Barbarismos Accesar por acceder. Aereopuerto o areopuerto por

aeropuerto Aigre por aire. Almóndiga por albóndiga. Amolestaciones por

amonestaciones. Andé por anduve. Bisted por bistec. Captus por cactus. Cóptel por cóctel. Cuete o cobete por cohete. Delicuente por delincuente.

Dentrar por entrar. Dividible por divisible. Erupto por eructo. Excena por escena. Excenario por escenario. Excribir por escribir. Extricto por estricto. Fortudo por forzudo. Fustración por frustración. Haguemos por hagamos. Haiga por haya. Indiosincracia por idiosincrasia. Innundación por inundación.

Insepto o insesto por insecto. Interperie por intemperie. Kepchup por ketchup. Lívido o líbido por libido. Línia por línea. LLuviendo, lluvió por lloviendo,

llovió. Madrasta por madrastra. Metereología por meteorología. Mostro, mounstro o mongstro por

monstruo. Nadien o nadies, por nadie. Nieblina por neblina. Nievar por nevar. Ojebto u ocjeto por objeto. Pieses por pies (en plural;

invariable). Pior por peor. Pixcina por piscina. Polecía o polecia por policía. Rebundancia por redundanci.a Sesto o secto por sexto Sortudo por suertudo. Standart por estándar. Subadera por sudadera. Telesférico por teleférico. Tópsico por tóxico. Trompezar por tropezar. ambos dos por ambos

custión por cuestiónchocrut por chucrutdecimoprimero por undécimodecimosegundo por duodécimodelicuente por delincuentedentrar por entrardiabetis por diabetes

doldría por doleríaextrictamente por estrictamenteestijera por tijerafustración por frustraciónhaguemos por hagamoshaiga por hayainterperie por intemperielínia por línearebundancia por redundanciasindrome (pronunciado [sindróme]) por síndromesuiter por suétermadrasta por madrastranadien por nadienadies por nadietrasvesti por travestivianesa por vienesaAereopuerto = Aeropuerto2. Alcool = alcohol3. Amastes = amaste4. Almuada = almohada5. Airopuerto  = Aeropuerto6. Ambos dos = Ambos7. Bacalado = bacalao8. Cabo = quepo9. Cabió = cupo10. Computarada = Computadora11. Componedor = compositor12. Componiste = Compusiste13. Cometón = comilón14. Chequear =  revisar15. Chichis = Pechos16. Diabetis = Diabetes

17. Desgüesar = deshuesar18. Defensora de oficio = La Defensor de oficio19. Ennumerar = enumerar20. Extrictamente = estrictamente21. Extricto = Estricto22. Exotico = Oriental o diferente23. Exhorbitante = exorbitante24. Fueras = Fuera25. Gasiosa = Gaseosa26. Herror = error27. Haiga = Haya28. Inaguración = inauguración29. Idioma brasileño = idioma portugués30. Jueza = La Juez31. Levantamento = detención judicial32. Máiz = maíz33. Mas mejor = Mejor34. Me costó un huevo de la cara = me costó un ojo de la cara35. Magistrada = La Magistrado36. Ministra = La Ministro37. Médica = La Médico38. Maisatro = Maestro39. Nadien = Nadie40. Orange = naranajada41. Oyistes = oíste42. Pescao = pescado43. Polesia = policia44. Prerequisito = requisito45. Prestastes = prestaste46. Porche zaguán,entrada47. Pior = Peor49. Round = asalto50. Ring = Cuadrilátero51. Tevelisión = televisión52. Toriador = toreador53. Veniste = viniste54. zahuan = zaguán  

-Leísmo:

Es el uso de los pronombres le, les para el complemento directo.

1-*El libro le dejé en clase.

2-*Los cuadros no les he colgado todavía.3-*A María le castigaron durante el recreo.4-*A mis hijos les castigaron en el colegio.

-Laísmo:El uso de los pronombres la, las para el complemento indirecto femenino. Este empleo es considerado incorrecto desde el punto de vista normativo. Puede ser de persona o de cosa:

*No la escribe cartas.*La dije la verdad.*Nunca la he pedido nada.*A esta camisa tengo que coserla un par de botones."A ella, la dolía la pierna"  (correcto: a ella, le dolía la pierna)"A ella, la dije que tuviese cuidado" (correcto: a ella, le dije que tuviese cuidado)

-Loísmo:Es el uso de los pronombres lo, los para el complemento indirecto, normalmente masculino.Puede ser de persona o de cosa, al igual que el laísmo, y es considerado incorrecto.

*Lo pegué una patada (al balón).*No hay que darlo más vueltas (al asunto).*No lo dieron tiempo para contestar.*A mi padre lo escribí ayer.