26-2007/1

AKTEA

BERMEOKO UDALEKO TOKIKO GOBERNU

BATZARRA

(2007-07-25/26)

Bilkurea: Ohikoa Datea:

2007-07-25

Lekua:

Udaletxeko Batzar Gela

Hasiera-ordua:

08:10

Amaiera-ordua:

09:30

Bertaratuak Xabier Legarreta Gabilondo

Lehendakaria: Batzordekideak:

Miren Lur Uriondo Ispizua Iñigo Imatz Etxebarria Asier Gabantxo Larandagoitia Maite Etxebarria Muruaga Joseba Iñaki Bilbao Etxebarria

Idazkaria: Karmele Muñoa Arrigain

Bertaratu ez diranak

Batzordekidea:

26-2007/2

Aztergaiak

1. Aurreko aktea irakurri eta onestea. 2. Tokiko Gobernu Batzarrak onartzeko fakturak. 3. Nestor Basterretxea aretoko 2. hiruhilekoko zinema zerbitzuaren

desorekea. 4. Zinegotzien bagileko batzar asistentziak. 5. Gespaper SLL enpresearen fakturea, 2006. urteari jagokona. 6. GIZ zerbitzuak gazteentzako surf ikastaroa antolatzeko gastua onartzea. 7. Bermeoko Nazinoarteko XXII. Musika Asteko egitaraua eta gastua

onartzea. 8. Klik eta Klik proiektu hezitzailearen gastua onartzea, xedatzea eta

agintzea. 9. Herriko bideetako marrak margotzeko lanen 3. ziurtagiria onartzea. 10. 2006. urteari jagokozan isurien kontrol-kanonaren kitapenaren gastua. 11. Matxitxakoko gudearen 70. urteurreneko gastuak. 12. Inmobiliaria Bekobaso SL enpreseari udal aprobetxamentuari jagokon

kitapena egitea. 13. Udal liburutegiko igogailuaren matxura preminaz konpontzeagaitiko

fakturea. 14. 2007. urterako GEST+MIDEPLAN aplikazino informatikoaren eguneratze

eta mantenimentu kuoten gastua onartzea eta xedatzea. 15. 2007. urterako Agarre eta Almika auzoetako ur araztegietako kloro-ozono

sistemen mantenimentu kontratua onartzea eta xedatzea. 16. 2007. urterako PREVEN CS/32 aplikazino informatikoaren mantenimentu

gastua onartzea eta xedatzea. 17. Erosketa Saileko fakturak onartzea. 18. Tokiko Gobernu Batzarrak 2007ko bagilaren 19an Aita Guria

baleontziaren animazino elementuak zuzentzeko Dataexport enpresearen aurrekontuaren inguruan hartutako erabagia zuzentzea.

19. Alkatetza dekretuak. 20. Eskariak eta itaunak.

1.- AURREKO AKTEA IRAKURRI ETA ONESTEA. Lehendakariak hasikerea emon deutso batzarrari eta, jarduneko idazkariak 2007ko garagarrilaren 18ko 25/2007 aktea irakurri ostean, aho batez, onetsi da.

26-2007/3

2.- TOKIKO GOBERNU BATZARRAK ONARTZEKO FAKTURAK. Ondoren zerrendatzen diran fakturak, aho batez, onartzea erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak:

FRA ZBK KONTZEPTUA SARRERA DATA ZENBAT .905/42 ANSA-2007. 2. Hiruhilabetea .2007-07-05 7.575,01.C070114175 CORREOS-Ekaineko frankiziak .2007-07-13 2.100,61.8250 LANKIDEGO LANTALDE-Fotokopiagailuen irakurketak .2007-07-12 1.345,94.14 MUNDAKA SURF SHOP-Surf ikastaroak .2007-07-12 2.200,00.07 048 ZUZENEAN-Txistu alardea .2007-07-16 1.113,89.0231 008 SONIDO-Matxitxako reggae splas .2007-07-06 2.900,00.0232 008 SONIDO-Matxitxako reggae splas .2007-07-06 1.160,00.3 ABEL MUNIATEGI ELORZA-Hijos de Jose Serrats .2007-07-20 29.979,32 GUZTIRA 48.374,77 3.- NESTOR BASTERRETXEA ARETOKO 2. HIRUHILEKOKO ZINEMA ZERBITZUAREN DESOREKEA. Xedea Nestor Basterretxea aretoko 2. hiruhilekoko zinema zerbitzuaren desorekea. Aurrekariak Lehenengoa: 2004ko urtarrilaren 9an Nestor Basterretxea aretoaren kudeaketa ez zuzena sinatu zan Bermiopost SL enpreseagaz, ustiapen zinematografikorako besteak beste. Bigarrena: Zerbitzu horrek gero eta defizit handiagoa sortzen deutso enpresa horri, gastuak handitzen doazalako eta sarrerak gero eta murritzagoak diralako. Bermiopost enpresako ordezkariak agertu dau zeintzuk diran lehenengo hiruhilekoko sarrerak eta urtekerak eta zein kezka daukazan arazoari konponbidea topetako. Hirugarrena: Kultur animatzaileak 2005eko apirilaren 18an egindako txostenean argi ixten dau zinemako ikusle kopurua gero eta txikiagoa dala eta jokera hori Bizkaiko beste herri batzuetan be badagoala, leku danetan gitxitu dalako ikusle kopurua.

26-2007/4

Argudioak Lehenengoa: Gaur egun, udala da zine zerbitzua emoten dauena emakida kontratu baten bidez (zerbitzu publikoa da), eta argi dago, enpresa pribatu batek galerak ezin dauzala jasan. Bigarrena: Udalak, kontratu hau iraunarazteko, bagilaren 16ko 2/2000 Errege Dekretu Legegileak onartzen dauen Administrazino Publikoetako Kontratu Legearen Testu Bategineko 163. artikuluko 2. atalean dakarrena aplikau leiteke, hau da, “emakidearen finantza-orekea”. “Cuando las modificaciones afecten al régimen financiero del contrato, la administración deberá compensar al contratista de manera que se mantenga el equilibrio de los supuestos económicos que fueron considerados básicos en la adjudicación del contrato”. Oreka hori kalkuletako, hartzen dogun kopurua nahikoa izan behar da:

1.- Zerbitzua emoten den lokaleko obrak edo mantenimentu lanen kostua amortizetako. 2.- Ustiapen gastuak estaltzeko. 3.- Enpresearen irabazi normalak estaltzeko.

Bermiopost SL enpreseak bigarren hiruhilekoko gastuak eta sarrerak ekarri dauz eta, hauxe da agertzen dena: 2007ko apirila-maiatza-bagila sarrerak: 9.549,00.-€ 2007ko apirila-maiatza-bagila gastuak: 16.557,09.-€

DESOREKEA.-7.008,09.-€

Kopuru horixe emon beharko leuskio udalak Bermiopost enpreseari arazoa konpontzeko. Erabagia Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak: BAKARRA: Nestor Basterretxeako aretoan zine zerbitzua emakida moduan mantentzeko 2007ko 2. hiruhilekorako finantza-orekea emotea, hau da, 7.008,09 euro.

26-2007/5

4.- ZINEGOTZIEN BAGILEKO BATZAR ASISTENTZIAK. Zinegotzien bagileko batzar asistentziengaitiko 2.960,00 €-ko gastua, aho batez, onartzea erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak. 5.- GESPAPER SLL ENPRESEAREN FAKTUREA, 2006. URTEARI JAGOKONA. Planteatutako gaia Gespaper SLL enpreseak aurkeztutako 70.173 zenbakidun fakturea, 2006. urteari jagokona. Aurrekariak Lehenengoa: 2007ko martiaren 12ko 33. erabagian Tokiko Gobernu Batzarrak udal delineatzailearen planoen makinearen 2007. urterako mantenimentu kontratua GESPAPER SLL enpreseari esleitzea erabagi eban. Aurreikuspena: 2.000,00 €. 2006an be, enpresa horrek mantenimentu hori egin dau. Bigarrena: 2007an aurkeztutako faktura bakarra martiari jagokona izan da. 2007ko apirilaren 23ko 9. erabagian Tokiko Gobernu Batzarrak onartutako 700.298 zenbakidun fakturea, hain zuzen be. Hirugarrena: Udal Diruzaintzak emondako datuen arabera, 2006an aurkeztutako faktura bakarra 2006ko urtarrila eta zezeilari jagokena da. 60.194 zenbakidun fakturea. Laugarrena: GESPAPER SLL enpreseak, 2007ko maiatzaren 23ko dataz, 2006ko martitik 2007ko zezeilerako fakturazinoa aurkeztu dau. Argudioak Lehenengoa: GESPAPER SLL enpreseak ez dau 2006ko martitik abendurako fakturazinorik aurkeztu orain arte. Aurreko urteko gastua izanik, ez dago kontsignazinorik. Bigarrena: 2007ko urtarrila eta zezeilari jagokon gastua ordaintzeko kontsignazino nahikoa dago.

26-2007/6

Erabagia Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak: LEHENENGOA: GESPAPER SLL enpreseak aurkeztutako 70.173 zenbakidun fakturea onartzea, 2007-34 kontratuaren kargura. BIGARRENA: Jagokon espedienteari hasikerea emotea kontratu honek kontsignazino nahikoa izan daian. HIRUGARRENA: Enpreseari eskatzea urteko zerbitzuak urte barruan fakturetako. 6.- GIZ ZERBITZUAK GAZTEENTZAKO SURF IKASTAROA ANTOLATZEKO GASTUA ONARTZEA. Xedea GIZ zerbitzuak gazteentzako surf ikastaroa antolatzeko gastua onartzea. Aurrekariak Lehenengoa: Bermeoko Gazteentzako Informazino Zerbitzuak herriko gazteei zuzendutako surf ikastaroak antolatu dauz azkeneko lau urteetan. Bigarrena: Aurreko ikastaroek izandako arrakastea ikusita, aurten barriro egitea erabagi da. Hirugarrena: Halaber, gazteen eskakizunei erantzuteko eta inor be ez daiten kanpoan geratu, aurton 30 ume eta gaztek parte hartu ahal izango dabe ikastaroan, aurreko urteetan, barriz, 15-17 izaten ziran. Argudioak Lehenengoa: Surf ikastaroa eskaintzeko Mundakako Surf Shop dendeak egindako aurrekontu proposamena egokitzat jo da, ume bakotxeko 100 €, hain zuzen be. Halanda ze, gastua, danera, 3.000 €-koa da. Bigarrena: Ikastaroa Gazte Planeko jardueren barruan kokaturik dago adina kontuan izanda (14-30 urte); halanda ze, gastuaren erdia Gazte Planeko partidatik ordaintzea proposatzen da.

26-2007/7

Erabagia Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu batzarrak: BAKARRA: GIZeko aurrekontutik 1.500 €-ko gastua (A) onartzea eta Gazte Planeko aurrekontuko 0400-45110-226.99.04 partidatik 1.500 €-ko gastua (A) onartzea. 7.- BERMEOKO NAZINOARTEKO XXII. MUSIKA ASTEKO EGITARAUA ETA GASTUA ONARTZEA. Xedea Bermeoko Nazinoarteko XXII. Musika Asteko egitaraua eta gastua onartzea. Aurrekariak Lehenengoa: 1986tik gaur egunera arte urtero Nazinoarteko Musika Astea egin da, eta azkeneko urteotan programea guztiz sendotuta dago. Bigarrena: Kultura eta Hezkuntza Saileko programarik garrantzitsuenetarikoa da. Argudioak Lehenengoa: Abuztuaren 6tik 10era hainbat estilotako musika taldeak izango doguz Andra Mari eleizan eta Lameran. Bigarrena: Aurtengo egitaraua honako hau izango da:

* Fundación Orquesta de Camara del Empordá * TI 04 ganbara laukotea * Ricardo Ribeiro * Amaia Urtiaga (sopranoa) * Awa Project

Hirugarrena: Azaldutako aurrekontua 25.800 €-koa da. Laugarrena: Musika Astea antolatzeko diru sarreretan Bizkaiko Foru Aldundiak eta banketxe batek parte hartuko dabela informau da.

26-2007/8

Erabagia Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak: BAKARRA: Nazinoarteko XXII. Musika Asteko egitaraua onartzea eta, Kulturako aurrekontuko 0400-45110-226.99.00 partidearen pentzura, 25.000 €-ko gastua (A) onartzea. 8.- KLIK ETA KLIK PROIEKTU HEZITZAILEAREN GASTUA ONARTZEA, XEDATZEA ETA AGINTZEA. Xedea Klik eta Klik proiektu hezitzailearen gastua onartzea, xedatzea eta agintzea. Argudioak Lehenengoa: Proiektu honen bitartez, ikasleek balio hezitzaileak lantzen dabez, ordenagailuaren bitartez. Bigarrena: Aurtengoa bigarren edizinoa izan da, igaz institutuak bakarrik parte hartu eban, baina, aurton, Ikastolek be parte hartu dabe. Hirugarrena: Fakturearen kostua berbera da, ikasketa zentro batek edo bik parte hartu arren; halanda ze, aurtengo kopurua igazko berbera da. Laugarrena: El Correo Digitalek aurkeztutako memoriak oso baikorrak izan dira. Erabagia Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak: BAKARRA: Kulturako aurrekontuko 0400-45110-226.99.00 partidearen pentzura, El Correo Digital, SLUri 6.960 €-ko gastua, xedapena eta fakturea (ADO) onartzea.

26-2007/9

9.- HERRIKO BIDEETAKO MARRAK MARGOTZEKO LANEN 3. ZIURTAGIRIA ONARTZEA. Xedea Herriko bideetako marrak margotzeko lanen 3. ziurtagiria onartzea. Aurrekariak Bakarra: DANA SEÑALES SL enpreseak 48/07 zenbakidun fakturea aurkeztu dau, herriko seinalizazino horizontala jarteko obrearen 3. ziurtagiriari jagokona. Danera: 3.068,46 €. Argudioak Lehenengoa: Obra horren esleipena Tokiko Gobernu Batzarrak 2006ko urriaren 30eko saioan onartu eban. Bigarrena: Zerbitzu Saileko buruak onetsia emon deutso 3. ziurtagiri honi. Kontsignazino nahikoa dago gastuari aurre egiteko. Erabagia Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak: BAKARRA: DANA SEÑALES SL enpreseak herriko seinalizazino horizontala ipinteko obreagaitik aurkeztutako 3. obra ziurtagiria onartzea. Danera: 3.068,46 €. 10.- 2006. URTEARI JAGOKOZAN ISURIEN KONTROL-KANONAREN KITAPENAREN GASTUA. Xedea 2006. urteari jagokozan isurien kontrol-kanonaren kitapenaren gastua. Aurrekariak Bakarra: 2007ko garagarrilaren 5eko 4700 sarrera erregistro data eta zenbakiagaz, Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Antolamendu Saileko Uren Zuzendaritzak 2006. urteari jagokon isurien kontrol-kanonaren kitapenaren jakinarazpena aurkeztu dau.

26-2007/10

Argudioak Bakarra: Kontsignazino nahikoa dago gastu horri aurre egiteko. Erabagia Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak: BAKARRA: Eusko Jaurlaritzako Uren Zuzendaritzak aurkeztutako kitapena onartzea eta 10.838,45 €-ko gastua ordaintzea. 11.- MATXITXAKOKO GUDEAREN 70. URTEURRENEKO GASTUAK. Xedea Matxitxakoko gudearen 70. urteurreneko gastuak. Aurrekariak Lehenengoa: Matxitxakoko gudearen 70. urteurrena gogoratzeko zenbait ekintza antolatu ziran. Beste batzuen artean, Nestor Basterretxea eskultorearen lanaren inaugurazinoa. Bigarrena: Ondorengoak dira Matxitxakoko gudearen 70. urteurrenean izandako gastuak: VIVEROS PERICA SA: landaketa lanak Matxitxakoko itsasontzi-oroigarriko begiratokian ..........................................................................5.295,40 € LURLAN 2001 SL: eskultura oinarria..................................67.281,38 € LURLAN 2001 SL: eskultura oinarria..................................13.690,06 € ETXEKIT: karpak...................................................................6.477,92 € MACUBER: Eskulturea egitea...........................................100.224,00 € DIGITALAK: soinua, grabazinoa, DVDak, ikus-entzute….20.592,00 € Bizkaiko Foru Aldundiak 100.000,00 €-ko transferentzia egingo dauen agiria dago, eta aurrekontuetan jasota dago.

26-2007/11

Argudioak Bakarra: 100.000,00 €-ko kontsignazinoa baino ez dago, Bizkaiko Foru Aldundiaren ekarpenari esker. Erabagia Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak: BAKARRA: Ondoren agertzen diran fakturak onartzea, xedatzea eta agintzea: VIVEROS PERICA SA: landaketa lanak Matxitxakoko itsasontzi-oroigarriko begiratokian ...............................................................................5.295,40 € LURLAN 2001 SL: eskultura oinarria.......................................67.281,38 € ETXEKIT: karpak.......................................................................6.477,92 € DIGITALAK: soinua, grabazinoa, DVDak, ikus-entzute…….20.592,00 € Danera: 99.646,70 € Esanak: Alkate jaunak Eusko Jaurlaritzak emongo dauen dirulaguntzearen agiria jaso dala adierazo dau eta, agiri horretan, aginduta egon diran 40.000 €-ez ganera (Lehendakaritza Saileko 20.000 € eta Justizia Saileko 20.000 €) Lehendakaritza Sailak 15.000 € gehiago onartzen dauzala esaten da. Eusko Jaurlaritzatik adierazotakoaren arabera, ekintza horreek suposatu eben gehiegizko kostuari aurre egiteko, bai Lehendakaritzak eta baita Justizia Sailak, 15.000 euroko dirulaguntza gehigarria emoteko planteamendua egoan baina, azkenean, Lehendakaritzak bakarrik onartu dau gehigarri hori emotea. 12.- INMOBILIARIA BEKOBASO SL ENPRESEARI UDAL APROBETXAMENTUARI JAGOKON KITAPENA EGITEA. Xedea Inmobiliaria Bekobaso SL enpreseari udal aprobetxamentuari jagokon kitapena egitea.

26-2007/12

Argudioak Bakarra: 2007ko maiatzaren 22an Bermeoko Urigintza, Obra eta Ingurumen Saileko jarduneko teknikariak gai honi buruz egindako txostenaren arabera, INMOBILIARIA BEKOBASO SL enpreseak 1.742.069,16 € ordaindu behar deutsoz udalari, 2/2006 Legeko 27. artikuluaren arabera. Erabagia Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak: BAKARRA: INMOBILIARIA BEKOBASO SL enpreseari jakinarazotea ondorengo kitapenak egingo jakozala:

a) 2/2006 Legeko 27. artikuluak xedatutakoari jagokonez: 1.662.614,37 € b) 2/2006 Legeko 27. artikuluak xedatutakoari jagokonez: 119.454,79 €

DANERA: 1.742.069,16 € 13.- UDAL LIBURUTEGIKO IGOGAILUAREN MATXURA PREMINAZ KONPONTZEAGAITIKO FAKTUREA. Planteatutako gaia SCHINDLER SA enpreseak, 2007ko apirilaren 14an, Udal Liburutegiko igogailuan egindako preminazko konponketagaitik aurkeztu dauen 472907211. zenbakidun fakturea ez onartzea. Aurrekariak Lehenengoa: Schindler SA enpreseak Udal Liburutegiko igogailuaren mantenimentuaren ardurea dauka, 2007-27 kontratu txikiaren bitartez. Bigarrena: 2007ko apirilaren 14an (zapatua) egindako preminazko konponketagaitiko fakturea aurkeztu dau, 472907211. zenbakidun fakturea. Danera: 100,96 €. Asteburuetako konponketak ez dira mantenimentu kontratuan sartzen. Hirugarrena: Gai honetaz informazino zabalagoa eskatzerakoan, ez da agertu Udal Liburutegian ezelako abisu agiririk ezta lan parterik be. Schindler SA enpresako Jose Andres Alberdi Bengoa jaunagaz telefonoz hitz egin ondoren, faktura hori

26-2007/13

Kasino eraikineko konponketa bati jagokola azaldu deusku eta, beraz, ez jagokola udalari, ez dalako Udal Liburutegikoa, hain zuzen be. Argudioak Bakarra: SCHINDLER SA enpreseak emondako azalpenen arabera, faktura hori errakuntzaz udalaren izenean bidali dabe, baina Kasino eraikinari jagoko. Erabagia Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak: BAKARRA: SCHINDLER SA enpreseak aurkeztutako 472907211 zenbakidun fakturea ez onartzea. 14.- 2007. URTERAKO GEST+MIDEPLAN APLIKAZINO INFORMATIKOAREN EGUNERATZE ETA MANTENIMENTU KUOTEN GASTUA ONARTZEA ETA XEDATZEA. Planteatutako gaia 2007. urterako GEST+MIDEPLAN aplikazino informatikoaren eguneratze eta mantenimentu kuoten gastua onartzea eta xedatzea. Argudioak Lehenengoa: Jon Goitia jaunak, Berualako arkitektoak, urtero bezala, aurten be GEST+MIDEPLAN aplikazino informatikoa eguneratzeko eta laguntzeko kontratetea eskatu dau. Bigarrena: Lortutako eskaintzea: ARKTEC SA enpreseak eskaintza aurkeztu dau, 358,44 €, BEZa barne. Hirugarrena: Bermeoko Udaleko 2007. urterako aurrekontua betearazoteko oinarrietako 51. artikuluak xedatutakoa ikusirik, legezkoa da zuzeneko esleipena. Erabagia Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak:

26-2007/14

BAKARRA: Erosketa hau ARKTEC SA enpreseari esleitzea zuzenean eta gastua onartzea eta xedatzea, honeekaz ezaugarriakaz: Kantidadea: GEST aplikazinoa. Bertsino barriak eta laguntza teknikoa. Lizentzia zk. 70342002 eta 72342002 Emoteko epea: 2007/07/05tik 2008/07/04ra Ordaintzeko epea: Ohikoa Gastu osoa: 358,44 €, BEZa barne. Garraio kosturik: EZ 15.- 2007. URTERAKO AGARRE ETA ALMIKE AUZOETAKO UR ARAZTEGIETAKO KLORO-OZONO SISTEMEN MANTENIMENTU KONTRATUA ONARTZEA ETA XEDATZEA. Xedea Cetolar enpreseari Agarre eta Almikeko ur araztegietako kloro sistemearen mantenimentu kontratua esleitzea. Aurrekariak Lehenengoa: CETOLAR enpreseak 2006an Agarre eta Almikeko ur araztegietako kloro sistemearen mantenimentua egin dau, guztira 835,20 €-ko aurrekontuagaz. Bigarrena: 2007. urtean be mantenimentu lanak egiten jarraitzeko proposamena aurkeztu dau enpresa horrek, 857,75 €, BEZa barne. Argudioak Lehenengoa: Kontsignazino nahikoa dago gastu horretarako. Bigarrena: Bermeoko Udaleko 2007. urteko aurrekontua betearazoteko oinarrietako 51. artikuluak xedatutakoa ikusirik, hornidura kontratu txikiak, 12.020,24 €-rainokoak, esleipen zuzenaren bidez gauzatu leitekez.. Halanda ze, legezkoa da zuzeneko esleipena. Erabagia Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak:

26-2007/15

BAKARRA: 2007-43 kontratu txikia CETOLAR enpreseari esleitzea, honeekaz ezaugarriakaz: Kantidadea: Agarre eta Almikeko Ur araztegietako kloro-ozono sistemearen mantenimentu kontratua 2007. urterako. Emoteko epea: 2007. urtean zehar Ordaintzeko epea: Hiru hilero, 214,44 €, BEZa barne. Banketxeko kontu korrontean helbideratuta. Gastu osoa: 857,76 €, BEZa barne. Garraio kosturik: EZ 16.- 2007. URTERAKO PREVEN CS/32 APLIKAZINO INFORMATIKOAREN MANTENIMENTU GASTUA ONARTZEA ETA XEDATZEA. Xedea 2007. urterako PREVEN CS/32 aplikazino informatikoaren mantenimentu gastua onartzea eta xedatzea. Argudioak Lehenengoa: Antolakuntza batzordeak 2007ko garagarrilaren 4an emondako aldeko ebatzia. Bigarrena: Lortutako eskaintzea: TECNOPREVEN enpreseak, aplikazinoaren hornitzaile ofizialak, 2007. urterako 1.048,64 €-ko aurrekontua aurkeztu dau. Hirugarrena: Bermeoko Udaleko 2007. urteko aurrekontua betearazoteko oinarrietako 51. artikuluak xedatutakoa ikusirik, hornidura kontratu txikiak, 12.020,24 €-rainokoak, esleipen zuzenaren bidez gauzatu leitekez. Halanda ze, legezkoa da zuzeneko esleipena. Erabagia Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak:

26-2007/16

LEHENENGOA: PREVEN CS/32 aplikazinoaren mantenimentua TECNOPREVEN enpreseari esleitzea, honeekaz ezaugarriakaz: Kantidadea: PREVEN CS/32 aplikazinoaren mantenimentua 2007. urterako. Emoteko epea: Urtebete. Ordaintzeko epea: Ohikoa Gastu osoa: 1.048,64 €, BEZa barne. Garraio kosturik: EZ BIGARRENA: Jagokon kontratu administratiboa sinatuko da esleipendunagaz. 17.- EROSKETA SAILEKO FAKTURAK ONARTZEA. Ondoren zerrendatzen diran fakturak, aho batez, onartzea erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak:

ESPEDIENTEA FRA zk. KONTZEPTUA ZENBAT 2007-01 KONTRATUA 7150101630 OFISERVICE- FOTOKOPIAGAILUEN A4 PAPER HORNIDURA 446,602007-02 KONTRATUA 386-BIL/07 A29736 BUREAU-INFO. INFORMATIKAKO KONTSUMIGARRIEN HORNIDURA 334,742007-02 KONTRATUA 431-BIL/07 A31.978 BUREAU-INFO. INFORMATIKAKO KONTSUMIGARRIEN HORNIDURA 195,232007-03 KONTRATUA 383-BIL/07 C07-17888-R MONTTE- BULEGOKO MATERIAL HORNIDURA 50,312007-03 KONTRATUA 383-BIL/08 C07-17889-R MONTTE- BULEGOKO MATERIAL HORNIDURA 40,442007-03 KONTRATUA 404-BIL/07 C07-20105-R MONTTE- BULEGOKO MATERIAL HORNIDURA 211,262007-03 KONTRATUA 430-BIL/07 C07-20106-R MONTTE- BULEGOKO MATERIAL HORNIDURA 36,502007-05 KONTRATUA 11703553 SERCOIN- 2007KO UZTAILAREN MANTENIMENDU KUOTA 846,122007-05 KONTRATUA 11703069 SERCOIN- 2007KO EKAINAREN MANTENIMENDU KUOTA 846,122007-06 KONTRATUA 222-EUS/07 258-GIZ/07 7000666 GRAFICAS GAUBECA- IRUDI KORPORATIBODUN BISITA TXARTELAK 60,612007-06 KONTRATUA- 44-BIL/07 7000767

GRAFICAS GAUBECA- IRUDI KORPORATIBODUN GUTUNAZAL ETA KARPETAK 945,17

2007-07 KONTRATUA 19 PANGLAR SL- FITXAKETA ERLOJUEN MANTENIMENDUA 1.HIRUHILAB 947,022007-07 KONTRATUA 39 PANGLAR SL- FITXAKETA ERLOJUEN MANTENIMENDUA 2.HIRUHILAB 947,022007-13 KONTRATUA 7848 ART PRINT- PREBENTZIOA ALFOMBRILLA GEL 27,282007-13 KONTRATUA 7786 ART PRINT- AITA GURIA- KOLORETAKO MARGOAK UMEEKAZ ERABILTZEKO 27,142007-13 KONTRATUA 7788 ART PRINT- LIBURUTEGI-IPUIN KONTALARI KARTELAK 69,602007-13 KONTRATUA 7789 ART PRINT- LIBURUTEGI-IPUIN KONTALARI KARTELAK 167,042007-13 KONTRATUA 7790 ART PRINT- GIZ- SKATE KARTELAK 208,80

26-2007/17

2007-13 KONTRATUA 7791 ART PRINT- BAKE EPAITEGIA- GUTUNAZALAK 237,032007-13 KONTRATUA 7792 ART PRINT- GIZ-GAZTE PLANA- PEGATINAK KOLORETAN 27,842007-13 KONTRATUA 7793 ART PRINT- GIZ- DIPLONAK ETA KARTELAK- BERMESEX 51,502007-14 KONTRATUA 8500 LANKIDEGO- FOTOKOPIAGAILUEN HORNIDURA KONTRATUA 13.653,202007-16 KONTRATUA 228 SAREGIN- WEB HOSTING BERMEO.ORG GIZ.ORG LIBURUTEGI.ORG 220,40

2007-19 KONTRATUA 9KD6864M ZARDOYA OTIS SA- INTXAUSTIKO IGOGAILU MANTENIMENDUA - 3.HIRUHILAB 774,93

2007-21 KONTRATUA 7F0040466 SERKONTEN- KONTENEDORE HIGIENIKOEN ALOKAIRUA 524,082007-21 KONTRATUA 7F0041883 SERKONTEN- ALFONBRA HIGIENIKOEN ALOKAIRUA 494,64

2007-22 KONTRATUA 3086301M PORTIS SA- UDAL AZOKAKO PARKING-EKO ATE AUTOMATIKOEN MANTENIM. 216,07

2007-27 KONTRATUA 342374908 SCHINDLER- HERRI ESKOLETAKO IGOGAILUAREN MANTEN. UZTAILA 248,752007-27 KONTRATUA 342374907 SCHINDLER- LIBURUTEGIKO IGOGAILUAREN MANTEN. UZTAILA 252,38

2007-28 KONTRATUA TS07013446 IMEM ASCENSORES- 2007KO 3. HIRUHILABETEKO KUOTA AZOKAKO 1.IGOGAI 582,96

2007-28 KONTRATUA TS07013444 IMEM ASCENSORES- 2007KO 3. HIRUHILABETEKO KUOTA AZOKAKO 2.IGOGAI 567,39

2007-32 KONTRATUA 28021A J.M.J. INFORMATICA SL- ELIZA APLIKAZIOAREN MANTENIMENDUA. 2.HIRUHILABETEA 741,82

2007-33 KONTRATUA 204/2007 AGM SOFT CONSULTING - GESPORT.NET APLIKAZIOAREN MANTENIMENDUA. UZTAILA 116,00

2007-34 KONTRATUA 70674 GESPAPER SLL- PLANOEN KOPIAGAILUAREN MANTENIMENDUA 350,682007-43 KONTRATUA 002.5624/07 CETOLAR SA- ALMIKE ETA AGIRREKO UR ARAZTEGIETAKO KLORO-OZONO

SISTEMEN MANTENIMENDUA-2007KO 2.HIRUHILABETEA 214,44205-BRI/07 726599 FIME HISPANIA SA- OBRETAKO MATERIALA- ABONOA -11,43250-BRI/07 155814 FIME HISPANIA SA- OBRETAKO MATERIALA 133,43274-EROS/07 9621 GLOBAL- PERTXEROAK ALK/ID/TURISMO/ANTOLAKUNTZA 686,26311-ANTO/07 7932 LANKIDEGO- GIZ ERAKO LAU ORDENAGAILU INPRIMAGAILU BAT 4.306,56

326-BEHAR/07 6559 BERMEO INFORMATIKA SL- BIT A BIT- AUTONOMOEN KUDEAKETA FISKALA IKASTAROA 1.044,00

333-BRI/07 897726 WURTH - OBRETAKO MATERIALA 136,04360-KALGAR/07 700187 SICAL- ERRAZMAKINEN ZEPILLUAK 794,83361-EUS/07 7004582 PAPYNDUX SA- PRODUKTU ERGONOMIKOEN EROSKETA 203,87367-BALE/07 7847 ART PRINT- BALEONTZI DENDAKO SALGAIAK- KAMISETAK ANDRAZKOENAK 191,40368-UD/07 087/07 PROTEC 98 SL- BALIZAMENDU ZINTAK UDALTZAINGOA 591,60369-BRI/07 883415 WURTH - OBRETAKO MATERIALA 509,59373-UD/07 221 LONA INPRIMATEGIA-ZEPOAK JARTZERAKOAN PEGATINAK JARTZEKO 112,52401-ID/07 80798 AREAK- IDAZKARITZARAKO PAPER SUNTSIGAILU BAT 1.189,00405-BRI/07 1402183572 BTI SL- OBRETAKO MATERIALA HORNIDURA 276,00406-ALK/07 262 MASTER INTXARE SL- AIZE GIROTU PORTATILA ALKATETZARAKO 411,00407-ALK/07 240 LLONA INPRIMATEGIA- ALKATETZAREN SINADURA SIGILUA 45,24408-UD/07 241 LLONA INPRIMATEGIA- UDALTZAINEN ISUN SALAKETA AGIRI TAKOAK 278,17425-ALK/07 226 LLONA INPRIMATEGIA- ALKATETZAREN AGURRAK 118,90434-ANTO/07 8140 LANKIDEGO- ALKATEORDEAREN PORTATILA 1.287,60 DANERA 37.985,69

26-2007/18

18.- TOKIKO GOBERNU BATZARRAK 2007-KO BAGILAREN 19-AN AITA GURIA BALEONTZIAREN ANIMAZINO ELEMENTUAK ZUZENTZEKO DATAEXPORT ENPRESEAREN AURREKONTUAREN INGURUAN HARTUTAKO ERABAGIA ZUZENTZEA. Xedea Aita Guria baleontziaren animazino elementuak zuzentzeko Dataexport enpresearen aurrekontuaren inguruan Tokiko Gobernu Batzarrak hartutako erabagia zuzentzea. Aurrekariak Bakarra: Dataexport enpreseak, 26.003,40 eta 928 euroko fakturak aurkeztu ebazan, kontratuaren gehigarri moduan, eta gaiaren inguruan Behargintzako zuzendariak eta jarduneko idazkariak emondako txostenen arabera, Tokiko Gobernu Batzarrak faktura horreek ez onartzeko erabagia hartu eban 2007ko bagilaren 19an izandako batzarrean. Argudioak Bakarra: 2006. urteko dekretuak aztertuta, 26.003,40 euroko fakturea abenduaren 29an onartu zala egiaztau da. Hori holan, 26.003,40 euroko fakturea onartuta egon danez, 928 euroko fakturearen onarpena bakarrik ezeztau leiteke. Erabagia Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak: BAKARRA: Tokiko Gobernu Batzarrak, 2007ko bagilaren 19an Aita Guria baleontziaren animazino elementuak zuzentzeko Dataexport enpresearen aurrekontuaren inguruan hartutako erabagia zuzentzea, eta holan ipintea: “Dataexport enpreseak aurkeztutako 928 euroko fakturea ez onartzea eta, zuzentzeko esan jakozan akatsak zuzentzeko agindua emotea, esleipen prezioaren kontura”.

26-2007/19

19.- ALKATETZA DEKRETUAK. Alkatetza dekretuen barri emon da, udaleko Tokiko Gobernu Batzarra jakitun geratu daiten. Preminatasuna guztien oneretxiagaz autortuta, eguneko gai zerrendatik kanpo, erabagi hau hartu da: 20.- HAURRESKOLA ZERBITZUAREN BEHARRIZANA DALA-ETA, “CASA DEL NIÑO” EGOITZAN EZARTEKO LAGAPENA EGITEA. Xedea Haurreskola zerbitzuaren beharrizana dala eta, “Casa del niño” izeneko egoitzan ezarteko lagapena egitea. Aurrekariak Lehenengoa: 2005eko zezeilaren 1ean, Bermeoko Udalak, Haurreskola Partzuergoan sartzeko Lankidetza Hitzarmena sinatu eban Eusko Jaurlaritzeagaz batera. Bigarrena: Hitzarmen horren arabera, Bermeoko Udalak, Atalde kalea z.g. helbideko lokala lagatzen eutson partzuergoari, haurreskola zerbitzua ezarteko. Hirugarrena: Bestalde, BBK-k “Casa del Niño” izeneko egoitzan emoten eban haurtzaindegi zerbitzua zarratu egin dau 2007. urtean, eta, kontuan eukita egoitza hori Gizarte Ongizaterako Udal Patronatuarena dala, eraikina itzultzeko eskaria aurkeztu eban. Halanda ze, Gizarte Ongizaterako Udal Patronatuak BBKri egindako lagapena amaitutzat emotea erabagi eban 2007ko maiatzaren 21ean izandako zuzendaritza batzordean. Laugarrena: Era berean, zuzendaritza batzorde horretan, “Casa del niño” eraikinaren kudeaketea udalari emotea erabagi zan. Argudioak Lehenengoa: Haurreskola partzuergoak adierazo dauenaren arabera, eta, haurreskolarako eskaria kontuan hartuta, 2005eko hitzarmen bidez lagatako lokalak ez dira nahikoa gaur egungo zerbitzua emoteko.

26-2007/20

Bigarrena: “Casa del niño” izeneko eraikinean 2007. urtera arte haurtzaindegi jarduerea egin danez, haurreskola legez erabilteko moduan dago. Hirugarrena: Bestalde, Gizarte Ongizaterako Udal Patronatuak hartutako erabagiaren arabera, eraikin horren kudeaketea udalaren esku dago, eta, beraz, udalak egokitzat joten dauen erabilerarako bideratu leike eraikin hori. Laugarrena: Hori guztia dala-eta, egokitzat joten da haurreskola zerbitzua lehen egon dan lekutik “Casa del niño” egoitzara pasetea. Erabagia Goian aitatutako guztia kontuan hartuta, aho batez, honako hau erabagi dau Tokiko Gobernu Batzarrak: LEHENENGOA: Haurreskola zerbitzua emoteko, lehen lagatako Atalde z.g. helbideko lokalaren ordez, “Casa del niño” eraikineko gela batzuk eta azpiegiturak lagatzea, erantsitako planoan jasoten diranak, hain zuzen be. BIGARRENA: Haurreskola Partzuergoari erabagi honen barri emotea, eta jakinarazotea gaurtik aurrera, eranskinean jasotako azpiegiturak euren esku egongo dirala, haurreskola zerbitzua emon ahal izateko. 21.- ESKARIAK ETA ITAUNAK. Idazkari andreak honen gaiaren inguruan egin dau berba:

- Zinegotzien informazino eskubideari buruzko txostenaren barri emon dau.

Alkate jaunak honeen gaien inguruan egin dau berba:

- Zarragoitxiko proiektuari buruzko informazinoa emon dau. - SPRILUR eta kontserba-enpresakaz izandako batzarra. - Kultura Sailaren berrantolaketea dala-eta, Gazte Planeko arduradunakaz

izandako batzarra. - Itsuki irratiko ordezkariagaz izandako batzarra. - Kafe Antzokia dala-eta, udal teknikariakaz eta Berualako gerenteagaz

izandako batzarra. - Asteko bisitak.

26-2007/21

- Arrain Azokako batzordearen aldaketea. - Haurreskolaren egoerea dala-eta, izandako batzarraren barri emon dau. - REPSOLeko arduradunagaz izango dauen batzarra.

Asier Gabantxo Larandagoitia jaunak honeen gaien inguruan egin dau berba:

- Web guneko moderatzailerik dagoan galdetu dau. - Erroxapek eskatu dauen batzarra.

Eta aztertzeko gai gehiago barik, lehendakari jaunak amaitutzat emon dau batzarra goiburukoan aitatutako ordu, egun eta leku berean, eta eztabaidatutakoa zein erabagitakoa jasota geratu daiten, nik, idazkariak, agiri hau egin eta izenpetzen dodanak, horren fede emoten dot, lehendakariaren oneretxiagaz. Agiri hau Euskal Autonomia Erkidegoko toki erakundeetako ........(e)tik .......(e)ra arteko zenbakidun paperean jaso da.