¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial La Iglesia Católica de San Miguel, una comunidad de diversas culturas y orígenes, estamos unidos por Dios a través del Evangelio y las enseñanzas de la Iglesia. Nuestra misión es hacer discípulos de Cristo a través de:

La oración y celebración frecuente de los Sacramentos, especialmente la Eucaristía

Compartir nuestra fe y educar a otros sobre la Iglesia

Vivir una vida de la conversión continua

Proveer a nuestros niños un ambiente Católico fuerte

Consolar a los que se encuentra en necesidad

Ser corresponsables con nuestro tiempo, talento y tesoro

Ser la presencia viva de Cristo en nuestro mundo, construyendo comunidad y acogiendo a todos

Animar unos a otros a compartir en Evangelio a través de nuestras palabras y nuestras acciones

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Consejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg

Peggy Howell Michael Coomes Jimmy Frederick

Devin Gibson Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584 FAX: 855-631-0319

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 6 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2017. Contacto: Patti Gutiérrez

Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

16 Abril 2017 Domingo de Resurrección

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

16 de Abril del 2017 Domingo de Resurrección

Monición de Entrada: Buenos días, amigos: ¡ALELUYA, ALELUYA! ¡EL SEÑOR HA RESUCITADO! Alegrémonos, con toda la Iglesia, con los santos y los ángeles. Con nuestro Padre Dios y nuestra Madre la Virgen María. Como los discípulos, también nosotros en esta mañana, hemos venido corriendo hasta el sepulcro del Señor y…¡no está! ¡ha resucitado! Ojala, en esta misa que es la razón y la fuerza de todas las demás, salgamos rejuvenecidos. Llenos de vida y de fe. Y, sobre todo, con la gran noticia que hemos de dar como cristianos: ya no moriremos definitivamente. Jesús, no ha ganado sólo una batalla: JESUS HA GANADO LA BATALLA DEFINITIVA A LA MUERTE. Pongámonos de pie y, hoy más que nunca, cantemos con alegría, con ilusión y con fuerza. Que se note lo que estamos viviendo: JESUS NOS HA SALVADO¡¡

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 2/26/17 $317.50 $ 88.00 Ofrenda 3/12/17 $287.25 $ 49.00 Ofrenda 3/26/17 $379.81 $ 63.00 Ofrenda 4/2/17 $306.91 $ 52.00

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $60,996.05 Presupuesto desde Julio hasta hoy: $57,692.40 Ofrenda comparada con presupuesto:$ +3,303.65

Gracias por su generosidad!

MINISTROS PARA LA MISA HOY

16 de Abril, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Mila Mendoza

Salmo: Lidia Pérez 2º Lectura: Julieta Benítez

Peticiones: Miguel Juan Colecta y Llevar dones:

Norma & Rafael Benítez Ministros de Cáliz: Mila Mendoza & Baltazar Rafael

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

23 de Abril, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Baltazar Rafael

Salmo: Gabriela Barco 2º Lectura: Orlando Rivera

Peticiones: Julieta Benítez Colecta y Llevar dones:

Consuelo & Aristeo Hernández

Ministros de Cáliz: Dominga Juan &

Miguel Juan

Nuestras Lecturas de Hoy

Hch 10,34a.37-43: Hemos comido y bebido con él

Salmo 117: Éste es el día en que actuó el Señor: sea

nuestra alegría y nuestro gozo

Col 3,1-4: Busquen los bienes del cielo

Jn 20,1-9: Pedro y Juan van al sepulcro de Jesús

Lecturas del Próximo Domingo

Hch 2,42-47: Los creyentes vivían unidos

Salmo 117: Den gracias al Señor porque es bueno,

porque es eterna su misericordia

1P 1,3-9: Alégrense aunque soporten pruebas

Jn 20,19-31: A los ocho días, llegó Jesús

¡Gracias a María Francisco, Juana Francisco, Lucrecia Pérez y Sandra Méndez por limpiar la iglesia y esta

semana! ¡Gracias a todos los que ayudaron a adornar a la iglesia

y las liturgias especiales esta semana santa!

Limpieza de la Iglesia & Salón: 16 al 22 de Abril: Familia Caballero

23 a 29 de Abril: Linda Shelton (iglesia), Voluntario (salón)

Sábado Abril 15 5pm Los sacerdotes

Domingo Abril 16 10:30am La Familia González Meléndez

12pm Las Personas de la Parroquia

7:30pm NO HAY MISA

Lunes Abril 17 9am

Martes Abril 18 9am

Miércoles Abril 19 12pm

Jueves Abril 20 12pm

Sábado Abril 22 5pm Animas en Purgatorio

Domingo Abril 23 10:30am

12pm

Patricia, Josefina Meléndez y

Patricia Patiño, Arnulfo Navarro

7:30pm Las Personas de la Parroquia

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.

16 de Abril del 2017 Domingo de Resurrección

Las Lecturas de hoy están en el misalito morado que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

El Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 15 de Abril

“Hoy es la fiesta de nuestra esperanza, la celebración de esta certeza: nada ni nadie nos podrá apartar nunca del amor de Dios.”

VIGILIA PASCUAL

ESTA NOCHE ES DISTINTA PORQUE…

Por Nuestro Párroco, P. Carmelo Jiménez

La experiencia de la Pascua se vive siempre con otros,

en comunidad, en cada gesto de afecto, de esperanza, de ayuda, en cada momento que damos y recibimos vida. Esta noche es distinta a todas las noches, porque es la noche de la vida, la noche en que las promesas de amor de Dios a la humanidad se cumplen en la historia, porque hoy experimentamos en Jesús Resucitado el amor que Dios tiene por toda la creación, porque esta noche somos liberados, sanados, salvados, porque hoy sabemos que la vida, el amor, la esperanza, el bien, la belleza, son capaces de vencer cualquier miedo, dolor, error, fracaso y muerte. Esta noche es distinta, es una noche santa porque somos parte de un todo, que nace con la misma creación de cuanto existe, y que recorre toda la historia, como nos dicen las lecturas del Antiguo Testamento hoy, una experiencia profunda de relación del ser humano con Dios, el cual va revelándose a sí mismo a través del tiempo, como un Dios de amor, de vida, de cuidado, de ternura, de promesa, un Dios padre y madre del ser humano, que nunca lo abandona en la búsqueda de su plenitud y su bien. Esta noche es noche de alegría, alegría nace de los labios y del corazón desbordando todas nuestras ruinas y miserias, superando y venciendo todos nuestros miedos de muerte, todas las lágrimas y dolores cotidianos, sabiendo que la muerte, el dolor, el sufrimiento, no tienen la última palabra… que la palabra definitiva está en una risa de Amor, en el abrazo de Dios a Jesucristo por el que lo devuelve a la vida, y una vida plena. Y con la Resurrección de Jesucristo nace la esperanza de que nuestros seres queridos que en días recientes partieron de nuestro lado, ahora gocen de esa alegría eterna. Así, la tristeza por no verlos nuevamente se convierte en alegría de fe, de amor, y de esperanza de que algún día participaremos de la gloria de Dios. Esta noche es distinta a las demás porque se nos regala el poder celebrar ese misterio profundo de vida que vence a la muerte, ese misterio de amor, ese misterio de liberación y de salvación. El liberarnos de todo lo que

no nos deja crecer. Liberarnos del miedo, de la muerte, del sinsentido. Porque celebramos la salvación, y celebramos la posibilidad de convertirnos en el sueño que Dios tiene para cada uno de nosotros, la posibilidad de que nuestra vida se llene realmente de vida. Esta noche es distinta, porque es la noche en que las promesas del amor de Dios a la humanidad se cumplen en la historia, porque hoy experimentamos en Jesús el amor que Dios tiene por toda la creación, llegando ese amor hasta nosotros. Creer en la resurrección, es creer en el Dios de la vida. El deseo ardiente del corazón de vivir y vivir siempre tiene en la resurrección de Jesús la respuesta adecuada por parte de Dios. La muerte ha sido vencida, está consumada, ha sido transformada en vida por medio del Dios que Jesús defendió hasta la muerte. ¡Felices Pascuas de Resurrección!

16 de Abril del 2017 Domingo de Resurrección

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Domingo, 16 de Abril: Domingo de Resurrección NO HAY Grupo de Mujeres Misa en ingles, 10:30am Búsqueda de Huevos, 11:15am Misa en español. 12pm NO HAY Misa de 7:30pm Lunes, 17 de Abril: Misa en ingles, 9am Clases de Ingles, 6-8pm Martes, 18 de Abril: Misa en ingles, 9am Miércoles, 19 de Abril: Misa en español, 12pm Educación Religiosa (K-6), 5:45-7pm Jueves, 20 de Abril: Adoración Eucarística, 11am Misa en español, 12pm Grupo de Adolescentes, 3:30pm

Clase de Confirmación, 5-6pm Sociedad del Altar, 6:30pm Viernes, 21 de Abril: Encuentro entre Policía e

Hispanos, 5pm Comida de Pescado, 6:30pm Sábado, 22 de Abril: Misa en ingles, 5pm Domingo, 23 de Abril: Grupo de Mujeres, 9am

Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm Día de Oración para Primera Comunión, 1:30-5pm Misa en español, 7:30pm

Rifa de una Lavadora y Secadora

Los Caballeros de Colon están haciendo una rifa. Los boletos cuestan $5. Estarán de venta en las comidas de pescado o de cualquier miembro. Irvin Joaquin y el P.

Carmelo tienen boletos. La rifa será el Día de las Madres

Encuentro entre Policía Local y los Hispanos Irvin Joaquin ha organizado una plática este viernes, 21 de Abril a las 5pm con la policía local para informar a la gente que habla español sobre la forma correcta de usar las licencias internacionales. La policía local no quiere arrestar a nadie por no cargar los documentos correctos.

Comida de Pescado, Viernes 21 de Abril

Los Caballeros de Colón dicen que todavía hay más pescado entonces van a cocinar otra vez! Todos están invitados! Pueden dar una donación de dinero o traer

comida, postre o bebidas para compartir.

Día de Oración para la Primera Comunión, 23 de Abril, 1:30-5pm

Todos los niños que van a hacer su primera comunión el domingo, 30 de Abril deben asistir una tarde de oración con sus papás (y padrinos si pueden) el domingo 23 de

Abril de 1:30pm a 5pm. Es importante que todos vengan.

La Iglesia Tiene Número de Fax Se pueden recibir fax al numero 855-631-0319.

Marquen sus Calendarios

Taller Cultural 6-8 de Junio Los líderes que hablan ingles están invitados a participar en un taller sobre la integración en las parroquias y los

retos de evangelización, racismo, etc. Cuesta $30 y va a ser en el Monte San José (de las Ursulinas) Para ver más

información: owensborodiocese.org/bicmworkshop/. Nuestro Grupo de Adolescentes necesita más ayuda! Se reúnen cada jueves. Si puedes ofrecerles una cena sencilla o venir a ayudar con ellos algún jueves avisa a

Patti por favor.

Aviso: El salón parroquial siempre está disponible para cualquier celebración familiar o de amigos. (fiestas de sacramentos, cumpleaños, baby showers, etc). Los que organizan la fiesta se encargan de traer todo lo que se va

a necesitar y no se permite tener alcohol. Si estás interesado en apartar el salón se puede pedir a Patti o el

P. Carmelo.

¡FELICIDADES! 4/16 – Janie Tanner 4/19 – Danielle Blanford, Jacob Knight 4/20 – Ana Apolinar Lopez, Shane Morris, Elizabeth Neaveill 4/23 – Berta Arroyo, Charles Buchanan

Marquen sus Calendarios:

21 de Abril: Plática con la Policía 5pm y Comida de Pescado a las 6:30pm

23 de Abril: Oración para Familias de la Primera Comunión

30 de Abril: Primera Comunión en la Misa de 12pm

Para ver todo el calendario visita nuestra página web: www.smsebree.org/calendar

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades grandes: www.facebook.com/smsebree

¡San Miguel Celebra 40 Años! Marquen sus calendarios e inviten a sus amigos y

familiares que venían a San Miguel hace años a nuestra

Misa de Conmemorar el 40 Aniversario Domingo, 19 de Noviembre del 2017, 4pm

El 20 de Noviembre del 1977 el Obispo Soenneker dedicó la iglesia San Miguel. Si tienes memorias o

fotos de tus primeros momentos o años en la Iglesia de San Miguel compártelas con Patti.