BAZTANDARREN BILTZARRA | Jantokikomisiokoarduradunak

2012ko ekainaren 21a | XXXII. urtea | 569. zenbakia www.ttipi.net

Herriko bestakSan FerminakAzpilkueta eta Lesakan

BERTSOLARITZA � 10Joanes Illarregi leitzarraNafarroako txapeldun

SARA � 45Usopop jaialdiauztailaren 7an

BERA � 23Frankismoaren biktimakomenduko ditu Udalak

BAZTAN � 44Udal Gobernu Taldearenurtebeteko balantzea

� 46Aldatu da Iparraldeko

mapa politikoa

ZOZKETAK � 54

Txartela egitekodeitu 948 63 54 58ra

Ekainak 28 | Sexu Askatasunaren Aldeko Eguna

Leitzan, Sexu Askatasunaren AldekoTaldeak egitaraua prestatu duArratsaldeko 8etanOgiyik karri etzunsemia antzezlanaeskainiko da zinemaneta ondotik afaria(12 €) Torrean. � 38

Ane PETRIRENA | Txapelduna

300 metrotan Espainiakotxapelketa irabazi duKadete mailako atletismotxapelketa irabazi berri duZaragozan Ane Petrirenak,15 urteko sunbildarrak.Orain arteko markaere hobetu du. � 48

BAZTANDARREN BILTZARRA | Jantoki komisioko arduradunak

Igandean mahaiak zerbitzatu eta biltzen laguntzekoanimatu nahi dituzte gazteakBesta honek lan aunitz du gibeletik egiteko eta herritarren partehartzea ezinbertzekoa da.«Probatzen duenak seguru errepikatuko duela», diote konbentziturik. ELKARRIZKETA � 3

«Goiza ustekabean joaten zaigu»Berako Jubilotekan 17 lagun biltzen dira astean bitan

Etxetik atera etaharremanak lantzeko aukera

ederra eskaintzen du jubilotekak.Gorputza eta burua trebatu bidenabar,

laguntasunaz gozatzen dute.

2 | PUBLIZITATEAttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

ELKARRIZKETA | 3ttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

Komisio edo batzordeetan banatuta dauden20-25 lagunek antolatzen dute urteroBaztandarren Biltzarra. Urtarrilean hastendira prestatzen. Aurten uztailaren 21ean eta

22an, bi egunez, eginen den besta haundihonek, ordea, lan aunitz du gibeletik egitekoeta Baztandarren Biltzarra Elkartetik kanpokoherritarren laguntza eta partehartzea ere

ezinbertzekoak dira. Sukalde-jantoki komi-sioan, adibidez, zerbitzatzeko gazteak behardituzte Baztandarren Biltzarra egunerako,ia 1.600 laguni bazkaria emateko 120 lagun.

Maite DENDARIETA, Lorea ATXA, Lurdes ELIZEGI eta Elisa ALMANDOZ | Baztandarren Biltzarreko jantoki komisioa

«Iduri du lanean aritzeagatik gaizkipasatu behar dutela, eta ez da hala»G. PIKABEA | BAZTANNola antolatzen duzueia 1.600 lagunendakobazkaria?Aitzinetik eskaerak egi-tendituguetalanikgehie-na aitzineko astean iza-ten da. Azken finean, ia1.600 bazkaltiar dira etadena ahalik eta erosoenizatekomoduanantolatubeharda.Hamasei lagu-neko mahaiak izaten di-raetahortaz,denahama-seinakasailkatzendugu:platerak,tenedoreak,ba-soak...Etahoridenalehe-nikgarbitueginbehardu-gu.Ortziralarekin,piperra-da prestatzeko produk-tuakxehatubeharditugu,biharamuneanpiperradaegitekodenaprest utziz.Zerbitzaribilketaereeginbehar dugu, eta kuadri-lla, distantzia eta adina-ren arabera, mahai ba-tean edo bertzean anto-latu. Igandean mahaiakparatzeko ere laguntzabehar izaten dugu.Zerbitzariakbiltzeaiza-ten da zuendako lanikzailenetako bat, ezta?Erabiltzen dugun siste-maren arabera, 120 la-gun beharko genituzkedenaongiateratzeko,96mahaidiraetamahaiba-koitzekozerbitzaribatetalaumahaiaka arduradunedomahaiburu bat. Bai-na 75 inguru izaten dira.Duela urte batzuk zerbi-tzarien adina arras altuazen eta sistema hori pa-ratu zen martxan. Orainzerbitzariak gero eta gu-

tiagodiraetajendekopu-ru berdinari ematen zaiojatera.Gainera,zerbitza-riak arras gaztetxoak di-ra,13-15urtekoak.12ur-terekingurasoekhaurrakikustendituzteetaezdire-la zerbitzatzekogai pen-tsatzendute,eta16urte-rekinberaienburuahaun-diikustenduteetaherrita-rrekin bazkaltzera joannahidute.Zerbitzarigutiizanda,daudenei lange-hiago egitea tokatzenzaie, bortz lagunen lanabikeginez.Horrela, lehe-nagoerretzendira eta ezdira gehiago etortzen.Arazoa beharrezko zer-bitzariakapuntatutasolu-zionatuko litzateke. De-nendako lana errezagoaizanen litzateke eta aise

gehiagogozatukogenu-ke.Iduridulaneanaritzea-gatikgaizkipasatubehardutela, eta ezdahorrela,arras ongi pasatzen da.Gazteak zerbitzatzeraanimatzeko saiakerakegin dituzue...Bai.Gandenurteanherribakoitzekoarduradunbathartu genuen bere herri-ko gazteak animatzeko.Baten bat lortu genuenbaina... BaztandarrenBil-tzarreandenokizatendu-gu lana: Guraso Elkarte-koekmahaiak paratzendituzte, ostatuan herriguztiekkolaboratzendu-teetagazteenlanazerbi-tzatzea da. Zerbitzearentrukebazkariaetasaribatere ematen zaizkie.Zer erranen zeniekete

gazteei?Bederenprobatzeko,etaprobatzen badute segu-ru errepikatuko dutela,ongi pasatzen delakoz.Esperientziapolitadaetadenenarteaneginbeha-rreko gauza. Eta norbai-tekmahai jakinbatzerbi-tzatunahibaduezduho-rretarakoarazorikizanen.Hurbil daitezela Baztan-darrenBiltzarrekoasteanelkartera, txartelak sal-dukodirenegunean izanezik, arratsaldero elkar-tean egonen garelakoz.Horrez gain, herrietakoarduradunei apuntatze-ko zerrendak banatukodizkiegu eta Elizondonigerilekuan,Kilikin,Mabe-lenetaFantxikenzerren-dak utzi ditugu. E-pos-taz ere apunta daitekebaztandarrenbiltzarra@hotmail.com-eraidatzita.Bertzemezubaterebida-li nahi diegu bazkaltiarguztiei,bazkalduondotikmahaiak biltzeko eska-tuz. Azken hiru urteotan,gukbakarrikbilduditugumahaiaketaguretako96mahaidira,baina16lagu-nendakomahai bakarra.Zerbaitgaineratukoze-nukete?Antolakuntza denei ire-kia dagoela, eta edozeinkomisiotan lagundunahiduenaelkarteraagerda-dila aitzineko astean.Kontua ez baita batzukbesta egiteko bertzeeklan egitea. Denek denaeginez ahalik eta hobe-kien besta egitea baizik.

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPAMaite, Lorea, Lurdes eta Elisak osatzen dute sukalde-jantoki komisioa.

GAZTEEI DEIA«Bederen probatzekoerranen genieke gaz-teei. Esperientzia poli-ta da eta denen arteanegin beharrekoa. Hur-bil daitezela Baztan-darren Biltzarreko as-tean elkartera, txarte-lak salduko diren egu-nean izan ezik, arra-tsaldero elkarteanegonen garelakoz. Ho-rrez gain, herrietakoarduradunei apunta-tzeko zerrendak bana-tuko dizkiegu eta Eli-zondon ere zerrendakutzi ditugu. E-postazere apunta daiteke:[email protected]».

4 | ERREPORTAJEAttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

Aitor AROTZENABortzirietakoJendar-

te Zerbitzuen Manko-munitateak bulkatzenduen lana, familia etanorbere bizitza pertso-nalaren bateragarrita-sun hitzarmenaren ba-rrenean jubiloteka zer-bitzua eskaintzen hasizen duela lau urte Be-ranetaLesakan.Hasie-rahartan, hiruhilabetezbakarrikeskaintzenzenzerbitzua, urritik aben-dura. Bigarren urtera-ko, Lesakan eskaintze-tik utzi zen eta BerakoLagun Haundiak elkar-teanhasizirenelkartzen

hiru hilabete horietan,astean bi egunez. Aur-ten, Berako Udalakemandakodirulaguntzadela medio, ikasturteosoan eskaini dute zer-bitzua. Beraz, urtarrile-tik ekainera egin duteeta uztail eta abuztukoatsedenaldiaren ondo-tik, berriz ere irailetikabendurasegida izanendu.Zehazki,astearteetaortziraletanbiltzendira,10:00etatik 12:30era.Jubilotekarenhelbu-

rua, erretiroa hartu du-tenek kulturaz, denbo-ra libreaz eta giza ha-rremanetaz gozatzeko

kalitatezko eremu batizatea da eta, aldi bere-an, hauek zaintzen di-tuzten familiek ere be-raien lanerako eta aisi-aldirako asti gehiagoizatea. Arduradun lanabetetzen duen Lesaka-ko Ramoni Ordoki psi-kologoak aipatu digu-nez,«GizarteZerbitzue-tatik sortutako eskain-tza bat izan zen eta Jo-kin Apezetxea teknika-riak lan handia egin duhor.Familiaren laguntzabehar zuen jendea el-kartzekolekubateskain-tzea zen hasierako hel-burua, bidenabarkoan

familia ere deskarga-tzeko,bainazerbitzuho-ri zabaldu egin zen etaadin bateko edozeinpertsonaedoaisialdiak-tiboa landu nahi duenedozein pertsona erehartzenduorain.Hasie-ran jendegutti hasi zen.Lehenbizikourteanzor-tzipertsonekin-edobu-katu izanen genuen».Honela, astearte eta

ortziraleroegitarauber-dintsua izatenduteerre-tiratuek. 10:00etatik10:15era ongietorria;10:15etik11:00etara jar-duera fisikoa, artikula-zioa,baloiak,pilotak…;11:00etatik 11:15eragosaria, elkartzendirenguztiek gehien estima-tzen dutena, kafea edozumoa hartzeaz gain,kontu kontari aritzen

baitira, atsedenaldi tti-ki batekin; 11:15etik12:15era estimulaziokognitiboa (burua), jo-kuekin,margoketarekinedokartetan jokatuzeta12:15etik 12:30era, la-saitasunera buelta etadespedida. «Goiza us-tekabean joaten zaigu»dio arduradunak.BortzirietakoManko-

munitatetik ere jardue-ragarrantzitsuadelaus-te dute. «Sozialki au-rrerapen haundia da»,dio Jokin Apezetxeateknikariak.Etorkizune-ra begiratzeko goiz da,«astetik astera, krisiadelaeta,aldaketakdau-delako, baina pena li-tzateke zerbitzua gal-tzen uztea, erabiltzaile-ek estimazio handianbaitute jubiloteka».

GIZARTEA � LAGUN HAUNDIAK ELKARTEAN BILTZEN DIRA 17 LAGUN ASTEAN BITAN

Aisialdi aktiboa lantzeko ateak zabalikditu Berako jubiloteka zerbitzuakBortzirietako Gizarte Zerbitzuak bultzatzen du, Berako Udalaren laguntzarekin

Zenbait herrietan haurrak ludote-kan biltzen diren bezala, Beranerretiroa hartu dutenak eta auto-nomia gutti duten bertze batzuk

jubilotekan biltzen dira asteanbitan. Garrantzitsuena elkarrekinegoteko toki bat izatea da, jardue-ra eta ariketa ezberdinak eginez.

ARGAZKIA: AITOR AROTZENABerako Jubilotekan parte hartu dutenetako batzuk, Ramoni Ordoki arduradunarekin.

ERREPORTAJEA | 5ttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

ASTEAN BITAN«Ni bakarrik bizi naiz etaastean bitan baino gehiagoizanen balitz ere ez zaitaxolarikan, baina igualbertzeentzat gehiegixkoizanen litzateke».

Terexa ETXEBESTE

OSASUNGARRIA«Krisiaren aitzakian haukentzea pena handia litza-teke, osasunerako mese-degarria delako, ez kapritxobat. Ongi bageunde laneanariko ginateke oraindik».

Pilar FERNANDEZ

GOSARIA INPORTANTEA«Batzuk gimnasia hagitzongi egiten dute, nik ez,baina ahal dudana egitendut eta gero gosaria, horiarras inportantea da,elkarrekin egoteko».

Begoña ZOZAIA

ELKARTASUN HANDIA«Elkartasun handia izatendugu eta elkarbizitzaaunitz lantzen da. Etxebatera denak elkartukobaginen ere, ederki molda-tuko ginen».

Anttoni ETXEBERRIA

GIMNASIAK ON«Batez ere gimnasia egiteahagitz ongi heldu zait,aldaketa handia sumatudut, eskuak gogortzenhasiak zitzaizkidan etaorain aunitzez hobe».

Javier BIURRARENA

JENDE ATSEGINA«Etxetik ateratzeko etajende atseginarekin topoegiteko modua da ludote-ka, goiz osoan entretenituaegoten naiz eta horreklaguntzen du».

Maria Jesus DIAZ

JUBILOTEKA � ERABILTZAILEAK KONTENT

«Lehentasunekozerbitzua daguretzat eta ezdugu utzi nahi»Segida emateko irrikitan daude

«Elkartzeko toki bat eskaintzen du ju-bilotekak;ariketa fisikoaegitendugugor-putza fisikoki pixka bat lantzeko, adina-rekin gogortzen joaten garelako; burualandu, bainaneretzat garrantzitsuenael-karren arteko harremanak lantzea da.Auniztan, adin batera ailegatzen gare-neanbakarrikgelditzengara,etxetikate-ra gabe eta harreman sozialak galtzenjoatendira.Elkarrenartekoharremanho-riek ez galtzeko modu bat da jubiloteka,solasteko, etxetik kanpora ateratzeko…giro polita sortu da eta horrek laguntzendu». Jubilotekako ardura duen RamoniOrdoki lesakarraren solasak dira.Bereerranetan, jubilotekanpartehartzen

duten pertsonentzat denbora llaburreanlehentasunezko zerbitzua bilakatu da:«Lehenbiziko urtean Lesakan eta Beranegin zen, baina Lesakan utzi eta Beransegitu dugu egiten. Urtero urtero, hasie-rakozortzi pertsonahoriekmantendudi-ra, baina jendea gehitzen joan da. Iaz,irailetik abendura eskaini zen eta 21 per-tsona bildu ziren. Momentu honetan 17lagun biltzen gara. Lehentasuneko zer-bitzuadaaunitzentzat, hilabetean30eu-ro kobratzen zaie eta halere, prest dau-dehorretarako,diruhoriordaintzeakme-rezi diela uste dute». Etorkizunera begi-ra, berriz, «guk nahi dugu segida izatea,parte hartzen dutenek ere nahi dute eta

ea nolapaitere lortzen dugun segidaematea.Pena litzateke indarrahartudue-nean,dirukontuengatikmoztubehar iza-tea», erran digu arduradunak.

«Etxetik atera eta harremanak lantzekoaukera ederra eskaintzen du jubilotekak»

Ramoni Ordoki.

A. AROTZENABatzuentzatasteanbi-

tan aski da, bertze ba-tzukgehiagotanerebildu-kolirateke,bainainorkezdu jubiloteka desager-tzerik nahi. Lehentasunaematen diote erabiltzai-leek eta Javier Biurrare-nak dioen bezala, «zer-bitzuhaudesagertzeape-na litzateke,geronekge-hixeago ordainduta ereaitzinera segitu beharkodugu heldu den urtean».Begoña Zozaiak mugi-kortasunarazoakdituetaboluntariotzan ari denJuantxoVillanuevarenla-guntza behar izaten duZalain Zokotik LagunHaundiak Elkartera mu-gitzeko,etaordubetegu-ttiagoegotenahalda,bai-na,halaere, «hagitzgus-toraegotennaiz».Antto-ni Etxeberriak buruan

«alaitasunbat»sentitzendu, «uste nuen nere bizi-an egin ditudan antzer-kiak eta bertze gauzakakautuak zirela eta orainikustendutgauzagehia-go egitea posible duda-la». Pilar Fernandezen-tzat «egun gehiago iza-teaereongietorrikolitzai-guke,bertzelaegunosoaaienekazaudelako.Krisi-aren aitzakian hau ken-tzeapenahandia litzate-ke, osasunerako mese-degarriadelako,ezkapri-txo bat. Ongi bageundelanean ariko ginatekeoraindik.89urtekoTerexaEtxebesteigantziarraren-tzat ere «hagitz goizpa-sa polita» izaten da jubi-lotekakoa.Mª JesusDia-zenerranetan,«heldudenurtean ere segitzea gus-tatuko litzaidake, hasie-ratikbainagojubilotekan».

� RAMONI ORDOKI, PSIKOLOGOA ETA JUBILOTEKAKO ARDURADUNA

ttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.286 | IRITZIA

Argitaratzailea Ttipi-Ttapa Fundazioa • Egoitza Anduetzeta, 12 • 31760 ETXALARTel. (+34) 948 63 54 58 • Faxa (+34) 948 63 54 57 • [email protected]

Zuzendaria Aitor Arotzena Erredaktore burua Gurutze Pikabea Publizitatea Usoa Vicente, Amaia Odriozola Berriemaileak Esteban Arotzena, Juana Mari Saizar, KontxiKlaber,Ainhoa etaMaiderAnsa,ArkaitzMindegia,Franck Dolosor,Margari Etxenike,Koro Iratzoki,NereaAltzuri, Joseba Urrotz, Irune eta Itsaso Elizagoien,Maite Oteiza,MaiderPetrirena, Markel Lizasoain, Fermin Etxekolonea, Fernando Etxeberria, Izaskun Goñi, Joana Guerendiain, Martin Bertiz, Nerea Telletxea, Mattin Larralde, Juan Mari Barriola.

Fundazioaren Presidentea Pello Apezetxea Kudeatzailea Joxemanuel Irigoien Administrazioa Amaia GoiaLege Gordailua NA-1324/85 • ISSN 1578-4673 • Tirada 6.000 ale

Erakunde laguntzaileak Etxalar, Leitza, Goizueta, Arano, Areso, Baztan, Sara eta Senpereko udalak, Zugarramurdiko Akelarre elkartea, Bortzirietako EuskaraMankomunitatea, Malerrekako Zerbitzu Mankomunitatea

2012ko harpidetza sariak

Hego Euskal Herria . . . . . . . . . . . .38€ Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56€ Baztan, Urdazubi eta Malerreka . . . . . . . . . . . . . . . .32€

Ipar Euskal Herria . . . . . . . . . . . . .56€ Amerika eta Australia . . . . . . . . . .124€ Leitza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16€

Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailakdiruz lagundutako aldizkaria

Dagoeneko ez dugu aitzakia bila ibili beha-rrik. Kanpoan gaudela galtzea nahi dugulaerranetaetxean,golasartzendueneansalto-

ka hasita ez dugu lotsatu beharko… Xabi Alonsoaridela,Puyolari zela,hurbilenetagehienezagutzendugun ligakoak direla… Kroaziaren kontrako par-tidan, jostailuzko trikornioarekin animatzen zuenzaleak ireki dizkigu begiak: Ra-ra-ra!

Aitzakiarik gabe: Paña! Paña!

EzpalaAitor AROTZENA

Nabarmentzekoak

Atzera begira � 2003.07.03 / TTIPI-TTAPA 353. zbk

Elizondoko San Francisco Javier ikastetxeak 25 urteElizondoko San Francisco Javier ikastetxeak 25 urte bete zituen 2002-2003ikasturteanetaaitzaki horrekin Isabel IbarrolazuzendariarekinetaTrinitxuAriztiaeta Idoia Goñi irakasleekin izan zen TTIPI-TTAPA. «Baztan osoko 600 ikasle,orai ikasleak Elizondo eta eskolarik gabeko herrietakoak dira» aipatu zuen zu-zendariak. «Elkartasun, konfidantza eta tratu handiagoa dago orai irakasle etaikasleen artean, baina neurria hartu behar» zaiola uste zuen Trinitxu Ariztiak.Idoia Goñi irakasle eta ikasle ohiaren arabera, «gaurko haurrek dena daukateeta guk gehiago baloratzen genituen gauzak, lortzeko zailagoak zirelako».

Artikulu hau irakurriko denerako albistea so-lastua,murtxikatua, irentsiaetadigerituaego-nenda, baina ekainaren 15eangai hauxedu-

gu hizpide: Irurita-Elizondo saihesbide zoragarriaeta bere inaugurazioa. Ongi estudiatu eta medita-tua dagoela pentsatu nahi dut, eta gero teknikari-ak buelta pare bat emanen ziotela egin aitzinetik,bainahorrenguztiarenondotik,ScalextriketaPortAventurarenjarraitzaile sutsuakzirelaondo-rioztatu dut. Lehengo batean,Bagordira nindoala, juxtu sai-hesbidea gurutzatzen duen bi-ribilguneraailegatubaino lehen,Stampidan igoa nintzela irudi-tu zitzaidan, igo eta igo, norazoazen jakin gabe eta bapate-anbiribilgunean zaude. Inaugurazioari dagokionez,inork ez genuke nahi guretzat teknikariak bakar-ba-karrik egin behar izan zuen lana. Agertu ez zirenekedo aldegin zutenek beraien arrazoiak izanen zi-tuzten, baina gelditu zenarentzat txalo bat. Ez dutinor kritikatu, epaitu edo mindu nahi, baina ai ama!

Saihesbidea

Nire txandaRuben GARATE

«Inork ezgenukeguretzat nahiteknikariakbakarrik eginbehar izanzuen lana»

Itsaso FAGOAGAEspainiako Kopan txapeldun

SkeetOlinpikoanEuro-pakotxapelketan fin ibiliez bazen ere, Espainia-ko kopa zazpigarrenurtezsegidan irabazidulesakarrak. Orain, aitaizanen du arerio Nafa-rroako txapelketan.

Bittoriano ARZUAGAUrrozko eskulangilea

Ongi merezitako ome-naldia jaso zuen herri-an,ekainaren16aneginzenArtisauenEgunarenbaitan. 87 urterekin,haria egitenetahari ho-rrekin jantzibereziakes-kuz egiten segitzen du.

Mikel GARTZIAHeriotza mendian

Malerrekako euskarateknikaria Peruko Au-sangate mendikateanizandako istripuan hilzenekainaren11n.Man-komunitaterako lanean12urtezituenetaherio-tzak samina sortu du.

IRITZIA | 7ttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

Kolaborazioak

Bada bere burua ‘munduko biztanletzat’ jo-tzen duenik, inongo lurrarekin loturarik ezduenik, eta han edo hemen bizitzea axola

etzaionik. Gehienok ordea, jaio eta hazi garen xo-ko hori izaten dugu matte, eta ezta gauza berriaeuskaldunok gure lurrarekiko dugun lotura.Aipatu dut lurrarekiko lotura, baina gauza baiko-rra edo ona al da lotura? Gustatzen ote zaigu lo-tuta egotea?Saiatuko naiz bertze kritika bat gehiago ez egitten,hortaz galderak edoaipamenbatzuk eginendittut,eztabaida edo guttienez pentsamenduak mugi-tzeko asmoz, juzkurik gabe, ateak idekitzeko as-moarekin baizik.Ematen du inguru malkartsu hauetan nekazaritzaeta abelzaintzatik bizi beharrak, baserrietan, ba-karti xamar, lan haundiz, zailtasun eta neke haun-diz, izaerabarnerakoi etahotz xamarra izateraera-man gaituela. Hala ikusten gaituzte behinik behinkanpotar aunitzek, behar bada gu ez gara kontu-ratzen. Noski, alde onak ere badittugu gure izae-ran, baina hoiek ez dira minak, penak edo arazo-ak sortzen dittuztenak.Seguru badagoela inorbere penak edo ahulezi-ak kontatzera ausartzenez dena, bertzeen aitzi-neanahulagertzearibel-dur diogulako.Zenbat gelditu izan dirabaserri eta etxeetan gu-rasoak zaintzen, eurenbikote edo familia izangabe, guraso eta base-rriari zerbait zor diogu-lakoan? Zenbat gizase-me erdi alkoholiko, ardibordan ihes lekua dute-la, ardo botilarekin batera, etxean giro ez delako?Senarraren guraso eta senide ezkongabeak zain-tzean nekatu eta aspertuak dauden emazteak...Zer erranik ez homosexual sentitzen direnak, no-ri azaldu hori? Bereziki sentiberak diren pertsonaketa bertzeak bezain zakarra ez izateagatik burlakjasotzen dittuztenak? Zergatik agertzen dira hain-bat gauza gordin mozkortzen garenean? Borro-kak, auto istripuak, zakarkeriak...Aitaren papera ere bete behar izan duten amagogorrak, euren lekutik kanpo dauden atta ahu-lak... Nondik dator hau dena?Hitz guttitan argitzeko zaila da azaldu nahi duda-na, baina sufritzen duenak uste dut badakiela ze-ri buruz ari naizen.Jatortasun osasungarriari eutsi bai, bainamin egi-ten diguten hainbat molde etsiak mugitu eta ager-tzeko beharra ere badagoela uste dut.

Gure xoko maitia

«Hitz guttitanargitzeko zaila daazaldu nahidudana, bainasufritzen duenakuste dut badakielazeri buruz arinaizen»

Joseba URROTZ

Eguralda hobetzen hasi bezala, itsaso inguruak jen-dez betetzen dira. Bertan, une politak bizitzen di-ra eta gainera indarberritzearen sentsazioak esku-

ratzen ditugu. Txikitan, gogoratzen naiz, itsasoa urrutisentitzen nuela eta egunen batean ezagutuko nuenarenitxaropenarekinegotennintzen.Gauregun,daudenerre-pideekin, erraza egiten zaigu itsasorantz gerturatzea etajende asko bezala, ahal dudanean gerturatzen naiz.Itsasoa deskribatzeko modu asko daude. Ni, Leitzakoaizanik, garai batean leitzar batek deskribatu zuen mo-dua aipatukodizuet. Baserri batekonagusi zaharra ohe-an zegoen eta medikuak egun gutxi barru hil egingo ze-la aipatu zion. Agureak, etxeko bizilagunei deitu zien etahil aurretik, itsasoa ezagutzeko ilusioa zuela aipatu zien.Morroiari aipatu zion, ea prest egongo zen Donostiaragerturatzeko, itsasoa ikusi eta berari kontatzeko. Mo-rroiak, behar zituenak bizkarrean hartu eta oinez abiatuzen Donostiara. Egun pare batean ailegatu omen zen.Hirugarren eta laugarren egunak, itsasoari begira pasaomen zituen eta beste bi egunetan, etxerantz bueltan.Etxera ailegatu zenean, ikusmina ikusgarria zen. Etxekobizilagunez gain, inguruko baserrietako jendea, apaizaetamedikuagerturatu ziren.Morroiak, itsasoadeskriba-tu aurretik, agurearengana gerturatu zen. Ohe ondoanzegoen eserlekuan eseri eta agurearen begiak, goizean-goiz eguzkiak izaten duen dizdira antzeko espresioa zu-tela ikusi zuenean, morroiak itsasoa deskribatu zuen.Bertan zeudenak, itsasoaren deskribapena oso luzeaizango zela uste zuten. Itsasoa bera oso handia da etaneurria kontuan hartuta, deskribapena ere halakoa.Mo-rroiak,zegoenikusmirarengatikharritutaegonarren, itsa-soa honela deskribatu zuen: «Itsasoa, geldirik egoten ezde ur-zelai handi bat da».Lehen esan bezala, itsasoa deskribatzeko modu askodaude. Itsasoak, bakoitzari modu ezberdin batean sen-tiarazten gaitu. Edo gu,modu ezberdin batean sentitzengara itsasoaren aurrean.Itsasoa erabat mugimenduan dago. Itsas-ertzean jar-tzen gara eta mugitzen ez bagara, olatuak gainezkaegingo digute.Denbora gutxian, olatu asko ikus ditzazkegu. Zaila da,olatu bakoitzari esanahi bat bilatzea eta erraza olatuguztiei esanahia bilatzea. Olatu bakoitza, momentu batdaetaolatuak,momentubakoitzenbatuketa.Gauzada,olatuekin bizitzen gustura sentizen garela eta kontuanedukita bertara gerturatzen den jendea, festa handietanegoten den zalaparta sortzen da.Gure izaerak, badauka itsasoarekin zerikusia. Beti mu-gimenduangaude. Itsasokoolatuakbezala, olatubakoi-tzarenbatuketaeginda,gurebizitzaeraikitzendugu.Ba-tzuetan, gure barruan dauden olatuak erraz menpera-tzen ditugu eta beste batzuetan, oso handiak dira etagainezka egiten digute.Behar bada hau ez da zientifikoa, itsasoa ulertu eta eza-gutzen badugu, gure burua gehiago ezagutuko dugu.

Itsasoa

Jexux BULDAIN

8 | IRITZIAttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

IRAKURLEAK MINTZO Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni1.900 karaktere edo 24 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea.TTIPI-TTAPAk eskubidea du gu-tuna laburtzeko. Gutunarekin batera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen-deiturak, he-rria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak.

m e-Posta: [email protected] Posta: Anduetzeta, 12 31760 ETXALAR

d Tel.: 948 63 54 58 o Faxa: 948 63 54 57

Agur Mikel,lankide etalagun

Malerrekako Mankomuni-tateko lankide-lagunak

Gero arte batekin agurtuginen, uztailean berriroikusiko ginelakoan. Us-tekabean, gero arte ho-ri, guk nahiko genukee-na baino gehiago luzatuzaigu, baina iritsiko da.Bitartean,Perurakobidaihorretarakozeneukanilu-sio eta pozaren oroitza-penekin geldituko garahemen.Baitagazi-gozo-ak jatengenituenbitarte-an pasatutako momen-tu goxo guzti horiekin.Lankide zinen bai, bainabaita laguna ere.Elkarrekin lanean pasa-tutako urte guzti hauek,elkarbanatutakohizketa,haserre,ilusio,irribarrak…ditugubetirakogordeak.Ezzaranolanahiko‘tipoa’izan ezta izango ere.Euskarak batzen gintu-en,baitaelkarlaneta iza-tea berak ere.Beti izango zara gure bi-hotzetan.

Gartzi

Marga E, Marga M. etaKontxi (Doneztebeko IKAEuskaltegiaren izenean)

Malerrekako euskararenmendizalea zinen, gailuranitzetaraailegatuazineneta hori gurekin konpar-tituduzu.Euskararengai-lurrakkonkistatzeanMa-lerrekako euskararenmendia altxatu duzu(bertze batzuekin bate-ra). Zukaltxatutakomen-

dia zoragarria da: plan-gintzaz, Malerreka kan-tuz ekimenaz, ipuin le-hiaketaz,kaleneurketaz,itzulpenaz … betea da-go,horiguziahemengel-ditu da (lekuakoa hartu-ko dugu). Gailur honeta-tik denetatik ikusten da:laino beltzak, baita ilu-sioa, euskaltzaletasuna,etorkizuna…ere.Euska-rarenmendizale bikaina,lankideaparta,gizonhan-dia…Plazerraizandazu-rekin batera lanean ari-tzea. Euskaltzaleok, po-liki-poliki zure gailurreraedo tontorrera ailegatu-ko gara eta, han, zure-kin, elkartuko gara. Gu-re bihotzen gailurra as-paldian zapaldu zenuen,bertan, zure granponaketa pioletak arrastoautzidute.AgurMikel,agurGartzi.

Leitzan eresexu askata-sunaren alde

Itziar Saldias eta SaioaIraola (Leitzako SexuAskatasunaren AldekoTaldeko kideak)

Ekainaren 28a Sexu As-katasunarenaldekoegu-na izanik, pertsona orokbere sexualitatea aska-tasunez bizitzeko esku-bidea duela aldarrikatunahi dugu; bereizkeriaegoerak alboratu eta es-kubideurraketaetasexuidentitate aniztasunaerrespetatuz, eta gaine-ra, gay, lesbianaetatran-sexualok ditugun esku-bideakaitortuetaberma-tzeaezinbestekoeginbe-harra dela uste dugu.Parez-pare ditugu bote-

redun kontserbadore ul-tra eskuindarrak, sexua-litate eredu androzentri-koheretosexualtradizio-naletik kanpo kokatzenden, garen ororen aurkajoaz: espainiako gober-nuan batzuk; dekretuenbidezjendarteanematenari diren aldaketa sozia-lak, sexualitatea bizitze-ko erei dagozkionak ere,ezkutarazteko eta uka-tzeko dekretuak egiten:euren telebistetan bizi-tzakmarkatzendutenno-rabide, ibilbidetik atera-tzen den oro gutxiesten.Krisi ekonomiko eta so-zialaren aurrean, balorebatzuen (elkartasuna,adeitasuna,askatasuna)krisia sustatzen ari dirabotere-gunepolitikoeta-tik eta hauen esku dau-den bitarteko guztien bi-dez (adibidez, hezkun-tzanideologizazioeskuin-darra)honela,baloredis-kriminatzaileaksustatze-ko doktr inamenduamartxan jarriz.Instituziopatriarkalentzat,baina jendarteanorohar,pertsonok hartzen ditu-gunerabakiakezdiraber-

din ikusaraztenetaezdi-tuzte epai sozial berdi-nak:bereizkeriakdaude.Ezdaberdinagayexeku-tibo bat izatea edo etxe-ko langile lesbiana bat,edo sexu langile transe-xuala. Lesbiana izateazailtasunezbetetakoau-kera dela gogorazi nahidugu:oraindikorain, jen-darteak epaitzen zaitue-lako, etxean zein kalean,amaizateabaldintzatzendizutelako,sortunahidu-zun familia eraketa mu-garazten dizutelako, ka-lean erasotzen zaituzte-lako.Honegatik, ezinbes-

tekoa iruditzen zaigu,txintxoak eta gaiztoenbanaketaren aurreanoso garrantzitsua dalesbiana,gay, transexu-aledohegemonikotikatkokatzen diren adie-razpen guztiak ikusa-raztea bai Leitzan etabaita,Euskalherrianetamundu zabalean ere.Honela, Leitzan, ekai-naren 28aren hariraegingo diren ekimene-tan parte hartzea, gon-bidatutazaudetedenak!

Jendarte eredu justua-gobat lortzebideanhe-rritar orok badugu zeregina eta.Urtetako borrokak

eramangaitu,gaur,gay,lesbianaeta transexua-lok Leitzan ere ditugunaukera, eskubideen ja-be izatera,oraindik,gu-re eskubideen beneta-ko bermea lortze alde-ra lana asko dago egi-teko herrian, kalean,gaztetxean, ikastetxe-an, zein instituzio pu-bliko politikoetan ere.

Doneztebekokazeroladasutan dago

Marga ERDOZAIN(Doneztebe)

Mikel AAAAA…, MargaErdozain Azpilikuetak,72660123JENAduenak,zuregana jotzen du zeraadierazteko:1.- Hemenduzu nire ize-na eta abizenak, zureakezditut,zuremezuari ize-

Irakurleak mintzo

Bota bertsoaJoanes ILLARREGI (Leitzako bertso eskola) • Doinua: ETAren su-etenetik

Gizarte, gazte, euskera,frantzesa eta naturaguztiak aprobatzeaizandu dugu helmugata orain ideia askoetortzen zaizkit bururaba, adibidez hondartza,pistina edota uraorain pozik sartuko naizur epeletan barruranahiz eta gogor lan eginazkenerako heldu dakurtsoa bukatu da tadisfruta dezagun uda.

Aspalditikan gogoakdauzkat oporretarakozeren gu gelditu garaklasez, azterketez baponahiz eta gai batzuetanibili nahiko exkaxkoikasturtetik udarapozik egin dugu saltota kriston gogoak ditutbertso-udalekutakota nola oporrak direnurte oso baten gakoorain nahiko baditugumerezi ditugulako.

Ikasturte bukaera

IRITZIA | 9ttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

11 galdera labur

Nor dugu Izaskun Danboriena?Galderazailenarekinhasizara!Per-tsona normal bat, kirolaria eta az-pilkuetarra.Baduzu afiziorik?Eskubaloia.Eskubaloian ala bankuko laneanmoldatzen zara hobekien?Horibatetik,nagusiaketabertzetik,entrenatzaileakerranbeharkoluke.Bainaeskubaloiagustukoagoadut.BKT ala Oberena?Oberena izandanire azken taldea,baina BKT beti nire etxea izan da.Krisi garaian hainbertze aipatzendira bankuak... Zuk banku barre-netik nola ikusten duzu krisia?Momentu txarrean gaudela etaoraindiken luzeganendela. Zonal-dehonetanoraindikenezdasobe-ra sartu, okerrena etortzekoa delauste dut.Iruñeko eta Lesakako sanfermi-nek ez duten zer duteAzpilkueta-koek?Lasaitasuna eta trago bat lasai etagustura hartzeko aukera ederra.Bestetakoekitaldirikgustukoena?Zikiro-jatea, dudarik gabe.Zein da danbolin-nausi izateakematenduenburuhausterikhaun-diena?Gehienbat, zein egunetan paratubestaketaegunbakoitzeanzeran-

tolatu pentsatzea. Herri ttikietanbestaklauegunnahikoetasoberadira,bainamotzgelditzendadenaegun horietan sartzeko eta dene-taz oroitzea ere ez da erraza. Aur-tengo bestak arras nobedosoakheldudira, danbolin-nausi gisa az-ken urtea dugunez, gauzak egite-ra animatu gara.Azpilkuetako tokirik bereziena?Zuaztoi, nire auzoa, dudarik gabe.Bizitzeko toki bat?Azpilkueta.Amets bat?Momentu txar hauek, orain pasa-tzenari garenkri-sia eta istoriohauekguztiak,pasatzeaetanormaltasu-nera pasa-tzea.

� Izaskun DANBORIENA � Azpilkuetako gaztea

naparatzea atzenduzai-zu eta, hurrengoan jar-tzea eskertuko nizuke.2.- Eskubide osoa duzuidatzi duzuna eta pen-tsatzenduzunaadierazte-ko(ezanonimatotik,nos-ki), baina nik ere bai, es-kubide osoa dut garbiadierazteko Hezkuntza-tik ezarriko direnmurriz-ketenkontranagoelaeta,ni bezala jende gehiago,(ia 300 sinadura ditugulekukoetabertzehorren-bertze instantzia).3.- Murrizketen kontra-ko ekimenetan askata-sun osoz parte hartu dutetaezdut inorbehartuezkonzentratzera, ez sina-tzeraeztazapiakedoka-zeroladan parte hartze-ra.4.- Ni ere ama naiz etaeskubide osoa dut gureumeakzapigorrizetaka-zerola batekin eskolarabidaltzeko. Zuk ere, Mi-kel, eskubide osoa duzuzure semea-alabak es-kolara igortzeko zapirikgabe eta kazerola gabe,lasai matematika arike-takeginendituzte.Gure-akbestegehiketamotak

ikasiko dituzte: elkarta-suna, aldarrikapena bai-ta komunitatebateninda-rra gehitzen edo suma-tzen ahal direla ikasikodute ere.5.-Eskubide osoa duzubaina nik zure eskubide-ak ez ditut zapaldu etazuk, mehatzuren bidez,kazerolada ludikoa, bai-men guztiak izaten ahalzituena,eskakizunadunaeta jende anitzen gusto-koa zena zapuztu duzu.6.-Gurasoelkarteanpar-tehartzeragonbidatuna-hi zaitut, horrela eztabai-datuko dugu aurrez au-rrez eta jakinda nor za-ren, ni nor naizen daki-zun bezala.7.- Ez dakit kazeroladaeginen den baina,Mikel,jakin ezazu murrizketahorienkontra laneanbu-ru-belarriarikonaizela etaindarrak metatuko ditu-dala kontra segitzeko.Zergatik?Ba,gureseme-alaben etork izunakkezkatzen nauelako etakalitatezkohezkuntzauni-bertsalean sinesten du-dalako eta horren aldeborrokan ari naizelako.

Irakurleak mintzo

10 | HERRIZ HERRIttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

KULTURA

BERTSOLARITZA � NAFARROA MAILAN

Joanes Ilarregileitzarrak irabazi du14 urte artekoeneskolarteko sariketa2. saria ereBeñat Altzelaileitzarrakeskuratu zuen

TTIPI-TTAPAUrterobezala,ikastur-

te amaierarekin batera,NafarroakoBertsoEsko-lek beren eguna ospatuzutenekainaren9anLa-rraintzarren.Ikasturteho-netanNafarroakobertsoeskoletanaritudirenhauretagaztetxoakelkartuzi-ren,etagirooneanpasa-tu zuten eguna.Hainbat jolas eta eki-

mezgain,aurtengoNafa-rroakoEskolartekoBer-

tsolari Txapelketak ereegin ziren.Goizean14urtearte-

koena egin zen eta Joa-nesIlarregi leitzarrakera-manzuentxapela.Biga-rren sailkatua ere leitza-rraizanzen,BeñatAltze-lai. Arratsaldez, berriz,14 eta 18 urte bitartekoeskolartekoa egin zen,bederatzi parte-hartzai-lerekin. Barañaingo Mi-kel Lasartek jantzi zuentxapelaetabigarrenpos-tuaMaddalen Lopez le-sakarrarentzat izan zen.Lau bertsolariok Na-

farroakoordezkariakizanzirenhilaren16anAgurai-nen(Araba)eginzenEus-kal Herriko sariketan.

ARGAZKIA: BORTZIRIETAKO BERTSO ESKOLA

Baztan-Bidasoko bertsopaper lehiaketako sariak banatu dituzteBortzirietako Bertso Eskolak eta Berako Kultur Batzordeak Bortzirietako EuskaraMankomunitatearekin batera antolatutako XXV. Baztan-Bidasoko bertsopaper le-hiaketakoepaimahaiaksaridunak jakiteraemanditu.Guztira78 lanentregatudiraetahorienartean,Akategorian,Lesakako AneTelletxeaIgoaklehensariaeskuratudu eta Ane Fagoaga Moreno beratarrak bigarrena. B kategorian, Azkaineko AitorServier-Etchechurik irabazi du eta Doneztebeko Beatriz Maritorena Ganboa bi-garren izan da. C kategorian, Lesakara joan dira bi sariak: lehena Mikel Telletxea-rentzat eta bigarrena Gorka Sanjurjorentzat. D kategorian, azkenik, Julen Zelaie-ta beratarrak lehenbiziko saria eskuratu du eta Iban Garro lesakarrak bigarrena.

ARGAZKIA: BERTSOZALE ELKARTEABertso eskoletan ari direnak elkartu ziren ekainaren 9an Larraintzarren.

ARGAZKIA: WWW.NAVARRA.ES

Euskarazko eskola-lehiaketen sariak banatu ditu GobernuakNafarroako Gobernuak 2011-2012 ikasturterako deitutako euskarazko esko-la-lehiaketen sariak banatu zituen ekainaren 8an. Aurkeztutako 1.570 lanen ar-tean, 23 saritu dituzte eta aunitz eskualdekoak dira. Narratiba-mailan, LeitzakoErleta ikastetxeko Leire Erbitik bigarren saria eskuratu du Lehen HezkuntzanetaBerakoLabiaga ikastolakoAinhoaAguilarrekbigarrensaria lortuduBigarrenHezkuntzako lehen zikloan. Deklamazio, irrati-gidoi eta podcast lehiaketan, Er-leta ikastetxeko Lehen Hezkuntzako hirugarren ziklokoen Txori basoko bandatxikia izan da saritua. Azkenik, bertso idatzien lehiaketan, Berako Ricardo Ba-rojako Lorena Perez (Lehen Hezkuntzako bigarren zikloa) eta Erleta eskolakoOiher Altzelai (Lehen Hezkuntzako hirugarren zikloa) sarituak izan dira.

ARGAZKIA: BERTSOZALE ELKARTEA14 urte artekoak. Txapelarekin Joanes Ilarregi.

ARGAZKIA: BERTSOZALE ELKARTEA14-18 urtekoak. Txapelarekin Mikel Lasarte.

12 | ttipi-ttapa | 569 zbk.

2012.06.28

Ekainak 29 ortzirala20:00 Lesakako Musika Bandaren kontzertua Eskol Ttikiko aparkalekuan.

Ekainak 30 larunbata15:30 Ilasmendiko tiro-eremuan Plater Tiro Lehiaketa Pagolleta Ehiza Elkarteak anto-latua. 16:00 Arkupe elkarteak antolatua, haurren pilota erakustaldia.

Uztailak 1 igandea12:00 Profesionalen pala partidak. 17:30 Trikitixa Txapelketa Plaza Zaharrean.

Uztailak 6 ortzirala BEZPERA EGUNA12:00Herriko Etxetik botako den altxaferoak emanen die hasiera bestei.Txistulari, soin-ulari, trikitilari eta haur ttikien danborradak girotuko dituzte karrikak. 12:00 Ezkil jotzea.17:30 Frontoian,Tantirumairu Dantza Taldearen erakustaldia. 20:00 Peñen ordezkariekaltxaferoa bota ondotik, danborrada nagusia abiatuko da erraldoi eta buruhandi, dan-bor-jole eta soinulari, eta Lesakako Bandaren itzulia karrikaz karrika. 22:00 Herrikomusika taldeen emanaldia; Askatu eta Arma Tiro Punk. 00:00 Musika Plaza Zaharrean,TRIKIDANTZ taldearekin.

EGITARAUA

| 13ttipi-ttapa | 569 zbk.

2012.06.28

Uztailak 7 larunbata SAN FERMIN EGUNA08:30 Ezpatadantzarien meza isila. Joan-etorria Txistulari bandaren laguntzaz eginenda. 10:30 Udalbatza Ezpatadantzari eta Musika Bandarekin batera, herriko ikurrakaitzinean dituztela abiatuko dira Herriko Etxetik elizara. Mezan, Lesakako Abesbatzakpartehartukodu.Ondotikprozesioaeta,elizara itzuli ondotik,UdalbatzaberesegizioarekinEskolttikira jautsiko da Onin errekaren bi aldeetan egiten den ZUBIGAINEKOA ikustera.Bandera-arbola doinuari dagokion ikurrin-agurra zubi gainean. Agur edo dantza beraPlaza Zaharrean, ikurra Herriko Etxera igan aitzinean. 18:00 Bezperak; Elizarako etaElizatik joan-etorriaMeza Nagusira bezala eginen da.Bezperetan,LesakakoAbesbatzakkantatuko du. Bezperen ondotik eta ohiturari jarraituz, Ezpatadantzari taldeak MUTIL-DANTZA,NESKA-DANTZA,AURRESKUeta JOTAKdantzatukoditu Plaza Zaharrean.19:30Plaza Zaharrean, bertso jaialdia, Arrano Elkarteak antolatua. Errimak Exkaxko bardotxapeldunen agurra. Bertsolariak: Maialen Lujanbio, Andoni Egaña, Julio Soto eta Xa-bier Silveira. Aurkezlea: Garazi Conde. Gauez Musika Plaza Zaharrean, ENDARA DJstaldearekin.

Uztailak 8 igandea PEÑEN EGUNA09:00 Peñen gosaria. 10:00 Peñen danborrada, Pasai Txarangarekin. 12:00 Betizuak,Plaza Zaharrean Pasai Txarangarekin. 17:00 Plaza Zaharrean haurrentzako ikuskizuna.18:00 Peñen kontzentrazioa Peñen jeitsierarako Pasai Txarangarekin. 21:00etatik au-rrera Musika Plaza Zaharrean TXIMELETA taldearekin.


2012.06.28

Uztailak 9 astelehena HAURRAREN EGUNA10:30 Haur eta gurasoen danborrada Pasai Txarangarekin. 11:30 Haurrentzako entzie-rroa kartoizko zezenekin ikastolatik plazara. 12:00 Haur animazioa, ‘Gorriti’, Eltzetaplazan. 12:00 Betizuak, Plaza Zaharrean, txarangarekin. 17:00 Plaza Zaharrean hau-rrentzako tailerrak eta Patxi Perezen emanaldia. 18:00 Frontoian, eskuzko pilota parti-da profesionalak. Arratsaldez Pasai txaranga karriketan. 23:00etatik aurrera MusikaPlaza Zaharrean TRIKI TA KE taldearekin.

Uztailak 10 asteartea BIKOTEEN EGUNA10:00-12:00 Haurrentzako tailerrak Koskontako Bideko Plazan. 11:30 Haurrentzakoentzierroa kartoizko zezenekin Bittiriako plazara. 11:30 Zahar Etxeko lorategian Nafa-rroako Jotak,VOCES DEL EBRO taldearekin, San Fermin Elkarteak antolatua. 12:00 Be-tizuak, Plaza Zaharrean,Pasai Txarangarekin.14:00Herri bazkaria Eltzetan.18:00 PlazaZaharrean, Nafarroako Jotak, VOCES DEL EBRO taldearekin. 18:00 Eskolttikitik Txa-kainera kalejira Musika Bandarekin.20:00 Txakaindik jeitsiera, ZORTZIKO doinuarekin.ArratsaldezetagauezMusikaPlazanMODESTOrekin.03:30Jai-HilakPasaiTxarangarekin.


2012.06.28

Presoen senideek izanen dute aurten Sanferminetako lehen suzirietako bat botatzekoaukera eta horien ordezkari gisara, Gaizka Sarasolarekin izan gara. «Lehen jendearenonarpena bagenuen,–dio Gaizkak–baina orain udalarena ere bai,beraz,erdi ezku-tuka,erdiborrokan ibiltzetik jendaurrera irekitzekoetaonarpenhorretarakopausumodura ulertzen dugu txupinazoa bota ahal izatea».Preso dagoenarentzat, eguneroko dinamikan sarturik, bestetan ez dela aldaketa handi-egirik ere erran digu:«Bakoitzakbereabizitukodu,bainahanegunerokodinamikansartuak daude.Halere,noski,oroitzen dira herrian bestak direla eta horrelakoetannahiago izaten dute etxekoak, senideak eta lagunak bisitan ez joatea, hauek erebestetaz gozatu ahal izateko, bai baitakite guretzat ere besta egitea garrantzisuadela. Beraiek barrenean igual zerbaitera gonbidatuko dituzte lagunak eta horre-lako gauzak, baina eguneroko dinamika horretatik sobera atera gabe». Ez du ustenormalak baino egun tristeagoak direnik ere beraientzat, «bestak direla oroituko di-ra eta lagunak eta senideak besta egiten eta ongi pasatzen ariko direla gogo-ratuko dute, baina ez dut uste tristeagoak izanen direnik. Beharbada lagunekinedo familiarekinafaltzea,bazkaltzeaedo tragobatzukhartzea faltanbotakodute»,dio.Momentuarenarabera,senideakegunhorietangehixeagooroitzendirelaereonartzendu Sarasolak, «preso dagoena noizbait ezpatadantzaria izan bada dantzako mo-mentu horretan igual beraietaz oroitzen zara edo nola egiten zuen dantza gogo-ratzen duzu. Momentu berexi eta puntual horietangehiago oroitzen zara, baina urte osoan ere badi-ra momentu puntual horiek, oroitzapen ezber-dinak burura etortzen zaizkizun egun berezi-ak. Aunitzetan preso dagoenaren bizipenarenaraberakoak izatendiraoroitzapenhoriekere».Lesakako presoen senideek banaz bertze 1.600km egin behar izaten dituzte bisita aldiro. Hortaz,«SanferminetannormaleanLesakanbiziezdirensenideek edo lagunek egiten dituzte bisitak, he-rriko jendeari libratzekomodua eskainiz nola-paitere. Aste bukaera guzietan izaten di-ra bisitak eta egun horietan ‘opo-rrak’ematendizkigute»,errandiguGaizkak.

Gaizka SARASOLA | Presoen senidea

«Lagunekin eta familiarekinafaldu edo trago batzuk hartzeafaltan somatuko dute»

Publizitatea eta Harreman Publikoak ikasten du Euskal Herriko Unibertsitatean MatixaOteiza, 19 urteko lesakarrak. Lehen aldiz, Sanferminetako kartel eta programaren azallehiaketara bere lanak aurkeztu ditu eta azal lehiaketan irabazle suertatu da, zintzi-likatutako espartzinak agertzen dituen argazki batekin. «Ezpatadantziarietan oina-rrituta egin diren lanak hagitz politak iruditu zaizkit, –aipatu digu– baina zerbaitdesberdina egiteko gogoanuen.Lagunbatekin kalera ateri nintzen argazkiak ate-ratzera eta ideia hori atera zen azkenean».Sanferminak gogoko ditu eta ahal duen ekitaldi gehienetan gogotsu hartzen du parte.«Suposatzen dut lesakarrak diren bertze guztientzat bezala, Sanferminak berezi-ak dira niretzat eta gogo anitzekin hartzen ditut urtero. Oraingoz ez dut aukera-rik izan dantzari izateko, baina peñen egunean eta ahal dudan guztian gogotsuparte hartzen dut» aipatu digu Frain peñako kide den neska gazteak.Egunez edo gauez, besta noiz nahiago duen galdetzerakoan zalantza gehia-go agertu ditu: «Ez dakit, ezin dut bat edo bertze aukeratu. Sanfermi-nak gau eta egunez bizitzen dira eta momentu bakoitzak badu berexarma». Sanferminetan gehien gustatzen zaion eguna peñen egunabaldin bada ere, «ekitaldi bat hautatzekotan San Fermin eguneandantzariek dantzatzen duten Zubigainekoa aukeratuko nuke».Gaur egungo egitarauan dena gustatzen zaio Matixari, baina posi-ble izanen balu «kontzertuak ekartzea gustatuko litzaidake,berbena eta dj-ez gain» jakinarazi digu. Krisi garai hauetan, 400euroko saria ongi etorriko zaiola ere onartu du Oteizak, «400euroezdaude inoizsoberan,bainamomentuhaue-tan inoiz baino gehiago eskertzen dut saria.Sanferminak lasaiago pasako ditut». Gainera,abuztuan Brasilera joatekoa da ikasketekin segi-tzera eta ikasturte osoa han eman behar duenez,horretarako ere ongi etorriko da saria. Uztailaren11n,behinLesakakosanferminakbukatuta,Iruñerakukuegiteraere joanenomenda.«Normaleanetxean gelditzen naiz bestondoapasatzen, baina aurten Iruñerajoateko intentzioa dugu, gor-putzak erantzuten badu be-hintzat».


2012.06.28

Matixa OTEIZA | Programaren azal lehiaketako irabazlea

«Dantzariak oinarri duten lanakpolitak dira, baina zerbaitezberdina egin nahi nuen»

Matixa Oteiza eta JasoneMatixa Oteiza eta JasoneMaritxalar, lehiaketako irabazleMaritxalar, lehiaketako irabazlesuertatu diren beraien lanekin.suertatu diren beraien lanekin.

Familiako negozioa izaki eurena, Telletxea argazkidendan laguntzen ttikitan hasi zenJasone Maritxalar eta 18-19 urterako lanean hasi zen. 45 urterekin, lehen aldiz irabaziduSanferminetakokartel lehiaketa.«Bizpahirualdizaurkeztudut–dioberak–.Bateanneska dantzarien irudia aurkeztu nuen, baina horizontalean eta joan den urteannahitabertikaleanateranuenargazkia,karteleansartuahal izateko.Ezpatadantzariakere sartu nituen argazkian, iduriz, neskenak bakarrik ez duelako arrakastarik».Berak emakume dantzariak aukeratu ditu bere karteleko gai zentral moduan. «Orainherri bozketarekin beharbada aldatu da, baina lehen ez bazen ezpatadantzaririkagertzen hagitz zail zenuen irabaztea, noski. Orain, botazioa popularra denez,badirudi gauza gehiago probatzen ahal direla, baina azken finean dantzariak di-ra hemengo berezitasuna eta normala da sartzea ere» aipatu digu Telletxeak. Herribozketa bidez aukeratua izateak ere poz handia ematen dio, «hagitz diferentea da,

zure lana jendearen gustokoa izan dela erran nahi duelako. Bertze modu-ra badakizu epaimahai bateri gustatu zaiola, baina beharbada jendeariez». Lanbidez argazkilaria, Sanferminak fotogenikoak ote diren galdegindiogu: «Bai, fotogenikoak dira, baina nahiago ditut inauteriak. Sanfer-minetan badirudi beti gauza bera ateratzen ari zarela, txuria eta gorria,hagitz zaila da gauza ezberdinak sortzea. Neretzat argazkiak ateratzekopolitagoak dira inauteriak, gauza ezberdinak izaten direlako». Hori bai,sanferminetan goizero lanera joan behar izaten du, «baina eguerdi parteko

‘marianitoa’ eta arratsaldean eta arratsean ere ateratzen naiz, ‘no-labaitere’ pasatzen dugu astea». Aspaldi egun horretan ateratzen ezbada ere, Betizuak peñako kide da Jasone. Hiru urtez dantzari ere

izan zen, «denbora hartan nesken kapitaina alkatearenalaba izanbeharzuenbeti,orainzozketaegi-

ten dute» gogoratzen du.Bestetatik politena, Sanfermin goizeko

dantzarien abiatzea iruditzen zaio,«plazatik abiatzen direnean.Peñen jautsiera ere polita da.

Bakillak ere aunitz gus-tatzen zaizkit. Bada

jendea kendubeharko

zirelaerraten duena,baina neretzat

ez!» jakinarazi diguTelletxeak.

Jasone TELLETXEA | Kartel lehiaketako irabazlea

«Sanferminak fotogenikoakdira, baina argazkietarakonahiago ditut inauteriak»


2012.06.28


2012.06.28

97urte ditu Joxe Iturriak.1914koSanta Zezilia egunean jaio zen Luberrondon,azaroaren22an. Aita dagoeneko desagertua den baserri hartakoa zen eta ama Ontsalekoa, hauere desagertua. Sei anai-arrebetan zaharrena, bortz senideak hiltzen ikusi ditu. Gauregun Garaikomendiko Bideko Ezkuntzan bizi da. Lotsa pixko bat ematen dion arren,aurten Sanferminetako txupinazoa botatzeko aukera izanen du duela 75 urte Gernikaeta Durangoko bonbardaketen lekuko zuzena izan zenak. Soldadokoa egiten ari zela,22 urterekin, Errepublikako txoferra zen eta bere buru argiarekin garbi gogoratzen di-tuunegogorhaiek.«LehenbizikobonbardeoaDurangokoaizanzen (1937komartxoaren31n), gogorra izan zen hura ere. Handik kamioiarekin Gernikara joan eta hangoaere suertatu zitzaigun, handiagoa oraindik (1937ko apirilaren 26a). Donostiatik es-kapo heldu ginen, atzeraka-atzeraka eta Durango eta Eibar inguruan gelditu zenfrentea. Durangoko frontoian egoten zen Donostiatik-eta ebakuatutako jendeaetahanpilakahil zituzten.Kamioiarekinhilakkanposanturaeramatenaritunintzen.Orduan, errepresalia moduan, kartzelan zegoen eskuineko jendea atera zuten,12-14 lagun eta kanposantura eraman zituzten fusilatzera. Hura gogoan geldituzait, bidean errosarioa errezatzen eta gibeletik fusileroak. Gernikatik gibelka-gibelka Bilbora joan ginen eskapo, gero Santanderrera eta azkenean Asturiasera,Villaviciosara, han hartu ninduten preso. Bi hilabete egon nintzen».Asturiasko espetxealditik ateratzeko modua ere berezia izan zen, nazionalen bandoanzeuden hiru lesakarren laguntza izan baitzuen: «Fabrika zahar batean zegoen ‘cam-po de concentración’ –gogoratzen du–.Bizarra kentzen ari nintzen, ispilurik ez nu-en eta barrika baten urari begira eta han ikusten ditut portaletik barrenera hirugizon…Hurbildu zirenean ohartu nintzen lesakarrak zirela,Morronbaitako Doro-teo Apeztegia, Luis Erkizia eta Martirreneko Prantxisku Oiartzabal, ni baino za-harxeagoak hiruak. ‘Koño! Goazen hemendikan!’ erran zidaten; ‘Nola joan behardiagu, ikusko duk guardiak…”‘ nik. ‘Ez dik inporta!’ haiek eta segidan bueltanekarrikonindutelaerranziotenguardiari.Beresuperiorengana joanziren,ezagutzennindutela, nere familia reketé zela erranez, kriston gezurrekin… Azkenean be-hinpin, paper bat eskribitu eta sinatzeko, eskautzen banintzen beraiek kargu egi-ten zutela eta beraiek joanen zirela kartzelera erranez… Orduan papera egin be-har eta inork ez jakiki papera egiten. Eskola gehientsuena neronek nuen, noski,eta neronek idatzi nuen libertadea ematen zidan papera eta eurek firmatu zuten.Kapitaina edo dena delako hari presentatu eta martxa! Gainera, bakoitzak bosna

Joxe ITURRIA | Gernika eta Durangoko bonbardaketen lekuko

«Gernikakoa ezagunagoa da,baina Durangoko bonbardeoaere aski gogorra izan zen»


2012.06.28

duro eman zidan, orduko dirua zen, eta betirako eskertua egonen naiz. Handiktren militarrean Irunera etorri nintzen, 3-4 egun bai… Goizaldera ailegatu etaIrunen inor ez ezagutzen. Han Arantzako Patziku Bergara taxista topatu etaLesakara ekarri ninduen. Etxera ailegatu eta hura poza amak, hila nintzela erranabaitzioten».Baina ez ziren han gerrako gorabeherak bukatu Joxerentzat. Bizpahiru egun etxeangorderik eman ondotik, guardia zibilaren kuartelean aurkeztu, handik gerra aitzinekobere destinoa zen Loiolako kuartelera bidali eta handik Gasteizera, Junta de depuracióndelakora: «Komentu zahar batean kartzeleratuak izan ginen eta handik ateratzengintuzten juntara eta han kriston palizak, egunero, hilabete batez igual bai. ‘Zer-gatik ez zinen Donostian gelditu?’ galdetu eta nik ‘ordurako Bilbo aldera ateriakginelako’ eta,‘Bilbon zergatik ez zinengelditu?’,‘Santanderrera ateriakginelako’,aitzakiak paratzen. Behin ‘depuratuta’ Zaragozara bidali gintuzten trenean hirulagun,ailegatuetaezgenuelakuarteleanpresentatubehar!Dirupixarbatbagenu-en eta bi egun pasatu genituen juergan, diruak akautu arte, gero kuartelera. Zine-ra joan ginen batean, eta Nodoan Gernikako bonbardeoa… ‘La metralla roja hadeshecho Gernika’ erranez, eta gu han egonduak: ‘begizak, begizak, nola za-baltzen duen gezurra Franco zerri horrek’ erraten genion elkarri».Zaragozan koronel baten txofer izan zen, gerraren ondorioz utzitako auto eta kamioiakberreskuratzen. «Txoferrak izaten genituen gasolina erosteko bale batzuk etahaiekin negozioan ere aritzen ginen, taxistei salduz…Kotxearen erremientak ere

Joxe Iturria, Ezkuntzako balkoian.


2012.06.28

saltzen genizkien», dio lesakarrak. Hiru anai gazteagoakgerran zirelako lizentziatu zuten: «Zaragoza-Pamplonaautobusa hartu nuen segidan. Tudelan gelditu zenordubeteafaltzekoetahanLesakakoCecilioEtxe-berria txoferra topatunuen.Lizentziatu nintzelaeta hark ‘egin behar diagu besta!’. Afaldu, au-tobusa joan… ‘Etzakela aputu!, nik erama-nen haut kamioian!’, cognac botila hartubiderako eta Lesakara. Belaten guardia zi-bilaren kontrola, terriblea! Ceciliok ‘encomisión de servicio’ erran eta guardia zi-bilak ‘A sus ordenes’ eta segi! Nere denbo-ran behin bakarrik mozkortu nintzen eta egun hartan izan zen. Lesakara ailegatueta Romualdoren etxera (Kasino), han cognac edo anis botila erosi, hura itxi ze-nean Rekondoren panaderira eta handik Fonda Jaleora. Biurranako zubi horimehar xamarra iruditu eta lau patatan pasatu behar izan nuen» dio irrika Iturriak.Gazte denboran ezpatadantzari ere atera izan da Joxe Iturria eta juerga ederrak eginada herriko bestetan: «Zubigainekoa eta arratsaldeko dantzak orain bezala egitenziren, igual-igual. Sanfermingo laugarrenean Txakaingo besta izaten zen. Gabazere egiten zen orduanbesta suelto,gorputzak agoantatzen zuenbitartean.Albien-tea etortzen zen ostatuak ixtera, Mamurrogorri deitzen geniona, baina hura eremozkortzen baitzen ardoa emanda! Ostatuak noizbait ixten zirenean, denak Fon-da Jaleora, hark izena ongi paratua zuen! Jende zelebre aunitz biltzen ginen han,infernuko demonioa baino gaixtoagoak batzuk.Batixta Fraile joaten zenean, aka-bo! Airean denak. Amotrin izaten zen nagusia eta hau ohatzean lo zegoela, Batix-ta honek astoa bizkarrean hartu eta gainera bota eta ohatzea xehetua, ixkanbilaederra sortu zen!». Bertze egun bateko pasadizoa ere gogoan du Iturriak: «Plazakoarratseko musika akautu eta neska laguntzera joan ginen Peruarango EladioAltzugarai eta biok Arrupekobordara. Bueltarakoan galdu eta bidea ez harra-patzen inondik ere.Noizbait goiko zentralaren kanalea harrapatu genuen,kanalezkanal joan, tuberian beheiti pasatu eta ailegatu ginen herrira».Orain bezala, lehen ere zezenak ateratzen ziren plazan eta baziren estu ibiltzen zire-nak, Iturriak aipatu digunez: «Berako fabrikako ingeniero jefea, Angel Garin, beste-tan gonbidatu zuen Herriko Etxeak. Zezenak plazan lasterka eta Txomineko on-do horretan, Don Diego Olaetxea medikuak erran zion Garin honeri, ‘goazen ba-rrenera, ez gaitzatela xexen hauek harrapatu’ eta honek, ‘ez bazara mugitzenhauek ez dute kasurik egiten’. Etortzen da zezena, sartzen dio adarra galtzarenbeheko ondotikan eta uzten du gizona kaltzontzilo zuri luze batzuk ageri!».


2012.06.28

BERA

TTIPI-TTAPAFunveranjoandenur-

tetikhonatkontratatzera-ko orduan dagoen «dis-kriminazio ideologikoaeta sindikala» salatuzuen LABek ekainaren20ko prentsaurrekoan.Funveran 2010ean

eginzengrebamugaga-bea nola bukatu zen go-goratuzuenLABekoKol-do Saenzek, «55 egungrebamugagabeanegonondotik eta borroka go-gor baten ondotik, zu-zendaritzak 4 errelebo

kontratu egitea eta hu-rrengo 4 urteetako kon-tratazioguztiakkaleratu-takoen poltsatik egiteaeskaini zuen eta gehien-goa ados egonik, ados-tasun batera iritsi zen».Bainageroztikerreali-

tatea «hagitz bertzela-koa»omenda.Enpresa-ren egoera hobetzenjoan zen eta laister kon-tratazioakegitenhasizen.LABek hasieratik salatuzuen «enpresak kriterioideologikoak erabiltzenzituelakontratazioakegi-

ARGAZKIA: TOKI ONA INSTITUTUA

Toki Ona institutukoak Jubilotekakoekin elkarlaneanGazteen eta adinekoen arteko ezagutza bultzatu eta beraien arteko harremanakhobetzeko, proiektu bat landudute TokiOna Institutuko3.DBHko ikasleek Jubilo-tekako kideekin. Apirilean hasi ziren lanean, ikasleak binaka jarri eta jubilotekakobatekin elkartuz. Hasierako aurkezpenen ondotik, elkarrizketak egin zizkieten adi-nekoei eta gero, bere biografia, historia eta sentimenduak idatzi zituzten. Ekaina-ren 15eko azken saioarekin bukatu zuten ekimena. Toki Onako ikasleek jubilo-tekako partaideei beraien biografia-elkarrizketa paperean oparitu zieten. Eta TokiOna Institutua aipatu dugula, ekainaren 14an Lorenzo Silva idazlearen bisita izanzuten. 65 ikasleren aitzinean bere literatur munduko esperientziak azaldu zituen.

ARGAZKIA: MUSIKA ESKOLA

Piano ikasleak elkartrukeko kontzertuanJoan den ekainaren 15ean, piano ikasleen elkatrukeko kontzertua izan zen Hon-darribiko Carlos V Paradorrean eta Hondarribia eta Astigarragako ikasleekin ba-tera, Isidoro Fagoaga Musika Eskolako ikasleek ere euren saioa eskaini zuten.

LANA � LANGILEEN SALAKETAK

KontratatzerakoanFunverako‘diskriminazioa’salatu du LABek terakoan eta langile ba-

tzuekiko diskriminazioabazela.Zoritxarrez,den-borak arrazoia eman di-gu, eta argi eta garbi da-go enpresak langile ba-tzuk baztertu eta betatuegin nahi dituela lante-gian sartzerakoan».Iaz, lehenengo aldiz

enpresak langile batzukkontratatuzituenkalera-tutakoenpoltsanezzeu-denak,etabitartean,pol-tsakobatzukoraindikdei-tu gabeak zituen, «mu-ga gaindituz eta hitzar-menean onartutakoabaztertuz». Egoera «la-rri» honen aitzinean Ko-

miteak lan ikuskaritzansalaketaparatuzuenetahonek arrazoia eman.Halere,zuzendaritzak

ezomenduatzeraegite-kointentzioriketaLABenarabera,«orainguttigau-zaberdinagertatudaetaberriroereegoerasalatubeharreangaude».Aipa-tu,ekainaren22anlangi-lebatek«sufritzenduen

diskriminazioarenaurka»epaiketazuelaenpresak.LABek dio «egoera

honen kontra borroka-tzen bakarrik gaudela,gainontzekoKomitekoki-deen babes eta lagun-tzarik ez daukagulako.Bertze ordezkariei eska-tudiete«ardurazjokade-zatelaetagaiaribeharbe-zala heldu diezaiotela».

ARGAZKIA: TTIPI-TTAPALABen

prentsaurrekoa.

ARGAZKIA: RICARDO BAROJA ESKOLA

Sarituak Ricardo Baroja eskolanKirol Baloreen Sariak 2012 kanpainaren barrenean,Nafarroako Gobernuak antolatutako ekitaldien sari-ak banatu ziren ekainaren 14an. Guztira 28 sari ba-natu ziren, kirolean adiskidetasuna, tolerantzia etabalore positiboak bultzatzeagatik. Euskarazko ipuinlehiaketan,RicardoBarojaikastetxekoOnintzaZapiainAbuinek jaso zuen Lehen Hezkuntzako hirugarrenzikloko lehen saria, Azkenean bizikletaz ipuinagatik(argazkia). Bertze sari bat ere joan da Ricardo Baro-jara,NafarroakoGobernuakantolatutakoeuskarazkoeskola-lehiaketen barne. Bertso idatzien lehiaketan,Lehen Hezkuntzako bigarren zikloan ari den LorenaPerezek ere saria jaso baitu.

HERRIZ HERRI | 23ttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

BERA

Hilerriko hobikomunairekitzekoeskatu dioAranzadiri

TTIPI-TTAPAEspainiakoGerraketa

Frankismoak Beran era-gindakokalteaketabikti-mak aintzat hartuta,me-moria historikoari zor,errepresioajasanzuteneiomenaldia eskainiko dieaurtenUdalak.Aralar,Bil-dueta EAJrenaldekobo-toekin eta UPNren abs-tentzioarekin hartu zuenerabakiaekainaren12kobatzarrean.1948kourta-rrilaren8anUdalekoOso-ko Bilkurak Franco Es-painiakodiktadoreaherri-ko seme kuttun etaadopziozko izendatuzuenerabakiabaliorikga-beereutziduUdalak,etaondorioz, izendapenho-ri kenduko du, aldi bere-an,Francoketabereerre-gimenakordezkatzendu-tena gaitzetsiz.Udalak nabarmendu

du 1936ko abuztuaren2anBerabonbardatuzu-tela Francoren aldekoeketa gerran hildako herri-tarrezgain,seiberatarfu-silatuetabertzelaudesa-gertuzituztelaFrancorenindarrek: Francisco Aro-zamenaIrazoki,LucioAl-dai Longarai, FaustinoMartinezUrteaga,Cesa-reo Seminario Iraizoz,Juan EtxenikeMatxiare-

na eta Ecequiel GomezRodrigo izanziren fusila-tuak eta Santiago Ana-don Cambero, RamonBalzaLoperena,EnriqueBerasainSorondoetaJo-se Larraburu Maritxalardesagertuak.DonostiakoOndarre-

tako kartzelatik presoekarri eta Berako harro-bian fusilatu ondotik Be-rako hilerrian 130 lagunlurperatu zituztela usteda eta horregatik, hilerri-kohobikomunazabaldudezatela eskatuko dioteAranzadi Zientzia Elkar-teari.Herriangelditzendi-ren ikur frankistak bere-halakentzekokonpromi-soa ere hartu duUdalak.

Dantza ikastaroaKulturBatzordeakhip-

hop, funky, jazz eta liricodantza ikastaroa antola-tu du aste honetarako,ekainaren25etik29ra,12eta 16 urte arteko nes-ka-mutileizuzendua.Kul-tur Etxean eskainiko da,11:30etik13:00etara.Ize-naematekoepea dagoe-neko bukatua dago.

Uxanerako 158.000euroko laguntzaNafarroako Gober-

nuak 158.495 euroko la-guntza eman dio Enple-gurako Nafarroako As-paceFundazioari Uxaneokupazioazentruarenku-deaketarako, minusba-liotasunen bat eta bere-ziki garun perlesia dutenpertsonei zuzendua.

UDALA � MEMORIA HISTORIKOA

Frankismoarenerrepresioa sufrituzutenei omenaldiaeskainiko dieaurten Udalak

ARGAZKIA: KARLOS GARAIKOETXEA

Neska-mutikoen JaunartzeaBertze talde honek ere maiatzaren 20an egin zuen Lehen Jaunartzea. Eta Bes-taberri Egunean, berriz atera ziren karrikara aurten Jaunartzea egin dutenak.Neska-mutikoen gurasoek eskerrak eman nahi dizkiete herritarrei egun horre-tan herria apaintzeko egiten duten lanagatik.

ARGAZKIAK: GOIKO

Altzate bestakGiro ederrean joan dira aurtengo Altzateko bestak.

UTZITAKO ARGAZKIA

Cultura Viva saria jaso du Madrilen Ignacio Larra margolariakCultura Viva erakundeak 21. aldiz antolatutako sarien banaketa egin zen ekainhasieranMadrilgoCarlos III.aUnibertsitatean.Arteplastikoenarlokosaria IgnacioLarramargolariarentzat izan zen, epaimahaiak ahobatez onartu baitzuen «saritua-ren meritu profesional aparta, bere obraren indarra eta bere sentsibilitate artisti-koa». Ignacio LarramargolariaMarga Irazoki emaztearekin eta senide eta lagune-kin joan zen Madrilera. Espainiako errege etxeko margolaria den Ricardo Sanzekproposatu omen zuen Larra saridun izatea eta bera izan zen saria eman ziona.


2012.06.28

LESAKA

KULTURA � ESKOL-TTIKIKO APARKALEKUAN

Musikaren bidezbidaiatzeko aukeraemanen du bandakekainaren 29kokontzertuanHegazkin itxuraizanen duenagertokianherrialdeezberdinetakomusika jokodute

Aitor AROTZENAMusikaBandakema-

naldi berezia eskainikodu ekainaren 29an, or-t z i r a l a r r a t seko20:00etan Eskolttikikoaparkalekuan.Kontzer-tua bidai bat bezala an-tolatuduteetaaurkezlebatzuen bitartez bertzeherrialdetakokantak jo-ko dituzte. Antzeztoki-ak hegazkin itxura har-tuko du eta ‘azafatek’musikariekberaiendoi-nuen bidez irudikatzendituzten herrialdetakojanari tipikoak proba-tzera emanen dituzte.Gainera, lekuhorietakobakoitzekodantzakedoikuskizunak ere taula-ratuko dira.

KomertzioenzozketaLesakako Zerbitzu-

en Elkarteak, Udalareneta Nafarroako Gober-

nuaren laguntzarekinegiten ari den kanpai-naren baitan, 1.500 eu-ro banatuko ditu ekai-nean bere establezi-menduetan erosketakegiten dituzten bezero-en artean.Zehazki, 50 euroko

30 erosketa bale, ko-mertzio bakoitzeko ba-na zozketatuko dituekainaren 29an eta sa-ri banaketa ekainaren30ean eginen da,larun-batarratsaldeko13:30-eanplazan.Egunhorre-tan saria jasotzera joa-ten ez denak, saria gal-duko du. Baleak gas-tatzeko azken eguna,berriz, uztailaren5a iza-nen da.

Piki sariak IraineraNafarroako Gober-

nukoHezkuntzaDepar-tamentuak bosgarrenurtez antolatutako Pikilehiaketako sarietanpartehartze onena izanduen ikastetxearieman-dako saria eskuratu duIrain eskola publikoak.Gainera, Jontxu Urru-solo Elgorriaga hiruga-rren izan zen LHko le-henzikloaneta Irati Iriar-te Altzugarai bigarrenLHko bigarren zikloan.

ARGAZKIA: JAVIER ARRIOLA

399 lagunek egin zuten Lesakako XI Mendi Itzulia399 mendizalek parte hartu zuten ekainaren 17an Lesakako XI Mendi Itzulian.Horietatik 230mendizalek ibilbide luzeena aukeratu zuten, 33 kilometrokoa etagainerako 169k laburragoa, 25 kilometrokoa. Argazkian, Errengan ageri dirabatzuk. Beti Gaztek, mendi itzulia antolatzea posible egiteko lagundu dutenpertsona eta establezimendu guziak eskertu nahi ditu lerro hauen bidez.

UTZITAKO ARGAZKIAK

Txoko-Txiki lehiaketako sariak eman ditu TantirumairukTantirumairu ikastolak antolatutako XXIX. Txoko-Txiki ipuin eta ilustrazio lehia-ketako sari banaketa egin zen ekainaren 8an. Ikastolako bertso eskolakoekemanaldia eskaini zuten, antzerki eta bapateko saio batekin. Sariei dagokie-nez, ipuin lehiaketan, mailaz maila Oihana Arruti Terreros, Mattin Borda Albi-llos, Ainara Etxeberria Terreros, Uxue Urroz Oiarzabal, Uxue Mesa Garmendiaeta Julen Otxoteko Arlegi izan ziren irabazle. Ilustrazio lehiaketan, Unax Ordo-ki Etxepeteleku eta Jon Apeztegia Lizarralde (1. maila); Aimar Igarzabal Jaun-saras; Maricielo Asto Huaman, Nahia Sanchez Arakues, Nerea Ordoki Etxepe-teleku eta Leire Igoa Apezetxea izan ziren saridunak.


2012.06.28

HEDABIDEAK � URKO ARISTIREN SAIOA

ETB1eko ‘Bizirik!’saio berrianagertuko daEtxalarHerriko hainbatxoko etapertsonaazalduko dira

Irune eta ItsasoUztailaren8kogaue-

an,Bizirik!programarenlaugarren saioa izanendaetabertanEtxalaretaGipuzkoako Bidegoianherriak agertuko dira.Etxalarri dagokionez,herriko zenbait kontueta pertsonaia interes-garri agertuko dira: Iñi-go Lasaga korrikalaria,Roger Bergman elizebangelikoko apeza,Xanti Elizagoien, JoseMari Argarate, Auzolantaldea eta Pello Apeze-txeaetameza laguntzai-leak. Herriko kontuakerakutsiko dituzte. Ha-laere,hoberenaprogra-ma ikustea izanen da.

Zugarramurdikoantzerki taldearenemanaldiaLarunbat honetan,

ekainak 30, 21:30eanEuskara Batzordeareneskutik, Zugarramurdi-koantzerki taldeakAke-larre obra eskainiko duplaza inguruan. Ondo-tik, Larraburuan kantu

afaria izanen da. Apun-tatzeko txartelak salgaidaude Herriko Osta-tuan eta Elutsan.

Kultur Etxearenudako ordutegiaEkainaren 25etik ai-

tzineraKulturEtxeagoi-zetan irekiko da 10:00-etatik 13:40era.

‘Urte Berri On,Amona!’ filmaJoan den ekainaren

22an, Urte Berri On,Amona! filma eskain-tzekoazen frontoian.Ezduguatzendubehar, filmhonen zati batzuk he-rrian grabatutakoakdirela.

Herri BaratzekobestaEkainaren21eko ilu-

nabarrean, txalapartadoinuekin, edari freskoeta pintxoez, doan go-zatzeko aukera antola-tu zen. Bertako hazienonurak,desberdintasu-nak eta gisakoak era-kustekoak ziren. Haudena elkarrengandikikasteko eta antzinakoezagutzak berreskura-tzeko prestatua izanzen.

ETXALAR

ARGAZKIA: IRUNE ETA ITSASO

Haurren EgunaHagitz eguraldi ederrarekin eta giro onean, ekainaren 17an Haurren Eguna os-patu zen. Goizen ikasturtean zehar egindako lanak egon ziren ikusgai frontoian.Meza ondotik frontoian ipuin batzuk irakurri eta ikasle bakoitzari ipuin banaoparitu zitzaion. Gero, bazkal aitzinetik, trikitilariek alaitu zuten giroa. 64 haureta 28 guraso bildu ziren bazkaltzera. 15:30eko Tatxin eta Tatxan ikuskizunaere hagitz arrakastatsua izan zen, baita ondotik egin zituzten jokoak ere, 19:00arte luzatu baitzen eguna. Guraso Elkarteak egunaren balorazio positiboa egindu eta kontent agertu dira irakasle eta ikasleak ere.

ARGAZKIAK: ETBArgazkietan, alde batetik, Iñigo Lasaga korrikalaria ageri da Usategietan bere zakurrekin.Bertzetik, Periko Berroeta eta Urko Aristi auzolanaz solasean, Santa Krutz ermitaren ingu-ruko bide batean eta azkenik, Xanti Elizagoienekin kontrabandoaz solasean.


2012.06.28

ARANTZA

UDAKO AISIALDIA � IGANTZIKO IGERILEKUAK

Igantziarren tarifa bera ordaindukodute herritarrek Igantziko igerilekuetanUdalakakordioa sinatudu IgantzikoUdalarekin

Nerea ALTZURIUdalak Igantziko

Udalarekin egin duenakordioa dela eta, aur-ten Arantzako herrita-rrek igantziarrekordain-tzen duten tarifa beraordainduko dute Igan-tziko igerilekuetan.Udaosorakoabonoa

honako hau izanen daaranztar eta igantzia-rrentzat:4-10urtebitar-tekoek 17 euro ordain-dubeharkodute (gaine-rakoherrietakoek28eu-ro);11-18urtekoherrita-rrek28eurokotarifa iza-nendute (kanpokoek42euro) eta 18 urtetik goi-tiko herritarrek 40 euroordaindu beharko dute(kanpotarrek 63 euro).I z ena He r r i ko

Etxean eman beharkoda, baita ordaindu ere.Udaletik adierazi dute-nez, jendea ez badaapuntatzenhurrengour-tean ez da deskonturikeginen.

AuzolanerakodeiaEskolakogelakauzo-

lanean pintatzeko deiaegin du Udaleko Auzo-lanetako Batzordeak.Udakohilabeteakapro-betxatukodirapintatze-ko, eta aitzinerago ze-haztuko dira egunak.Interesatuek HerrikoEtxeanemanbehardu-te izena.

13 neska-mutikoudalekuetanEskolako denboral-

diapasatuta,orainopo-rretan daude gazte-txoak. Horrela, irailerabitarte,bihilabetepasa-txokoatsedenaldianiza-nen dira. Mugimenduanabarituko da ingurue-tan, gaztetxoakdaudenbazterrak nabarmenakbaitira. Aurten ere, ber-

tzeurtebatez,Bortzirie-takoEuskaraMankomu-nitateaetaDindaiaFun-dazioaren eskutik uda-leku irekiak izanen dirauztaileko hilabetean.Aisialdirako tartea,

euskaramingaineandu-tela, uztailaren 2an ha-siko dute eta hamahiruneska-mutikokgoizeta-koentretenimenduaiza-nen dute. Ttikixeagoakedo kozkorxeagoak

izan,denentzako izanendazeregin. ItxaroEtxa-gue arduradun gisa etaAna IsabelTelletxeabe-girale bezala, biak he-rrikoak, gaztetxoen tal-dearekin ariko dira.

AEK-kobarnetegiakUdako bi hilabetee-

tan euskara ikasteraetortzen diren lagunkuadrila ere izaten daherrian.Aurtenere,Ater-pean,AEK-kantolaturi-ko barnetegiak izanendira, gure herria hagitzbaliagarriabaitahizkun-tza ikastekoetabaieus-kara praktikatzeko ere.Herriko karrika, ostatueta bertze txokoetan,mugimendua nabaritu-ko da beti bezala.

Beheko pisuetakobestakOraindik garaiz ba-

gabiltzaere,aitzineratu-ko dugu beheko pisue-tako edo Ballekaskobestakuztailaren21eanizanendirela.Egitaraua-ren inguruko xehetasu-nak hurrengo aldizka-rian emanen ditugu.

ARGAZKIA: MARTIN LEGARRA

Gipuzkoako kostaldea ezagutuzGipuzkoako kostaldean barna ibili dira aurten eliza garbitzeko eskurtsioan, Za-rautz, Getaria eta Zumaia aldean. Autobusa betea joan ziren ekainaren 13an, er-dia aranztarrak eta bertze erdia igantziarrak eta hagitz gustura ibili omen ziren.


2012.06.28

IGANTZI

EUSKARA � ALFABETATZEA

Euskaltegian ibilidiren gurasoeimatrikularen zatibat ordaindukodieteGurasoElkarteak etaeskolakordaindukodute

Kultura Ba-tzordeak kulturemanaldi bateragonbidatukoditu irakasle,ikasle etaboluntarioak

Joxean ORTEGAAurten lehenbiziko

aldiz, Euskaltegia etaSolaslaguna programalandudira herrian eta biekimen horietan partehartu duten ikasle, ira-kaslenahizboluntarioeieurengogoaetaeuska-raren alde egin duten

ahalegina eskertzekoasmoz,baiUdalekoKul-turaBatzordeak eta baieskolak ere ondokoaerabaki dute:Alde batetik, esko-

lak eta Guraso Elkar-teakeuskaltegianpartehartuduten ikasleengu-rasoeimatrikularenzatibat ordainduko diete,euskaraz ikasten dutenseme-alabengurasoer-daldunekegindutenes-fortzuasaritzeko,etaal-diberean,egoeraberdi-nean dauden eskolakobertzegurasoeihurren-gourteanbidehorretanaritzera animatzeko.Kultura Batzordeak,

berealdetik,euskaltegi-koetaSolaslagunapro-gramako irakasle, ikas-leetaboluntarioak, udahonetan euskaraz egi-nendirenkulturemanal-dietako batera gonbi-datuko ditu: Bortzirie-tan, Gipuzkoan edota

Nafarroan eginen dire-netara. Honela, hauekguztiekeuskarabultza-tzeko eta ikasteko har-tu duten konpromisoaazpimarratu eta saritunahi ditu Kultura Ba-tzordeak, eta bide ba-tez, heldu den urteanhorrelako programekinsegitzera animatu nahiditu.

ARGAZKIAK: IGANTZIKO ESKOLA

Berrizaundik Sunbillara bizikletazJoan den ekainaren 8an eskolako Lehen Hezkuntzako ikasle eta irakasleak es-kolatik Sunbillara bizikletaz joan ziren. Foru Poliziak Berrizaunera doan bideabi norabideetanmoztu zuen bitartean, 40 ikasle eta irakaslemalda beheiti abia-tu ziren trenbideraino. Handik Sunbillara joan ziren, han gosaldu eta buelta Be-rrizaunera. Gurasoak han zituzten zain eta furgoneta, kamioneta eta remolkee-tan bizikletak herrira ekarri zituzten. Bitartean, Haur Hezkuntzako ikasleek es-kolan zirkuitu bat egin zuten bizikletaz, semaforoa eta isuna eta guzti. Hagitzekintza polita izan zen eta eskolakoek errepikatzeko asmoa dutela erran dute.

Aitzineko alean, igerilekuko aurtengo denbo-raldiko prezioak jakinarazi ziren. Baina egunekosarrerak aipatzerakoan, akats bat egon zen. Be-heko taula honetan ageri dira egun osokoen pre-zio zuzenak. Barkatu eragozpenak.

Zuzenketa

EGUN BAT Egun osoa 17:00etatikaitz.18 urtetik goiti 5 euro 2,5 euro11-18 urte 3,5 euro 1,75 euro4-10 urte 2,5 euro 1,25 euro


2012.06.28

SUNBILLA

Goizezhaurrendakoeta arratsaldezhelduendakoeskainiko dira

Maider PETRIRENABertzeurtebatez,ha-

si da igerilekuko udakodenboraldia eta iraila-ren 15era bitarte ire-kiak egonen dira. Aur-ten ere hiru sorosle di-tugu: RicardoMartinezMartin, Ion Morras Al-borsetaLeirePastorOr-doki.Igeriketa ikastaroak

ere izanen dira haur etahelduendako. Goizezhaurrendako izanen di-ra, 10:30etik 11:30era,etaarratsaldezhelduen-dako , 20 :00e ta t i k21:00etara. Interesa

duena igerilekura agerdaiteke edo bertzela,606 828160 telefonoradei dezake. Ekainaren30era arteko epea iza-nen da.Igerilekuko ordute-

gia, berriz, 12:00etatik20:00etara da eta pre-zioak beheko taulanageri direnak.

Ane Petrirenabikain atletismoan300 metroko Espai-

niakoAtletismoTxapel-keta irabazi du aurtenereAnePetrirena15ur-teko gazteak, eta ho-rrez gain, kadete mai-lan iaz egin zuen Nafa-rroakoerrekorraereho-betu du. Txapelketanegindako bere lanareninguruanxehetasunge-hiago kiroletako orrie-tan irakurgai. Zorionak!

AISIALDIA � UDAKO ESKAINTZA

Aste honetanakituko da igeriketaikastaroetan izenaemateko epea

ARGAZKIA: MAIDER PETRIRENA

Malerreka KantuzEkainaren 8an Malerreka Kantuz ekimena Sunbillan egitea tokatu zen. Udaletxeanelkartu eta handik hasita herrian barna kantuz hainbat lagun Ulibeltzak Elkarterai-no joan ziren. Han pintxo batzuk eskaini ziren jateko. Hagitz giro ona izan zen.

PREZIOAK Egun osoa hilabetekoa 3 hilabete6 urte arte dohanik dohainik dohainik6-12 urte 3,5 euro 16,5 euro 23,0 euro12-18 urte 4,0 euro 23,5 euro 29,5 euro18 urte. goiti 5,0 euro 29,0 euro 42,0 euro

ARGAZKIA: MAIDER PETRIRENAEkainaren 15ean zabaldu zituzten igerilekuko ateak eta ordukoa da argazkia.

ARGAZKIA: MAIDER PETRIRENA

Bestaberri EgunaBestaberri Eguna ospatu zen ekainaren 10ean. Mezaren ondotik, prozesioa eginzen eguraldiak lagundu zuelako eta bandera dantza ere egin zuen Florentino Gel-benzu zinegotziak. Zorte ederra izan zen, prozesioa akitu eta euria hasi baitzuen.

ARGAZKIAK: ANA URROZ

Museoa eskolako neska-mutikoen lanekinEkainaren 12an eskolako ikasleek frontoiko gela batean museo ttikiaren erakuske-ta egin zuten beraiek egindako lan guztiak erakutsiz.


2012.06.28

HEZKUNTZA � MURRIZKETEN KONTRA PROTESTAK

300 sinadura bildudira murrizketenkontra eta 345instantzia bidalizaizkio kontseilariariEztabaidahaundia eragindu gaiakherrian

TTIPI-TTAPANafarroako Gober-

nuak hezkuntza publi-koan iragarridituenmu-rrizketakdirelaeta,hain-batprotestaegindituzteguraso, ikasle eta ira-kasleek.Ikasturtea akitu du-

te neska-mutikoek bai-na hori baino lehen, az-ken bortz aste hauetanmurrizketen kontrakohainbat ekintza egin di-ra: egunero eskolakoatean elkarretaratzeak,asanbladak, itxialdiak,pankartak eta zapiakegin, 300 sinadura bil-du, Iribas hezkuntzakontseilariari 345 ins-tantzia inguruegin,ekai-naren2komanifestazio-an parte hartu... Joanden astean, murrizke-ten kontrako bertzela-ko ekimenak egitea ereaurreikusiazegoen,bai-nasortutakosaltsaktar-teko,bertanbeheragel-ditu ziren. Aipatzekoada eztabaida dezenteeragin duela gaiak.

Errekaren zapiaHerrikobestetanpa-

ratzeko zapi gorriakprestatu ditu Erreka Ki-rol Elkarteak, elkartea-ren ikurra bordatuare-kin.Bortzeurotanpara-tudituzte salgai TitiOs-tatuan eta kiroldegian.

Merkatarienweb orriaInternetekoatari be-

rriaestreinatuduDonez-tebarrakMerkatarienEl-karteak: www.doneztebarrak.com.Elkarteareninguruko berriak, pro-mozioak, jarduerak, el-karteko bazkideen ze-rrenda... biltzen dituwebguneak,baitazerbi-tzuengidaetaDonezte-barrak-eko kideen pla-noa ere. Euskaraz etagaztelaniaz kontsultadaiteke informazioa.

ZuzenketaAitzinekoalean,bes-

tetako programarekinbateraOskarMindegia-riegindakoelkarrizketaargitaratu zen. Kirol etakulturzinegotziadelaai-patu zen, baina Oskarbakarrikkirol zinegotziada eta JuanaMuñoz dakulturakoa.

Institutuko ikasleasarituaKirolBaloreenSariak

2012kanpainarenbarne,Kirolean balore positi-

boakbultzatzeagatikNa-farroakoGobernuaksa-ria eman dio MendaurInstitutuko ikaslea denMaitaneOteizagaztelua-

rrari.DBHkolehenziklo-ko euskarazko ipuin le-hiaketakolehensariaizandaberetako,Segurtasunkaskoa ipuinagatik.

DONEZTEBE

ARGAZKIAK: ERREKA

Giro ederrean joan da Errekaren EgunaErreka Elkarteak seigarren urtez bere egun handia ospatu zuen ekainaren 9an etabeti bezala, partehartze handia izan zen. Larunbatekoplater nagusia eskubaloikolauko finala izan zen eta izarren taldea atera zen garaile. Harmailak bete-beteakzeudela, 15 minutuko bi partida jokatu ziren lauko finala hasteko. Lehenbizikoan,Errekako beteranoak eta 88ko kinta izan ziren aurrez-aurre eta gazteak nagusituziren. Errekako gaur egungo taldearen eta izarren taldearen arteko lehia, berriz,azken hauek irabazi zuten. Hirugarren posturako lehia, Errekako seniorrek iraba-zi zieten beteranoei eta final handian, izarren taldea nagusitu zitzaion 88ko kintari.Partiden artean, Errekakodantzariak aritu ziren eta ondotik, hainbat sariren zozke-ta egin zen. Horrez gain, goizean, Errekako ttikienen eskubaloi taldeak aritu zireneta eguerdian bere erakustaldia eskaini zuen Oskar Mindegiak eta Noelia Ariztiakgidatzen duten judo eskolak. Arratsean, afaria izan zen Santa Luzia plazan etagauaaunitz luzatu zen,DJLuismirendoinuen laguntzarekin.Bezperan, IñigoMan-gado eta Josu Juanenak Marokoko Atlasera egindako bidaiaren ikusentzunekoaikusgai izan zen zineman eta mus txapelketan 35 bikotek parte hartu zuten. Fina-lean, Liborio Ariztiak eta Fermin Jorajuriak irabazi zieten Mateo eta Txirriri. ZarboIbarrolak antolatu zuen 1 Formula simulatzaileak ere arrakasta izan zuen.


2012.06.28

HERRIKO BESTAK � EGUNAK HURBILTZEN

Publikoak erabakiko du bestetakokartel lehiaketako irabazleaAurkeztutakolanekinerakusketaeginen da

Arkaitz MINDEGIAUdansartugarenho-

netan,gaineandauzka-gu herriko bestak. De-na loturik dago, bainaaurtengo bestek badu-te berrikuntza aipagarribat. Lehenbiziko aldiz,kartel lehiaketa antola-tu baitu Udalak. Joandenekainaren22anaki-tzekoa zen kartelak en-tregatzeko epea. Aur-keztutako lanakerakus-ketabateanparatukodi-ra gero, eta publikoakerabakiko du zein denirabazlea.Bestetakoegitaraua-

ren berri hurrengo al-dizkarianemanendugu.

Sanjuan bezperaBertzelekuetanbeza-

la, gurean ere badagosanjuan suak piztu etasaltokaaritzekoohitura.Etaaurtenere,SanJuanbezperan, izpiritu txa-rrak uxatzeko biltzeko-akziren.Horretarakoai-tzineko egunetan kar-toia, papera, eskolakokoadernoa,belarra...De-nak bilduak zituzten.Aurtitzen, adibidez, az-ken urteetan bezala,Sanjuanbezperakoafa-ria antolatua zuten, Jo-xeanjel akordeoilariekindantzarakoaukeraema-nez.

SendotzaLarunbat honetan,

ekainak 30, Zubietakoeta Iturengo gazte kua-drillabateksendotzaegi-

nen du San Martin eli-zan. 20:00etan izanen

daelizkizunaetaherrikoapezaz gain, gotzaina

ereetorrikodagaztetxoeisendotza ematera.

ITUREN

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO

Eskolan ikasturtea akitu duteHerriko eskolako haurrek akitu dute ikasturtea, ederki akitu gainera, besta ede-rra ospatu baitzuten ekainaren 20an. Goizean jolasean ibili ziren algara eta sal-to artean, eta eguerdian, plazan, karparen azpian bazkaria egin zuten. Ederkipasatuz irailera arte aio erran zioten eskolari. Bertzalde, ikasturte bukaera ze-la aprobetxatuz, azkeneko astean, Haur Hezkuntzako haurrek erakusketa ederbat egin eta aurkeztu zuten. Beraiek erabakitako proiektuaren inguruan sakon-tzen aritu dira ikasturtean, zehazki, astronauta eta espazioaz aritu dira, Bego-ña tutorearen gidaritzapean. Erakusketan urte guztian sakondu dutena ikusiahal izan zen: Apolo 11ren maketa bat, Miroren inguruan egindako mural bat,astronauten kasko batzuk... Lan txukun eta polita egin dute gure gaztetxoek,baina ezin ahantzi gurasoen laguntza haundia izan dutela.

ARGAZKIA: AINARA MINDEGIA

Parkea AurtitzenAurtizko haurrek dagoeneko badute parkea. Aitzineko batean erran bezala, auzo-lanean eta guraso batzuen lanarekin egin da eta txukun eta ederra gelditu da.

SAHARAZTAN

Bi lagunendakootorduenzozketansaritutakozenbakiakTTIPI-TTAPASaharar herriaren alde-koBaztan-Bidasoko el-kartasun taldeak,Saha-raztanek,urteroeginohiduen zozketa egin berridu. Saharako haurrakudapasa ekartzeak du-en gastuetan laguntze-ko egiten dute zozketa.Zenbakisaritubakoitzakbi pertsonentzako otor-dua izanen du jatetxehauetako bakoitzean.

Zenbaki saridunakAlmandoz:Beola4701,Arantza: Aterpe 1692,Burlada 2485, Pabloe-nea1896,Arizkun: Bix-ta-Eder 4153, Ordoki5266,Uxoa1459;Bein-tza: Ostatua 3627, Be-ra: Errekalde 0678, Zu-biondo5456,Donama-ria: Donamariako Ben-ta 3070, Herriko Osta-tua 1241, Doneztebe:Ameztia 1979, Belarra2347, Elbete: Posadan3869, Elgorriaga: Hila-rion0552,Elizondo:Es-kisaroi 2761, Galarza5232, Itzalargikoborda2197, Kortarixar 3749,Erratzu:Kastonea1548,Etxalar: Elutsa 4300,Herriko Ostatua 4975,Gartzain : Fransene2725, Igantzi: Allinea4699, La Villa 4564, Itu-ren: Altxunea 3612,Herriko Ostatua 3055,Lekaroz : Larraldea4250,Etxebertzekobor-da 3814, Lesaka: Kattu0701, Koxkonta 0491,Oiz:Posada2538,Oro-noz-Mugairi: Pierrese-nea 2903, Urgain 0151,Sunbilla:Ariztigainkan-pina 4618, Itturburu1175, Zubieta: HerrikoOstatua 1437.

Bi hilabeteko epea da-gosariaeskuratzekoetajoan baino lehen deituegin behar da eta txar-tela erakutsi otorduaegin baino lehen.


2012.06.28

OSPAKIZUNAK � BESTABERRI EGUNA

Parazelaietakobordako gaztakirabazi du Bestaberriko lehiaketaGuztirabederatzi gaztaaurkeztu diralehiaketara

Fermin ETXEKOLONEAEderki atera ziren

Bestaberri Egunerakoprestatutako ekitaldiak.Aldebatetik, joandenur-tean zenbait herritarrekberreskuratu zuten pro-zesioaeginzen,etabes-tetik, Udalak antolatuta,gaztalehiaketa.Erantzunonaizanzuen,bederatzigaztaaurkeztubaitziren:Olasenekoborda, Idiar-tekoborda, Elameneko-borda, Serokoborda,Azkuntzolotakoborda,Parazelaietakoborda,Seroinea, Elizgain etaMartuzenea.Denenmai-la ona izan zen, bainaazkenean,Parazelaieta-kobordara joan zen le-henbiziko saria eta bi-garrenaAzkuntzolotako-bordara.Etasaribereziaeman zitzaien Olase-nekobordakoeigaztabe-rezia egiteagatik.Arratsaldeko beren-

duan gazta guztiak janziren, eta haurrendakotxokolatadaereizanzen.Horrez gain, Agerraldekbere musika doinuekinbazterrak alaitu zituen.

Bi langile errotarakoLangabeakkontrata-

tzekodirulaguntzarekin,bi langilekontratatudituUdalak errotan laneanaritzeko:KattalinPauletaMariaJesusPetrikorena.Astetartezaritzendabateta asteburuetan bes-tea.Maiatzaren23anha-si ziren eta urri honda-rrera arte ariko dira.

DIRULAGUNTZANafarroako Gober-

nuak10.000euroonartuditu errotako ekomu-seoaren funtzionamen-

du gastuetarako eta10.375euroinbertsioeta-rako. Zehazki bi inber-tsioetara bideratuko da:bildumaren inbentarioa

etaerregistroliburuakegi-teko 8.000 euro, etaerrotaren kontserbaziobaldintzen ikerketa egi-teko 2.375 euro.

ZUBIETA

ARGAZKIAK: KARMELE BENDOIRO

Giro ederra Uritzako festanUritzako festarenaitzakian, 60 lagunbilduzirenekainaren16anetagiroonasortuzen.Bazkaria daantolatzendena, bainaaurrekoetanbezala, azkeneanegunoso-ko festa bilakatu zen, gosaria, bazkaria eta berendu-afaria barne. Joxemari, Ain-hoa eta Olaia musikariek saltsa polita paratu zuten eta jendea kontent eta erre-pikatzeko gogoz gelditu zen. Aipatu, gisa berean, Juliana Mutuberriari loresortaoparitu zitzaiola, bazkariko zaharrenari, hain zuzen. Aurtengoa zazpigarren fes-ta izan da baina jendea gogoz gelditu dela ikusita, ea urte askoz segitzen duen.

ARGAZKIAK: IZASKUN ZUBIALDEBestaberri Eguneko prozesioa goiko argazkian, eta berendua behekoan.

TOPAGUNEA

‘Euskaraz,zergatik ez?’saioak antolatudituzte Topagu-neak eta hain-bat elkartekTTIPI-TTAPAEuskalhiztunaunitzek,euskara mingaineanizandaere,lehenhitzagaztelaniazegitendu-te. Gisako egoereibueltaemateko,Topa-gunea Euskara Elkar-teenFederazioakZer-gatik ez? tailerra jarrizuen martxan 2010-ean. Orain, zabalkun-deaneraginkorragoakizateko, federazioakGipuzkoa eta Bizkai-ko12euskaraelkarte-rekin elkarlanean es-kainikodutailerra.Eus-kal hiztunak hausnar-tzen jartzea dute xe-de. Izan ere, lantzendirengaienarteanpar-te hartzaileek egoerabakoitzaren aurreanhizkuntzajarrerekizandezaketen eraginazgogoeta egiten dute.Euskararekiko jarrerabaikorraksustatunahidituzte eta hizkuntzaaniztasuna, legezkomarkoa, hizkuntzakontaktuan eta galtzeprozesuak, euskaradatuetan, norberarenibilbidea, erabiltzekozailtasunenidentifika-zioa eta etorkizunera-koproposamenaklan-tzendira.Euskaraeza-gututa ere, erabileragune,harremanetaar-loak irabazteko dituz-teneuskalhiztuneida-go zuzendua, hau da,euskaldunen gehien-goari. Informazio ge-hiagorakoedotailerraantolatzeko elkartee-kin harremanetan jarriedo 946 215805 [email protected].


2012.06.28

URROZ

OSPAKIZUNAK � LEHEN ALDIZ EGIN DA

Arrakasta ikusita hurrengo urteanArtisau Egunari eusteko prestGiro ona sortuda eta 120lagunetik gorabildu dirabazkarian

Joseba URROTZGiro polita izan zen

ekainaren 16an lehen-biziko aldiz ospatu zenArtisau Egunean. Egu-raldi dotoreaz, goizez,hamabortz bat artisau-ren lanaetaekoizpenakikusietadastatzekoau-kera izan zen. Eguerdialderakoplazaeta fron-toi zaharra bete antze-ra zirela, Gorramendigaztandegikoekbertansua eginda, gazta bilduzuten;biherritarrekaiz-turrez ardi banari ileamoztu zioten eta Male-rreka Kantuz-eko tal-deakereberesaioaeginzuen, Mikel Gartzia ze-na gogoan. Eta nola ez,Bittoriano Arzuagariomenaldia ere eginzitzaion, bertan zaude-nen esker ona hartuz,erranbaitaitekehanzau-den aunitz beregatikagertu zirela. Seguras-ki, horregatik izanen zi-renbazkarian120 lagunbaino gehiago. Bertso-lariekeresaiopolitaeginzuten, jendeagozarazizhainbat ateraldi irriga-rrirekin. Gero, dantzaeta soinua ez ziren gel-ditu ia argitu arte. Erranbezala, giro ona ez bai-tzen faltatu, alde egite-ko ez zen prisa haundi-rik izan.Azkenean, jendea

kontentgeldituzen,bai-ta antolatzaileak ere,hurrengo urtean erron-kari eusteko prest.

Mikel Gartzia iruinda-rraPerunhil zenmen-dikoistripubatean,Au-sangatemendikatean.Eskalatzera joanazenAnaMariLopezemaz-tearekin, eta ekaina-ren 11ko goizaldeanelur jauzi batek harra-patu zituen kanpindendan lo zirela. Gar-tziarekin mendiko la-guntzailea ere hil zen.Lopezek, ordea, bizi-rik ateratzea lortu zu-en,etaerreskatezerbi-tzuak ohartarazi zitu-en. Mikel Gartzia Lo-pez de Sabando Ma-lerrekakoeuskaratek-nikaria zen azken 12urteetan;Doneztebenegiten zuen lan eta 40urtezituen.Tartean,biurteko eszedentzianizan zen, NafarroakoParlamentuanitzultzai-le lanetan aritzeko.Ezbeharraknahigabeaeta samina sortu dubatezereMalerrekain-guruan, aski ezagunabaitzen ikastetxe etaeuskaltzaleen artean.

HERIOTZAMikel GARTZIA

Malerrekakoeuskarateknikaria Perunhil da mendikoistripuan

ARGAZKIAK: ARANTXA ITURRALDE ETA ONDIKOLGoiko argazkian, Bittoriano anaia-arreba eta ilobekin ageri da eta beheitikoan, herritarrakardiari ilea mozten.


2012.06.28

ELGORRIAGA

AISIALDIA � SANJUAN BEZPERA

Iaz bezala, aurten ere sanjuan suaelkarrekin egitea erabaki daPlazan luntxaegin eta sugaineansaltoka ibiltzeaizan da asmoa

Mattin LARRALDEBertze herri aunitze-

tan bezala, aurten eresanjuansuetansaltokaaritzeko aukera planta-tudaherrian.Oraindelaurte batzuk, bakoitzakbere aldetik egiten zi-tuen San Juan bezpe-ran suak, baina oraindelaurtebatguraso tal-deak suen aitzinetikluntx ttikibategiteapro-posatu zuen, bakoitzaketxetik nahi zuena era-manez eta denak pla-zan elkartuz. Ideia ho-rrek hagitz harrera onaizan zuen lehenbizikourtean, eta hortaz, aur-

ten ildoberetiksegitzeaerabaki zen.Joan den larunbate-

an, ekainak 23, denakplazanbiltzekodeiaegi-na zen eta gero, karri-

ka moztuz, sua egite-koa zen jendea saltokaaritzeko.Lerro hauen bidez,

gurasotaldehorizorion-du nahi dugu, herriko

ekintza aunitzetan par-te hartzen duelako etaideia on aunitz ematendituelako. Hagitz langi-leak dira eta segi deza-tela horrela!

ARGAZKIA: MATTIN LARRALDEJoan den urtean lehenbiziko aldiz plazan elkartu zen jendea San Juan bezperan, luntxaegin eta gero, su gainean saltoka ibiltzeko.

KIROLA

Koparen finalerdia jokatudu DoneztebeFutbol TaldeakTTIPI-TTAPANafarroakoErregiona-lekokoparenfinalerdiajokatzekoa zuen Do-neztebe Futbol Talde-akSanIgnaciorenkon-tra joanden larunbate-an Iruñean.Finalzortzirenetan,Lei-tzako Aurrera kanpo-ratu zuen Doneztebeketa final laurdenetakopartidanDoneztebek2eta 0 irabazi zion CDUrroztarra talde histo-rikoari, Lander Minde-gia eta Irail Zestaugazteengolenbitartez.Ligan ez da sobera finibili Doneztebeko fut-bol talde nagusia, bai-nakopanbereegiazkoneurria eman du. La-runbatekonorgehiago-ka gainditu izan balu,ekainaren30ean,larun-bat honetan jokatukoluke finala.


2012.06.28

ARKUPEAK

OSPAKIZUNAK � DONEZTEBEN EGINEN DA

BazkidearenEgunaren barne,urrian eginen diraArkupeak-ekoomenaldiakBi ospakizunakbatera egiteaerabaki duZuzendaritzak

Fernando ETXEBERRIAArkupeak Jubilatuen

Elkarteanezdaudegeldi-rik egoteko. Maiatzeania bi astez Benidormenizan ziren 43bazkide etairailaren27tikurriaren9raBenidormerabertzeate-raldi bat egitekotan dira.Horrez gain, ekainaren20an Bilbora joatekoakziren eta uztailaren 9tik17ra Puente Viesgorajoanen dira.Uztailaren 16tik 20ra,

berriz,AragoikoPirinioe-tara joatekoasmoadute,eta han hainbat mendiibilaldi egiteaaurreikusiadute.Uztailaren26anAra-larko santutegira joanendiraAtautxienEgunaos-patzera.Aurten,gainera,berrikuntzabatekinanto-latu dute irteera. Lehen-bizi, Leitzako Peru-Harrimuseoa eta Mendukilo-ko kobazuloa ikusterajoanen baitira.Abuztuaren31nAran-

tzazura joanen dira etairailaren10tik 16ra, Parisalderajoatekoasmoadu-te Arkupeak-eko lagu-nek.Uztailaren9tik11ra,948 450878ra deituzeman beharko da izena.Irailaren14anLezobi-

sitatuko dute, eta erranbezala,Benidormerebai.Irteerahauenguztienbe-

rriArkupeak-ekargitara-tu duen laugarren bole-tin informatiboan agerida.Horiezgain, informa-zioosagarriaereagerida:hala nola, idazkari berriaJoseLuisLegarraizenda-tu dutela, Elgorriagakobainuetxearekin eginda-koakordioanoladenedo2012ko lehen lauhileko-anegindakojarduerenla-burpena ere bai. Mendi-ko irteerekin aitzinerasegitzendutelaereageridaboletinean,etadirula-guntzenberrierebai.Gauregun Arkupeak-ek14.962,68 euro hartu di-tu, 5.350,83eurokudea-ketarakokontratatuada-goen pertsonarendakoeta 9.611,85 euro elkar-tearen funtzionamendu-rako.OraingozezdakiteNafarroako Gobernuakzenbat emanen duenekintzak eta bidaiak egi-teko, ezta zuk aukeratu,zukerabakikanpainakse-gituko duen ala ez.Bazkidearen Eguna

eta omenaldiak bateraegiteaz ere ari dira bole-tinean. Zuzendaritzarennahia bi bestak batu etaurrian ospatzea da. Etaomenaldiakongi presta-tzeko, aurten 85urte be-te dituztenei edo ez-konduta 50-60 urte egindituztenei dei egin dieteidazkaritzan utz dezateneurenbizitzarenlaburpe-na eta argazki bat ekai-naren 30a baino lehen.Abuztuan kaleratuko

dute hurrengo boletina.

ARGAZKIA ETA TESTUA: FERNANDO ETXEBERRIA

Informatika ikastaroa ElizondonMaiatzaren 28an hasita, hiru astez informatika ikastaroa egin dute 15 lagunek Eli-zondon, Nerea Telletxearekin. Lehendik Donezteben egin izan da ikastaroa etabaliteke, irailetik aitzinera bertze herrietan ere antolatzea, eskaera baldin badago.


Jubilazioak, pentsioak eta euren etorkizuna hizpideJubilazio eta pentsioen gaur egungo egoera eta euren etorkizunaz hitz egin zutenmaiatzaren 29an Leitzako zineman. 68 lagun elkartu ziren eta Julian Sainz eta Pa-koren 40minutuko azalpenenondotik, bildutakoek ere parte hartu zuten.Ondotik,hizlariak prest agertu ziren banakabakoitzaren zalantzak argitzeko eta halaxe eginzuten. Nafarroako jubilatu elkarteen artean garrantzitsuenetarikotzat hartua denArkupeak-eko bazkideak etorri izana ere eskertu zuten.


Larunera eta Sarako lezeetara bisitaMaiatzaren 30ean, Arkupeak-eko 250 bat lagun Larunera joan ziren azken zatiatrenezeginez.Ondotik,Sarako lezeakezagutzekoaukera izanzutenetaeguerdian,Zugarramurdinbazkalduzuten.Jose Angelenmusikadoinuakere lagun izanzituz-ten,Zugarramurdikohiruabeslariren lanaeregogotik txalotua izanzen,etaFernan-dori zorionak kantatu zizkioten. Baina zoritxarreko ezbeharrak tristetu zuen egu-na, dantzaldiko lehendantzarenondotik,ManuelDagerreBerakoordezkariabiho-tzekoak jota hil egin baitzen. Ekainaren 1ean egin zen bere aldeko meza eta Be-rako eliza bete egin zen. Ez gara Manueli gorazarre egiten hasiko, baina ezagu-tzen zutenek badakite nolakoa zen. Bi hitzek deskriba dezakete bere bizitza:besteenganako erabateko entrega desinteresatua eta bere izpiritu baikor, alai etaatsegina. Ohorea izan da bera ezagutu eta bere laguntzarekin kontatu izana.


2012.06.28

LEGASA

HEZKUNTZA � LANDA EREMUKO ESKOLAK AZTERGAI

Landa eremuko eskolen ereduaztesina egiten aritu dira eskolanDeustukoUnibertsitatekoikasle bat gureeskolan ibili da

Landa eremukobi eskolaaukeratu ditueta tarteanLegasakoa

TTIPI-TTAPADeustuko Uniber-

tsitatean HezkuntzaPremia Berezien Mas-terra egiten ari denikasle bat gure esko-lan bere ikerketak egi-tenarituda.EnaraCha-morro Armendariz ize-na du eta Asteraingoada.Joan den urtean,

Garesko Haur Eskolan

ibili zen lanean eta aur-ten langabeziandagoe-la eta, ikasten hasi daberriz. Kurtso amaie-rako proiektua egitekolanda eremuko esko-

len eredu inklusiboa-ren inguruko tesinaegi-tea erabaki du. Horre-tarako, bi eskola auke-ratu ditu, biak Nafa-rroakoak eta biak lan-

da eremukoak. BataLegasakoa da eta ber-tzea Abartzutzakoa.Lerro hauen bidez,

gure zorterikonenaopadiogu!

UTZITAKO ARGAZKIA

Eskolako neska-mutikoak.

GAZTE OIHUA

Ibilbideabukatutzateman du SegikTTIPI-TTAPAEkainaren15eanemanzuen Segi gazte anto-lakundeak bere agor-penaren berri eta horieskualdekogazteei ja-kinarazi nahi izan dieGazte Oihuaekimenak.Duela33urtesortuzenerakundea eta geroz-tikborrokaeta izenez-berdinakizanditu,betiindependentziaetaso-zialismoaren aldarria-rekin.Segirenhitzetan,«Jarrai,Gazteriak,Hai-ka eta Segik, eta ingu-ruko milaka gazteokemandako pausu oroizan da baliagarri, bo-rrokarenlekukoaeskuzaldatzea bermatu du-gulako, independen-tziaetasozialismoarenaldeko konpromisoagaur arte ekarriz». Se-gikadieraziduberejar-dunabukatudela, bai-na gazteriari antolatueta borrokan segi-tzeko deia egin dio.


2012.06.28

Igeriketa,informatika etaeskulanetanariko dira

TTIPI-TTAPAAurten ere gazte-

txoentzako ikastaroakparatuditumartxanGu-rasoElkarteak.Emanda-koaukerenartean, igeri-keta, informatikaetaes-kulanak izan dira hauta-tuak. Aldiz, ingelesak ezdu erantzun haundirikizanetaezdaeskainiko.Igeriketarako31ume

apuntatu dira eta uztai-leaneguneroautobusez

Hernaniko igerilekurajoanendira.Eskulanetan14umeapuntatudiraetainformatikan 8. Bi kasuhauetan, astean bi saioeginen dituzte. Uztaila-ren2anhasikodira ikas-taroak eta hilabete hon-darrean bukatu.

Karmen bezperaJoandenurteanizan-

dako arrakasta ikusita,aurten berriz Karmenbezperakoegunaospa-tukoda.Uztailaren15eaneginen da eta dagoene-koegunaprestatzekobi-lerak hasiak dira. Egita-rauzehatzahurrengoal-dizkarianemanendugu.

GOIZUETA

GIZARTEA � GURASO ELKARTEAREN ESKUTIK

Uztailaren 2anhasiko dira neska-mutikoentzakoudako ikastaroak

ARGAZKIAK: FELIX LOIARTE

Giro ederra UEMA EguneanUEMA Egunarekin bat, Udalerri Euskaldunen Mankomunitatearen batzarrakharrera egin zien ekainaren 9an bost herri gehiagori: Ondarroa, Mañaria, Geta-ria, Igantzi eta Oñati. Horrez gain, UEMAk hitzarmena berritu zuen HizkuntzaEskubideen Behatokiarekin, eta Soziolinguistika Klusterreko bazkide egin zen.Berria egunkaria ere bidelagun izanen du hurrengo urteetan, Berrialagun ereegin baita. Gainerakoan, festa giroan joan zen UEMA Eguna, eta adin guztieta-koeuskaltzaleekzerekingozatu izanzuten:haurrentzakopuzgarriekin, jokoekineta tailerrekin; herri bazkariarekin, dantzaldiarekin, gaztetxeko kontzertuekin…

ARGAZKIAK: ANGEL SALABERRIA/ ELENA GARCIA

Txapelak pilotari gaztetxoentzatPilotari gaztetxoek txapelketetan parte hartuz eta tartean txapelak eskuratuz segitzen dute. Hilabete hasieran,adibidez, Irurtzungo txapelketako finalak jokatu zituzten. Alebinetan, Antton Apezetxeak txapela eskuratu zu-en, Mikel Elzaurdia beratarra lagun zuela. Infantiletan, Iker Salaberriak beste txapel bat irabazi zuen, Jon Alber-di azpeitiarrarekin. Biharamunean, beste final bat jokatu zuen Antton Apezetxeak Zizurko Arribillagarekin Do-nezteben, baina aldi honetan ez zuen txapelik lortu. Bestalde, ekainaren 16an, Nafarroako Kirol Jolasen pilotatxapelketako finala izandu zen. Ioritz Elizegi eta Iker Mirandak 3. mailako alebinetan irabazi egin zuten.

ARGAZKIA: MARIA APEZETXEA

Bost neska-mutikoren JaunartzeaBerandu xamar bada ere, ez dugu aipatu gabe utziko neska-mutiko hauek egindutela aurten Jaunartzea. Azahara, Jokin, Unax, Joanes eta Mikel dira.


2012.06.28

ARANO

Uztailaren 9raarte merkeagoeros daitezketxartelak

Ainhoa ANSASantioetako larunba-

tean, uztailaren 28an,eguerdian eginen denarkume jatera joan na-hi duenak salgai ditutxartelak.Uztailaren9raarte 28 eurotan daudesalgai Aranon bertanKontseju tabernan,Goi-zuetako Amaia kafete-gian,Ereñozun Irrintzin,Hernanin Deportibon,Urnietako Kantoin etaHerreran. Hortik aurre-raetauztailaren19raar-te,35eurokobaliokodutxartelak.Umeentzateremenubat izangodaau-keran eta horretarakoere txartelakegongodi-ra salgai 6 eurotan.Aipatu, karpa eta

txozna jarriko direla etabertso zaharrak eta be-rriakmusikarekinere ja-rriko direla, Julio Soto,AndoniEgaña,AginRe-zola etaMaialen Lujan-biobertandirela.Gauezmusika izanen da.

GizarteZerbitzuetako kartaGizarte Zerbitzueta-

koTeknikariekinUdalakegindako zenbait bile-renondorioz,Nafarroa-ko Gobernuaren etabestelako erakundeen

bidez, herritarrek balia-tu ditzaketen zenbaitprestaziori buruzko hi-tzaldia antolatu dauztailaren 4an, asteaz-kena, herriko osasunzentroan. Herriko jen-dea laguntza horietazinformatzea da helbu-

rua, eta gizarte zerbi-tzuen berri gertuagotikematea. Herritar guz-tientzat dago irekia.

Erremontean Aranogoratu zuenetakobat zendu daAranon jaioa, Pedro

Egurretxea,BengoetxeaII.a moduan egin zenezagun erremontean,bigarren abizena erabi-liz. 1943an egin zuendebutaDonostiakoUru-meaFrontoianhogeiur-tezituela.Donostianbi-zi izan da azken urtee-tan eta ekainaren 7anhil zen 89 urte zituela.Erremontearen eta pi-lotarenhistorianherrianizan ditugu pertsonaiaezagunak,etaBengoe-txea II.a ere gure histo-riarenpartedaezinbes-tean. Mila esker.

Sanjuanetakosardina jateaOhiturari eutsiz, joan

den larunbatean egite-koa zen sanjuanetakosardina jatea. 40renbatlagun zeuden apunta-tuak Kontseju atariansardina nahiko jateko.

OSPAKIZUNAK � SANTIO FESTAK

Uztailaren 28ko arkume jatekotxartelak salgai daude dagoeneko

LEITZALDEA

BirziklapenarensentsibilizaziokanpainaArano, Areso,Goizueta etaLeitzanTTIPI-TTAPABirziklapenaren ga-rrantziaz herritarraksentsibilizateko kan-painaeginenduMen-dialdea Mankomuni-tateak Arano, Areso,GoizuetaetaLeitzan.Hala, uztaileko hila-betean lang i leaketxez-etxe ibiliko di-rahondakinenbereiz-ketari buruzko azal-penak emanez etagaldera batzuk egi-nez.Goiz-arratsaldezibiliko dira, 09:30etik13:30era eta 15:00-etatik 18:00etara.Mankomunitatetikadierazidutenez, jen-dearen harrera onaespero dute.UTZITAKO ARGAZKIA

Uztailaren 28ko arkume jatea iragartzen duen kartela.


2012.06.28

LEITZA

15:00etatik08:00etarakozerbitzua kenduegin nahi du

JM BARRIOLANafarroakoGobernu-

ak larrialdietako zerbi-tzuetan aldaketak eginnahi ditu. Orain arte,15:00etatikbiharamune-ko 08:00etara OsasunEtxean egon behar zu-ten mediku eta erizainbatek.Eginnahidituztenaldaketen ondorioz, ezdute Osasun Etxeanegon beharko. Honekkezka haundia sortu dumediku,Udalaetaherri-tarren artean. Izan ere,etaadibidebatemateal-dera,bihotzekoedoedo-zein istripu baten aurre-an, hau da, larrialdietan,denboraosogarrantziz-koaizatenda.Honenau-rrean, ekainaren 22anherritarrak plazan elkar-tzekoakziren,egoerasa-latzekoetagauregungozerbitzu bera manten-tzeko eskatzeko, zerbi-tzupublikoduinaetaka-litatekoa izan dadin.

Sexu AskatasunarenEgunaAurtenereSexuAska-

tasunarenAldekoTalde-kokideekostegunhone-tarako,ekainak28,egita-raua prestatu dute.20:00etan zineman etadohainik Ogiyik karrietzun semia antzezlanaikusgaiizanenda.Kome-dia honetan umorearenbidez,amaetasemeba-ten arteko harremana

kontatzen da. Ondoren,21:30ean,Torreanafariaizanenda12eurorentru-ke.Udalak,berealdetik,SexuAskatasunarenAl-deko Taldetik aurkeztu-tako mozioa aho batezonartu zuen batzarrean.Animatu eta parte har-tzeko deia egin dute tal-dekoek, «jendarte jus-tuagobatenaldeko lanaguztion artean eginez».

Gorriztaranen pestakUztailaren 1ean Go-

rriztaran auzoko pestakospatuko dira.• 10:00: meza.• Ondoren: desafioa ha-rri tiraka,Gorriztarangokuadrilla zaldien aurka.• Segidan, proba bere-ziakjokomoduan,nahiduenak parte hartzeko.• Sariak: urdaiazpikoa,gazta eta ardoa.• Umeentzako jokoak.• 14:00: bazkaria. Baz-kaltzeko txartelak Ba-sakabin egun berean(29eurotanhelduaketa15 eurotan haurrak).•17:00:MusTxapelketa.• 18:00: dantzaldia ilun-tzera arte.• Dantza lehiaketa.• 19:30: Txintxurrin txa-pelketa.• 20:30: zozketa.• Ondoren: txokolatea.•Trikitilariakegunosoan.

Hitzaldia MartxeloOtamendirekinBerria egunkariaren

Zure ziztadabehardugukanpainadela eta, aste-azkenean,hilak27,Mar-txelo Otamendik hitzal-d ia ematekoa du19:30ean, Aurreran.

GIZARTEA � MURRIZKETAK OSASUN ZERBITZUAN

Larrialdietakozerbitzua aldatunahi du NafarroakoGobernuak

ARGAZKIA: PLAZAOLA

Turismoko kontseilariak Plazaolako natur bidea bisitatu duJuan Luis Sanchez de Muniain Kultura, Turismo eta Harreman Instituzionaletakokontseilariak, Carlos Erce turismoko zuzendari orokorrak eta hainbat teknikarik Pla-zaolako geltokia bisitatu zuten ekainaren 8an. Orain dela hiru urte kanpotik denakonpondu zuten eta orain barrenetik txukuntzeko asmoa dago, turismo bulegoaketa aterpetxea egiteko. Ondoren, natur bide osoa pasatu zuten eta Uitziko tunel lu-zea osorik ikusi. Udaleko eta Plazaolako ordezkariek bidea eta geltokiak garatzenjarraitzeko garrantzia eta asmoak erakutsi zizkieten. Iruñeraino trenbidea izan zennatur bidea berreskuratzeaz ere aritu ziren ondoren Lekunberrin egin zen bileran.

ARGAZKIA: JM BARRIOLA

Txondorrak ikusmin haundia piztu duEkainaren8anpiztuzutentxondorraIxkibarren,Leitzalarrekobihotzean.Horretara-ko taldebat bildu zenetaproiektuaaurrera eramandute,GoizuetakoAndoni Etxe-nike eta taldearen laguntza eta aholkuekin. Egurra prestatu, plaza egin eta osatuegin dute. Gero, piztu eta zainketa lanetan hamar bat lagun aritu dira, ikasi bitar-tean, hau lehena izan baitute. Hamabost eguneko lanaren ondoren, ikatza ateraeta esperientziarekinpozikdaude. Jendeugari ibili da egunhorietan, urtemordos-ka baitziren ez zela horrelakorik egiten herrian, nahiz eta garai batean oso ohikolanbidea izan. Leitzalarrean azkenak 1950. urte aldera izan omen ziren.

ARGAZKIA: FERNANDO OIARTZUN

Sagardo Eguna arrakastatsuaEkainaren9aneginzen IV.SagardoEguna.800 lagun inguruhurbilduziren20ekoiz-lek jarri zuten sagardoa dastatzeko. 1.200 pintxo ere eskaini ziren edariekin bate-ra. Gipuzkoako sagardotegiak biltzen dituen bi elkartetakoak izan ziren, baita Na-farroako bat ere. Giro ederrean joan zen iluntzea, trikitilari eta bertsolariek alaituta.


2012.06.28

ARESO

OSPAKIZUNAK � OSTIRALEAN ETA LARUNBATEAN

Sanjuaneilekukoa hartuz,Sanpedro jaiakasteburu honetanLarunbatekoafarirakotxartelakSastinean erosdaitezke

Juana Mari SAIZARUda iritsi zaigu eta

honekin batera umeakeskola garaia bukatudute. Urteroko legez,San Juan bezpera izanduguhorrenadierazga-rri eta ederki ospatuakgeratu dira. Ekainaren23a egun berezia daEuskal Herri osoan etaAresonere izanzuenbe-re partea. Arratsaldeanumeen jokoak, tailerraketameriendaegitekoakzirenplazan,etagauezherri afaria denentzat.Urtero Guraso Elkar-teak antolatzen duenfestanaurtengoanUda-lak ere bat egin du etahorrela, haurren edariaGuraso Elkarteak etahelduena Udalak ezarridu. Afaria norberak be-reaeramatenduetxetik

prestatua, eta guztiekberenparteaegindahel-buru nagusia giro ede-rrean gau polit bat pa-satzea izaten da, baitalortu ere. Iluntzean, suaegitekoa zen.San Juan bezpera

ondoren, San Pedrojaiak izangodiraastebu-ruhonetanherrian.Osti-ral arratsaldean hasikodira San Pedro egune-komeza eginez eta he-rrikoeskearekin.Gaue-an,LagunArtekoekafa-riaegingodutePakeTo-ki elkartean.Larunbata izangoda

egun handia, goizeangoizetik ederki gosalduondoren, baserrietakoeskean ariko baitiragazteak. Egun guztiahan pasa ondoren, pla-zanmusika jarrikoduteherritar guztientzat etaeguna amaitzeko herriafaria izango da PakeToki elkartean. Afalon-doren ere musika izan-go da. Esan, afarirakotxartelakSastineandau-dela salgai.

ARGAZKIAK: ANA GOÑI

Pilotari gaztetxoak finaleanSortzen Ikasbatuazek antolatutako Pilota Txapelketan parte hartu dute Naza-bal ikastetxekoek eta bi finaletara ere ailegatu dira. Ekainaren 17an jokatu zi-ren finalak Iraizotzen. Ttikien mailako finalean, Aitor Arraras eta Hegoi Barai-bar aritu ziren eta umeetan, Aimar Otermin eta Hegoi Baraibar. Bi kategorietantxapeldunorde gelditu ziren. Baina gustura gelditu dira txapelketa osoan eginduten lanagatik, sortutako giro onagatik eta lagun berriak egin dituztelako.

ARGAZKIA: JUANA MARI SAIZAR

Fruta eta barazki festaIkasturte honetan, Haur Hezkuntzako ikasleak barazkiak eta frutak lantzen aritudira eskolan, Nafarroako Gobernuaren programa bat tarteko. Ikasturte bukaeran,fruta eta barazki sorta eder hau bildu zuten: batetik, ikasturtean erabili diren frutaeta barazkiak, eta horrez gain, fruta berriak: kokoak, karanbolak, mangoa, pitaha-ya, azukre-kanabera, txirimoia, papaia, ranbutana... Ikusgai jarri zituzten eskolan,ikustekoa baitzen eta bi egunen ondoren, banatu eta guztien artean jan zituzten.


2012.06.28

BAZTAN

AZPIEGITURA � SAIHESBIDEA EZTABAIDAN

Udalak ez duIrurita-Elizondosaihesbideareninaugurazioanparte hartuZubia eskatzenzutenei etaherritarrenordezkari batiForu Poliziaoldartu izanasalatu du UdalGobernuak

TTIPI-TTAPAEkainaren 15ean

inaugura tu zutenArraiozetaElbete lotzendituensaihesbidea.Eki-taldigorabeheratsuaizanzen.Batetik,NafarroakoGobernuan sortu denegoeradelaeta,kontsei-laria eta zuzendaria eto-rri beharrean, SustapenetaEtxebizitzaDeparta-mentukoEraikuntzaZer-bitzukozuzendaria,Este-laMoso,izanzenGober-nukoordezkaria.«Erres-petu falta nabarmenaizanarren»,UdalGober-nuakekitaldirajoateaera-baki zuen, baina ekital-diahasibainolehenjakinzuten herritar talde batiukatu ziotela ekitaldiaegin behar zen tokirapasatzea. Herritar taldehonenasmoaekitaldian

partehartzeazenetaEli-zondokozubialehenbai-lehen egiteko eskatzea.Udal ordezkariek ForuPoliziaren arduradune-kin hitz egin zuten herri-tarren partehartzea etaadierazpen askatasunabermatu zezaten eska-tzeko,bainaUdalGober-nuakoharbidezjakinara-ziduenez,«momentuho-rretanForuPoliziakjarre-ra oldarkorrean herrita-rren parte-hartzea gala-razietaherritarrenordez-kari bat erasotu zuen».Honenondorioz,Udalakegoera salatzea etaekitaldian ez parte har-tzea erabaki zuen. «He-rritarrenordezkari beza-la, ezin dugu onartu he-rritarrenpartehartzeaetaadierazpen askatasunagalarazten duten ekital-dienparte izatea.Guztizsalagarria da Baztanenegindako ekitaldi bate-an,poliziabertakoordez-kariak erasotu eta herri-tarrenpartehartzeauka-tzeko erabiltzea», azal-du du Udal Gobernuak.Hala ere, hurbilduta-

koguztiei inauguraziokoekitaldianezpartehartze-koarrazoiakemanzizkie-ten eta eskerrak emanzizkieten saihesbidekolanetanaritudirenguztiei(NafarroakoGobernukoHerri Lan Departamen-duari,Teknikariei,Batzor-dean parte hartu dutenherrietako alkateei, etaenpresako langileei).

Oharreangaineratudue-nez,«Udalarenboronda-tea elkarlanean aritzeaizandaorainarteetaiza-nendaetorkizuneaneresaihesbidehonekdituengabeziaguztiakkonpon-du arte».

EZAUGARRIAK13.730.687 euro in-

bertitu ditu Gobernuak5,8 kilometroko saihes-bidehauegitekoetaegu-nero3.300ibilgailupasa-ko direla aurreikusi du.Bortzbiribilguneditueta80kilometroordukoadagehieneko abiadura.

ELIZONDARREK: ZUBIASaihesbidea inaugu-

ratu baino egun batzuklehenagotik,100herritarelkartu ziren Udalak etaEl izondoko Herr ikoEtxeakElizondokoBaz-tan-Berriauzoandeituta-kobatzar informatibora.Saihesbidea izan zutenhizpide, baina joan den

iraileanhartutakoeraba-kiaazalduetaherritarreniradokizunak ere bildunahi izan zituzten. Aldebatetik, 2009an batzarbidez,Baztan-Berri,Erla-tegi, Braulio Iriarte etaMaurizioetaFelixgunee-takotrafikoerregulazioalantzekokomisioaosatuzelaoroitarazizuten.Udalteknikariekin plano ba-tean islatu zen eginda-ko lana eta saihesbideairekitzerakoanaplikatzeahobetsi zen. Hala, ekai-naren 11ko batzarreanerabakizenez,«ezdage-hiago itxaron behar tra-fikoerregulazioarekinai-tzinera segitzeko».Elizondokosaihesbi-

deaz ere aritu ziren. He-rrikoEtxeakazkenbatza-rreanaipatutakoeiburuzprentsara bidali duenoharreanazalduduenez,«saihesbidearenarazoa-risoluziointegralaemate-ko, hasiera batean Eli-zondorako sarbide gisa

zubi bat aurreikusi ba-zenere,saihesbideazu-bia ireki gabe inaugura-tu dute». Gisa berean,adierazi du, 2011ko irai-laren 23ko batzarrean,«herriak zubia egiten ezden bitartean, Baztan-Berrikosarbideaezireki-tzekoebatzizuela,batezeresegurtasunagatiketapresio neurri bezala».Hortaz, inaugurazioegu-neanNafarroakoGober-nuko ordezkarien aitzi-neraagertzekodeiaeginzuten,«Elizondorensar-bide-eza agerian jartze-ko, zubia lehenbailehenegitekoeskatzekoetaeli-zondarrenkezkaGober-nukoei zabaltzeko».HerrikoEtxeakjakina-

razi duenez, bertze ba-tzar bat deitukodu«irai-laren 23an sarbide ho-nen inguruan hartutakoerabakiaberresteko,edobertze aukerak aztertueta behin betiko eraba-kia hartzeko».

ARGAZKIAK: UTZITAKO ETA ONDIKOLGoiko argazkian, «oraindik lanak akitu gabe inaugurazioa egitea» salatu zuten herritarrakageri dira eta beheitikoan, saihesbide berria.


2012.06.28

BAZTAN

HERRIKO BESTAK � UZTAILAREN 6TIK 9RA

Ortziral arratsaldekotxupinazoarekinhasiko diraAzpilkuetan laueguneko bestakBestetakoigandeanmariatxiakizanen dira

TTIPI-TTAPASanferminekin bate-

ra, Azpilkuetak hartukodu besten lekukoa etaaurten ere lau egunekobestak prestatu dituzte,uztailaren 6tik 9ra.

ORTZILERIA, UZTAILAK 6BEZPERA• 19:00etan txupinazoa.•19:30eanfrontenistxa-pelketakofinalnagusia.•Ondotik,saribanaketa.• 21:00etan ezkil jotzea.• 21:30ean Baztan Zo-pak.• Ondotik, dantzaldiaJOXEANJELekalaituta.

LAUNBETA, UZTAILAK 7SAN FERMIN EGUNE ETAHAURREN EGUNE•11:00etanMezaNagu-sia San Andres elizan.•12:00etan luntxaelkar-tean.• 16:30ean mus txapel-keta elkartean.• 17:30eanhaurrendakopuzgarri eta sorpresak.•18:00etantxokolatada.• Ondotik, dantzaldiaFRANTZISKOrekin.• 22:00etan patata tor-tilla txapelketa eta herriafaria.• Gauez, dantzaldia JA-LISKO BAND taldeare-kin.•Goizalderagosariaegi-nen da.

IGANDEA, UZTAILAK 8GAZTE EGUNE• 12:00etan plater tiro-keta.• 14:00etan gazteenbazkaria.• 16:30ean partxis txa-pelketa.• 20:30ean dantzaldiaLOS TENAMPAS ma-riatxiekin.

ASTELEHENA, UZTAILAK 9ZIKIRO EGUNE• 08:00etan su piztea.• 09:00etan gosaria he-rriko elkartean.• 14:00etan zikiro jateaBankako kantariekin.•Arratsaldean,dantzal-diaFRANTZISKOkalai-tuta.• 22:00etan afaria.• Ondotik, dantzaldiaFRANTZISKOrekin.• Goiz aldera GAIXOANI.

Ezker Abertzalearenoharra UPNrenjarrerazHerrietako alkateek

eskatuta,murrizketeibu-ruzsolasteko BatzarNa-gusiarenezohikobilkuraeginzenekainaren12anetabilerahartaraUPNkozinegotzi taldea agertuez izana«onartezinade-

la»salatuduEzkerAber-tzaleak. UPN-PSNrengobernua «animalekomozketak egiten ari de-la» kritikatu du ohar bi-dez eta gaineratu du,«horrenondorioakNafa-rroako herritar eta langi-le guztiak jasatenari ga-rela». Mozketa «ikusga-rrienak» hezkuntza etaosasungintzanizatenaridiraetahorrekin, «neke-tan eraikitako ongizateestatu eskasa deseginnahi dute», adierazi duEzkerAbertzaleak.Aldiz,Iruñekoagintaritzakobu-legoetatikUPNetaPSN-ko buruek «Nafarroako

Kutxa desegin biztar-tean kutxatik sekulakodietakjasodituztela»kri-tikatu du eta «YolandaBarcinak lan gehiagoegin eta guttiagokobra-tu behar dela erran, etabere soldata %33 iganduela».Horrekinbateraazal-

du du, «Abiadura Han-dikoTrenaegitekoehun-kamilioigastatzenaridi-renbiztartean,Oronozkoetengabekoarretaguneakendu nahi dutela edoLekarozkour-hartzeaetaAmaiurko ur-deposituaegiteko dirurik ez delaerran dutela». Ezker

Abertzalearen irudiko,Batzar Nagusiak herri-tarrei eraginen dietenmozketeiburuzeztabai-datzekodeitutakoezohi-ko bilkurarat UPNkoakezagertzeaikaragarrizkoitsuskeria da, jarrera ka-kati eta koldarra bertze-rik ez da». Gisa berean,Begoña Sanzberro ezagertuizana«bereziki lo-tsagarritzat» jodu,«par-lamentari izanikberaetagainera, hainbat zesan-tiaetagisakokobratzen,Udalariburuzdirenaketaez direnak erranez han-paturik eta harro ibili bi-denabar».

ARGAZKIAK: IZASKUN DANBORIENAAzpilkuetako emakumeek sasoi ederra dutela ikus daiteke goitiko argazkian, sokatiran aribaitira. Beheitikoak zikiro jatekoak eta gazte egunekoak dira.


2012.06.28

BAZTAN

UDALA � HONDAKINEN KUDEAKETA

168 konpost-ontzibanatu dituztehondakinenmankomunitateaketa udal batzordeakUdalakeskaerak egitensegitzeraanimatu dituherritarrak

TTIPI-TTAPAEguneroetxeansor-

tzen dugun zaborraren%40 organikoa da, su-kalde soberakina, etazabor edukiontzietarajoaten da neurri haundibatean bederen. Bada,horri irtenbidea emannahianetazabororgani-koamurrizteko,konpostmakinakbanatudituzteeskualdekohondakinenmankomunitateak etaZaborren Udal Batzor-deak.Eskaeraeginazu-ten 168 baztandarrekjoan den astean hartuzuten ontzia eta kon-posta modu egokianegiteko konpromisoa.Eka ina ren 18an

Baztangoizakoek egin

zuten hitzordua Ariz-kungoelkarteanetabil-dutako30 lagunekkon-posta egitearen nondiknorakoakadituzituzten.Bortzirietako Hiri Hon-dakinenMankomunita-teko teknikariak, zabo-rrenudalzinegotziaketaudal langile bat aritu zi-renkonpostagailuakba-natzen eta azalpenakematen. Ekainaren21ean, berriz, IruritakoGizarteaBilguneaneginzen hurrengo hitzorduaeta ekainaren 23an Eli-zondokoArizkunenean.Udalakeskaerakegi-

ten segitzeko deia egindie herritarrei, «ondokourtean ere beharbadaizanendelakozontzige-hiago ekartzeko auke-ra».

DirulaguntzaHiru langile dituen

BaztangoBurnezurgin-deg ia enp resak21.302,24 euroko diru-

laguntzahartukoduNa-farroakoGobernuaren-

gandik. 73.456 eurokoinbertsio bat egiteko

onartudiosubentzioho-ri Gobernuak.

ARGAZKIA: ALICIA DEL CASTILLO

Dantzari Eguna IruritanIkasturtean ikasitakoa jendaurrean erakutsi zuten iruritarrek ekainaren 16anegin zuten Dantzari Egunean. Saio polita eskaini zuten.

ARGAZKIA ETA TESTUA: MAITE OTEIZA

Baztango Musika Eskolakoak Nafarroako Txirularien I. TopaketanErearoaren 9an, Nafarroako Txirularien I. Topaketa egin zen Iruñean. Nafarroakohamabi Musika Eskoletako txirula ikasleak bildu eta ordu eta erdiko kontzertu es-kaini zuten. Baztango taldea hamahiru musikarik osatu zuten, eta F. ChuecarenLa Gran Vía jo zuten, arras maila altuarekin. Egunari akabaila emateko, partaideguztiek elkarrekin H. Manciniren La pantera rosa jo zuten. Bildutako ikusleenda-ko, maila haundiko kontzertua izan zen, bai musika aldetik eta bai antolakuntzaaldetik ere. Lehenbiziko pausu bat izan da, gure eskualdeko musika eskoletakoikasleek zer egiten duten erakusteko aukera izan dezaten bertze lekuetan.


2012.06.28

BAZTAN

KIROLA � MEDITERRANEO ETA KANTAURI LOTUZ

Transpyr 2012Elizondoraailegatuko dauztailaren 6anJuan MiguelEraso etaAgustin Ariztiakparte hartukodute

TTIPI-TTAPAMediterraneo eta

Kantauri itsasoak lotzendituen Transpyr 2012mendiko txirrindularitzaprobagogorrauztailaren6anailegatukodaElizon-dora. Pirinioak gurutza-tzen ditu BTT proba ho-nek, Kataluniako Rose-sen hasi eta Donostiarabitartean eta nazioarte-koaldizkarientzutetsue-nen arabera, mundukoprobarikgogorrenetakoada.Hamabortzherrialde-tako 220 abenturazalekparte hartuko dute aur-tengo edizioan eta Baz-tango bi ordezkari iza-nen ditu: Juan MiguelErasoetaAgustinAriztia.Uztailaren6anailega-

tuko da Baztanera etakazetari eta agintariek

ElizondokoMerkatuPla-zanharreraeginendietetxirrindulariei.Biharamu-nean,tokiberetikeginenda Elizondo eta Donos-tia artekoazkenekoeta-parenirteera,08:00etan.

Egoitza berreskuratudu Ezker AbertzaleakEzkerAbertzaleakja-

kinarazi duenez, duelahamarurteGuardiaZibi-lakhetsizionegoitzabe-rreskuratudu.Oraindelaastebatzukirekiahal izanduElizondoko beheitikokarrikako egoitza etaadierazi duenez, eraiki-na «arrunt hondatu» daeta horrek «salaketagogorra» merezi du.

Tailerra haurrendakoJabierZigapinturaeta

grabatu tailerra antolatudu Udalak 5 eta 9 urteartekohaurrendako.As-tehonetanhasidaikasta-roaetauztailaren6anaki-tuko da. Tarte horretan,10:30etik12:30erabildu-ko dira Arizkunenean.

ARGAZKIAK: ONDIKOL

Artea karrikanArtea karrikara ateratzeko ekimenak erantzun ezin hobea izan zuen. Margola-riek beraienobrak erakutsi zituzten, eta neska-mutikoekgozatu egin zutenmar-gotzen, ekialdeko dantzen erakustaldia ere gustura hartu zuen jendeak.

ARGAZKIAK: MAITE OTEIZA

Ikastaroei besta giroan eman diote akabera ErratzunErratzuko Kultur Elkarteak ikasturte honetan antolatutako tailer eta ikastaroeiakabera emateko, ekainaren 9an hainbat ekitaldi egin zituzten. Arratsaldeko7etatik aitzinera, plazan dantza herrikoiak izan ziren, eta ondotik, sortutakomu-sika bandak kalejira egin zuen ostatuetan barna. Tragoa hartu bitartean, kantazaharrak abestu zituzten eta eguna akitzeko Kastonean herri afaria egin zuten.


2012.06.28

Zorra traba izanarren beharreiirtenbideaematen saiatudela adierazi du

TTIPI-TTAPAUdal berria osatu ze-

laurtebetepasatudene-an,UdalGobernuaosa-tzendutenek urte hone-tanegindakoarenbalora-zioa egin zuten ekaina-ren 21eko prentsaurre-koan. Udaletxean sartuzirenean kasik 9 milioieurokozorra izatea«tra-bahandia» izandelago-goratuondotik, «egoerazail honetan baztanda-rren beharrei eta zerbi-tzuei irtenbideaematen»saiatudirelaaipatuzuten.Zor handia zela eta,

«Udalakezduprestamo-rik eskatzen ahal inber-tsioak egiteko, bainaUdalaren kudeaketarenondorioz, aurten zorra600.000 euro inguruanttipitu da». Gisa bereanNafarroako Gobernua-

ren «egoera ezegonko-rrak eta abian dituenetengabekomurrizketek,arazoa gehitu bertzerikez»omendioteegitenle-hendik ere egoera zai-lean zegoen Udalari.Egoerahonetan,oina-

rriak finkatzea izan daGobernu Taldearen as-moa, «bai Udalaren ku-deaketaren oinarriak al-datzeko,etabaiorainar-tiobulkatuizandengara-penereduagortuaalda-tzeko ere». Kudeaketahobetzekolehenurratsagastu arruntak berran-tzolatzea eta horri eskerbaliabide ekonomikoaksortzea izandela azalduzuten,«udalekozerbitzusozialak indartuetasus-tatubaitituguudal langi-le berriak kontratatuz».Aholkularitza juridikoaeta hirigintza aholkula-ritza ere aldatu dira etaeuskararen normaliza-zioan urratsak emanez,«lehenbizikoz, institu-zioek eta baztandarrekidazkarietaarkitektoeus-kaldunak dituzte».

Gai korapilatsuetan,Udala «momentu guz-tietanbeharrazegoento-kian»egondelaerranzu-ten: Almandoz etaOha-rrizko harrobien aferanedo Arraioz-Elbetekosaihesbidearen lanetan.Azken honetan, «hutsu-ne anitz zuzendu badiraere, saihesbidea arron-tean akitu gabe inaugu-ratuda», iritzizioten.Gai-neratu zutenez, Udalakbereeskudagoenguztiaeginen du «GobernuakElizondoko zubia egite-kohartuzuenkonpromi-soabetearaztekoetaLe-karozko oinezkoen bi-dea ahal bezain agudoegiteko». Demokraziapartehartzailea bulkatuasmoz, batzorde irekiaketaLurraldeOkupazioa-ren Estrategia eta Ere-dua garatzeko prozesupartehartzaileakereoroi-tarazi zituzten.

Kirol instalazioen ku-deaketarako GiltxaurdiSLenpresapublikoasor-tu dutela aipatzearekinbatera, IruritakoSaguesetxebizitzendakoedohil-tegirako ere kudeaketaberria proposatuko de-la jakinarazi zuten UdalGobernuTaldekokideek.

Su-etenaren diskoaJonikoBerhobateria-

rekinetaahotsean,UrkoBaraibarbaxuanetaIkerPlaza gitarrarekin etaahotsean.HirulekaroztarhauekosatzendutenSu-etenataldeakDemocra-zya diskoa kaleratu du.2011ko udan osatu zu-ten taldea eta azaroanekin zioten maketa gra-batzeariSaran, IñigoIra-tzokiberatarrarekin.Ge-roztik, inguruko ostatueta gaztetxeetan kon-tzertu batzuk eskaini di-tuzte eta duela bi aste

maketaargitaratuzuten,beraienlehendabizikola-na. Inguruko ostatuetanparatu dute salgai.Kantak dohainik en-

tzundaitezkeMyspacen(www.myspace.com/suetena). Zortzi kantuzosa-tu dute maketa eta zu-zenean grabatuak dira.Punketahardcoreukitu-ko metal gordina esti-loankokatuduteberaienmusika.Taldekideenas-moa ahalik eta kontzer-tu gehien ematea da,«ondotik bertze maketabat grabatzeko, baldin-tza hobeagoetan».

BAZTAN

UDALA � URTEKO BALORAZIOA

Gobernu Taldearenurtebetekobalorazioa egin duUdalak

ARGAZKIAK: ZALDUA

Jaunartzeak Zozaian eta AlmandozenEkainaren 3ean Zozaiako Iraitz eta Olaz Iturralde Arretxeak beraien lehenbizikoJaunartzea egin zuten eta argazkian Ramon Apezetxea apezarekin ageri dira.Eskuineko argazkian ageri dena, berriz, Almandozko Uxoa Agerre Etxebertz da.Honek ekainaren 10ean egin zuen Jaunartzea, herriko besten barne.

ARGAZKIA: ONDIKOLUdal Gobernu Taldeko ordezkariek ekainaren 21ean eskaini zuten prentsaurrekoa.

Diskoaren azala.


2012.06.28

SARA

KULTURA � AURTEN BERRIKUNTZEKIN

Usopop jaialdiazahar etxezaharreko parkeaneginen dauztailaren 7anLau talde igokodira eszenatokigainera etasartzea urririkizanen da

Joana GUERENDIAINUztailaren7an, larun-

bat gauarekin, Usopopfestibalaren itzuleradu-gu. Usaian, Lizarrietanegin izan da, baina aldihonetan plazara etorri-kodira,zaharetxezaha-

rraren parkera, hain zu-zen.Arratsaldean,18:30-

etik goiti hasiko dirakontzertuak eta taldegonbidatuakondokoakizanen dira: BotibolBaionako folk taldea,Belako mungiar taldegaztea,GariHertzainaktaldeko kantari ohia etaElorn dj-a. Lehentxea-go Pantxika Solorzanoeta Xanok ElektronikPlist haurrentzakodan-tzaldiaaurkeztukodute.

San Josepeeskolako bestalarunbateanLarunbat honetan,

ekainak 30, San Jose-pe eskolaren besta os-patuko da kiroldegian.Arratsaldean pasatukoda, haurren ikusgarria-rekin hasiko da eta on-dotik, afaria izanen dadenei idekia.

MerkatuaUdaguzizbezala, or-

tzegun goizero merka-tua izanen da frontoian.Merka tu honeta raeskualdekomerkatariakheldu dira jatekoa sal-tzera, baina baita esku-lanak(bitxiak,arropak…)saltzera ere. Goizetaneginen da, 09:00etatikgoiti,uztailaren5eanha-sikoda irailaren6raarte.

Larrun KantaUztailaren 3an, as-

teartez, Larrun Kantataldeak kontzertu batemanenduelizan21:30-ean. Sartzea hamar eu-rotan izanendaetaurri-rik 14 urte baino guttia-gokoentzat. Kontzer-tuak gutti gorabeheraorenbatetaerdi iraunendu.LarrunkantaAzkain-goabesbatzamistoada.

UTZITAKO ARGAZKIAK

Botibol, Belako, Gari eta Elorn dj-a izanen dira aurtengo Usopop jaialdiko gonbidatuak.

1. ITZULIA 2. ITZULIAZENTSOA 1.895 1.895PARTEHARTZEA 1.029 1.021BALIODUNAK 1.003 937HAUTAGAIAK Botoak % Botoak %Michele Alliot-Marie (UMP) 330 %32,90 482 %51,44Sylviane Alaux (PS) 213 %21,24 455 %48,56Peio Etxeberri-Aintzart (EH Bai) 280 %27,92Jean Telletxea (EAJ) 50 %4,99F. Jalleau-Longueville (F. Nazionala) 37 %3,69Philippe Etxeberri (Amalur) 33 %3,29Marie Contraires (Zentroa) 21 %2,09Y. Debarvieux (Ezkerreko Frontea) 11 %1,10J. F. Zunzarren (Eskuina) 7 %0,70Michel Lamarque (Independentea) 7 %0,70Sylvie Laplace (NPA) 6 %0,60Christophe Lepretre (EAI) 4 %0,40Michele Noulibos (Lutte Ouvriere) 4 %0,40Sophie Hautenauve (Piratak) 0 %0,00

Joan den ekainaren 10ean eta 17an Frantzia-ko legebiltzarrerakohauteskundeak izanzirenetaherritarrek bozkatzera joan behar zuten berriz,oraingoaneskualdekodiputatuahautatzeko.Ho-na hemen Sarako emaitzak: lehen itzulian 1.029pertsonek bozkatu zuten eta Michèlle Alliot-Ma-rie (UMP) ailegatu zen lehenik bozen %32,9re-kin, ondotik Peio Etcheverry-Ainchart (EHBAI)%27,92 eta hirugarrenik, Sylviane Alaux (PS)%21,24rekin. Bertze kandidatuek emaitza apa-lak egin zituzten. Bigarren itzulian, 1.021 pertso-na joan ziren bozkatzera, eta berriz ereMAM izangenuen aitzinean bozen%51,44 rekin eta Alaux-ek %48,56 eskuratu zuen. Sara Pirineo Atlanti-koko 6. barrutian sartzen da eta hor diputatuaSylviane Alaux hautatua izan da.Ondoko taulan, hauteskundeetako bi itzulie-

tan Saran izandako emaitzak ageri dira, parte-hartzea, boto kopurua eta portzentajeak.

Hauteskundeak


2012.06.28

SENPERE

HAUTESKUNDEAK � FRANTZIAKO LEGEBILTZARRA

Michèle Alliot Marieeskuindarrakhauteskundeakgaldu ditu Lapurdineta SenperenHauteskundeenarabera gero etaezkertiarragoada Senpere

Franck DOLOSORAinitzekdiote lurrika-

ra gertatu zela aurtengohauteskunde legegilee-tan,aspaldikopartezes-kuinakbozak galdubai-tzituenFrantzian,Iparral-deanetaSenperen.On-dokobortzurteetandipu-tatusozialistaizanenbai-tugu:SylvianeAlaux.Hi-rugarrenaldiadaMichè-leAlliotMarierekin(UMP)lehiatzenzelaetaaurten-gouhinarrosakministroohia erorrarazi du.Nicole Péry diputa-

tuarenidazkaria,Ziburu-kohautetsiaetaAkitania-ko lurralde kontseilariaizandaorainarteSylvia-neAlaux.Senperezehar-kalezakeenabiadahaun-

diko treinbide berriarenalde dago errotik. Kan-paina denboran ez dubatere hori gorde, bainakaltetuen sufrimenduaentzutenbaitugaihortazherri galdeketa egiteaproposatuko duela hitzemandu.Hainbertzekri-tikatzen den proiektua-renaldebaldinbadaere,azkenean indartsuagoaizan daMAMbaino, az-ken 26 urteetan Lapurdikostaldeko diputatuaizandena.Gainerat,kar-gu hortan ez zelarik go-bernuanzegoen,defen-tsa, barne, justizia etakanpogaietarakominis-troetamaiz lehenminis-tro izatekotanizanbaita.Zortzigarren aldia zenaurkeztenzuelaberebu-rua baina gutik pentsa-tzen zuten galtzen ahalzuela. Herritar ainitz ne-katudira,batzuekezdio-tebarkatuFrantziakose-gurtasun indarrak Tuni-

siarat igortzeaproposa-tu izana iaz eta bertzebatzuek ez dute ahantziJonAntzamilitanteade-sagertuzelaMAMgober-nuan zelarik, barne etajustizia ministerioan.IparEuskalHerriosoa

bezala, Senpere ere ge-ro eta ezkertiarragoa dahauteskundeenarabera.Seigarren barrutiko 25herrietanAlauxek27.648bozbilduzituen(%51,62)eta MAMek 25.908(%48,38), eta aldea arehaundiagoa da gurean1.250boz(%52.99)lehe-narentzat eta 1.109 boz(%47.01) bigarrenaren-tzat. Azken urteetan so-ziologiaaldatudelaage-ridahauteskundez-hau-teskunde.Eskuin-zentro-koherria izatetikpittaka-

pittakaezkerrakgeroetaindar gehiago hartu dunagusitu arte.2002an, MAMek bo-

zen %62 zituen Senpe-ren,2007anbortzpundugaldu zituen eta aurten%47. Ezkerreko hauta-gaiak kontrako bideaegin du, 2002ko lehenitzulian 367 boz baitzi-tuen(%17,39)etaaurten-gobigarrenitzulian1.250herritarren konfidantzaizan du, kasik %53.

Izarrak SenperenIzarrak Baxe Nafa-

rroako laukoteakEroke-riazbereazkendiskaaur-keztukodubestenkarie-ratat uztailaren lehene-an, herritarren egunean.Banka-Aldudekobozez-tiakOlympiaPariskoare-

toan entzun ziren mar-txoan. Udaberrian hiru-garrendiskagrabatuzu-ten eta orain horren aur-kezpena egiten ari diraherriz-herri,goxoankan-tatzekoasmoarekinbeti.

Celtas CortosAmotzenEstiloainitzekomusi-

kak entzunendira Amo-tzeko bestetan, CeltasCortos,ArtxeroaketaPilPil taldeek alaituko bai-tuteauzoauztailaren6tik15erat. Zunba ikastaroaetaerakustaldiakeskaini-kodituzte lehenaldikoz,etausaiakoekitaldienar-teanmusxapelketa, las-terketaeta zikiroakdau-de. Uztailaren 14an arti-sauetalaborantzaferiakizanen dira.

ARGAZKIAK: FRANCK DOLOSORSylviane Alaux diputatu sozialista berria Joel Maitia ordezkoarekin, eta MAM Vincent Bruordezkoarekin, Max Brisson UMPko arduradunarekin eta Daniel Poulou ordezko ohiarekin.

1. ITZULIA 2. ITZULIAZENTSOA 4.392 4.391PARTEHARTZEA 2.563 2.511BALIODUNAK 2.515 2.359HAUTAGAIAK Botoak % Botoak %Sylviane Alaux (PS) 726 %28,87 1.250 %52,99Michele Alliot-Marie (UMP) 783 %31,13 1.109 %47,01Peio Etxeberri-Aintzart (EH Bai) 450 %17,89F. Jalleau-Longueville (F. Nazionala) 195 %7,75Marie Contraires (Zentroa) 86 %3,42Philippe Etxeberri (Amalur) 68 %2,70Y. Debarvieux (Ezkerreko Frontea) 67 %2,66Jean Telletxea (EAJ) 42 %1,67Michele Noulibos (Lutte Ouvriere) 28 %1,11J.F. Zunzarren (Independentea) 26 %1,03Michel Lamarque (Independentea) 25 %0,99Christophe Lepretre (EAI) 14 %0,56Sylbie Laplace (NPA) 5 %0,20Sophie Hautenauve (Piratak) 0 %0,00

ttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28 HERRIZ HERRI | 47

Mikel Iturbide Cubero, Gaztelukoa,ekainaren 9an.Ione Saint Martin, Sarakoa, ekaina-ren 2an.Lluvia Brianzeau Salanueva , Zubieta-koa, ekainaren 4an.Elaia Mindegia Aranburu , Lesakakoa,ekainaren 8an.Nahia Iparragirre Barberena , Etxalar-koa, ekainaren 1ean.Ander Sarasola Zelaieta , Igantzikoa,ekainaren 8an.Egoi Otxandorena Petrirena , Oronoz-Mugairikoa, ekainaren 19an.Ainara Maskotena Laborde , Urdazubi-koa, ekainaren 1ean.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 tele-fonora deitu beharko du.

HERIOTZAKMaria Teresa Perugorria Arretxea,Berakoa, ekainaren 6an, 78 urte.Consolacion Etxenike Arburua, Le-karozkoa, ekainaren 7an, 87 urte.Filin Apeztegia Iribarren, Berakoa,ekainaren 15ean, 86 urte.Benito Muru Etxegoien, Iruritakoa,ekainaren 15ean, 91 urte.Ignazio Iparrea Irigoien, Arizkungoa,ekainaren 15ean, 79 urte.Mikaela Zabaleta Goldarazena, Lei-tzakoa, ekainaren 18an, 94 urte.Jose Antonio Erasun Erasun, Bein-tza-Labaiengoa, ekainaren 19an, 78urte.

EZKONTZAKXabierLeizaMartikorenaetaAintza-ne Iturria Iparragirre, Etxalarkoa etaArantzakoa, ekainaren 9an Arantzan.AitziberZabalaGoizuetaeta IbaiEga-ña Ramirez, Goizuetakoa eta Donos-tiakoa, ekainaren 9an Goizuetan.Gilles Loudmer eta Lise-Marie Ce-llier, ekainaren 9an Saran.David Perugorria eta Coralie Bra-ssat, ekainaren 16an Saran.

Norbaitek bere datuak sortze eta ezkontzenatalean agertzea nahi badu, 948 635458 te-lefonora deitu beharko du.

MIKELZure solasaldi berritsuak

ditugu oroimeneaneguneroko gosal garaian,

txoria bezain librezinen mendian,euskara zenuen

maite mintzairan.Beti izango zara gurekin.

MALERREKA MANKOMUNITATEKOZURE LANKIDE-LAGUNAK

Donezteben, 2012ko ekainaren 15ean

SORTZEAK

.

48 | KIROLAttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

Kadete mailanNafarroakoerrekorrahobetu du

TTIPI-TTAPAKadete mailako Es-

painiako atletismo txa-pelketak jokatu zirenekaineko lehenastebu-ruan Zaragozan etajoan den urtean beza-la, 300 metroko laster-ketan urrezko dominalortu du Ane Petrirena15 urteko sunbildarrak.Iaz ere Espainiako

txapeldun izan zenmo-dalitate berean. Gaine-

ra,1989tik indarreanze-goenmarkahaustea lor-tuzuen,40segundoeta82zentesimakodenbo-rarekin. Aurten, kadetemailako bere bigarreneta azken urtean orain-dik marka hobea egindu, 40 segundo eta 19zentesimatan egin bai-tzituen 300 metroak.Beraz,aurtenereNa-

farroako marka gaindi-tuta lortuzuenEspainia-kotxapelketa irabazietaurrezko domina golko-ratzea(40:19).Valentzia-ko Andrea Verduk etaGaztela-MantxakoHer-minia Parrak osatu zu-ten podiuma.

ATLETISMOA � ESPAINIAKO TXAPELKETA

Ane Petrirenak 300 metroko Espainiakotxapelketa irabazi du aurten ere

UTZITAKO ARGAZKIAK

Ezkerrean Ane Petrirena helmugaratzen eta eskuinean podiumaren gainean.

Aurtiztarra ira-bazlearengandikminutu eskaseragelditu da etaleitzarra 15segundora

TTIPI-TTAPAEuskoLabelBanaka-

ko Aizkora Txapelketa-ko aurtengo irabazleakerabakidira.Finalakekai-naren10eanjokatuzirenAzpeitian eta eskualde-

tik bi ordezkari izan zi-ren: 23urtez azpikoetanAnderErasunaurtiztarraeta gazteen mailan edo19 urtez beheitikoetanEnekoSaralegi leitzarra.Lan txukuna egin zutenbatek zein bertzeak, etaazkenean,azpitxapeldungeldituzirenbakoitzabe-re kategorian.23 urtez azpikoetan,

Mikel Larrañaga (Azpei-tia, Gipuzkoa) eta JonRodriguez II.a (Segovia,Espainia) izanzituenaur-kari Ander Erasunek.

Azpeitiarra proba guz-tietanaitzinetikizanzuenaurtiztarrak eta txapelaetxeangeldituzen.Larra-ñagak 22 minutu eta 45segundokodenboraeginzuenetaErasunek27:58-koa. Rodriguez II.a hiru-garren sailkatu zen,30:38ko denborarekin.Gazteen mailan, Eneko

Otaño(Beizama,Gipuz-koa) eta Iker Vicente(Otsagabia, Nafarroa)izan zirenEnekoSarale-giren aurkariak. Gipuz-koarranagusituzenpro-ba guztietan, baina ezSaralegiri hainbertzekotarteaaterata.Azkenean,10minutueta44segun-doz egin zituen lanak

Otañoketa11:01eanlei-tzarrak. Otsagabikoak12:08ko denbora beharizan zuen bukatzeko.Urrezko Mailan, Flo-

renNazabal(Etxarri-Ara-natz,Nafarroa) nagusituzen,AitzolAtutxa(Dima,Bizkaia)bigarrenizanzeneta Unai Otaño (Ibarra,Gipuzkoa) hirugarren.

AIZKORA � EUSKO LABEL BANAKAKO TXAPELKETA

Erasun 23 urtezazpikoetan etaSaralegi 19 urtezbeherakoetanazpitxapeldun

ARGAZKIA: GERARDO BENGOAGoiko argazkietan Ander Erasun ageri da eta behekoetan Eneko Saralegi.

KIROLA | 49ttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

Aimar Etxebe-rria 500 metrokolasterketan txa-peldun izan da

TTIPI-TTAPAJoandenurtekoaes-

perientzia urtea bezalahartu ondoren, aurten-goan negu eta udabe-rrian burubelarri aritudira Berako ManttaleTtikiko adin guztietakolasterkariak

NafarroakoKirol Jokoe-tan. Larunbatero joka-tudituzteprobaetamai-ladesberdinetakohain-bat ekitaldi eta maia-tzetik lehia guztietanpuntan ibili direnek fina-letanpartehartzekosa-ria jaso dute.Lehenik , Andoni

Lazkanotegi infantilmailako 1.000metrokofinalean izanzen;Nafa-rroako onenen arteansartu zen eta finaleanazkenpostuarekinkon-

formatu behar izan ba-zuenere,03:04minutu-ko denborarekin gara-pen ikusgarria izandue-la erakutsi zuen.Eta ekainaren 2an,

berriz, Burlatako egoi-tzetan benjamin maila-ko (2004-2003 urteenartean jaiotakoak) fina-lak jokatu ziren. Man-ttale Ttikiko hiru laster-kari 500 metroko fina-lean aritu ziren eta ga-

raile, aurten jokatu di-tuen proba guztietanegin duen bezala, Ai-mar Etxeberria berata-rra izanzen,01:37minu-tuko marka ikusgarriaeginez. Unai Garro etaEnekoGarciaere finale-ko lehianarituzirenmai-la ederra emanez.50 metroko finalean

Haitz Telletxea merituhaundizsailkatuzenetalesio bat eduki arren,

ederki lehiatu zen.Eta pilota jaurtike-

tan,Unai,AimaretaHai-tzez gain, Gorka Ara-cues ere finalean izanzen. Ohorezko postue-tatik hurbil izan zirenlaurak, Manttale Ttiki-ren parte hartze bikai-na bororbilduz. Beraz,eta guzti hau tarteko,Manttaleko harrobiaemaitzak ematen hasidela erran daiteke.

ATLETISMOA � MANTTALE LASTEKETA TALDEA

Manttale Ttikikokorrikalariakbikain moldatu diraNafarroako KirolJokoetan

UTZITAKO ARGAZKIA

Prestatzaile eta laguntzaileekin larunbatero elkartzen dira neska-mutikoak.

Hainbaterakustaldi ereeginen dira

TTIPI-TTAPAUrtero bezala, Herri

Kiroletako hainbat txa-pelketa jokatuko diraIruñekosanferminetan.Nafarroa mailako txa-pelak erabakitzeko le-hiak izanendira. Saioak12:00etan hasiko dira.

UZTAILAK 8•Nafarroako Bikoteka-koAizkoraTxapelketa.Bertzeakbertze,Larre-txea atta-semeek etaJon Rekondo eta An-

der Erasunek partehartuko dute.• Nafarroako I. mailakoArpana txapelketa.

UZTAILAK 9• Nafarroako Harri-Ja-sotze Txapelketa. Le-rro hauek idaztera-koanpartehartzeaziur-tatua zutenakJosetxoUrrutia (Leitza) eta Xa-bier Ariztegi Santxin(Etxalar) ziren.• Proba konbinatuenerakustaldia (kimuenmailan).• Haurrentzako herriprobak.

UZTAILAK 10• XIV. San FerminMoto-

zerra Txapelketa. Es-kualdekoenartean,Oie-regikoEstebanArrutiari-ko da.•Kañamaresanaienera-kustaldia(zerratokia,ai-tzurrarekinegurramoz-ten).

UZTAILAK 11•Nafarroakokadetemai-lakoArpanaTxapelke-ta. Tartean izanen diraEneko Irigoien etaEkaitzMaritorenabaz-tandarrak.• Nafarroako TxingaTxapelketak, bai gizo-nezkoenaetabaiema-kumezkoena ere.• Harrijasotze erakustal-dia Mikel Saralegirekin

(baieztatu gabea).

UZTAILAK 12• Nafarroako Ingude Al-txatze Txapelketa. Le-rro hauek idazterakoanJosetxo Urrutia leitza-rrakpartehartzeabaiez-tatua zuen.• Harrijasotze erakustal-dia IñakiPerurenarekin.• Aizkora erakustaldiaJuanJoseLopezetaDo-nato Larretxearekin.

UZTAILAK 13• Nafarroako Lasto Al-txatzeTxapelketa.Kar-los Sein, Eneko Telle-txeaetaArkaitzRetegiigantziarrek parte har-tuko dute.

•Motozerraerakustaldia(erabaki gabea).

UZTAILAK 14•III.MailakoAizkoraTxa-pelketako kanporake-ta. Tartean izanen diraEnekoSaralegi (Leitza-Iruñea), Julen Olano(Leitza), Joxean Etxe-berria (Ziga),Migel An-gelEtxeberria (Beintza-Labaien), Martin Te-lletxea(Ezkurra)etaKe-nari Erasun (Aurtitz).• Nafarroako Gurdi Al-txatzeTxapelketa.Le-rro hauek idazterako-an,JosetxoUrrutiazenpartehartzea baiezta-tuazueneskualdekoa.• Lasto botatze saioa.

HERRI KIROLAK � UZTAILAREN 8TIK 14RA

Nafarroa mailako hainbat txapelketaerabakiko dira Iruñeko sanferminetan

50 | AGENDAttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

ErakusketakZUGARRAMURDIMichel Courougnon-enmargo erakusketaEkainaren 2tik uztai-laren 1eraMichelCourugnon-en Visionsmargo erakusketaikusgai Sorginen Mu-seoko ganbaran.

ELIZONDOJuan CarlosOlaetxearen margoerakusketaUztailaren 13tik 31raJuan Carlos Olaetxea-ren margo erakusketaikusgai izanen daArizkunenean.

ELIZONDOBaztandarren Biltzarrakartel lehiaketaUztailaren 6tik 19raBaztandarren Biltzarra-ko kartel lehiaketaraaurkeztutako lanekinerakusketa izanen daArizkunenean,18:00etatik 20:00etara,Baztandarren BiltzarraElkarteak antolatua.

KontzertuakLESAKAMusika bandarekinbidaiatuzEkainaren 29an ema-

naldi berezia eskainikodu musika bandak20:00etan Eskolttikikoaparkalekuan.

SARALarrun Kanta taldeaelizanUztailaren 3an ZaharLarrun Kanta taldeakkontzertua emanen duelizan 21:30ean. Sar-tzea 10 euro. 14 urtebaino guttiagokoekurririk.

Usopop in the parkfestibalaUztailaren 7an Zahar

Etxe zaharraren parke-an Botibol, Belako, Ga-ri eta Elorn taldeak ari-ko dira 18:30etik goiti.Lehenxeago PantxikaSolorzano eta XanokElektronik Plist hau-rrentzako dantzaldiaaurkeztuko dute.

SENPEREIzarrak taldearenkontzertuaUztailaren 1ean Iza-rrak Baxe Nafarroakolaukoteak kontzertuaeskainiko du 20:00etanplazan.

IkastaroakELIZONDOHaurrentzako pinturaeta grabatu tailerraEkainaren 25etikuztailaren 6ra JavierCiga haurrentzakopintura eta grabatutailerra, astelehenetikortziralera.

Thailandiako masajeikastaroaUztailaren 4tik 16raeginen da Thailandiakomasaje ikastaroa. Fres-no eta Eguzkilore el-karteek antolatua.

Uztailaren 9an eta16an aromaterapia etahaurrendako masajea.Uztailaren 10ean bi-koteendako masajea.

AntzerkiakETXALARZugarramurdikoAkelarreaEkainaren 30ean Zu-garramurdiko antzerkitaldeak Akelarre obraeskainiko du plazan21:30ean, EtxalarkoEuskara Batzordeakantolatuta. Ondotik,Larraburuan kantu afa-ria. Txartelak salgaiHerriko Ostatuan etaElutsan.

OspakizunakLEITZASexu AskatasunarenEgunaEkainaren 28an anto-latu du Sexu Askatasu-nerako Taldeak. Ogiyikkarri etzun semia an-tzezlana 20:00etan zi-neman eta 21:30eanafaria Torrean.

SARASan Josepe eskolakobestaEkainaren 30ean os-patuko da kiroldegian.Arratsaldean haurrenikusgarria eta afaria.

BestakDONEZTEBESan Pedro bestakEkainaren 28tik uztai-aren 1era San Juanbestak. Xehetasunak568. alean

ERRATZUSan Pedro bestakEkainaren 28tik uztai-laren era San Pedrobestak. Xehetasunak568. alean.

LESAKASan Fermin bestakUztailaren 6tik 10era

SARA | 2012.07.07Usopop festibala Lizarietatikplazara jautsi da

Botibol, Belako, Gari eta Elorntaldeakarikodira18:30etikgoi-ti ZaharEtxezaharrarenparke-an. Elektronik Plist haurrenda-ko dantzaldia ere izanen da.

Jaialdiak

ETXALAR | 2012.06.30Zugarramurdiko antzerkitaldearen Akelarrea plazan

Zugarramurdiko antzerki talde-akAkelarreantzezlanaaurkeztu-koduEtxalarkoplazan21:30etikaitzinera. Ondotik, Larraburuankantu afaria eginen da.

Antzerkiak

BAZTAN | 2012.07Udako zine programazioaherriz herri astelehenetan

2012ko Arte eta Kultura egita-rauaren barnean antolatutakoUdako zine programazioaAnizko frontoian abiatuko daChihiroren bidaia filmarekin.

Zinema

ekainak 28 - uztailak 11

PROPOSAMENA

LESAKA-AZPILKUETAIruñera joan gabe ere,sanferminen txanda

Hiriburura joan beha-rrik gabe, Azpilkuetaneta Lesakan sanfermi-netan murgiltzeko ai-tzakia ederra dugu gu-rean. Egitarau zabalakprestatu dituzten ba-tean nahiz bertzean.Lesakan San Fermineguneko Zubigainekoaedo peñen egunekojautsiera ikusgarriak di-ra. Azpilkuetan, ber-tzeak bertze, mariatxiaizanen dute igandekoGazte Egunean.

Informazioa bidaltzeko: [email protected] edo 948 63 54 58

AGENDA | 51ttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

Seme-alabak direla,ez du nahi adina

denbora izatenberetzatAmaiak, baina «egia dakoxkortzenaridirenhei-nean, gero eta denbo-ragehiago izatenarinai-zela niretzat, eta bertzegurasoekin ere tarteederrak pasatzen ditutaunitzetan, parkean,plazan…». Afizio nagu-siakyogaegitea, irakur-tzea eta mendian ibil-tzea ditu eta asteburu-rako planik onenerako,«furgonetahartu eta fa-miliarekinhorbarna joa-nennintzateke itsasoal-dera, ez hagitz urrutira;goizeangoiz, yogasaiobategin,gerobainubat,bazkaldu eta kuluxka;arratsaldean paseoa,afaldueta izozkibat jan».Oporretarako Medite-rraneoko kosta gusta-tzen zaio, batez ere Gi-rona aldekoa: «Egural-di on xamarreko egunbatzuk behar izaten di-tut, beroa, eguzkia...».Korsikara egindako bi-daia gelditu zaio gogo-an,«hangopaisaiak izu-garri politak dira, kos-ta, mendialdea... denagustatu zitzaidan». Be-re ametsetako bat NewYork,«etxe-orratzen hi-ria» ezagutzea da.

«Korsikakopaisaiak izugarripolitak dira, denagustatu zitzaidan»

Nire aukera

Amaia LasherasLesakako itzultzailea

San Fermin bestak.Xehetasunak 12. orrial-dean.

AZPLKUETASan Fermin bestakUztailaren 6tik 9raSan Fermin bestak.Xehetasunak 41. orrial-dean.

LEITZAGorriztarango pestakUztailaren 1eanGorriztaran auzokopestak ospatuko dira.Xehetasunak 38. orrial-dean.

LehiaketakBAZTANBertan elkartearen IV.argazki lehiaketaEkainaren 30a bitarteaurkezten ahal diraBertan elkarteak anto-latutako argazki lehia-ketarako lanak.

LESAKAKoxkila ostatuko I.argazki lehiaketaEkainaren 30a bitarteaurkezten ahal diraKoxkila ostatuak anto-latutako argazki lehia-ketarako lanak. Gaia:natura eta Lesaka.

ZinemaBAZTANUdako zinemaUztailaren 2an Anizkofrontoian Chihiroren bi-daia filma euskaraz22:00etan.Uztailaren 9an Elizon-doko Merkatuko Pla-zan Ilargi berria, gain-behera saga filma eus-karaz 22:00etan.Uztailaren 16an Leka-rozko frontoian Hirumosketariak filma ikus-gai 22:00etan.Baztango Kultur Ba-tzordeak antolatutakoUdako zinea progra-mazioa, 2012ko Arteeta Kultura egitaraua-ren barnean.

Era askotako lanak biltzen ditu Patziku Perure-narenazken liburuhonek: egunerobizitzeaketa

liburu irakurtzeak eragindako kritika eta gogoetak;gure prentsaz, kulturaz, literaturaz, politikaz, dan-tzaz,bertsolaritzaz,kirolaz, triperotzaz,sexuaz,utzi-keriaz, hipokresiaz, ijitokeriaz eta bai ijitotasunazere… Hainbat aldizkaritan argitara emandako arti-kulu galduak. Esaldi aforistikoen bidez zabalduta-ko iradokizunak eta sumak edo egileak horren go-goko dituen Goizueta eta Leitza bitarteko hiztunxaharren ahotik jasotako zilar hotsa artxiboetakourre-printza galduekin nahastuz moldatutako arti-kuluak, Patzikuren ohiko estilotsuan, euskararenberarenbizitasunetaedertasunbilaburutuak. Idaz-leak aipatu duenez, liburuarekin «ikasi eta goxatueginendute euskal filologoek, itzultzaileek, hiztegi-gileek, esatariek, euskaltzainek, irakasleek, hizla-riek, euskara ikasten ari direnek… hizkuntza sa-murtzeko eta goxatzeko formula asko daudelako».

Baztango ondare arkitektonikoak interes histo-riko, artistiko, zientifiko eta etnologiko haundia

dauka: etxeak, hirigintza, etxe singularrak, base-rriak, errotak, jauregiak, ondare industriala, aztar-nategiak... Dorrea Elkarteak hemengo arkitekturaetaetxegintza tradizionalaren informazioa jaso, iker-tu, hausnartu eta irakatsi nahi du, ondare arkitek-tonikoarekin lotura daukaten jarduerak bultzatuz,baita ondare historikoarekin eta kultura orokorra-rekin ere, zonaldeko entitate publiko eta pribatue-kin batera: erakusketak, kontzertuak eta ekitaldikultural orokorrak. Iruritako Jauregian dauka elkar-teak egoitza fisikoa, baina Interneten ere blog txu-kuna sareratua du, berriekin (Baztango baserrienlanabesak…), agendarekin argazkiekin, esteka in-teresgarriekinetanola, ezkontakturakopostaelek-troniko helbidearekin ([email protected]).

Patxi Merceroren testuek Leihotikan taldearenizaerari sakontasuna eta pisua ematen segi-

tzendiote, jorratutakogaien inguruko ikuspuntu in-timoago bat eskaintzen baitute. Bere aldetik, Gor-kak intentzio honekin bat egiten du. Titiren oinarierritmikoaren azkartasun eta baretasuna eta Aito-renezinegonarekinbatera,guztiekmakinariaengra-natzendute,Leihotikan izenezezagutzendena.Da-goeneko 20 urte daramazkite elkarrekin eta ezinhobeki ezagutzenduteelkar. Leihotikanmusikaes-tilo bat baino gehiago da, bizitzeko jarrera da, ja-rreraeskuzabala,bakoitzarenalderdirikonenasus-tatzen saiatzen dena, beti ere punk-rockaren ikus-puntu inkonformistatik. Hona hemen orain artekolanik landuena, zuzenekoetan defendatzeko egi-nak izan diren abestiez osatua. Azkenik, Boschabestiarekin egindako bideoa azpimarratu beharda, baita Aitorren diseinu grafikoa ere.

� ENTRETENIMENDURAKO GAIAK

Alberdania, 2012

Saski bete intxaurezalditan bilduak

Liburua

PATZIKU PERURENA

Gor Diskak, 2012

Harold

Musika

LEIHOTIKAN

Baztango ondarearenlagunen bloga

Internet

DORREA.BLOGSPOT.COM

52 | MERKATU TTIKIAttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

ta. �948 637796 /[email protected].

ZERBITZUAKdenetarik

LANAeskariak

Neskagazteeuskaldu-na prest dago haurrakzaintzeko. Lesakan edoBeran laneginen lukeudaosoan. �648 778966.

Zonaldeko (Etxalar) mu-til batek informatikaikastaroakemanen lituz-ke, taldeka edo etxez-etxe. Deitu konpromiso-rik gabe. �661 155056/[email protected].

Magisteritzaetapedago-gia ikasketakdituennes-kagaztebatekudankla-se partikularrak ema-nenlituzke.�630741027.

Informatikan ingeniariaden mutil gazte bat lanbila dabil. Hizkuntzetanabila: euskara eta gazte-lania ama-hizkuntza, in-gelesa erdi mailakoa etafrantsesaetaalemanaoi-narrizko maila. �677241571.

Neskagazteeuskaldu-na euskara eta frantse-seko klaseak emateko

takoeraikinean. Berogai-lua eta igogailuarekin. 3logela, egongela, sukal-dea, bainugela. Denakanporabegira.Prezioa:120.000euronegoziaga-rriak. �669 877943.

DONEZTEBE.Pisuasal-gai, egoera onean. Be-rogailuarekin eta traste-lekuarekin. 85.000 euro-tan, abudo erosteko.�607 978656.

ETXEBIZITZAKerrentan emateko

ELIZONDO.Akullegi ka-rrikan 2 logelako pisuaerrentan emateko.�646774117.LESAKA.Apartamentuaerrentan emateko iraile-t i k eka i ne ra . � 948637862 / 678 855056.

IRUÑEA. UPNAtik hur-bil pisuaerrentanemate-ko. Lau lagun sartzen di-ra (3 logela). Moblezta-

LERREKAN baserria lu-rrarekin errentan hartunahi da. �948 453301.

GARAJEAK-LOKALAKsalgai

ARRAIOZ. 45 m2ko ba-jerasalgai.�629317086.ETXALAR. Harategiatraspasatzenda.Edogai-nontzean,hango tresne-riak salgai (kamara, bitri-na, pisua...). Gutti erabi-liak eta egoera onean.� 661 345637 / 687863527.

GARAJEAK-LOKALAKerrentan emateko

LESAKA. Haizegua os-tatua errentan emateko,abuztuan lanean haste-ko prest. �677 594893.

LESAKA. Kattu ostatu-jatetxea urriaren hasie-ratik aitzinera errentaneman nahi da, oraingomaizterra jubilatuko bai-

tua, berokuntza zentra-la, bizitzera sartzekoprest. �669 260192.

LEGASA.Pisuaerrentanemateko, berritua etamob lez ta tua . � 677089046.

ETXEBIZITZAKkonpartitzeko

IRUÑEA. 2 neska behardirapisuaosatzekoArro-sadian. 200 euro (bero-gailuabarne).Animazai-tez! �620 747213.

LURRAK-ORUBEAKsalgai

BERA. Bi bizitzako etxebat egiteko lur eremuasalgai, herriaren ondo-ondoan. Urbanizatua.�677 592133.

LURRAK-ORUBEAKerrentan hartu

BAZTANEN EDO MA-

ETXEBIZITZAKsalgai

ERATSUN. 3 borda sal-gai, lur eremuarekin.�943 217817.

ORONOZ-MUGAIRI. 2bizitza salgai, moblezta-tua. Berogailua, igogai-lua, trastelekua eta ba-jerarekin. Prezio onean.�948 585036.

ELIZONDO. MaurizioBerekoetxean (eliza gi-belean)pisuasalgai.2 lo-gelaetabainugela,egon-gela, sukaldeaetabalkoiederra.Aparkatzekopla-za eta trastelekua. Igo-gailua aparkalekutik sa-bairaino. �628 544929.

ETXALAR.Promotorea-rengandik zuzenean es-treinatu gabeko etxebi-zitzak salgai. Bi solairu-takoetxebizitak, garajeaetakanporaematenduenlorategiarekin.Preziobe-rriak. �629 443405.

IGANTZI. 70m2ko pisuberria salgai, 2 logela,egongela-sukaldea,bai-nugela,kalefakzioa, tras-telekua eta marra gara-jean. Ikuspegiederraketaoso lasaia. 162.000 eu-ro.Errentarakoereauke-ra 400 eurotan. �670218613.

IRUÑEA. Ospitale etaunibertsitate inguruanpi-suasalgai. Zaharberritu-

MERKATU TTIKIA948 63 54 58

[email protected] edo www.ttipi.net

SAIL HONETAN IRAGARKIA JARTZEKO 8€ ORDAINDU BEHAR DAARGAZKIAREKIN JARRI NAHI IZANEZ GERO 10€

TTIPI-TTAPA aldizkariaren 2 zenbakitan etaTELEBISTA eta INTERNETen hilabete batez agertuko da

Ordainketak Rural Kutxako 3008 0080 56 0703304329 kontuan

TTIPI-TTAPAk ez du bere gain hartzen argitaratuak diren iragarkien ondoriozsortzen ahal diren operazioen erantzukizunik

BAZTAN, BIDASOA,ULTZAMA etaIPARRALDEAN- Pisuak, apartamentuak,partzelak, baserriak, bor-dak, lokal komertzialak etanabeak salgai.

IPARRALDE eta BIDASOAalderdietan- Eskaintzagatik baserriak,bordak eta lurrak beharditugu.

ZUGARRAMURDI- Baserria salgai 80.000metro2ko lur eremuarekin.- Etxe adosatuak bere lurra-rekin salgai.

Tel. 948 580 804Faxa. 948 581459

[email protected]

BASERRIA

ZERRIKIA BEHIKIAZerrikumea(19 kilo): 41,00 € (+1,00)

Zerri gizena1,380 € kiloa. (+0,014)

Zerramak:0,590€ Kg/bizirik. (+0,014)

Aretze gizenak:Idixkoak:€/kg. KanalExtra 4,13 (=)1.koa 3,83 (=)2.koa 3,62 (=)Urruxak:€/kg. KanalExtra 4,19 (=)1.koa 3,91 (=)2.koa 3,84 (=)

Oharra: Prezioak 180-220Kg. kanalean pisatzen du-ten aretzeenak dira.Aretze ttikiak(15 egun ingurukoak):Aretzemestizoak:urruxak 100,00 (=)idixkoak 210,00 (=)

Aretze nabarrak:urruxak 110,00 (=)idixkoak 130,00 (=)Zaldikoak:€/kSortuberriak: 2,94/3,04Zaldi-behorrak: 1,81/2,01Bildotsak:€/k6-8 kilokoak: 7,00/7,108-10 kilokoak: 5,40/5,80

DATU ITURRIA: NAFARROAKO GOBERNUA(ekainaren 8tik 15era bitarteko prezioak)

MERKATU TTIKIA | 53ttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

prest dago, baita bertzeklase partikularrak ere.�661 772065.

Emakume euskaldunbat edozein lanetan ari-ko litzateke:ostalaritzan,jendehelduekin (emaku-mezkoekin ala gizonez-koekin), etxeak garbi-tzen... �664 545925.

Berakomutil bat sukal-de laguntzaile edozerbi-tzari lanetan ariko litza-teke, esperientzia haun-diarekin. �657 409499.

Neskagazteeuskaldu-nak haurrak zainduko li-tuzke, ordutegi zabala.�661 772065.

Emakume euskaldunbatetxeakgarbitzenedoadinekoak zaintzen ari-ko litzateke Lesakan.�948 637182.

Edozein herritako jaie-tan tabernan lan eginennukeen neska bat naiz,10 urte baino gehiagokoesperientziarekin. �620747213.

LANAeskaintzak

BERA. Ile-apaindegiba-tean makillatzen lagun-tzeko neska bat beharda. �661 432630.

BERA. Jatetxe bateanbazkalorduan esperien-tzia duten sukaldaria etazerbitzaria behar dira.�948 631658.

ANIMALIAKoparitu

Zakurkumeakoparitze-ko. Ama bertako artzainzakurra eta atta BorderCollie arrazakoa. �948630780 (gauez deitu).

IGANTZI. Zakurkumeakoparitzeko, setter/spa-niel arrazakoak (tamainattikikoak),2hilabete (arraetaemea). �678024636.

tuasalgai. Pagoaetaha-ritza.Etxeraeramatenda.�676 242520.

ARESO. Sukalde indus-triala salgai. Lau su, biplantxa eta labearekin.Osoegoeraonean.�636559204.

Idaz-mahaiak (pupitrea)eta funtzio anitzeko HPColorLaserJet inprima-gailua (inprimagailua, fa-xa eta eskanerra) salgai.�649 224774.

Urria eta azaroan migra-zioan usoak ehizatzekopuestoaksalgai. 20me-tro edo guttiagora uso-ak tirokatzekoguttienez,100aukeraziurtatzendiz-kizugu. �629 317086.

Bigarreneskukotrikiti-xa bere kaxarekin, guttierabilia, salgai. �688641354 (deitu 18:00eta-tik aitzinera).

Belar bola idorrak sal-gai. �660 393436.

ANIMALIAKsalgai

Bi ahari salgai, 15 hila-betekoak.�618962794.

4 asto salgai. Oso mer-ke.�948514056(Ximon).

6 urteko poney salgai.�948 453037.

MOTORRAKsalgai

Seat Cordoba GT TDI,110 CV salgai. 163.000kilometro.2.000eurotan.�679 829446.

Piaggio NRG2 scoote-rra salgai, 50cc-koa.Egoera arras onean etaprezio negoziagarrian.�948 452119.

DENETARIKsalerosketak

DONEZTEBE. 12 aulkirustikosalgai.Torneatuak.Gaztainzurarekineginak.Telletxea altzari-dendanikusgai,nahizetapartiku-larrak izan.�646799828.

AZPIROTZ. Proudenxmarkako teila salgai, bi-garren eskukoa. Eta tei-la arabea ere bai. �686806152

ORONOZ. Egurra xehe-

TTIPI-TTAPAk kazetaria behar duordezkapenetarako

Eskatzen da:• Kazetaritza edo euskal filologia ikasketak izatea• EGA edo baliokidea den euskara maila

Kontuan hartuko da:• Kazetaritza lanetan esperientzia izatea• QuarkXPress programa erabiltzen jakitea• Gidatzeko baimena eta autoa izatea

Bidali curriculuma [email protected] helbidera

54 | URTEBETETZEAKttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

urtebetetzeakArgazki soila: 4€; bikoitza: 8€

Ordaintzeko: 1) Bulegoan, dirutan; 2) Hegoaldetik postaz, 0,36€ko 13 edo 26 seilu. 3) Iparraldetik postaz, 4 edo 8 €ko txekea; 4) www.ttipi.net bitartez

MARKEL TORRESALEMANek ekaina-ren 25ean 5 urtebete ditu. Muxubat Oronoz etaLesakako familiaeta bereziki ama-txo, aitatxo etaUnairen partetik.

Uztailaren 3anLabaiengo MARIA

TELLETXEA ITU-RRALDEk 12 urtebeteko ditu. Fa-milia guztiarenpartetik zorionaketa egun politaigaro dezazula.

Arantzako OINATZ

MARIEZKURRENA

MAIZek ekainaren23an lehendabizi-ko urtea bete du.Zorionak Oronoz-ko atautxi, amatxieta osaba-izebaguztien partetik.

Lesakako ENAITZ

BEREAUk 2 urtebete ditu ekaina-ren 25ean.Zorionak etaaunitz urtezfamilia osoareneta berexikiUnaxen partetik.

ANTTON IPARRA-GIRRE ITURZAETAkurteak betekoditu uztailaren2an. Aunitz urtezetxeko guztienpartetik! Presta-tiko diguzu me-rendu goxoa, ez?

MARKEL ZELAIETA BERASATEGI

beratarrak eta bere attattoXEXELUk urteak bete dituzteekainaren 25 eta 16an. Zorionaketa muxu haundi bat familiaguztiaren partetik.

Lesakako XUBAN ALMANDOZ

SUSPERREGIk urtea bete duekainaren 18an. Zorionak ttikittofamiliaren partetik eta berexikiLorea, Ainara eta Julenen partetik.

Leitzako MIKEL eta BENAT PORTU

BARINAGAREMENTERIAk 4 urtebeteko dituzte ekainaren 29an.Aunitz urtez Lesakako familiarenpartetik eta bereziki, Orti, Lexuri,Nahia, Elorri eta Aiert lehengu-suen partetik muxu haundi bana.

Leitzako NAROA eta UXUE

MARIEZKURRENA ALDUNTZINekurteak beteko dituzte uztailaren 4eta 13an. Zorionak eta muxuhaundi bat familiakoen partetik,eta batez ere Saioa, Iera eta Iratilehengusuen partetik!

Sunbillako NEREA PETRIRENA

GOROSTERRAZUk urteak beteko dituuztailaren 4an. Aunitz urtez etaeguna ongi ongi pasa zure familiaguztiaren partetik baina berexikiIraide eta Garaine iloben partetiketa zure semetxo Ibairen partetik.Berendu goxo-goxoa prestatu.Muxuak.

PUBLIZITATEA | 55ttipi-ttapa | 569 zk.

2012.06.28

Documents

BAZTANDARREN BILTZARRA | Jantokikomisiokoarduradunak