¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial La Iglesia Católica de San Miguel, una comunidad de diversas culturas y orígenes, estamos unidos por Dios a través del Evangelio y las enseñanzas de la Iglesia. Nuestra misión es hacer discípulos de Cristo a través de:

La oración y celebración frecuente de los Sacramentos, especialmente la Eucaristía

Compartir nuestra fe y educar a otros sobre la Iglesia

Vivir una vida de la conversión continua

Proveer a nuestros niños un ambiente Católico fuerte

Consolar a los que se encuentra en necesidad

Ser corresponsables con nuestro tiempo, talento y tesoro

Ser la presencia viva de Cristo en nuestro mundo, construyendo comunidad y acogiendo a todos

Animar unos a otros a compartir en Evangelio a través de nuestras palabras y nuestras acciones

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Consejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg

Peggy Howell Michael Coomes Jimmy Frederick

Devin Gibson Valerie Newell

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

contactarnos por celular: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584 FAX: 855-631-0319

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705, Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 7 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2015. Las pláticas son los lunes empezando en Septiembre 2014.

Contacto: Patti Gutiérrez Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria

están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

8 de Mayo del 2016 La Ascensión

Sitios en Internet: www.smsebree.org www.facebook.com/smsebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español 7:30pm en español Lunes: 9:00am en inglés Martes: 9:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

8 de Mayo del 2016 La Ascensión del Señor

MINISTROS PARA LA MISA HOY

8 de Mayo, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Gabriela Barco

Salmo: Eligio Juc 2º Lectura: Julieta Benítez

Peticiones: Baltazar Rafael

Colecta y Llevar dones: Aristeo & Consuelo Ministros de Cáliz:

Miguel Juan & Dominga Juan

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

15 de Mayo, 12pm Monaguillo: Voluntarios

1º Lectura: Mila Mendoza

Salmo: Lidia Perez 2º Lectura: Baltazar Rafael

Peticiones: Jorge Guarcas

Colecta y Llevar dones: Sylvia & Maria Rodriguez

Ministros de Cáliz: Baltazar Rafael &

Mila Mendoza

Monición de Entrada: ¡Bienvenidos a este gran día! ¡Bienvenidos en este Día del Señor! Hoy, por si no lo recordamos, es la fiesta de la ASCENSION DE JESUS A LOS CIELOS. Hoy, aquel hombre que nació Niño en Belén; Aquel que curó a enfermos y acompañó a los tristes; Aquel que curó heridas y que subió a la cruz; Aquel que, al tercer día resucitó…¡HOY SUBE A LOS CIELOS! Esta fiesta es una fiesta de gran alegría. Jesús, al entrar en el cielo, deja una puerta abierta por la que, nosotros también, entraremos a formar parte de esa otra gran fiesta y alegría eternas que existen junto a Dios. Jesús, que tanto ha hecho por nosotros, nos acompañará desde el cielo para que no olvidemos de ir por los caminos que El nos ha marcado. Iniciamos esta celebración cantando juntos.

Ofrendas en las Misas de Español: 12pm 7:30pm Ofrenda 3/13/16: $416.00 $ 74.60 Ofrenda 3/20/16: $318.90 $ 95.00 Ofrenda 3/27/16: $390.47 $ 65.05 Ofrenda 4/3/16: $364.40 $ 66.00

Ofrenda Total desde el 1 de Julio: $57,884.71 Presupuesto desde Julio hasta hoy: $55,192.15 Ofrenda comparada con presupuesto: $+2,692.56

Gracias por su generosidad!

Nuestras Lecturas de Hoy

Hch 1,1-11: Se elevó a la vista de ellos

Salmo 46: Dios asciende entre aclamaciones, el

Señor al son de trompetas

Ef 1,17-23: Lo sentó a su derecha en el cielo

Lc 24,46-53: Mientras les bendecía, iba subiendo al

cielo

Lecturas del Próximo Domingo

Hch 2,1-11: Se llenaron todos de Espíritu Santo y

empezaron a hablar

Salmo 103: Envía tu Espíritu, Señor, y renueva la faz

de la tierra

1Cor 12,3b-7.12-13: Hemos sido bautizados en un

mismo Espíritu

Jn 20,19-23: Reciban el Espíritu Santo

¡Gracias a la Familia Caballero por limpiar la iglesia y el Salón Glahn esta semana!

Limpieza de la Iglesia & Salón:

8 al 14 de Mayo: Linda Shelton (iglesia), Eligio Juc (salón)

15 al 21 de Mayo: Familias Glenn, Yancy & Howell

Sábado Mayo 7 5pm P. David Willett

Domingo Mayo 8 10:30am Tabatha Dawn Wilkerson

12pm Las Personas de la Parroquia

7:30pm P. David Willett

Lunes Mayo 9 9am Norman & Mildred Harrington

Martes Mayo 10 9am Adrian & Kathleen Clark

Miércoles Mayo 11 12pm Robert H. Steele

Jueves Mayo 12 12pm Adrian & Kathleen Clark

Sábado Mayo 14 5pm Robert H. Steele

Domingo Mayo 15 10:30am P. David WIllett

12pm P. David Willett

7:30pm Las Personas de la Parroquia

TU OFRENDA A DIOS Y A LA PARROQUIA ¡Como parroquia pequeña dependemos y agradecemos la generosidad de todos! Si quieres que la parroquia mantenga record de tus ofrendas puedes usar un cheque personal, o dar en internet a www.smsebree.org/online-giving/ o la parroquia te puede mandar sobres personalizados en el correo, hay que darle tu nombre y dirección a Patti no mas.

8 de Mayo del 2016 La Ascensión del Señor

Las Lecturas de hoy están en el misalito verde que se encuentra por la puerta Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

SOLEMNIDAD

DE LA ASCENCION A LOS CIELOS

ENTRE VOCES DE JÚBILO, DIOS

ASCIENDE A SU TRONO Por nuestro Párroco, P.

Carmelo Jiménez Estamos ante una gran solemnidad pero un mis-

terio también. Si el acontecimiento de ascender a los cie-los hubiese sucedido en estos tiempos, sin duda que ini-ciarían a preguntar ¿Como lo hizo? Muchos, no dudo, que dudarían de tal acontecimiento, y como santo Tomas el Apóstol ¡hasta no ver no creer!

Este relato de San Lucas es la descripción más detallada y completa del acontecimiento de la Ascen-sión, porque la sitúa en el tiempo y en el espacio, valién-dose de las imágenes que le proporcionaba la Escritura: nubes, cielo, ángeles, etc., es decir que usa abundancia de detalles a pesar de lo corto de este pasaje bíblico.

“A ellos se les apareció después de la pasión, les dio numerosas pruebas de que estaba vivo y durante cua-renta días se dejó ver por ellos y les habló del Reino de Dios” (Hech 1: 3). Los cuarenta días significan un tiem-po adecuado para conducir a los apóstoles al pleno con-vencimiento de que estaba vivo. El número 40 significa madurez acabada. El lenguaje judío utilizado en este tex-to bíblico por San Lucas, para significar que los apósto-les han recibido y alcanzado una madurez suficiente pa-ra ser los testigos autorizados de Jesús. Tiempo especial para adquirir la plena seguridad de que Jesús estaba vivo y dar testimonio de la identidad entre el crucificado y el resucitado.

“Un día, estando con ellos a la mesa, les mandó: ‘No se alejen de Jerusalén. Aguarden aquí a que se cum-pla la promesa de mi Padre, de la que ya les he habla-do’… Los ahí reunidos le preguntaban: ‘Señor, ¿ahora sí vas a restablecer la soberanía de Israel?’” (Hech 1: 4. 6). Jesús ha muerto y ha resucitado, y los apóstoles todavía no se han olvidado de las antiguas concepciones mesiá-nicas que llevan aun en el corazón. La respuesta de Jesús es que necesitan el Espíritu que les conduzca hasta la verdad completa y les interprete lo que falta por venir, esto recordando la lectura del evangelio del domingo pasado, “el Paráclito, el Espíritu Santo que mi Padre les

enviará en mi nombre, les enseñará todas las cosas y les recordará todo cuanto yo les he dicho” (Jn 14: 26).

“Cuando el Espíritu Santo descienda sobre uste-des, los llenará de fortaleza y serán mis testigos en Jeru-salén, en toda Judea, en Samaria y hasta los últimos rin-cones de la tierra” (Hech 1: 8). Cristo en la cruz y resu-rrección ha roto las fronteras, haciendo de los dos pue-blos: judíos y gentiles, un sólo pueblo nuevo. Dándole a los apóstoles una misión universal de evangelizar. Pero esta misión será una conquista lenta, en la que el Espíri-tu por un lado, y las circunstancias históricas por otro, irá madurando en la mente y actuación de los Apóstoles. De todo ello da testimonio este mismo libro de los He-chos de los Apóstoles en la continuación de todo el rela-to.

El Evangelio para hoy es de San Lucas también, que coincide con la primera lectura. “Después salió con ellos fuera de la ciudad, hacia un lugar cercano a Beta-nia; levantando las manos, los bendijo, y mientras los bendecía, se fue apartando de ellos y elevándose al cie-lo” (Lc 24: 50-51). La Fiesta de la Ascensión es la opor-tunidad que se ofrece al creyente para alegrarse por su Rey: Se alegra Israel por su Creador, los hijos de Sión por su Rey (salmo). Pero también contemplar este miste-rio como el gran empuje de su misión evangelizadora por el mundo, tan lleno de violencia, destrucción y muerte. Por eso este mundo necesita escuchar la Buena Nueva, el Evangelio, porque es el único que puede dar respuesta a sus interrogantes. Con la Ascensión del Se-ñor a los Cielos, Jesús es glorificado sin dejar de estar en medio de nosotros hasta el fin del mundo.

El Papa Francisco en Twitter: Papa Francisco @Pontifex_es · 5 de Mayo

“El Señor nos consuela. Estamos llamados a consolar a nuestros hermanos,

testimoniando que sólo Dios puede eliminar las causas de los dramas.”

El Año de la Misericordia 8 de Diciembre 2015— 20 de Noviembre 2016

Para Francisco nos ha invitado nada me-

nos que a celebrar un Año Santo sobre la Misericordia. Un Jubileo Extraordi-nario que pueda ayudar a la comunidad cristiana, en esta hora de la Iglesia, a poner en valor lo que es la esencia del Evangelio y a entrar en un serio proce-so de conversión hacia ella. El Papa quiere que la Iglesia se ponga en ca-mino realmente y no deje pasar de lar-go la oportunidad.

8 de Mayo del 2016 La Ascensión del Señor

Avisos parroquiales y diocesanos

Calendario de la Parroquia Domingo, 8 de Mayo: Reunión de Mujeres CRSP, 9am Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm

Misa en español, 7:30pm Lunes, 9 de Mayo: Misa en ingles, 9am Martes, 10 de Mayo: Misa en ingles, 9am Fiesta de Clase de Ingles, 6pm Miércoles, 11 de Mayo: Misa de español, 12pm NO HAY Educación Religiosa

Jueves, 12 de Mayo: Adoración Eucarística, 11am Misa en español, 12pm Sábado, 14 de Mayo: Misa en ingles, 5pm Reunión de Hombres CRSP, 6pm Domingo, 15 de Mayo: Reunión de Mujeres CRSP, 9am Misa en ingles, 10:30am Misa en español. 12pm

Misa en español, 7:30pm

FIESTA—Clase de Ingles Los estudiantes de la clase de ingles y sus familias están invitados a una fiesta para terminar el año escolar este

martes. Por favor traigan comida y postres para compartir.

La Misión de Nuestra Parroquia

En las próximas semanas vamos a estar reflexionando sobre nuestra misión como parroquia. Vean en la primera página del boletín la nueva declaración de

nuestra misión parroquial que fue escogida el año pasado por mayoría. En unos meses habrá la oportunidad de

ofrecer sugerencias e ideas para cumplir nuestra misión mejor como familia parroquial.

La Iglesia Ahora Tiene Número de Fax

Se pueden recibir fax al numero 855-631-0319.

Rifa de los Caballeros de Colón, 29 de Mayo Los caballeros venden boletos a $5.00 de una rifa. El

ganador escoge entre una parrilla de gas nuevo o $500.

Pláticas de Sacramentos para Adultos ¿Te hace falta algún Sacramento? ¿Quieres prepararte

para recibir un sacramento? Las platicas son los lunes a las 6pm en español.

Retiro sobre el Matrimonio Cristiano

Para todas las parejas que están contemplando casarse por la Iglesia o quieren saber más sobre este Sacramento están invitados. Se lleva a cabo en la Parroquia Cristo

Rey en Madisonville el sábado, 14 de Mayo. Vean el volante para más información.

Experimenta la Misericordia de Dios en la Confesión La Cuaresma es el tiempo perfecto para regresar a Dios

en el Sacramento de la Reconciliación. El Padre Carmelo está disponible después de la misa de 12pm o 7:30pm para escuchar tu confesión. O si quieres puedes hacer

una cita con él para otro momento. También se ofrecen las confesiones todos los sábados a las 9am en la Iglesia

de Santo Nombre en Henderson.

¡Atención Adolescentes y Jóvenes! Se invitan a todos ustedes y a sus papas seguir la página

de Facebook de la Oficina de Pastoral Juvenil para mantenerse al día: www.facebook.com/

pastoraljuvenildeowensboro

Ayuda con la Limpieza Se necesita unos voluntarios para ayudar a limpiar el

Centro Parroquial Guadalupano o la Rectoría (casa del Padre) una vez al mes.

Aviso: El salón parroquial siempre está disponible para

cualquier celebración familiar o de amigos. (fiestas de sacramentos, cumpleaños, baby showers, etc). Los que organizan la fiesta se encargan de traer todo lo que se va a necesitar y no se permite tener alcohol. Si estás interesado en

apartar el salón se puede pedir a Patti o el P. Carmelo.

Misa para Seres Queridos Hay sobres cerca a la puerta para pedir la intención de la mi-sa—puede ser para un difunto o alguien enfermo y para cele-brar un día especial. La donación sugerida es $5. Escribe el

nombre de la persona y la fecha que quieres la misa.

¡FELICIDADES!

5/9 – Steve Hayden, Camden Melton 5/11—Mila Mendoza 5/12 – Judy Wedding, Miguel Juan 05/12/2012 Charles & Carolyn Buchanan 5/13 – Aron Gonzalez 5/14 – Wayne Folz

Marquen sus Calendarios:

14 de Mayo: Retiro Pre-matrimonial de Parejas

15 de Mayo: Pentecostés

18 de Junio: Peregrinación Parroquial del Año de la

Misericordia a los Padres de la Misericordia, Auburn, KY

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades: www.facebook.com/smsebree

O en nuestra página web: www.smsebree.org/calendar