgarri dagoen aurrekontu mugaren arabera, onuradun iza-teko baldintzak betetzen dituztela frogatzen duten erakundeetatik,baloraziorik onena lortzen dutenek jasoko dituzte diru-laguntzak,honako irizpide hauen arabera:

— 1. irizpidea: Proiektuaren kalitatea eta bideragarritasuna.

Irizpide hau ebaluatzeko alderdi hauek hartuko dira kontuan:proiektuen egikaritzan erakundeak duen ibilbidea; proiektuaren gara-pen faseetako zehaztasuna eta koherentzia; behar bezala zehaz-tutako lan plana aurkeztea; aurrekontu egokia izatea; betetze etaebaluatze adierazleak sartzea; ...

— 2. irizpidea: Hainbat enpresek proiektuaren garapeneanlaguntzea.

Irizpide hau ebaluatzeko, honako alderdi hauek hartuko dirakontuan: hainbat enpresa batera ateratzea kanpora ekintza bate-ratu batekin, eta Bizkaiko beste enpresa batzuekin lankidetza akor-dioak izatea.

— 3. irizpidea: enpresan proiektuak duen eragina.

Irizpide hau ebaluatzeko, honako alderdi hauek hartuko dirakontuan: proiektuak enpresaren fakturazioaren bolumenean eta mer-kataritzako estrategian duen eragina; enpresaren nazioartekotzegradua handitzea; merkatuaren dibertsifikazioan eta goraka ari direnmerkatu berrietan sartzean duen eragina; enpresaren iraupena etaharen jardueraren gehikuntza; enpresaren ekonomi ahalegin erla-tiboa, eta emakumearen presentzia handitzea, batez ere presen-tzia eskasa duten sektoreetan.

— 4. irizpidea: Baldintza hauetako bat betetzea:

Azken hiru urteetan: Produktuaren asmakuntza-patente bateneskatzaile edo titular gisa agertzea edo produktu berriak garatu iza-na, I+G sustatzeko administrazio planetan parte hartuta.

Hazteko ahalmen handia duen enpresa berritzailea izatea, jar-duera hasita daukana eta/edo Bizkaiko enpresa eta berrikuntza zen-tro batek (BEAZ edo CEDEMI) babestuta dagoena.

— 5. irizpidea: Nazioartekotze plan bat eginda izatea, eta planhori ezarpen edo gauzatze prozesuan izatea.

— 6. irizpidea: Brasil, Errusia, India edo Txinarako proiektua.

— 7. irizpidea: Erakunde eskatzailearen konpromisoa inguru-menarekin, gizarte erantzukizunarekin eta gizon-emakumeenarteko berdintasunaren sustapenarekin.

Irizpide hau ebaluatzeko kontuan hartuko dira, batetik, ingu-rumen arloan eskatzaileak egiaztatzen dituen indarreko ziurtagi-riak eta, bestetik, entitate publiko eskudunak emandako egiaztagiriaketa/edo diplomak, emakume eta gizonen arteko berdintasunareneta gizarte-erantzukizunaren arloan.

Irizpide horiek horrela neurtuko dira:





— Justificar la aplicación de los fondos recibidos, ante el Depar-tamento de Promoción Económica y, en su caso, requeriry entregar la justificación presentada por las empresas bene-ficiarias.

— Someterse a las actuaciones de comprobación que respectode la gestión de dichos fondos, pueda efectuar la entidadconcedente y a las de control financiero que realice el Depar-tamento de Hacienda y Finanzas, así como a los procedi-mientos fiscalizadores del Tribunal Vasco de CuentasPúblicas.


El procedimiento de concesión de las ayudas recogidas en esteÁrea 2 Internacionalización, se realizará en régimen de concurrenciacompetitiva, de acuerdo con lo indicado en los artículos.33 y ss.de este Decreto.

Artículo 21.—Criterios de valoración

Las subvenciones se otorgarán, dentro del límite presupues-tario disponible, a las entidades que obtengan mejor valoración deentre quienes hubieran acreditado cumplir los requisitos necesa-rios para ser beneficiarias, de acuerdo a los siguientes criterios:

— Criterio 1: Calidad y factibilidad del proyecto.

Este criterio se evaluará tomando en consideración lossiguientes aspectos: la trayectoria de la entidad en la ejecución deproyectos; la concreción y coherencia en sus fases de desarrollo,el presentar un plan de trabajo bien especificado; la adecuacióndel presupuesto; la inclusión de indicadores de cumplimiento y eva-luación; ...

— Criterio 2: Colaboración de diferentes empresas en el desa-rrollo del proyecto.

Este criterio se evaluará tomando en consideración lossiguientes aspectos: Salida al exterior conjunta de varias empre-sas en una acción común y la existencia de acuerdos de colabo-ración con otras empresas de Bizkaia.

— Criterio 3: Impacto del proyecto en la empresa.

Este criterio se evaluará tomando en consideración lossiguientes aspectos: repercusión del proyecto en el volumen de fac-turación de la empresa y en su estrategia comercial, incrementodel grado de internacionalización de la empresa, Incidencia en ladiversificación del mercado y en la introducción en nuevos secto-res emergentes, permanencia y aumento de la actividad de la empre-sa, esfuerzo económico relativo de la empresa y la consecuciónde una mayor presencia de la mujer especialmente en aquellos sec-tores donde se encuentran infrarrepresentadas.

— Criterio 4: Cumplir una de las condiciones siguientes:

En los tres último años: Constar como solicitante o titular deuna patente de invención referida al producto, o haber desarrolla-do nuevos productos en base a participación en planes de la admi-nistración en apoyo a la I+D.

Ser una empresa innovadora de alto potencial de crecimien-to que haya iniciado su actividad y/o que esté tutelada por un Cen-tro de Empresas e Innovación (CEI) de Bizkaia: BEAZ o CEDEMI.

— Criterio 5: Disponer de un plan de internacionalización for-mulado y en proceso de implantación o ejecución.

— Criterio 6: Proyecto dirigido a Brasil, Rusia, India o China.

— Criterio 7: Compromiso de la entidad solicitante con el medioambiente, con la promoción de la igualdad entre mujeresy hombres, y la responsabilidad social.

Este criterio se evaluará tomando en consideración las certi-ficaciones medioambientales en vigor que sean acreditadas por laentidad solicitante y, en el ámbito de igualdad de mujeres y hom-bres y la responsabilidad social, aquellos reconocimientos y/o diplo-mas emitidos por entidad pública competente al respecto.

Estos criterios serán ponderados de la siguiente manera:




— Criterio 4: 10 puntos. cve:

BA

O-B

OB

-201

1a05

3





22. artikulua.—Aurkeztu beharreko agiriak

2. arlo honetako onurak hartu nahi dituzten erakundeek agirihauek bidali beharko dizkiote Ekonomi Sustapen Sailari:

1. Eskabidearekin batera aurkeztu beharreko agiriak:

— Eskabidearen eredua eta erantsitako memoria, beharbezala beteta eta erakundean nahikoa eskumen duen legez-ko ordezkariak sinatuta, 29. artikuluan zehaztutakoaren ara-bera.

— Proiektua azaltzen duen laburpena, 5 orrialde baino gutxia-gokoa. Halaber formatu digitalean ere aurkeztu beharko da.

— Produktuen katalogoa (halakorik badago), eta web orrikokatalogoa, web helbidearen erreferentzia adierazita.

— Indarrean dagoen nazioartekotze plana. Honako hauek jasobehar ditu: hausnarketa estrategikoa, nazioartekotze pla-nean garatu beharreko helburuak eta egin beharreko jar-duerak.

Eskaera egiten denean erakundeak ez badauka nazioartekotzeplanik, plan hori dekretu honen bidez lagundutako jarduerak gau-zatu baino lehen egin beharko da.

Kasu horretan, honako informazio hau eman beharko da:

— Ordezkaritza jarriko den herrialdea eta herria, edo non egin-go den produktuaren merkaturatzea.

— Produktu berriaren marketing eta merkaturatze plana.

— Hartzekodunaren fitxa, hala badagokio, behar bezala bete-ta, baldin eta Bizkaiko Foru Aldundiak duen enpresaren ban-ku-helbideratzea aldatu nahi bada.

— Ezagunak diren hirugarren alderdiek egindako ziurtagiriakedo aintzatespenak, erakunde eskatzaileak ingurumenarekin,gizarte erantzukizunarekin eta gizon-emakumeen arteko ber-dintasuna sustatzearekin duen konpromisoa egiaztatzen dute-nak, hala badagokio.

2. Tarteko justifikaziorako aurkeztu behar diren agiriak (aur-kezteko data laguntza onartzen duen ebazpenean adierazi beharda):

— Proiektuaren egoerari buruzko memoria, ordura arte egindiren jarduerak eta izapideak adierazita.

— Dokumentazioa eman arte izan diren gastuen zerrenda.

3. Jarduera amaitu ondoren, diru-laguntza justifikatzeko etaespedientea ixteko aurkeztu beharreko agiriak eta, betiere, 2012koirailaren 30a baino lehen.

60.000 eurotik beherako zenbatekoa duten diru-laguntzak jus-tifikazio-kontu sinplifikatuaren sistemaren bidez justifikatuko dira.Sistema hori, Diru-laguntzen Erregelamendua onetsi duen mar-txoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuko 59. artikuluan jasotzen da.Kontu horrek ondoko osagaiak izango ditu:

— Diru-laguntza emateko ezarri diren baldintzak bete direlaegiaztatzen duen jarduera-txostena, erakunde eskatzaile-an ahalmen nahikoa daukan pertsonak sinatuta. Txostenhorrek bi zati izango ditu, bata teknikoa eta bestea ekono-mikoa, web orrian eta/edo Ekonomi Sustapen Sailaren bule-goetan dauden ereduen arabera. Ale bat paperean inpri-matuta eta beste bat formatu digitalean aurkeztu behar da.

Txosten teknikoan, diru-laguntza ematerakoan ezarritako bal-dintzak bete direla egiaztatuko da eta egindako jarduerak eta lor-turiko emaitzak adieraziko dira.

Txosten ekonomikoan, gastuen zerrenda sailkatua sartuko da.Zerrenda horretan gastua, hartzekoduna, fakturaren zenbakia, jaul-kipenaren data eta ordainketaren data agertuko dira. Halaber, bal-




Artículo 22.—Documentación a adjuntar

Las entidades que deseen acogerse a los beneficios de esteÁrea 2 deberán remitir al Departamento de Promoción Económi-ca la siguiente documentación:

1. Documentación a aportar en el momento de la solicitud:

— Modelo de solicitud y memoria anexa debidamente cum-plimentada y suscrita por el/la representante legal de la enti-dad solicitante con poder suficiente, acorde con lo que seespecifica en el artículo 29.

— Breve resumen explicativo del proyecto, no superior a 5 pági-nas, debiendo entregar así mismo una copia en formatodigital.

— Catálogo de productos (en su caso) y catálogo en la webindicando la referencia de su dirección web.

— Plan de internacionalización vigente, que contenga lareflexión estratégica y los objetivos a desarrollar en el planinternacional con la inclusión de las acciones a llevar a cabo.

En el caso de que no se disponga de un Plan de internacio-nalización en el momento de la solicitud, se deberá elaborar dichoplan como paso previo a la realización de las actividades apoya-das en este decreto.

En este supuesto se deberá suministrar la siguiente información:

— País y localidad donde se instalará la delegación o a don-de se dirigirá el lanzamiento de producto.

— Plan de marketing y comercialización del nuevo producto.

— Ficha de acreedor debidamente cumplimentada, en su caso,para el supuesto en que deseen modificar la domiciliaciónbancaria, respecto de la información que obre en poder dela Diputación Foral de Bizkaia.

— Certificaciones o reconocimientos emitidos por terceras par-tes de reconocido prestigio que sean probatorias del com-promiso de la entidad solicitante con el medio ambiente, laresponsabilidad social y la promoción de la igualdad entremujeres y hombres, en su caso.

2. Documentación a aportar para la justificación intermedia,(la fecha de entrega se indicará en la resolución de concesión):

— Memoria de situación del proyecto, indicando las activida-des y trámites realizados hasta la fecha.

— Relación de gastos incurridos hasta la fecha de entrega dela documentación.

3. Documentación a presentar tras la finalización de la acti-vidad y, en todo caso, antes del 30 de septiembre de 2012 para lajustificación de la subvención y cierre del expediente.

Las subvenciones, por importe inferior a 60.000 euros se jus-tificarán mediante el sistema de cuenta justificativa simplificada, con-templada en el artículo 60 del Decreto Foral 34/2010 de 23 de mar-zo por el que se aprueba el Reglamento de Subvenciones, la cualcontendrá:

— Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento delas condiciones impuestas en la concesión de la subven-ción, suscrita por la persona de la entidad solicitante conpoder suficiente. Esta memoria estará compuesta por unaparte técnica y otra económica, según modelos disponiblesen la web y/o en las oficinas del Departamento de Promo-ción Económica. Deberá entregarse un ejemplar en papely una copia en formato digital.

En la memoria técnica se justificará el cumplimiento de las con-diciones impuestas en la concesión de la subvención, con indica-ción de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.

En la memoria económica se incluirá una relación clasificadade los gastos con identificación del gasto, de la empresa acree-dora, número de factura, fecha de emisión de la misma y fecha de cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


din eta behin betiko gastua ez badator bat diru-laguntzaren adju-dikazioa eragin zuenarekin, gertatu diren desbideraketa horiek adie-raziko dira.

Era berean, jarduera finantzatu duten bestelako diru-sarrerakedo diru-laguntzak ere zehaztuko dira, baita egondako desbideraketakere, kasu bietan aurrekontuan jasotako zenbatekoak kontuan har-tuta.

Izandako gastuen justifikazioan, ez da onartuko dekretuhonetako 17. artikuluan aipatutako kontzeptu bakoitzarentzat jato-rrian egindako aurrekontuaren gastu osoaren %20 baino gehiagokogoranzko desbideratzea, Ekonomi Sustapen Sailak berariaz horre-tarako baimena ematen ez badu. Horrenbestez, hala dagokione-an, diru-laguntza emateko ebazpenean ezarritako laguntza berri-ro kalkulatuko da.

— Erakunde onuradunaren legezko ordezkari den pertsona-ren zinpeko aitorpena, erakundeak sexu bereizkeria dela-eta zehapenik jaso ez duela dioena.

— Azterlanen kasuan, kopia osoa, paperean eta formatu digi-talean.

Ekonomi Sustapen Sailak ikuskatu egingo du sistema honenbidez justifikatzen diren diru-laguntzen barruan gutxienez %20.

Edonola ere, Ekonomi Sustapen Sailak erakunde eskatzaile-ari beharrezkotzat jotzen dituen agiri guztiak edota informazio osa-garria eskatu ahal izango dizkio, aurkeztutako eskaera behar beza-la ulertu, ebaluatu eta aztertzeko. Eska daitezkeen agiri horiekeskatzen diren unean zehazten den epean aurkeztu behar dira.

Behar izanez gero, Ekonomi Sustapen Sailak bere ustez ego-kiak diren bilerak hitzartu ahal izango ditu, uneoro diruz lagundu-tako proiektuaren egoeraren berri izateko.

16. artikuluan aipatutako kasuetan proiektua gauzatzekoepea luzatzea onartzen denean, proiektuaren amaierako justifika-zioa luzapena ematen duen ebazpenean ezarritako epearenbarruan aurkeztu behar da, eta betiere, 2012ko urriaren 30a bai-no lehen.

Sinatutako kontratuak, dekretu honen 43. artikuluan ezarrita-ko baldintzen arabera horrela egin behar denean; eta eskatutakoeskaintzei buruzko informazioa eta ekonomia eta eraginkortasunirizpideen arabera aukeraturikoen justifikazioa, goiko artikuluhorren arabera kontratazioaren uneak hala egitea eskatzen badu.

III. TITULUA

DIRU-LAGUNTZA GUZTIETARAKO XEDAPENAK

23. artikulua.—Aurrekontuaren muga

Aurkeztutako eskabide guztietatik, laguntza hauetarako eza-rri den partidan izendatutako aurrekontuak uzten duen beste eska-era baino ez dira hautatuko.

24. artikulua.—Diru-laguntzen metaketa

Dekretu honetako 2. arloan jasotako laguntzek edo diru-lagun-tzek Batzordearen 2006ko abenduaren 15eko 1998/2006 (EB) Arau-dian xedatutakoa bete beharko dute. Araudi hori 2006ko abenduaren28ko Europako Erkidegoen Aldizkari Ofizialean argitaratu zen etaEE Itunaren 87.eta 88.artikuluak minimis laguntzei aplikatzeari buruz-koa da. Honen ondorioz, arautegi hori ez betetzeak erantzukizunpenala, zibila eta administratiboa ekar liezaioke enpresa arau-haus-leari.

25. artikulua.—Diru-laguntzen bateragarritasuna

1. Dekretu honen babesean ematen diren laguntzak bate-ragarriak izango dira beste erakunde publiko edo pribatu batzuekhelburu bererako eman ditzaketen bestelako laguntzekin. Hala ere,Diru-laguntzen Foru Arauaren 18.3 artikuluan ezarritakoaren ara-bera, emandako diru-laguntzaren zenbatekoak ezin du inola ere gain-ditu lagundutako jardueraren kostua, ez berak bakarrik, ez beste

pago. Asimismo, si el gasto definitivo no coincidiera con el que pro-vocó la adjudicación de la subvención, se indicarán las desviacio-nes acaecidas.

Asimismo, se incluirá un detalle de otros ingresos o subven-ciones que hayan financiado la actividad, así como las desviacio-nes acaecidas, en ambos casos, respecto a los importes presu-puestados.

En la justificación de los gastos incurridos no será admisible,salvo autorización expresa del Departamento de Promoción Eco-nómica, una desviación al alza superior al 20% del total del gas-to originalmente presupuestado para cada uno de los conceptosde gasto referidos en el artículo 17 del presente Decreto. En con-secuencia, en los casos en los que corresponda, se procederá alrecálculo de la subvención prevista en la resolución de concesión.

— Declaración jurada de la persona que ostente la repre-sentación legal de la entidad beneficiaria, de que esta últi-ma no se encuentre sancionada por incurrir en discriminaciónpor razón de sexo.

— En los casos de estudios, una copia completa de los mis-mos en papel y formato digital.

El Departamento de Promoción Económica auditará al menos,un 20% de las subvenciones justificadas mediante este sistema.

En todo caso, tanto para llevar a cabo la citada auditoría comoen los casos que estime necesario, el Departamento de Promo-ción Económica requerirá a la entidad solicitante cuanta docu-mentación y/o información complementaria considere necesaria parala adecuada comprensión, evaluación y seguimiento de la solici-tud presentada, documentación que deberá aportar en el plazo quese le especifique en el momento en el que le sea requerida.

En caso de estimarse necesario, el Departamento de PromociónEconómica podrá concertar los encuentros que estime oportunospara conocer en cada momento el estado del proyecto subven-cionado.

En los supuestos de concesión de ampliación del plazo de eje-cución del proyecto a los que se refiere el artículo 16, la justifica-ción final del mismo deberá ser presentada en el plazo estableci-do en la resolución por la que se concede la misma, y en todo caso,antes del 30 de octubre de 2012.

En los casos en los que proceda de acuerdo a las condicio-nes establecidas en el artículo 43 del presente Decreto, contratossuscritos y, si el momento de la contratación así lo exige de acuer-do al mencionado artículo, información sobre las ofertas solicita-das y justificación de la oferta seleccionada de acuerdo a criteriosde economía y eficiencia.

TÍTULO III

DISPOSICIONES COMUNES A LAS SUBVENCIONES

Artículo 23.—Límite presupuestario

De las solicitudes presentadas únicamente podrán ser selec-cionadas tantas como permitan las disponibilidades presupuesta-rias consignadas en la partida establecida al efecto.

Artículo 24.—Acumulación de ayudas

Las ayudas o subvenciones contempladas en el Áreas 2 delpresente Decreto están sujetas a lo dispuesto en el «Reglamen-to (CE) número 1998/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de2006 relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del TratadoCE a las ayudas de minimis» (publicado en el Diario Oficial de laComunidad Europea DOCE C el 28 de diciembre de 2006) y enconsecuencia el incumplimiento de esa normativa, podría signifi-car responsabilidad penal, civil y administrativa para la empresainfractora.

Artículo 25.—Compatibilidad de las subvenciones

1. Las ayudas otorgadas al amparo del presente Decreto seráncompatibles con cualesquiera otras provenientes de otros Orga-nismos públicos o privados asignadas para el mismo objeto. No obs-tante, conforme a lo establecido en el artículo 18.3 de la NormaForal de Subvenciones, el importe de la subvención concedida enningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en con- cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


diru-laguntza, laguntza, sarrera edo baliabide batzuekin batera. Kon-tuan hartu beharko da ere beste diru-laguntza horiek arautzen dituenarautegiak horren inguruan ezartzen duena.

2. Nolanahi ere, diru-laguntzak jasotzen dituzten erakunde-ek Ekonomi Sustapen Sailari jakinarazi beharko diote beste diru-laguntzarik jaso duten, diru-laguntza hori eman den data edozeindela ere. Horrek guztiak hala behar du, maiatzaren 31ko 5/2005Foru Arauko 18. artikuluko 3. eta 4. paragrafoetan ezarritako ondo-rioetarako. Horrela, beraz, diru-laguntza emateko ebazpena alda-tu ahal izango da eta, hala badagokio, diru-laguntza itzultzeko pro-zedura hasiko da.

3. Ekonomi Sustapen Saila beste finantzatzaileekin harre-manetan jarri ahalko da baterako finantzaketa adosteko.

26. artikulua.—Laguntzaren publizitatea

Dekretu honen itzalpean emandako laguntzen onura jasotzenduten eskabideek jasotako laguntzari publizitatea eman beharkodiote, 5/2005 Foru Arauko 17.3 artikuluan xedatutakoaren arabera.

27. artikulua.—Deslokalizazioa

Enpresa eta erakunde onuradunek enpresako deslokalizaziorikez egiteko konpromisoa hartzen dute; Enpresak deslokalizatzen dire-nean Foru Sektore Publikoak laguntzak berreskuratzeari buruzkomartxoaren 27ko 7/2007 Foru Arauan xedatutakoa joko da deslo-kalizaziotzat; foru dekretu honek arautzen dituen diru-laguntzei bete-betean aplikatuko zaie foru arau hori.

Konpromiso hau ez betetzea Bizkaiko Foru Aldundiaren akor-dioaren bidez adieraziko da, eta emandako diru-laguntza itzultze-ko arrazoia izango da, aipatu Foru Arauan xedatutako prozeduraaplikatuz.

28. artikulua.—Erakunde laguntzaileak

Beaz, S.A.U. sozietate publikoak erakunde laguntzaile gisa jar-dun ahal izango du dekretu honetan ezarritakoaren arabera ema-ten diren diru-laguntzetan.

Erakunde laguntzaile legez garatu beharreko jarduerak arau-tzeko, lankidetza hitzarmen bat formalizatu beharko da Bizkaiko ForuAldundiarekin. Hitzarmenak sozietate horrek onartzen dituen bal-dintzak eta eginbeharrak arautuko ditu.

IV TITULUA

DIRU-LAGUNTZAK ESLEITZEKO PROZEDURA

29. artikulua.—Eskabideak nola aurkeztu

Ondoko hau izango da eskabideak aurkezteko prozedura:

1. Eskabidea eta erantsitako memoria, behar bezala eta oso-osorik beteta, Internet bidez aurkeztu behar da. Horretarako, Eko-nomi Sustapen Sailaren web orrian (www.bizkaia.net/sustapena),bere bulego birtualari dagokion atalean dagoen formularioa erabilibehar da. Gainera, Zuzenbidean onartutako edozein bide erabildaiteke.

2. Horrela bada, eskabideak bide telematikoetatik aurkeztubehar direnez, enpresa interesdunek aldez aurretik sinadura elek-tronikoa izan beharko dute, edo BizkaiBai zerbitzurako alta eska-tu beharko dute Ekonomi Sustapen Sailean (Orueta Apezpikuarenkalea, 6., Bilbo). Alta prozeduraren gaineko informazioa eskuragarridago Ekonomi Sustapen Sailaren web orrian.

Eskabidea aurkezteko ezinbestekoa izango da erakundea Eko-nomi Sustapen Sailaren erakundeen erregistroan alta emanda ego-tea (61/2010 Foru Dekretua, apirilaren 27koa. «Bizkaiko AldizkariOfizialean» 80 zk., 2010.eko apirilaren 30ekoa). Egoera horretanez badago, erakundeak inskribatzeko eskaera bete beharko du, diru-laguntza eskabidea izapidetu baino lehen.

3. Nolanahi ere, organo instruktoreak elkarrekin zerikusia duteneskabideak taldekatu edo banakatu ahal ditu, eskabideok ondo azter-

currencia con otras, supere el coste de la actividad subvenciona-da, sin perjuicio de lo que al respecto pudiera establecer la nor-mativa reguladora de las otras subvenciones concurrentes.

2. En cualquier caso, las entidades beneficiarias de las sub-venciones tendrán la obligación de comunicar al Departamento dePromoción Económica la concesión de cualquier tipo de ayuda, inde-pendientemente de la fecha en que la misma haya sido concedi-da, a los efectos previstos en el artículo 18.3 y 4 de la Norma Foral5/2005, de 31 de mayo, de manera que pueda modificarse la reso-lución de la concesión de la subvención y, en su caso, iniciar el corres-pondiente procedimiento de reintegro.

3. El Departamento de Promoción Económica podrá poner-se en contacto con el resto de partes financiadoras para llegar aun acuerdo de cofinanciación.

Artículo 26.—Publicidad de la ayuda

Las solicitudes que resulten beneficiadas por ayudas conce-didas al amparo de este Decreto, deberán dar publicidad del apo-yo recibido, de acuerdo a lo indicado en el artículo 17.3 de la N. F5/2005.

Artículo 27.—Deslocalización

Las empresas y entidades que resulten beneficiarias, asumenel compromiso de no incurrir en deslocalización empresarial, enten-diendo por tal lo prevenido en la Norma Foral 7/2007 de 27 de mar-zo, de Recuperación de ayudas del Sector Público Foral en elsupuesto de Deslocalizaciones Empresariales, la cual será de ple-na aplicabilidad a las subvenciones reguladas por el presenteDecreto Foral.

El incumplimiento de este compromiso será declarado median-te acuerdo de la Diputación Foral de Bizkaia y constituirá causade reintegro de la subvención concedida, aplicándose el procedi-miento previsto en la citada Norma Foral.

Artículo 28.—Entidades colaboradoras

La sociedad pública Beaz, S.A.U. podrá actuar como entidadcolaboradora de las ayudas que se otorguen de acuerdo a lo esta-blecido en el presente Decreto.

Para regular las actuaciones a desarrollar como entidad cola-boradora se deberá formalizar un convenio de colaboración con laDiputación Foral de Bizkaia. Este convenio regulará las condicio-nes y obligaciones asumidas por dicha sociedad.

TÍTULO IV

PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN DE LAS SUBVENCIONES

Artículo 29.—Presentación de las solicitudes

El procedimiento de presentación de solicitudes será elsiguiente:

1. La solicitud y memoria anexa, debidamente cumplimen-tada en todos sus términos, deberá presentarse por Internet, median-te el formulario que figura en la página web del Departamento dePromoción Económica (www.bizkaia.net/sustapena), en el apartadocorrespondiente a su portal virtual, sin perjuicio de la utilización decualquier otro medio admitido en Derecho.

2. De acuerdo con lo anterior, la presentación telemática delas solicitudes exigirá que, con carácter previo, las interesadas dis-pongan de firma electrónica, o se den de alta en el servicio Biz-kaiBai, en el Departamento de Promoción Económica sito en la calleObispo Orueta, número 6, de Bilbao. Información sobre el proce-dimiento de alta está disponible en la citada página web del Depar-tamento de Promoción Económica.

Para la presentación de la solicitud será requisito que la enti-dad figure dada de alta en el registro de entidades del Departa-mento de Promoción Económica (Decreto Foral 61/2010, de 27 deabril. «Boletín Oficial de Bizkaia» número 80, de 30 de abril de 2010).En caso de no encontrarse en esta situación, la entidad deberá cum-plimentar la solicitud de inscripción como paso previo a la trami-tación de la solicitud de la subvención.

3. En todo caso, el órgano instructor podrá agrupar o des-glosar aquellas solicitudes relacionadas entre si, en cuantas con- cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


tu eta ebaluatzeko eta diru-laguntzaren xedeko jarduerara ondo-en egokitzen den egitate lagungarria zehazteko neurri egokia delairizten badio.

4. Eskatzaileak, diru-laguntzarako eskabidea aurkeztean, bai-mena ematen dio organo instruktoreari, 3. eta 13. artikuluek aipa-tu inguruabarren egiaztapena zuzenean lor ditzan; hori, martxoa-ren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren bidez onetsi zen Diru-laguntzenErregelamenduaren 17.1.artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz,ziurtagiri telematiko egokien bidez egin daiteke.

5. Eskabideekin batera arlo bakoitzean ezarritako agiriak aur-keztu beharko dira, arestian aipatu atari birtualean agiriak erans-teko dagoen sistema erabiliko da.

30. artikulua.—Eskabideak aurkezteko epea

Eskabideak aurkezteko epea «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratu ondorengo egunean zabalduko da eta arlo eta atal bakoi-tzarentzat honako datetan bukatuko da:

— 1. arloa: Lankidetza. 2011ko apirilaren 15ean.

— 2. arloa: Nazioartekotzea. 2011ko maiatzaren 20an.

31. artikulua.—Laguntzak emateko prozedura antolatu, aztertu eta eba-tziko duten organo eskudunak

Diru-laguntza eskabideak Harreman Instituzionalak eta Lan-kidetza Bideratzeko Zerbitzuak izapidetuko ditu, eta EkonomiSustapen Saileko titularrak ebatziko ditu, Berrikuntza eta Lehia-kortasuna Bultzatzeko Zuzendaritza Nagusiko titularrak egindakoproposamenean oinarrituta.

Emakida prozedura antolatzeko, bideratzeko eta ebazteko orga-no eskudunak osatzerako orduan, kontuan hartu beharko da bisexuen artean ordezkaritza orekatua dagoela; horrek esan nahi dubi sexuak izan beharko dutela ordezkariren bat, Emakumeen etaGizonen Berdintasunerako 2005eko otsailaren 18ko 4/2005 Lege-ak ezarritakoari jarraiki.

32. artikulua.—Gastuen egokitzapena

Ekonomi Sustapen Sailak uste badu gastuen aurrekontua antze-ko gastuen batez besteko kostuarekin alderatu eta gehiegizkoa dela,diru-laguntzaren oinarria murriztu ahal izango du, gastuentzako zen-bateko egoki eta proportzionalera arte.


Diru-laguntzak emateko prozedura norgehiagoka izango da,eta hautaketa prozedura bakar baten bidez egingo da. Hala ere,kasuan kasuko aurrekontu ekitaldian, deialdi bat baino gehiago onar-tu ahalko da diru-laguntzen arlo bakoitzean.

Dekretu honen ondorioetarako, hauxe hartzen da norgehia-gokatzat: diru-laguntzak emateko prozesu honetan aurkeztutako eska-bideak alderatu egiten dira, arlo eta atal bakoitzean ezarri diren balo-razio-irizpideekin bat etorriz, eskaera horien artean hurrenkera batezartzeko. Horrela, deialdi honen barruan eskura daitekeen kredi-tua muga moduan ezarrita, baloraziorik handiena lortu duten eska-bideek jasoko dute diru-laguntza.

34. artikulua.—Txostenaren instrukzioa

Eskabideen espedienteen instrukzioa honela egingo da:

1. Eskabideak behar bezala beterik ez badaude edo deial-dietan aipaturiko agiriak erantsita ez badituzte, organo instrukto-reak errekerimendua egingo dio eskabidea aurkeztu duen era-kundeari, jakinarazpena egin den egunaren biharamunetik zenbatzenhasita, hamar (10) egun balioduneko epean akatsa konpon dezanedo behar diren agiriak aurkez ditzan; eta ohartaraziko zaio, horiegiten ez badu, eskaera bertan behera utzi duela uste izango delaberariaz emango den ebazpenaren bitartez, Herri Administrazio-en Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenazaroaren 26ko 30/1992 Legeak (urtarrilaren 13ko 4/1999 Lege-aren bidez aldatu zuen), 71. artikuluan xedatutakoaren arabera.

sidere oportunas para su correcto análisis y evaluación, así comodeterminar el hecho subvencionable que mejor se adecue a la acti-vidad objeto de subvención.

4. La presentación de la solicitud de subvención conllevarála autorización de la solicitante para que el órgano instructor pue-da obtener de manera directa la acreditación de las circunstanciasa que se refieren los artículos 3 y 13, lo que podrá realizarse a tra-vés de los correspondientes certificados telemáticos, de conformi-dad con lo dispuesto en el artículo 17.1 del Reglamento de Sub-venciones aprobado mediante Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzo.

5. Las solicitudes deberán ir acompañadas de la documen-tación que se fija en cada una de las Áreas; utilizándose el siste-ma de anexado de documentación existente en el portal virtual ante-riormente citado.

Artículo 30.—Plazo de presentación de solicitudes

El plazo de presentación de solicitudes se abrirá al día siguien-te de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y finalizarápara cada una de las Áreas y secciones en las siguientes fechas:

— Área 1: Cooperación: 5 de mayo de 2011.

— Área 2: Internacionalización: 20 de mayo de 2011.

Artículo 31.—Órganos competentes para la ordenación, instruccióny resolución del procedimiento de concesión

Las solicitudes de subvención serán tramitadas por el Servi-cio de Relaciones Institucionales y Cooperación, y resueltas porla persona titular del Departamento de Promoción Económica, apropuesta de la persona titular de la Dirección General de Inno-vación y Competitividad.

En la composición de los órganos competentes para la orde-nación, instrucción y resolución del procedimiento de concesión setendrá en cuenta la necesidad de una representación equilibradade ambos sexos, entendiendo que ello supone que al menos ambosestén representados, tal y como está previsto en el artículo 20 dela Ley 4/2005, sobre Igualdad de Mujeres y Hombres.

Artículo 32.—Ajuste de gastos

Si el Departamento de Promoción Económica considera queel presupuesto de gasto es excesivo en comparación con el cos-te medio de gastos de análoga naturaleza, podrá reducir la basesubvencionable en la cuantía correspondiente a lo que se consi-dera un gasto ajustado y proporcionado.


El procedimiento de concesión de las subvenciones, será elde concurrencia competitiva, mediante procedimiento selectivo úni-co, sin perjuicio de que a lo largo del ejercicio presupuestario corres-pondiente pueda aprobarse más de una convocatoria por cada áreade subvención.

Se entiende, a los efectos del presente Decreto, como con-currencia competitiva el procedimiento por el que la concesión delas subvenciones se realiza mediante la comparación de las soli-citudes presentadas, a fin de establecer una prelación entre las mis-mas de acuerdo con los criterios de valoración fijados en cada unade las Áreas y secciones correspondientes, y adjudicar, dentro delcrédito disponible, aquéllas que hayan obtenido mayor valoración.

Artículo 34.—Instrucción del expediente

La instrucción de los expedientes de solicitudes se realizarádel siguiente modo:

1. Recibidas las solicitudes, si éstas no vinieran cumpli-mentadas en todos sus términos, o no fueran acompañadas de ladocumentación que las distintas convocatorias establezcan, el órga-no instructor requerirá a la entidad solicitante para que, en el pla-zo de diez (10) días hábiles, contados a partir del día siguiente enque tenga lugar la notificación, subsane la falta o acompañe losdocumentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hicie-ra, se la tendrá por desistida de la correspondiente solicitud median-te resolución dictada al efecto, de conformidad con lo dispuesto enel artículo 71 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi-nistrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero. cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


2. Organo instruktoreak egiaztatu egingo du foru dekretu hone-tan onuradunaren izaera lortzeko ezarritako baldintzak betetzen direla.

Nolanahi ere, organo instruktoreak aurkeztu diren eskabide-ak behar bezala ulertu eta ebaluatzeko beharrezkotzat hartzen dituenagiri edota argibide guztiak eskatu ahal izango dizkie eskabideaaurkeztu duten erakundeei.

35. artikulua.—Eskabideen ebaluazioa

1. Organo instruktoreak ebaluatuko ditu eskabideak, eta behinbetiko ebazpenari buruzko proposamena prestatuko du; hala ere,horrek ez die proposamen horretan onuradun legez agertzen direnerakundeei inolako eskubiderik emango.

2. Diru-laguntza eskabideen ebaluazio irizpideak dekretu hone-tan jasotako arlo bakoitzean ezartzen dira.

36. artikulua.—Ebazpen proposamena

1. Ebaluazioa egin ondoren, organo instruktoreak egiaztatukodu pertsona edo erakunde eskatzaileak Gizarte Segurantzareki-ko betebeharrak egunean dituela. Horretarako, eskaria egingo dioGizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorrari. Halaber, pertsonaedo erakunde eskatzailearen zerga-egoerari buruzko ziurtagiria eska-tuko dio Ogasun eta Finantza Sailari.

2. Behin egiaztatuta, organo instruktoreak Berrikuntza etaLehiakortasuna Bultzatzeko Zuzendaritza Nagusiari ebazpen pro-posamena igorriko dio.

37. artikulua.—Ebazteko epea

Foru dekretu honen itzalpean aurkezten diren eskabideak ebaz-teko gehieneko epea 6 hilabetekoa izango da deialdian aurkeztu-tako espediente guztiak ebaluatzeko behar diren agiri guztiak bil-tzen direnetik.

Organo eskudunak, nolanahi ere, aurkeztutako eskabide guz-tientzako ebazpena eman behar du nahitaez. Ebazpenerako etajakinarazpenerako epea amaitu bada eta aipatutako organoak ebaz-pena eman ez badu, administrazio-isiltasunaren ondorioz eskabi-dea ezetsi egin dela ulertuko da, horrela xedatzen baita azaroa-ren 26ko 30/1992 Legearen 44. artikuluan

38. artikulua.—Ebazpena

1. Berrikuntza eta Lehiakortasuna Bultzatzeko ZuzendaritzaNagusiak Ekonomi Sustapeneko foru diputatuari igorriko dio ebaz-pen proposamena, eta hark ebatziko du dagokion foru aginduarenbidez.

2. Ekonomi Sustapen Saileko foru diputatuaren ebazpen arra-zoitu bakarraren bidez ebatziko dira eskabideak. Foru dekretu hone-tan edo deialdi bakoitzeko araudian xedatutakoa kasu bakoitzeraegokitu eta aplikatzeko asmoz, komenigarritzat jotzen denean, diru-laguntza emateko ebazpenean baldintza bereziak ezarri ahalko dira,proiektuen izaera berezia delako edo gertatzen diren beste ingu-ruabar batzuk direla eta.

3. Ebazpena interesdunei jakinaraziko zaie, Herri Adminis-trazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erki-dearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 58 eta 59. artikuluetanezarritakoa betez.

4. Ebazpenaren jakinarazpena jaso ondoren, onuradun ger-tatu den pertsonak edo erakundeak hamar (10) egun baliodune-ko epea izango du, jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik zen-batzen hasita, baiezkoa emateko. Epe hori amaitu eta interesdunekez badute ezer adierazi, ebazpena onartu dela ulertuko da.

5. Ekonomi Sustapeneko foru diputatuaren foru agindubidez, deialdiko ebazpena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argita-ratuko da. Foru agindu horretan, eman eta ukatu diren diru-lagun-tzen aipamenaz gain, zerrenda ordenatu bat jasoko da, honako eska-bide hauek izango dituena: foru dekretu honetan pertsona edoerakunde onuradun izateko ezarritako baldintza administratiboaketa teknikoak bete bai, baina onartu ez diren eskabideak, deialdihorretarako zegoen kredituaren gehieneko kopurua gainditu dela-

2. El órgano instructor comprobará el cumplimiento de losrequisitos establecidos para adquirir la condición de persona o enti-dad beneficiaria.

En todo caso, el órgano instructor podrá requerir a las entidadessolicitantes, cuanta documentación y/o información complementariaconsidere necesaria para la adecuada comprensión y evaluaciónde la solicitud presentada.

Artículo 35.—Evaluación de solicitudes

1. Las solicitudes serán evaluadas por el órgano instructorque elaborará la correspondiente propuesta de resolución defini-tiva, la cual no creará derecho alguno a favor de las personas oentidades que figuren en dicha propuesta como beneficiarias.

2. Los criterios de evaluación de las solicitudes de subven-ción se establecen en cada una de las Áreas que se contemplanen el presente Decreto.

Artículo 36.—Propuesta de resolución

1. Tras la evaluación, el órgano instructor comprobará el cum-plimiento por parte de la persona o entidad solicitante de sus obli-gaciones con la Seguridad Social, previa solicitud a la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social. Asimismo, solicitará del Departa-mento de Hacienda y Finanzas, certificación acreditativa de la situa-ción fiscal de la persona o entidad solicitante.

2. Una vez efectuada la comprobación, el órgano instructorelevará a la Dirección General de Innovación y Competitividad lapropuesta de resolución.

Artículo 37.—Plazo de resolución

El plazo máximo para la resolución de las solicitudes formu-ladas al amparo del presente Decreto Foral finalizará transcurri-dos 6 meses desde el momento en el que se cuente con la totali-dad de la documentación necesaria para evaluar los expedientespresentados a cada convocatoria.

Sin perjuicio de la obligatoriedad del órgano competente dedictar resolución expresa en todas las solicitudes presentadas, sivencido el plazo de resolución y notificación, ésta no se hubiesedictado expresamente, se entenderá desestimada la solicitud porsilencio administrativo, conforme a lo dispuesto en el artículo 44de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre.

Artículo 38.—Resolución

1. La Dirección General de Innovación y Competitividad ele-vará la propuesta de resolución a la persona titular del Departa-mento de Promoción Económica, quien resolverá mediante la opor-tuna Orden Foral.

2. Las solicitudes serán resueltas mediante una única reso-lución motivada del diputado foral de Promoción Económica. En laresolución de otorgamiento, podrán establecerse condicionesparticulares cuando, por la naturaleza específica de los proyectosu otras circunstancias concurrentes, se estime conveniente, conel fin de aplicar y adecuar a cada caso lo dispuesto en el presen-te Decreto Foral o en la normativa contemplada en la convocato-ria correspondiente.

3. La resolución se notificará a las entidades interesadas, deacuerdo a lo previsto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

4. Notificada la resolución, la persona o entidad beneficia-ria dispondrá de un plazo para su aceptación, de diez (10) días hábi-les contados a partir del día siguiente al que tenga lugar la notifi-cación.Transcurrido dicho plazo sin haberse producido manifestaciónexpresa, se entenderá tácitamente aceptada.

5. Mediante Orden Foral del diputado foral de Promoción Eco-nómica se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia» la resoluciónde la convocatoria que contendrá, además de las ayudas concedi-das y las denegadas, una relación ordenada de aquellas solicitudesque cumplen las condiciones administrativas y técnicas estableci-das en el presente Decreto Foral para adquirir la condición de per-sona o entidad beneficiaria pero que no han sido estimadas por reba-sarse la cuantía máxima del crédito correspondiente a la convocatoria cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


ko. Horrekin batera, aurrez ikusitako ebaluazio irizpideen araberaeskabide horiek jaso duten puntuazioa ere adieraziko da.

39. artikulua.—Errekurtsoak

Ebazpenak administrazio bidea agortzen du.Haren aurka berraz-tertzeko errekurtsoa jarri ahal izango zaio Ekonomi Sustapen Sai-leko foru diputatuari ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik hila-bete pasatu baino lehen, Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legean ezarritakoarekin bat etorriz.

Era berean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal-ko da, EAEko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzie-tarako Salan, bi hilabeteko epean, jakinarazpena jasotzen den egu-naren biharamunetik zenbatzen hasita, AdministrazioarekikoAuzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Lege-an ezarritako eran. Ezingo dira errekurtso biak aldi berean jarri.

40. artikulua.—Diru-laguntzari uko egitea

1. Onuradun gertatu diren pertsonetako edo erakundeetakorenbatek diru-laguntzari uko egingo balio, diru-laguntza eskaintzen duenorganoak zerrendan, puntuazio ordenari jarraiki, hurrengo daudenpertsona edo erakunde eskatzaileei emango lieke, baldin eta eska-bide horiei aurre egiteko behar besteko kreditua liberatu bada.

2. Diru-laguntza ematen duen organoak aukera horren berriemango die interesdunei, hamar eguneko epean diru-laguntza pro-posamena onets dezaten. Epe hori, gainera, ezin izango da luza-tu. Diru-laguntza eskatu duen pertsona edo erakundeek proposa-mena onartzen dutenean, administrazio-organoak laguntza ematekoegintza ezarri eta jakinarazpenak egingo ditu.

41. artikulua.—Diru-laguntza ordaintzea

Honelaxe ordainduko dira diru-laguntzak:

— 1.arloari dagozkion diru-laguntzak zuzenean ordainduko zaiz-kio erakunde onuradunari. Ekonomi Sustapen Sailak ordain-duko ditu, era honetara:

• Lehenengo urtekoa emandako diru-laguntza onartutakoanordainduko da, 38.4 artikuluan xedatutakoaren arabera.

• Bigarren urtekoa aurkeztutako dokumentazioaren balioaegiaztatu ondoren ordainduko da.

— 2. arloari dagozkion diru-laguntzak era honetara ordaindu-ko dira:

• Enpresa onuradunek jasoko dituzten funts publikoakBeaz, S.A.U erakunde laguntzailearen bitartez eman etabanatuko zaizkie.

• Diru-laguntza proiektu bakoitzaren bilakaeraren araberaordainduko da.

Kasu guztietan, diru-laguntzaren azken egiaztapenari dago-kionez, emandako laguntzak aldez aurretik ordainduko dira erakundeonuradunei bermerik eskatu gabe.

V TITULUA

DIRU-LAGUNTZEN KUDEAKETA ETA JUSTIFIKAZIOA

42. artikulua.—Azpikontratazioa

Aurkeztutako proiektuei dagokienez, gehienez %80 azpikon-tratatu ahalko da, baina, horretarako, 2005eko maiatzaren 31ko5/2005 Foru Arauko 27. artikuluan ezarritako baldintzak eta debe-kuak bete beharko dira.

Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako 4/2005 Legeanxedatutakoaren arabera, diru-laguntzaren xedea gauzatzeko agin-dua jasotzen duten erakundeek lege horretan ezarritako printzipioorokorrak errespetatu beharko dituzte, bere lanaren barruko esta-tistikak genero ikuspegiaren arabera egokitu beharko dituzte, ezdute hizkera sexistarik erabiliko eta emakumeen eta gizonenordezkaritza orekatua bermatu beharko dute eratzen diren batzor-deetan eta lan taldeetan.

de que se trate. Se indicará la puntuación otorgada a cada una deellas en función de los criterios de valoración previstos.

Artículo 39.—Recursos

La resolución agota la vía administrativa, y contra la mismase podrá interponer Recurso Potestativo de Reposición ante el dipu-tado foral de Promoción Económica, en el plazo de un mes, a con-tar desde el día siguiente a aquel en que se reciba la notificaciónde la misma, en los términos que establece la Ley 30/1992 de 26de noviembre, de Régimen Jurídico y Procedimiento Administra-tivo Común.

Asimismo, podrá interponerse recurso contencioso adminis-trativo ante la Sala de lo contencioso Administrativo del Tribunal Supe-rior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses conta-dos desde el día siguiente a aquél en que reciba la notificación dela misma, en los términos contemplados por la Ley 29/1998 de 13de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrati-va. No será posible simultanear ambos recursos.

Artículo 40.—Renuncia de la subvención

1. En caso de renuncia a la subvención de alguna de las per-sonas o entidades beneficiarias, el órgano concedente podrá acor-dar la concesión de la subvención a las personas o entidades soli-citantes siguientes en orden de puntuación, siempre y cuando sehaya liberado crédito suficiente para atender las solicitudes de quese trate.

2. El órgano concedente comunicará esta opción a las inte-resadas, a fin de que acepten la propuesta de subvención en elplazo improrrogable de diez días. Una vez aceptada la propuestapor las personas o entidades solicitantes, el órgano administrati-vo dictará el acto de concesión y procederá a su notificación.

Artículo 41.—Pago de la subvención

El pago de las subvenciones se realizará del siguiente modo:

— Las subvenciones correspondientes al área 1 se abonarándirectamente a la entidad beneficiaria por parte del Depar-tamento de Promoción Económica, del siguiente modo:

• El pago de la primera anualidad se producirá una vez pro-ducida la aceptación de la subvención concedida, en lostérminos previstos en el artículo 38.4.

• La segunda anualidad, en su caso, será abonada una vezcomprobada la validez de la documentación aportada.

— El pago de las subvenciones correspondientes al área 2 serealizará del siguiente modo:

• La entrega y distribución de los fondos públicos a lasempresas beneficiarias, se efectuará a través de la enti-dad colaboradora, Beaz, S.A.U.

• El abono de la subvención se producirá en función de laevolución de la ejecución de cada proyecto.

En todos los casos se procederá, respecto de la justificaciónfinal de la subvención, al abono anticipado de las ayudas conce-didas sin exigir garantías a las entidades beneficiarias.

TÍTULO V

GESTIÓN Y JUSTIFICACIÓN DE LAS SUBVENCIONES

Artículo 42.—Subcontratación

En lo que se refiere a los proyectos presentados la subcon-tratación máxima que se admitirá será del 80% debiendose res-petar los requisitos y prohibiciones establecidos en el artículo 27de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo.

Las entidades a las que se les encomiende la ejecución delobjeto de la subvención, de conformidad con lo previsto en la Ley4/2005, de Igualdad entre Mujeres y Hombres, deberán respetarlos principios generales previstos en la misma, deberán adecuarlas estadísticas que formen parte de su trabajo a una perspectivade género, deberán realizar un uso no sexista del lenguaje y debe-rán garantizar una representación equilibrada entre mujeres y hom-bre en la comisión y equipos de trabajo que se constituyan. cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


Diru-laguntzaren erakunde onuradunak diru-laguntzari dago-kion jardueraren zati bat hirugarren batzuekin ituntzen duenean,jarduera diru-laguntzaren zenbatekoaren %20 baino gehiago badaeta, gainera, azpikontratazioaren prezioa 60.000 euro baino gehia-gokoa bada, erakunde onuradunak Bizkaiko Foru Aldundiari eska-tu beharko dio azpikontratazio hori egin ahal izateko baimena; horre-tarako, azpikontratazioaren baldintza nagusiak eta zer erakunderekinitundu den jarduera burutzea adierazi beharko dira.

Berrikuntza eta Lehiakortasuna Bultzatzeko zuzendari nagu-siak ebatziko du eskabide hori, hamabost (15) eguneko epean. Epehorretan berariazko ebazpenik eman ezean eskabideari oniritzi zaio-la pentsatuko da.

43. artikulua.—Eskaintzak aukeratzea

Diruz lagundu ahal den gastu baten zenbatekoa 30.000 eurobaino gehiago denean, obra burutzeko, edo 12.000 euro baino gehia-go denean, ekipamenduko ondasunak hornitzeko edo aholkulari-tza edo laguntza teknikoko enpresen zerbitzuak emateko, onura-dunak gutxienez hiru hornitzaileren eskaintzak eskatu beharko ditu,zerbitzua emateko edo ondasuna emateko konpromisoa hartu bai-no lehen, salbu eta diru-laguntzen foru arauan ezarritako egoere-takoren bat gertatzen bada betebehar horren salbuespena sortzeko.

Aurkeztutako eskaintzak justifikazioan edo, bestela, diru-laguntzaren eskaeran aurkeztu behar dira. Eskaintza horien arte-ko aukeraketa eraginkortasun eta ekonomi irizpideen arabera egin-go da. Proposamenik merkeena ez baldin bada aukeratzen,zergatia memoria batean berariaz bidezkotu behar da.

44. artikulua.—Lankidetza akordioak

Proiektuen arteko sinergia eta zeharkakotasuna ahalbidetze-ko, 1. arloan (Lankidetza) diru-laguntzaren xede diren proiektuakhainbat erakunderen arteko lankidetzaren bidez gauzatzeko auke-ra ematen da.

Horrela, erakunde onuradunak diruz lagundutako proiektua-ren zati bat beste erakundeekin garatu ahalko du elkarlanean; bes-te erakunde horiek batera gehienez ere proiektuaren gastuaren %70osatzen duten jarduerak garatu ahalko dituzte.

Lankidetza horiek halakotzat jo ahal izateko, egiaztatu eginbeharko dira, erakunde guztiek sinatutako lankidetza hitzarmenaaurkeztuta. Agiri horretan, erakunde bakoitzaren erantzukizuna etaegingo dituen jarduerak jasoko dira, gutxienez, bai eta proiektua-ri lotuta erakunde bakoitzari egotzi ahal zaizkion gastu eta sarre-ren banaketaren aurreikuspena ere.

1. arloaren (Lankidetza) kasuan, kontuan hartu beharko da, bai-ta ere, ez direla lankidetza akordiotzat joko honako hauek: helbi-dea Bizkaian ez duten erakundeekin egiten direnak eta erakundelotuen artean egindakoak. Lotura dagoela ulertuko da Kontabilita-teko nazioarteko zenbait arau ezarri zituen Europako Batzordea-ren azaroaren 3ko (EB) 1126/2008 Erregelamenduan ezarritakokasuak ematen direnean.

Proiektua burutzeko erakunde laguntzaileek izandako gastuakdiruz lagun daitekeen oinarrian sartu ahalko dira.

Kostuak justifikatzeko, erakunde onuradunak proiektu osoaridagokion justifikazioa aurkeztu beharko du, 11. artikuluan ezarri-takoaren arabera. Hau da, proiektuaren %100 egin dela egiaztatubeharko du.

45. artikulua.—Jarraipena

1. Foru dekretu honetan aurrez ikusitako laguntzen erakun-de onuradunek agiri bidez justifikatu beharko dute gauzatu dituz-tela diruz lagundutako jarduerak eta betetzen dituztela laguntzaklortzeko foru dekretu honetan, dagokion deialdian eta emakida-ebaz-penean ezartzen diren baldintzak. Horrez gainera, Ekonomi Sus-tapen Sailak, eta, hala dagokionean, erakunde laguntzaileakeskatuta, edozein momentutan justifikatu beharko dituzte alderdihoriek.

Cuando la entidad beneficiaria de la subvención concierte conterceros la ejecución de una parte de la actividad que constituyeel objeto de la subvención y dicha actividad exceda del 20% delimporte de la subvención, y, además, la subcontratación lo sea porun precio superior a 60.000 euros, la entidad beneficiaria deberásolicitar a la Diputación Foral de Bizkaia que le autorice la celebraciónde dicha subcontratación, a cuyo efecto deberá indicar las princi-pales condiciones de la misma, así como la entidad con la que con-certará la ejecución de la actividad.

Esta solicitud será resuelta mediante resolución de la perso-na titular de la Dirección General de Innovación y Competitividaden un plazo de quince (15) días, entendiéndose estimada para elsupuesto en que no se haya resuelto expresamente al término dedicho plazo.

Artículo 43.—Elección de ofertas

Cuando el importe de un gasto subvencionable supere la cuan-tía de 30.000 euros en el supuesto de coste por ejecución de obra,o de 12.000 euros en el supuesto de suministro de bienes de equi-po o prestación de servicios por empresas de consultoría o asis-tencia técnica, la persona beneficiaria deberá solicitar como míni-mo tres ofertas de diferentes proveedores, con carácter previo ala contracción del compromiso para la prestación del servicio o laentrega del bien, salvo que se de alguna de las situaciones pre-vistas en la Norma Foral de subvenciones para la exceptuación deesta obligación.

La elección entre las ofertas presentadas, que deberán apor-tarse en la justificación, o, en su caso, en la solicitud de la subvención,se realizará conforme a criterios de eficiencia y economía, debien-do justificarse expresamente en una memoria la elección cuandono recaiga en la propuesta económica más ventajosa.

Artículo 44.—Acuerdos de colaboración

Al objeto de posibilitar la sinergia y transversalidad de los pro-yectos, en el área 1 de Cooperación se prevé la posibilidad de desa-rrollar los proyectos objeto de la subvención mediante colabora-ción entre diferentes entidades.

Así, la entidad beneficiaria podrá desarrollar parcialmente elproyecto objeto de la subvención en colaboración con otras enti-dades; desarrollando éstas otras entidades en su conjunto activi-dades por importe máximo del 70% del coste del proyecto.

Estas colaboraciones, para que sean consideradas como tales,deberán acreditarse mediante la presentación del Acuerdo de Cola-boración suscrito por todas las entidades en el que se establez-ca, al menos, las responsabilidades y actividades a realizar por cadaentidad, así como la previsión de reparto de costes e ingresos impu-tables a cada entidad relacionados con el proyecto.

En el caso del área 1, cooperación, se deberá tener en cuen-ta, asimismo, que no tendrán la consideración de acuerdos de cola-boración aquellos que se realicen con entidades no domiciliadasen Bizkaia, así como aquellos que se efectúen entre entidades vin-culadas;entendiendo que existe vinculación en los casos establecidosen el Reglamento (CE) 1126/2008 de la Comisión Europea, de 3de noviembre, por el que se adoptan determinadas Normas Inter-nacionales de Contabilidad.

Se considerará integrable en la base subvencionable del pro-yecto los costes incurridos por las diferentes entidades colabora-doras en la realización de éste.

A efectos de justificación de los costes, la entidad beneficia-ria deberá presentar la justificación, de acuerdo con lo estableci-do en el artículo 11 correspondiente a la totalidad del proyecto; estoes, deberá acreditar la realización del 100% del proyecto.

Artículo 45.—Seguimiento

1. Las entidades beneficiarias de las subvenciones previs-tas en el presente decreto foral deberán justificar documentalmentela realización de las actividades apoyadas, así como el cumplimientode las condiciones a que se sujeta su obtención, en la forma pre-vista en el presente Decreto Foral, en su caso, en la correspon-diente convocatoria y en la Orden Foral de su concesión, así comoen cualquier momento a requerimiento del Departamento de Pro-moción Económica y en su caso, de la entidad colaboradora corres-pondiente. cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


2. Diru-laguntza ematen duen organoak emate-erabakiaofizioz aldatu ahal izango du funtsak aplikatu aurretik eta interes-dunak esan beharrekoa entzun ondoren. Erabakia ofizioz aldatu ahalizango da diru-laguntza emateko betekizunetako bat aldatu eginbada eta, ondorioz, xedetzat hartu izan den interes publikoa beteezin bada edo betetzeko zailtasunak izan baditu eta, bide batez,onuradun gertatu den pertsonari edo erakundeari kalte ekonomi-koak eragin ez bazaizkio.

3. Onuradun gertatu diren pertsonek edo erakundeek, hala-ber, laguntza ematen duen erakundeari diru-laguntzak emateko ebaz-pena aldatzeko eska diezaiokete diruz lagundutako jarduera gau-zatzeko epea amaitu aurretik, betiere aipatu berri dugun aldaketarenbidez aldez aurretik ezarritako epeak luzatu nahi badira, emanda-ko diru-laguntzaren zenbatekoa murriztu nahi bada edo jarduera-ren barne dauden egintzak aldatu nahi badira. Eskaera horiek bai-mena jasoko dute aurretik ikusi ez diren baldintzak gertatzen badira,betiere diru-laguntzaren xedea aldatzen ez bada eta hirugarren per-tsonen eskubideak urratzen ez badira.

Kasu horietan, onuradun gertatu den pertsonak edo erakun-deak jaso duen eta frogatu ez duen diru-kopurua bueltatu behar-ko du, baita diruaren legezko interesa ere.

46. artikulua.—Justifikatzeko epea

1. Diru-laguntzak arlo eta atal bakoitza arautzen duen kapi-tulu bakoitzean xedatutako epean edo epeetan frogatu beharko dira,frogagirien bidez.

2. Justifikazioa egiteko epea igarota, ez bada justifikaziorikaurkeztu organo instruktorearen aurrean, organoak erakundeonuradunari eskatuko dio hamabost (15) eguneko epean aurkezdezala. Epe hori ezingo da luzatu. Justifikazioa ez bada ezarrita-ko epean aurkezten, diru-laguntza itzultzeko eskatuko da, eta maia-tzaren 31 5/2005 Foru Arauaren 37. artikuluan eta hurrengoetanezarritako gainerako erantzukizunak ere eskatuko dira. Izan ere,foru arau horretan arautzen da Foru Administrazioak ematen dituendiru-laguntzen araubide juridiko orokorra.

47. artikulua.—Laguntzaren xedea justifikatzeko modua

Diru-laguntza edo laguntza bakoitza agirien bidez frogatzekomodua arlo bakoitza arautzen duen kapitulu bakoitzean xedatzenda.

48. artikulua.—Baldintzak aldatzea

Erakunde onuradunak diru-laguntza emateko kontuan hartu direnbaldintzak aldatu direla adierazten badu justifikatzeko orduan etaaldaketa horien ondorioz, oinarri hauetako 45 artikuluan araututa-koarekin bat, ebazpena aldatzeko arrazoiren bat balego eta alda-keta onartzeko aurretiazko baimen administratiboa lortzeko izapi-dea egin ez balitz, diru-laguntza eman duen organoak onuradunekaurkeztutako justifikazioa onartuko du. Kasu horretan, onuradun denpertsonak edo erakundeak maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauanezarritakoaren arabera, dagokion zigorra jaso ahalko du.

VI TITULUA

DIRU-LAGUNTZAK ITZULTZEA ETA ARAU-HAUSTE ADMINISTRATIBOAK

I. KAPITULUA

DIRU-LAGUNTZAK ITZULTZEA

49. artikulua.—Diru-laguntza erakunde onuradunak berak itzultzea

Borondatezko itzulketa da onuradunak Administrazioaren ino-lako errekerimendurik gabe egiten duena.

Borondatezko itzulketa egiten denean, Administrazioak dagoz-kion berandutze-interesak kalkulatuko ditu, diru-laguntzen Foru Arau-ko 34. artikuluan ezarritakoaren arabera eta onuradunak itzulketabenetan egin duen unea arte.

Onuradunak berak eskatuta diru-laguntza itzultzeko, BizkaikoForu Aldundiaren eredu ofizialaren araberako ordainketa-gutunak

2. El órgano concedente podrá modificar de oficio la reso-lución de concesión, previa audiencia de la parte interesada y antesde la aplicación de los fondos, cuando, habiéndose advertido unaalteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesiónde la subvención, éstas impidan o dificulten la consecución del inte-rés público perseguido y no se causen perjuicios económicos a lapersona o entidad beneficiaria.

3. Las personas o entidades beneficiarias, igualmente,podrán solicitar al órgano concedente, antes de que concluya elplazo para la realización de la actividad subvencionada, modifica-ciones de la resolución de concesión que supongan ampliación delos plazos fijados, reducción del importe concedido o alteración delas acciones que se integran en la actividad, que serán autoriza-das cuando traigan su causa en circunstancias imprevistas o seannecesarias para el buen fin de la actuación, siempre que no se alte-re el objeto o finalidad de la subvención y no se perjudiquen dere-chos de terceras personas.

En estos supuestos la persona o entidad beneficiaria deberáreintegrar, en su caso, las cantidades recibidas y no justificadas,junto con el interés legal del dinero.

Artículo 46.—Plazo de justificación

1. Las subvenciones deberán justificarse documentalmentedentro del plazo o plazos que se establezcan en cada uno de losCapítulos que regulan cada una de las Áreas y secciones.

2. Transcurrido el plazo establecido de justificación sinhaberse presentado la misma ante el órgano instructor, éste reque-rirá a la entidad beneficiaria para que en un plazo improrrogablede quince (15) días sea presentada. La falta de presentación dela justificación en el plazo establecido llevará consigo la exigenciade reintegro y demás responsabilidades establecidas en losartículos 37 y siguientes de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo,por la que se regula el régimen jurídico general de las subvencio-nes otorgadas por la Administración Foral.

Artículo 47.—Forma de justificación de las subvenciones

La forma de justificación documental de cada una de las sub-venciones o ayudas se establece en cada uno de los Capítulos queregulan cada una de las Áreas.

Artículo 48.—Alteración de condiciones

Cuando la entidad beneficiaria ponga de manifiesto, con oca-sión de la justificación, que se han producido alteraciones de lascondiciones tenidas en cuenta para la concesión de la misma quehubieran podido dar lugar a la modificación de la resolución, de acuer-do con lo regulado en el artículo 45 de este Decreto, habiéndoseomitido el trámite de autorización administrativa previa para su apro-bación, el órgano concedente aceptará la justificación presenta-da, sin que ello exima a la persona o entidad beneficiaria de lassanciones que puedan corresponder con arreglo a la Norma Foral5/2005 de 31 de mayo.

TÍTULO VI

REINTEGRO DE SUBVENCIONES E INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS

CAPÍTULO I

REINTEGRO DE SUBVENCIONES

Artículo 49.—Devolución a iniciativa de la entidad beneficiaria de lasubvención

Se entiende por devolución voluntaria aquella que es realizadapor la beneficiaria sin el previo requerimiento de la Administración.

Cuando se produzca la devolución voluntaria la Administracióncalculará los intereses de demora de acuerdo con lo previsto enel artículo 34 de la Norma Foral de Subvenciones y hasta el momen-to en el que se produjo la devolución definitiva por parte de la bene-ficiaria.

La devolución de la subvención a instancia de la propia bene-ficiaria se deberá realizar mediante las correspondientes cartas de cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


erabili behar da; gutun hori Ekonomi Sustapen Sailaren bulegoe-tan (Orueta apezpikuaren kalea 6, Bilbo) egingo da.

50. artikulua.—Ez betetzeak

Foru dekretu honetan nahiz aplika daitezkeen bestelakoarauetan ezarri diren baldintzak zein, hala denean, ebazpenean ezar-tzen direnak betetzen ez badira, jasotako zenbatekoak itzuli eginbeharko dira; baita kopuru horien interesak ere, halakorik sortu bada.Halaxe adierazten baita Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko5/2005 Foru Arauaren II eta IV Tituluetan, dagozkion legezko ekin-tzen eta zehapenen kalterik gabe. Aipatutako zenbatekoak, diru-sarrera publikotzat hartuko dira ondorio guztietarako.

51. artikulua.—Ez betetzeak mailakatzeko irizpideak

1. Beste diru-laguntza batzuk ere jaso direlako, gehiegizkofinantzazioa gertatzen bada, behar denaren gainetik jasotako diru-kopurua itzuli beharko da, halaxe ezartzen baita maiatzaren 31ko5/2005 Foru Arauaren 18.3 artikuluan. Kopuru horri, gainera, dago-kion berandutza-interesa aplikatuko zaio.

2. Proiektuan aurrez ikusitako ekintza guztiak burutu ez badi-ra eta eginiko ekintzen kostuak hasieran aurrez ikusitakoaren %50eraheltzen denean, jaso bai baina frogatu ez diren kopuruak eta horieilegez dagozkien interesak itzuli beharko dira, diru-laguntza emanduen organoaren iritziz, oro har, diru-laguntza horrek bilatutako hel-buruak bete badira. Aurrez ikusitako jarduera kopuruaren %50 bai-no gutxiago gauzatu bada, jasotako kopuruen %100 gehi kopuruhorri dagozkion berandutza-interesak itzuli beharko dira.

3. Prozesuan erakunde laguntzaile batek esku hartzen due-nean eta erakunde hori foru-enpresa publikoa denean (horren esku-mena izango da funtsak banatzea, diruz lagundutako proiektuengastuak frogatu ahala), eta itzultze-espedientearen ebazpenean per-tsona edo erakunde onuradunaren kobratzeko eskubidea indargabetudenean, ebazpen horren berri emango zaio erakunde laguntzaileari,sobera dauden funtsak itzul ditzan. Kasu horretan ez da interesikaplikatuko.

II. KAPITULUA

DIRU-LAGUNTZEI DAGOZKIEN ARAU-HAUSTE ADMINISTRATIBOAK

52. artikulua.—Zehapen-prozedura

Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubidejuridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Araua-ren IV. Tituluan ezarritakoa bete beharko da.

Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen IX. tituluan (urtarrilaren 13ko4/1999 Legeak aldatu zuen lege hori) eta Euskal Autonomia Erki-degoko Herri Administrazioen zigortzeko ahalmenari buruzkootsailaren 20ko 2/1998 Legean ezarritako zehapen-prozedura era-biliko da.

AZKEN XEDAPENAK

Lehena.—Ezarri beharreko arautegi orokorra

Foru Dekretu honetan adierazitako diru-laguntzak, foru dekre-tu honetan bertan zehaztutakoa bete beharko dute, baita diru-lagun-tzak emateko foru aginduetan ezartzen diren baldintzak, Foru Admi-nistrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorraarautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan eta martxo-aren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren bidez onartu zen Diru-lagun-tzen Erregelamenduan xedatutakoa eta aplika daitezkeen estatu-ko edo erkidegoko gainerako arauak ere.

Era berean, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko30/1992 Legea —urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeaz aldatu zena—erabiliko da.

pago según modelo oficial de la Diputación Foral de Bizkaia, quese expedirá en las oficinas del Departamento de Promoción Eco-nómica, sitas en la calle Obispo Orueta, 6 de Bilbao.Artículo 50.—Incumplimientos

El incumplimiento de los requisitos establecidos en el presenteDecreto Foral y demás normas aplicables, así como las condicio-nes que, en su caso se establezcan en la resolución, dará lugar ala obligación de reintegrar las cantidades percibidas así como losintereses correspondientes, en los casos que proceda, conformea lo dispuesto en los Títulos II y IV de la Norma Foral 5/2005 de31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de lassubvenciones otorgadas por la Administración Foral, sin perjuiciode las acciones legales y sanciones que correspondan. Las refe-ridas cantidades tendrán la consideración de ingresos públicos atodos los efectos.

Artículo 51.—Criterios de graduación de incumplimientos

1. En el supuesto de sobrefinanciación, por concurrencia conotras ayudas, contemplado en el artículo 18.3 de la Norma Foral5/2005, de 31 de mayo, procederá el reintegro por la cantidad exce-dida, a la que se aplicará el correspondiente interés de demora.

2. Cuando no se hayan ejecutado todas las acciones previs-tas en el proyecto, y el costo de las acciones realizadas alcance comomínimo el 50% del previsto inicialmente y, si a juicio del órgano con-cedente de la subvención, se han cumplido con carácter general losobjetivos perseguidos con la subvención, procederá la devoluciónde las cantidades recibidas y no justificadas, junto con el interés legaldel dinero. En el caso de que las acciones realizadas sean inferio-res al 50% de las previstas se deberán reintegrar el 100% de las can-tidades recibidas más los correspondientes intereses de demora.

3. Cuando en el proceso intervenga una entidad colabora-dora, y ésta sea una empresa pública foral, a quien le competa ladistribución de los fondos a medida que vayan justificándose losgastos de los proyectos subvencionados, y se hubiera resuelto unexpediente de reintegro disponiéndose el decaimiento del derechoal cobro de la persona o entidad beneficiaria, se comunicará dicharesolución a la entidad colaboradora para que proceda a la devo-lución de los fondos excedentes que correspondan, sin aplicaciónde intereses.

CAPÍTULO II

INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS EN MATERIA DE SUBVENCIONES

Artículo 52.—Procedimiento sancionador

Resultará de aplicación lo previsto en el título IV de la NormaForal 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurí-dico general de las subvenciones otorgadas por la AdministraciónForal.

Será de aplicación el procedimiento sancionador previsto enel título IX de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada porla Ley 4/1999, de 13 de enero, y la ley 2/1998, de 20 de febrero,de la potastad sancionadora de las administraciones públicas dela Comunidad Autónoma del País Vasco.

DISPOSICIONES FINALES

Primera.—Normativa general de aplicación

Las subvenciones a las que se refiere el presente decreto foralse regirán por lo dispuesto en el mismo, por las condiciones quese establezcan en las órdenes forales de otorgamiento, así comopor las disposiciones de la Norma Foral 5/2005 de 31 de mayo, porla que se regula el Régimen Jurídico General de las Subvencio-nes otorgadas por la Administración Foral, Reglamento de Sub-venciones, aprobado mediante Decreto Foral 34/2010, de 23 demarzo y por la demás normativa estatal o comunitaria que resul-te de aplicación.

Asimismo será de aplicación la Ley 30/1992 de 26 de noviem-bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley4/1999, de 13 de enero. cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


Bigarrena.—Arauen garapena

Ekonomi Sustapen Saileko diputatuak ahalmena izango duhonako dekretu hau garatzeko beharrezkotzat jotzen dituen xeda-pen guztiak emateko, bai eta, aurrekontu-zuzkidura amaitu ezean,deialdi berriak egiteko ere.

Hirugarrena.—Aurrekontuko zuzkidura

Deialdi honetan eman daitezkeen laguntzak eta onurak, guz-tira 2.288.000 euro, jarraian zerrendatzen diren aurrekontu-parti-detatik, aurrekontu-proiektuetatik eta urtekoetatik ordainduko dira.Hona hemen diru-kopuru horiek, gutxi gorabehera bereizita. Par-tida guztietan, aurrekonturako ezarritako kopuru osoa izango damuga:

1. arloa. Lankidetza

Proiektuaren zk.: 2008/0206

08.07/45100/720.110

Ekitaldia Zenbatekoa (€)

2011 888.0002012 500.000

GUZTIRA 1.388.000

2. arloa. Nazioartekotzea

a) Kanpoko ordezkaritzak:


08.07/44300/720.110


2011 200.0002012 250.000

GUZTIRA 450.000

b) Merkatu berriak:


08.07/44300/720.110


2011 220.0002012 250.000

GUZTIRA 450.000

Martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuko 43.artikuluaren babe-sean (5/2005 Foru Araua garatzeko diru-laguntzen erregelamen-dua onesten du dekretu horrek), aurrekontuko zuzkiduren zenba-teko osoa handitu ahal izango da, gehienez ere 1.000.000,00 eurogehituz, honako egoeretako bat ematen denean:

a) Eskuragarri dauden kredituen gehikuntza egotea, kredi-tua handitzea onartu delako edo kreditua sortu edo erantsi delako.

b) Zenbateko osagarri bat egotea, zenbateko hori lehenagoebatzitako deialdietatik ateratakoa bada, deialdi horietan gastua hasie-ran aurrez ikusitakoa baino txikiagoa izan delako.

Aipatutako kopurua horretarako eskumena duen organoak gehi-tu ahal izango du, deialdi berririk egin gabe, emakidaren ebazpe-na eman baino lehen, eta, hala badagokio, aurrekontuko aldake-ta onartu ondoren. Kopuru osagarri hori eraginkorra izateko kredituerabilgarria dagoela adierazi beharko da diru-laguntza emateko ebaz-pena eman baino lehen.

Aurrekontuei buruzko abenduaren 29ko 5/2006 Foru Araua-ren 59. artikuluko 4.f) idatz-zatiaren arabera, jasotako eskabidekaztertu ondoren, ekimen batzuk ez badute dekretu honetan eza-rritako aurrekontuko diru-izendapena osorik erabili behar, sortzenden superabita hartutako eskabideei erantzuteko behar den zen-batekoa baino txikiagoa den aurrekontuko diru-izendapena dutenekimenen defizita betetzeko erabiliko da.

Era berean, onartzen diren eskabideek kontuan hartuta, etaerakunde onuradunak era askotakoak izan daitezkeenez, aipatu-tako ekonomi baliabideak dauden partiden artean birmoldatzekoaukera egongo da.

Segunda.—Desarrollo normativo

Se faculta a la persona titular del Departamento de PromociónEconómica a dictar cuantas disposiciones considere necesarias parael desarrollo del presente Decreto Foral, así como a la posibilidadde apertura de nuevas convocatorias en el supuesto de no ago-tarse las disponibilidades presupuestarias.

Tercera.—Dotación presupuestaria

Las ayudas y beneficios que puedan otorgarse en la presen-te convocatoria, por un importe total de 2.288.000 euros, se efec-tuarán con cargo a las partidas presupuestarias, proyectos pre-supuestarios y anualidades que se relacionan a continuación,desglosadas en las siguientes cantidades aproximadas, teniendocomo límite la cantidad total establecida en las diferentes partidas:

Área 1. Cooperación

N.º de Proyecto: 2008/0206

08.07/45100/720.110

Ejercicio Importe (€)

2011 888.0002012 500.000TOTAL 1.388.000

Área 2. Internacionalización

a) Delegaciones en el exterior:


08.07/44300/720.110


2011 200.0002012 250.000TOTAL 450.000

b) Nuevos mercados:


08.07/44300/720.110


2011 200.0002012 250.000TOTAL 450.000

Al amparo de lo establecido en el artículo 43 del Decreto Foral34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento deSubvenciones de desarrollo de la Norma Foral 5/2005, la cuantía totalde las diferentes dotaciones presupuestarias podrá ser ampliada enun importe adicional máximo de 1.000.000,00 euros, cuando exista:

a) Un aumento de los créditos disponibles derivado de la apro-bación de ampliaciones de crédito, generaciones o incorporacio-nes de crédito

b) Una cuantía adicional proveniente de convocatorias ante-riores resueltas por importe inferior al gasto inicialmente previstopara la misma.

La cuantía indicada podrá incrementarse por el órgano quetenga atribuida la competencia sin necesidad de una nueva con-vocatoria en cualquier momento anterior a la resolución de con-cesión y, en su caso, previa aprobación de la modificación presu-puestaria que proceda. La efectividad de dicha cuantía adicionalqueda condicionada a la declaración de disponibilidad del créditocon anterioridad a la resolución de la concesión de subvención.

En base al artículo 59, apartado 4.f) de la Norma Foral 5/2006de 29 de diciembre, General Presupuestaria, en el caso de que unavez analizadas las solicitudes recibidas, determinadas iniciativas noprecisen utilizar la totalidad de la consignación presupuestaria esta-blecida en el presente Decreto, el superávit existente se destinará aatender el déficit de las iniciativas con una consignación presupuestariainferior a la cantidad necesaria para atender las solicitudes recibidas

Asimismo, en función de las solicitudes que resulten aproba-das, y dada la distinta naturaleza de las posibles Entidades bene-ficiarias, los citados recursos económicos podrán readecuarse entrelas distintas partidas cv

e: B

AO

-BO

B-2

011a

053


Laugarrena.—Indarrean jartzea

Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu etabiharamunean jarriko da indarrean.

XEDAPEN IRAGANKORRA

Arau honetan zehaztutako eremuan egon arren, aurrekoarautegi baten arabera eman diren diru-laguntzek eman zituen arau-tegiak xedatzen duena bete beharko dute iraungi arte.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Foru dekretu hau indarrean jartzen denean indargabetuta gera-tuko dira foru dekretu honetan xedatutakoaren aurkako maila bere-ko edo beheragoko xedapen guztiak.

Bilbon, 2011ko martxoaren 15ean.Ekonomi Sustapeneko foru diputatua,

IÑAKI HIDALGO GONZÁLEZAhaldun Nagusia,

JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN

I. ERANSKINA

Dekretu honetako 13. artikuluan adierazitakoaren arabera, onu-radun izateko, beste baldintza batzuen artean, enpresek EJSN-2009ko (apirilaren 13ko 475/2007 Errege Dekretua, apirilaren 28ko102. zenbakiko «Estatuko Aldizkari Ofizialean» argitaratua) epigrafehauetakoren batean inskribatuta eduki behar dute euren jardueraekonomiko nagusia:

— B atala: Erauzketako industriak.

— C atala: Manufaktura-industria.

— D atala: Indar elektriko, gas, lurrun eta aire girotuko horni-dura.

— E atala: Ur hornidura, saneamendu jarduerak, hondakinenkudeaketa eta deskontaminazioa.

— F atala: Eraikuntza (talde hau izan ezik):

• 41.1. taldea: Higiezinen sustapena.

— G atala: Handizkako eta txikizkako merkataritza; ibilgailumotordunen eta motozikleten konponketa (multzo hau izanezik):

• 47. multzoa:Txikizkako merkataritza, motordun ibilgailuaketa motozikletak izan ezik.

— H atala: Garraioa eta biltegiratzea.

— I atala: Ostalaritza (mota hau baino ez.

• 56.21 mota: Gertakizunetarako prestatutako janariakematea.

— J atala: Informazioa eta komunikazioak.

— M atala: Jarduera profesional, zientifiko eta teknikoak.

— N atala: Administrazio jarduerak eta zerbitzu lagungarriak(multzo hauek izan ezik):

• 77. multzoa: Alokairu-jarduerak.

• 80. multzoa: Segurtasun eta ikerketa jarduerak.

— P atala: Hezkuntza (multzo hau baino ez):

• 85.6. multzoa: Hezkuntzako jarduera lagungarriak.

— Q atala: Osasun jarduerak eta gizarte zerbitzuak (multzohauek baino ez):

• 87. multzoa: Egoitzetako laguntza.

• 88. multzoa: Gizarte zerbitzuak, ostaturik gabe.

— S atala: Bestelako jarduerak (multzo hau baino ez):

• 95. multzoa: Ordenagailuen, norberaren gauzen etaetxeko gauzen konponketa.

Salbuespenez, interes nabarmena duten proiektuak direnean,aurreko epigrafeetan agertzen ez den jarduera nagusia duten enpre-sak ere onuradun izan ahalko dira, Ekonomi Sustapen Saileko forudiputatuaren ebazpen arrazoituaren bitartez.

(I-442)

Cuarta.—Entrada en vigor

El presente Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

DISPOSICIÓN TRANSITORIA

Las subvenciones que entran dentro del ámbito material defi-nido en la presente normativa pero que hayan sido otorgadas deacuerdo con una normativa anterior, se regirán por lo dispuesto enla normativa de su concesión hasta su extinción.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

A la entrada en vigor de este Decreto Foral quedarán dero-gadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango contraven-gan lo dispuesto en el mismo.

Bilbao, a 15 de marzo de 2011.El diputado foral de Promoción Económica,

IÑAKI HIDALGO GONZÁLEZEl Diputado General,

JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN

ANEXO I

De acuerdo con lo indicado en el artículo 13 de este Decre-to, uno de los requisitos que deben cumplir las empresas para serbeneficiarias es que su actividad económica principal se halle encua-drada en alguno de los siguientes epígrafes de la CNAE- 2009 (RD.475/2007, de 13 de abril. Publicado en el «Boletín Oficial del Esta-do» número 102, de 28 de abril):

— Sección B: Industrias extractivas.

— Sección C: Industria manufacturera.

— Sección D: Suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aireacondicionado.

— Sección E: Suministro de agua, actividades de saneamiento,gestión de residuos y descontaminación.

— Sección F: Construcción (excepto el grupo señalado):

• Grupo 41.1: Promoción inmobiliaria.

— Sección G: Comercio al por mayor y al por menor; repara-ción de vehículos de motor y motocicletas (excepto la divi-sión señalada):

• División 47: Comercio al por menor, excepto de vehícu-los de motor y motocicletas.

— Sección H: Transporte y almacenamiento.

— Sección I: Hostelería (sólo la clase señalada).

• Clase 56.21: Provisión de comidas preparadas paraeventos.

— Sección J: Información y comunicaciones.

— Sección M: Actividades profesionales, científicas y técnicas.

— Sección N: Acividades administrativas y servicios auxilia-res (excepto las divisiones señaladas):

• División 77: Actividades de alquiler.

• División 80: Actividades de seguridad e investigación.

— Sección P: Educación (sólo la división señalada):

• División 85.6: Actividades auxiliares a la educación.

— Sección Q: Actividades sanitarias y de servicios sociales(sólo las divisiones señaladas):

• División 87: Asistencia en establecimientos residenciales.

• División 88:Actividades de servicios sociales sin alojamiento.

— Sección S: Otras actividades (sólo la división señalada):

• División 95: Reparación de ordenadores, efectos perso-nales y artículos de uso doméstico.

Excepcionalmente, en el caso de proyectos de notable inte-rés, podrán considerarse como beneficiarias empresas cuya acti-vidad principal no se encuadre en los epígrafes anteriores,mediante resolución motivada de la persona titular del Departamentode Promoción Económica.

(I-442) cve:

BA

O-B

OB

-201

1a05

3

Documents

BAO. 53. zk. 2011, martxoak 17. Osteguna › Home2 › Archivos › DPTO8 › Temas › Dekretua › 57_2011.pdflas empresas para actuar en dichos mercados, para que promue-van la