Bogoraz_siberia

8/7/2019 Bogoraz_siberia

1/152

ANTHROPOLOGICA-L PAPERSOF

THEAMERICANMUSEUMOFNATURALHISTORY

V O L . X X , PART ITALES OF YUKAGHIR, LAMUT, AND RUSSIANIZED NATIVES

OF EASTERN SIBERIA-BYWALDEMAR BOGORAS

NEW YORKPUBLISHED B Y ORDE R OF T HE TRUSTEES

1 9 1 8


2/152

A m e r i c a n Museum o f N a t u r a l H i s t o r y .PUBLICATIONS IN ANTHROPOLOGY.

I n 1 9 0 6 t h e p r e s e n t s e r i e s o f A n t h r o p o l o g i c a l P a p e r s w a s a u t h o r i z e d b y t h eT r u s t e e s o f t h e Museum t o r e c o r d t h e r e s u l t s o f r e s e a r c h c o n d u c t e d b y t h e D e p a r t -m e n t o f A n t h r o p o l o g y . T h e s e r i e s c o m p r i s e s o c t a v o v o l u m e s o f a b o u t 3 5 0 p a g e se a c h , i s s u e d i n p a r t s a t i r r e g u l a r i n t e r v a l s . P r e v i o u s t o 1 9 0 6 a r t i c l e s d e v o t e d t oa n t h r o p o l o g i c a l s u b j e c t s a p p e a r e d a g o c c a s i o n a l p a p e r s i n t h e B u l l e t i n a n d a l s o i nt h e M e m o i r s e r i e s o f t h e M u s e u m . A c o m p l e t e l i s t o f t h e s e p u b l i c a t i o n s w i t h p r i c e sw i l l b e f u r n i s h e d w h e n r e q u e s t e d . A l l c o m m u n i c a t i o n s s h o u l d b e a d d r e s s e d t o t h eL i b r a r i a n o f t h e M u s e u m .T h e r e c e n t i s s u e s a r e a s f o l l o w s : -Volume X I I .

I . S t r i n g - f i g u r e s f r o m t h e P a t o m a n a I n d i a n s o f B r i t i s h G u i a n a . By F r a n kE . L u t z . P p . 1 - 1 4 , a n d 1 2 t e x t f i g u r e s . 1 9 1 2 . P r i c e $ . 2 5 .I I . P r e h i s t o r i c B r o n z e i n S o u t h A m e r i c a . By C h a r l e s W. M e a d . P p . 1 5 - 5 2 ,a n d 4 t e x t f i g u r e s . 1 9 1 5 . P r i c e , $ . 2 5 .I I I . P e r u v i a n T e x t i l e s . By M. D . C . C r a w f o r d . P p . 5 2 - 1 0 4 , a n d 2 3 t e x tf i g u r e s . 1 9 1 5 . P r i c e , $ . 5 0 .I V . P e r u v i a n F a b r i c s . By M. D . C . C r a w f o r d . P p . 1 0 5 - 1 9 1 , a n d 4 0 t e x tf i g u r e s . 1 9 1 6 . P r i c e , $ 1 . 0 0 .V . C o n v e n t i o n a l i z e d F i g u r e s i n A n c i e n t P e r u v i a n A r t . By C h a r l e s W. M e a d .P p . 1 9 3 - 2 1 7 , P l a t e s I - V I I I . 1 9 1 6 . P r i c e , $ . 2 5 .V I . ( I n p r e p a r a t i o n . )Volume X I I I .

I . S o c i a l L i f e a n d C e r e m o n i a l B u n d l e s o f t h e M e n o m i n i I n d i a n s . By A l a n -s o n S k i n n e r . P p . 1 - 1 6 5 , a n d 3 0 t e x t f i g u r e s . 1 9 1 3 . P r i c e , $ 1 . 5 0 .I I . A s s o c i a t i o n s a n d C e r e m o n i e s o f t h e M e n o m i n i I n d i a n s . By A l a n s o nS k i n n e r . P p . 1 6 7 - 2 1 5 , a n d 2 t e x t f i g u r e s . 1 9 1 5 . P r i c e , $ . 4 0 .I I I . F o l k l o r e o f t h e M e n o m i n i I n d i a n s . By A l a n s o n S k i n n e r a n d J o h n V .S a t t e r l e e . P p . 2 1 7 - 5 4 6 . 1 9 1 5 . P r i c e , $ 1 . 6 0 .Volume X I V .

I . T h e S t e f a i n s s o n - A n d e r s o n A r c t i c E x p e d i t i o n o f t h e A m e r i c a n M u s e u m ;P r e l i m i n a r y E t h n o l o g i c a l R e p o r t . By V i l h j a l m u r S t e f i a n s s o n . P p . 1 - 3 9 5 , 9 4 t e x tf i g u r e s , a n d 2 m a p s . 1 9 1 4 . P r i c e , $ 3 . 5 0 .I I . H a r p o o n s a n d D a r t s i n t h e S t e f a n s s o n C o l l e c t i o n . By C l a r k W i s s l e r .P p . 3 9 7 - 4 4 3 , a n d 4 4 t e x t f i g u r e s . 1 9 1 6 . P r i c e , $ . 5 0 .I I I . ( I n p r e p a r a t i o n ) .

V o l u m e X V .I . P u e b l o R u i n s o f t h e G a l i s t e o B a s i n , New M e x i c o . By N . C . N e l s o n .P p . 1 - 1 2 4 , P l a t e s 1 - 4 , 1 3 t e x t f i g u r e s , 1 m a p , a n d 7 p l a n s . 1 9 1 4 . P r i c e , $ . 7 5 .I I . ( I n p r e p a r a t i o n . )

V o l u m e X V I .I . T h e S u n D a n c e o f t h e C r o w I n d i a n s . By R o b e r t H . L o w i e . P p . 1 - 5 0 ,a n d 1 1 t e x t f i g u r e s . 1 9 1 5 . P r i c e , $ . 5 0 .I I . T h e S u n D a n c e a n d O t h er C e r e m o n i e s o f t h e O g l a l a D i v i s i o n o f t h eT e t o n - D a k o t a . By J . R . W a l k e r . P p . 5 1 - 2 2 1 . 1 9 1 7 . P r i c e , $ 1 . 5 0 .I I I . ( I n p r e p a r a t i o n . )

( C o n t i n u e d o n S d p . o f c o v e r . )


3/152

ANTHROPOLOGICAL- PAPERSOFTHEAMERICANMUSEUMOFNAT.URALHISTORY

V O L . X X , PART ITALES OF YUKAGHIR, LAMUT, AND RUSSIANIZED NATIVES

OF EASTERN SIBERIABY

WALDEMAR BOGORAS

NEW YORKPUBLISHED B Y ORDER OF THE TRUSTEES

1 9 1 8


4/152

I .


5/152

TALES OF YUKAGHIR, LAMUT, AND RUSSIANIZED NATIVESOF EASTERN S I B E R I A .BY WALDEMAR B O G O R A S .

1


6/152


7/152

INTRODUCTION.T h e f o l l o w i n g t a l e s were c o l l e c t e d among R u s s i a n i z e d n a t i v e s o f t h eK o l y m a a n d t h e A n a d y r c o u n t r y , a n d a l s o among R u s s i a n c r e o l e s , w h o ,i n d e e d , l e a d t h e same k i n d o f l i f e as t h e R u s s i a n i z e d n a t i v e s . I h a v e ex-

c l u d e d a l a r g e n u m b e r o f t h o s e t a l e s w h i c h t r e a t o f k i n g s , young h e r o e s onh o r s e b a c k , e t c . , a n d w h i c h , on t h e w h o l e , c l e a r l y s h o w t h e i r R u s s i a n orT u r k o - M o n g o l p r o v e n i e n c e , a n d h a v e g i v e n o n l y t h o s e t h a t r e p r e s e n te l e m e n t s o f n a t i v e l i f e . T h e n a r r a t o r s a s c r i b e q u i t e a n u m b e r o f t h e t a l e sg i v e n h e r e t o t h e L a m u t , Y u k a g h i r , or C h u v a n t z i ; b u t , so f a r as I am a b l et o j u d g e , most o f t h o s e c o m i n g f r o m t h e K o l y m a i n d i c a t e a Y u k a g h i r pro-v e n i e n c e , a n d t h o s e f r o m t h e A n a d y r w o u l d seem t o b e o f C h u v a n t z i o r i g i n .N o t h i n g more d e f i n i t e t h a n t h i s i s k n o w n . M o s t o f t h e t a l e s w er e t a k e nd o w n b y m y s e l f , a l a r g e p a r t b y M r s . S o p h i e B o g o r a s , a n d a f e w b y ac o u p l e o f R u s s i a n c r e o l e s who c o u l d r e a d a n d w r i t e a f t e r a f a s h i o n .T h e m a j o r i t y h a v e t i t l e s c o r r e s p o n d i n g t o t h e i r c o n t e x t , w h i c h must b ed u e t o R u s s i a n i n f l u e n c e , as t h e same s t o r i e s i n n a t i v e l a n g u a g e s r a r e l yh a v e t i t l e s .

A s t o t h e t r a n s c r i p t i o n o f proper names a n d s u c h w o r d s as are s a i d t ob e l o n g t o n a t i v e l a n g u a g e s , I h a v e u s e d , f o r t h e more or l e s s R u s s i a n i z e dw o r d s , t h e u s u a l E n g l i s h a l p h a b e t ; a n d f o r n a t i v e w o r d s n o t R u s s i a n i z e d ,t h e s p e c i a l a l p h a b e t w h i c h I h a v e u s e d i n t h e P u b l i c a t i o n s o f t h e J e s u pN o r t h P a c i f i c E x p e d i t i o n , v o l . 7 V 1S o m e o f t h e t a l e s are c o m p o s e d i n p a r t o f r h y m e d prose. S o m e o f t h e s eprose r h y m e s , t h o u g h q u i t e l o c a l a n d n a t i v e as t o c o n t e n t s , are a r r a n g e di n t h e f o r m o f t h e a n c i e n t R u s s i a n l a y s . F o r most o f t h e s e I g i v e t h e R u s s i a nt e x t w i t h E n g l i s h t r a n s l a t i o n . N o t e s s i g n e d W. B . are b y t h e a u t h o r . Af e w c o m p a r a t i v e n o t e s h a v e b e e n a d d e d b y F r a n z B o a s a n d s i g n e d w i t h h i si n i t i a l s .

WALDEMAR B O G O R A S .1 B o g o r a s , " T h e C h u k c h e e , " 1 0 .


8/152


9/152

CONTENTS.INTRODUCTION

I. TALES OF THE TUNDRA YUKAGHIR1 . ( T H E G I R L AND THE E V I L S P I R I T )2 . ( A TALE ABOUT THE W O O D - M A S T E R )3 . ( T A L E ABOUT THE S E A - S P I R I T )4 . ( T H E S L Y YOUNG MAN)5 . ( C R E A T I O N S T O R Y )6 . ( T H E SHAMAN WHO TURNED INTO A F o x )7 . ( T A L E ABOUT THREE S T O R K S )8 . ( R E I N D E E R - B O R N )

I I . TALES OF THE LAMUT1 . CHAUN S T O R Y2 . A TALE OF THE C H U K C H E E I N V A S I O N3 . ( S T O R Y ABOUT C A N N I B A L S )4 . ( A TALE ABOUT S T I N G Y R E I N D E E R - O W N E R S )5 . S T O R Y OF AN A R C T I C Fox6 . (WOLVES AND MEN)7 . B E A R , W O L V E R E N E , AND WOLF S T O R Y8 . ( A LAMUT M A N TURNED INTO S T O N E )9 . ( A SHAMAN AND A B O Y )1 0 . ( T H E LAMUT AND THE R U S S I A N )

I I I . KOLYMA TALES1 . O N E - S I D E2 . A YUKAGHIR TALE3 . RAVEN TALE4 . YUKAGHIR TALE5 . A BEAR TALE6 . G R A S S - B L A D E G I R L7 . THE A L D E R - B L O C K8 . YUKAGHIR TALE9 . TALE ABOUT O U ' M O1 0 . YUKAGHIR TA E . .1 1 . THE S H E - M O N S T E R1 2 . THE MONSTER WITH I R O N TEETH

1 3 . THE G I R L FROM THE GRAVE-BOX1 4 . S M A L L - P O X , A YUKAGHIR TALE1 5 . TALE OF A SHAMAN1 6 . TALE OF A SHAMAN1 7 . A HUNTING TALE1 8 . S T O R Y ABOUT THE BAD MERCHANT1 9 . S T E P M O T H E R AND S T E P D A U G H T E R2 1 . S E A - W A N D E R E R S

5

PAGE.3* * * 9

* . . * 91 01 21 41 92 02 12 4262628293 03 23 33 4

. 3 43 5

* . . 363 83841

* * * * 4 44 8

* 5 05 25 55 86 16 56 7

. * 6 97 27 37 57 67 88 18 38 6


10/152


11/152

B o g o r a s , T a l e s o f E a s t e r n S i b e r i a .T h e f o l l o w i n g a l p h a b e t i s u s e d i n t r a n s c r i b i n g n a t i v e w o r d s : -

a , e , i , u h a v e t h e i r c o n t i n e n t a l s o u n d s ( i n C h u k c h e e a n d K o r y a k a l w a y sl o n g ) .o l i k e o i n n o r .a i o b s c u r e v o w e l ( l o n g ) .l i k e a i n m a k e .A , E , l o b s c u r e v o w e l s ( s h o r t ) .

l i k e e i n b e l l , b u t p r o l o n g e d .e i a d i p t h t h o n g w i t h a n a c c e n t o n i . I t a l w a y s h a s a l a r y n g e a li n t o n a t i o n , * i l .o b e t w e e n o a n d u l o n g .u m o u t h i n i p o s i t i o n , l i p s i n u p o s i t i o n ( s h o r t ) .w , y a s i n E n g l i s h .

V e r y l o n g a n d v e r y s h o r t v o w e l s a r e i n d i c a t e d b y t h e m a c r o n a n db r e v e r e s p e c t i v e l y .

T h e d i p h t h o n g s a r e f o r m e d b y c o m b i n i n g a n y o f t h e v o w e l s w i t h ia n d u . T h u s :-a i l i k e i i n h i d e .e i l i k e e i i n v e i n .o i l i k e o i i n c h o i c e .

a u l i k e o w i n h o w .I a s i n G e r m a n .I p r o n o u n c e d w i t h t h e t i p o f t h e t o n g u e t o u c h i n g t h e p a l a t e a l i t t l ea b o v e t h e a l v e o l i o f t h e u p p e r j a w , t h e b a c k o f t h e t o n g u e f r e e .L p o s t e r i o r p a l a t a l 1 , s u r d a n d e x p l o d e d ( a f f r i c a t i v e ) , t h e t i p o f t h et o n g u e p r e s s e d a g a i n s t t h e h a r d p a l a t e .L p o s t e r i o r p a l a t a l 1 , s o n a n t .r a s i n F r e n c h .r d e n t a l w i t h s l i g h t t r i l l .r v e l a r .r n a s i n E n g l i s h .n a s i n E n g l i s hf i n a s a l n s o u n d .n p a l a t i z e d n ( s i m i l a r t o n y ) .b , p a s i n E n g l i s h .b ' , p ' , d ' , t ' , g ' , k ' h a v e a s p i r a n t a d d e d ( g e h a u c h t e r A b s a t z o f S i e v e r s ) .v b i l a b i a l .g l i k e g i n g o o d .h a s i n E n g l i s h .x l i k e c h i n G e r m a n B a c h .x l i k e c h i n G e r m a n i c h .

79 1 8 . 1


12/152

- 8 A n t h r o p o l o g i c a l P a p e r s A m e r i c a n M u v s e u m o f N a t u r a l H i s t o r y . [ V o l . X X ,q v e l a r k .k a s i n E n g l i s h .g v e l a r g .d , t a s i n E n g l i s h .d - , t - p a l a t i z e d ( s i m i l a r t o d y a n d t y ) .s a s i n E n g l i s h .s p a l a t i z e d ( s i m i l a r t o s y ) .p a l a t i z e d G e r m a n z .c l i k e E n g l i s h s h .c l i k e E n g l i s h c h .j l i k e j i n F r e n c h j o u r .j l i k e j i n j o y .c s t r o n g l y p a i l a t i z e d c .r s t r o n g l y p a l a t i z e d j .d e s i g n a t e s i n c r e a s e d s t r e s s o f a r t i c u l a t i o n .

a v e r y d e e p l a r y n g e a l i n t o n a t i o n .a f u l l p a u s e b e t w e e n t w o v o w e l s : y i i i e ' a .


13/152

B o g o r a s , T a l e s o f E a s t e r n S i b e r i a .

I . TALES OF THE TUNDRA YUKAGHIR.'1 . ( T H E G I R L A N D THE E V I L S P I R I T . )

T h e r e l i v e d a g i r l who k n e w n o m a n . N o r c o u l d s h e t e l l who w e r e h e rp a r e n t s . S h e w a s r i c h i n r e i n d e e r a n d o t h e r p r o p e r t y . S o s h e w a l k e da b o u t , s i n g i n g l u s t i l y . S h e n e v e r w e n t t o w a t c h o v e r h e r r e i n d e e r . Whent h e r e i n d e e r s t r a y e d a w a y t o o f a r , s h e w o u l d m e r e l y s i n g o n e o f h e r s o n g s ,a n d t h e y w o u l d c o m e b a c k o f t h e i r o w n w i l l . S h e s a n g a n d s a n g ; a n d w h e ns h e c a m e b a c k t o h e r h o m e , s h e w o u l d f i n d t h e f i r e b u r n i n g , t h e f o o d c o o k e d ,a n d e v e r y t h i n g r e a d y . T h u s s h e l i v e d o n w i t h o u t w o r k , c a r e , o r t r o u b l e .

O n e d a y s h e s a w t h a t h a l f t h e s k y w a s d a r k e n e d . T h i s d a r k n e s s a p -p r o a c h e d n e a r e r a n d n e a r e r . I t w a s t h e e v i l s p i r i t . O n e o f h i s l i p s t o u c h e dt h e s k y , t h e o t h e r d r a g g e d a l o n g t h e g r o u n d . 2 B e t w e e n w a s a n o p e n m o u t h ,r e a d y t o s w a l l o w u p w h a t e v e r c a m e i n i t s w a y . " A h ! " s a i d t h e g i r l , " myd e a t h i s c o m i n g . What s h a l l I d o ? " S h e t o o k h e r i r o n - t i p p e d s t a f f a n df l e d .

T h e e v i l s p i r i t g a v e c h a s e , a n d w a s g a i n i n g o n h e r . S h e d r e w f r o m h e rp o c k e t a s m a l l c o m b o f i v o r y a n d t h r e w i t b a c k o v e r h er s h o u l d e r . 3 T h ec o m b t u r n e d i n t o a d e n s e f o r e s t . T h e g i r l r a n o n w a r d . When t h e e v i ls p i r i t r e a c h e d t h e f o r e s t h e s w a l l o w e d i t , c h e w e d i t , a n d g u l p e d i t d o w n . Hed i g e s t e d i t a n d t h e n d e f e c a t e d . T h e d e n s e f o r e s t t u r n e d a g a i n i n t o a s m a l li v o r y c o m b . A f t e r t h a t h e c o n t i n u e d h i s p u r s u i t a n d w a s g a i n i n g o n h e r , a sb e f o r e . S h e l o o s e n e d f r o m h e r w a i s t a re d h a n d k e r c h i e f , w h i c h b e c a m e af i r e e x t e n d i n g f r o m h e a v e n t o e a r t h . T h e e v i l s p i r i t r e a c h e d t h e f i r e . Hew e n t t o a r i v e r a n d d r a n k i t c o m p l e t e l y d r y . T h e n h e c a m e b a c k t o t h ef i r e , a n d p o u r e d t h e w a t e r u p o n i t . T h e f i r e w a s e x t i n g u i s h e d . O n l y ar e d h a n d k e r c h i e f l a y o n t h e g r o u n d , q u i t e s m a l l , a n d d r i p p i n g w e t .

1 These t a l e s were c o l l e c t e d among t h e Tundra Yukaghir on t h e w e s t e r n t u n d r a o f t h eKolyma c o u n t r y . The Tundra Yukaghir have a m i x t u r e o f Tungus b l o o d , and c a l l them-s e l v e s "Tungus" i n t h e R u s s i a n and i n t h e Y a k u l t l a n g u a g e s . Though t h e l a n g u a g e o f t h et a l e s i s Y u k a g h i r t h e y were w r i l t e n down m o s t l y w i t h o u t t h e o r i g i n a l t e x t . C o n v e r s a t i o nw i t h t h e n a r r a t o r s was c a r r i e d on i n t h e Chukchee l a n g u a g e and p a r t l y a l s o i n R u s s i a n . T h et a l e s o f t e n i n c l u d e well-known e p i s o d e s o f Ol d World f o l k l o r e , borrowed from t h e Yakuto r from R u s s i a n n e i g h b o r s . Most o f them had no t i t l e s . The t i t l e s have b e e n i n t r o d u c e dby me a c e z r d i n g t o t h e c o n t e n t s o f t h e t a l e s .2 A l t a i - K a t u n j a ( W . R a d l o f f , P r o b e n d e r V o l k s l i t t e r a t u r d e r T u i r k i s c h e n Stimme S u i d -S i b i r i e n s , v o l . 1 , 3 9 , 7 3 ) ; Ainu ( B . P i l s u d s k i , M a t e r i a l s f o r t h e S t u d y o f t h e Ainu Languageand F o l k l o r e [ C r a c o w , 1 9 1 2 ] , 2 0 5 , 240).- F . B .3 B o l t e und P o l i v k a , A n m e r k u n g e n z u d e n K i n d e r - u . Hausmarcken d e r B r i l l e r Grimm,v o l . 2 , 140.- F . B .

99 1 8 . 1


14/152

10 A n t h r o p o l o g i c a l P a p e r s A m e r i c a n Museum o f N a t u r a l H i s t o r y . [ V o l . X X ,A f t e r t h a t h e g a v e c h a s e a g a i n , a n d g a i n e d s t e a d i l y o n t h e g i r l . S h es t r u c k t h e g r o u n d w i t h h e r i r o n - t i p p e d s t a f f , a n d a l l a t o n c e s h e t u r n e d i n t o

a n a r c t i c f o x . I n t h i s f o r m s h e s p e d o n , s w i f t e r t h a n e v e r . T h e b i g m o u t h ,h o w e v e r , f o l l o w e d a f t e r , w i d e o p e n , a n d r e a d y t o s w a l l o w h e r . S h e s t r u c kt h e g r o u n d w i t h h e r i r o n - t i p p e d s t a f f , t u r n e d i n t o a w o l v e r e n e a n d f l e d s w i f t e rt h a n e v e r , b u t t h e e v i l m o u t h f o l l o w e d a f t e r . S h e s t r u c k t h e g r o u n d w i t hh e r i r o n - t i p p e d s t a f f a n d t u r n e d i n t o a w o l f a n d s p e d a w a y s w i f t e r t h a n e v e r .S h e s t r u c k t h e g r o u n d w i t h h e r i r o n - p o i n t e d s t a f f a n d t u r n e d i n t o a b e a r ,w i t h a c o p p e r b e l l i n e a c h e a r . S h e r a n o f f s w i f t e r t h a n e v e r , b u t t h e b i gm o u t h f o l l o w e d a n d g a i n e d o n h e r s t e a d i l y . F i n a l l y , i t c a m e v e r y n e a r ,a n d w a s g o i n g t o s w a l l o w h e r .

T h e n s h e s a w a L a m u t t e n t c o v e r e d w i t h w h i t e s k i n s . S h e s u m m o n e da l l h e r s t r e n g t h , a n d r u s h e d o n t o w a r d t h a t t e n t . S h e s t u m b l e d a t t h ee n t r a n c e a n d f e l l d o w n , e x h a u s t e d a n d s e n s e l e s s . A f t e r a w h i l e , s h e c a m et o h e r s e l f a n d l o o k e d a b o u t . On e a c h s i d e o f h e r s t o o d a y o u n g m a n , t h e i rc a p s a d o r n e d w i t h l a r g e s i l v e r p l a t e s . S h e l o o k e d b a c k w a r d , a n d s a w t h ee v i l s p i r i t w h o h a d t u r n e d i n t o a h a n d s o m e y o u t h , f a i r e r t h a n t h e s u n . Hew a s c o m b i n g a n d p a r t i n g h i s h a i r , m a k i n g i t s m o o t h a n d f i n e . T h e g i r lr o s e t o h e r f e e t .

T h e t h r e e y o u n g men c a m e t o h e r a n d a s k e d h e r t o e n t e r t h e t e n t . T h eo n e w h o h a d a p p e a r e d i n t h e f o r m o f t h e e v i l s p i r i t s a i d , "W e a r e t h r e eb r o t h e r s , a n d I am t h e e l d e s t o n e . I w a n t e d t o b r i n g y o u t o my t e n t .Now y o u m u s t t e l l u s w h i c h o f u s y o u w i l l c h o o s e f o r y o u r h u s b a n d . " S h ec h o s e t h e e l d e s t , a n d m a r r i e d h i m , a n d t h e y l i v e d t o g e t h e r . T h e e n d .

T o l d b y J o h n K o r k i n , a T u n d r a Y u k a g h i r m a n , o n t h e w es t er n t u n d ra o f t h eK o l y m a , s p r i n g o f 1 8 9 5 .

2 . ( A T A L E ABOUT THE W O O D - M A S T E R . ) 'T h e r e l i v ~ e d a man w h o w a s v e r y p o o r . He u s e d t o w a l k a l o n g a s m a l lr i v e r n e a r h i s h o u s e , c o n s t r u c t i n g d e a d f a l l s f o r h a r e s . S o m e t i m e s h e w o u l dc a t c h o n e h a r e , a n o t h er t im e h e w o u l d c a t c h t w o . W i t h t h e s e h e f e d h i sf a m i l y . O n e t i m e h e s a i d t o h i m s e l f , "What d o e s t h e W o o d - M a s t e r l o o kl i k e ? I s h o u l d l i k e t o s e e h i m . " The w h o l e d a y l o n g h e w a l k e d a b o u t ,

a n d t h o u g h t o f t h e W o o d - M a s t e r . T h e n e x t m o r n i n g h e s e t o f f t o e x a m i n eh i s d e a d f a l l s a n d a l l a t o n c e t h e r e c a m e a h e a v y s n o w s t o r m . He l o s t h i sway a n d s t r u g g l e d o n n o t k n o w i n g w h e r e h e w e n t .I T h i s t a l e i s Tundra Y u k a g h i r , t h o u g h t h e h e r o i s c a l l e d a Lamut. For Masters andO w n e r s , c f . B o g o r a s , "The Chukehee" ( P u b l i c a t i o n s o f t h e J e s u p N o r t h P a c i f i c E x p e d i t i o n ,

v o l . 7 ) , 2 8 5 .


15/152

B o g o r a s , T a l e s o f E a s t e r n S i b e r i a .A t l a s t h e f e l t v e r y t i r e d , s o h e f o u n d a c a v i t y u n d e r a s t e e p b a n k o f t h er i v e r . T h e n h e m a d e a f i r e a n d c r o u c h e d b e f o r e i t , w a i t i n g f o r b e t t e r

w e a t h e r . A l l a t o n c e , n o t f a r o f f , h e s a w a h u g e i r o n s l e d g e . An i r o nr e i n d e e r - b u c k j u s t a s b i g w a s a t t a c h e d t o t h e s l e d g e , a n d a b l a c k - f a c e d mana s t a l l a s a l a r c h t r e e w a s w a l k i n g a l o n g w i t h e n o r m o u s s t r i d e s . He a s k e dh i m s e l f , "What a r e t h e s e ? I w a n t e d t o s e e t h e W o o d - M a s t e r . G o o d n e s s !I s t h i s n o t t h e W o o d - M a s t e r h i m s e l f , w i t h h i s a p p u r t e n a n c e s ? " He w a ss o f r i g h t e n e d t h a t h e c r i e d a l o u d , " G o d h e l p . m e ! " I n a moment t h e i r o ns l e d g e b r o k e i n t o a n u m b e r o f s m a l l p i e c e s , a n d t h e i r o n b u c k w a s s c a t t e r e dt o a s h e s . T h e t a l l m a n , h o w e v e r , d i d n o t f a l l a t a l l . He l o o k e d a t t h e m a n ,a n d c a l l e d a n g r i l y , " Y o u , m a n ! c o m e h e r e ! " S o t h e man w e n t t o t h eW o o d - M a s t e r a n d a w a i t e d h i s w o r d s . "What h a v e y o u d o n e t o my p r o p -e r t y ? " c r i e d t h e W o o d - M a s t e r . "You h a v e b r o k e n my s l e d g e , y o u h a v ed e s t r o y e d my d r i v i n g - r e i n d e e r , a n d y o u h a v e e v e n f r i g h t e n e d m e . I w a sf r i g h t e n e d n o l e s s t h a n y o u . And n o w y o u w a n t me t o w a l k o n f o o t ! Iw i l l n o t . You m u s t r e p a i r my s l e d g e , a n d r e s t o r e t o l i f e my d r i v i n g r e i n d e e r -b u c k . T h i s i s t h e t a s k t h a t y o u m u s t p e r f o r m . " -"How c a n I p e r f o r m at a s k l i k e t h a t ? " s a i d t h e m a n . " A h ! " s a i d t h e W o o d - M a s t e r , " w h y h a v ey o u b e e n t h i n k i n g a b o u t me s o s t e a d i l y ? You w e r e c a l l i n g me i n y o u rm i n d , s o I c a m e . Now y o u m u s t m a k e g o o d y o u r e v i l a c t i o n . " -" A h ,s o r r o w s ! " s a i d t h e L a m u t , " I w i l l t r y my b e s t , b u t t h e n y o u m u s t l e t mew a l k a l o n e . I c a n n o t a c h i e v e a n y t h i n g i n t h e p r e s e n c e o f a n o t h e r b e i n g ,b e i t m a n , f o r e s t - o w n e r , o r e v i l s p i r i t " -" A l l r i g h t , " s a i d t h e W o o d -M a s t e r , " y o u may w a l k a l o n e . "

T h e n t h e b l a c k g i a n t s e t o f f . T h e L a m u t w a l k e d a r o u n d s o m e s m a l lb u s h e s , s a y i n g " S l e d g e , 0 s l e d g e ! b e w h o l e a g a i n ! B u c k , 0 b u c k ! b e w h o l ea g a i n ! " A n d , i n d e e d , t h e s l e d g e a n d t h e b u c k w e r e w h o l e , a s b e f o r e . T h e nh e t o u c h e d t h e r e i n d e e r - b u c k w i t h h i s r i g h t h a n d . " . B u c k , 0 b u c k ! c o m et o l i f e ! " B u t t h e b u c k r e m a i n e d w i t h o u t l i f e a n d m o t i o n . He t o u c h e dt h e b u c k w i t h h i s l e f t h a n d , a n d s a i d l i k e w i s e , " B u c k , 0 b u c k , c o m e t o l i f ea g a i n ! " A n d , i n d e e d , t h e r e i n d e e r - b u c k , g a v e a s t a r t , a n d c a m e t o l i f e ." A h , a h ! " s a i d t h e L a m u t , " w h e r e a r e y o u , b l a c k g i a n t , F o r e s t - O w n e r ? "A t o n c e t h e b l a c k g i a n t a p p e a r e d . " O h , i t i s a l l r i g h t ! What d o y o u w a n tme t o p a y y o u f o r t h i s ? I c a n g i v e y o u i m m e n s e w e a l t h . " -"I d o n o tw i s h a n y w e a l t h a t a l l . I w a n t p l e n t y o f f o o d f o r a l l o f my l i f e . "-A l lr i g h t , g o h o m e ! You s h a l l h a v e a s m u c h f o o d a s y o u w a n t . H a v e n o c a r e .Go h o m e a n d s l e e p ! T o m o r r o w m o r n i n g g o i n t o t h e f o r e s t , a n d s e t t h e r ef i v e l a r g e s e l f - a c t i n g b o w s . T h e y s h a l l g i v e y o u a m p l e f o o d . "

T h e L a m u t w e n t h o m e . H i s w i f e s a i d t o h i m , "O h u s b a n d ! I t h o u g h ty o u w o u l d n e v er c o m e . I t i s s e v e r a l d a y s s i n c e I s a w y o u l a s t . "-I w a sc a u g h t i n a h e a v y s n o w s t o r m , s o I s a t c r o u c h i n g u n d e r t h e s t e e p b a n k ,

1 19 1 8 . ]


16/152

1 2 A n t h r o p o l o g i c a l P a p e r s A m e r i c a n Museum o f N a t u r a l H i s t o r y . [ V o l . X X ,b e f o r e a s m a l l f i r e . "-What s n o w s t o r m ? " a s k e d t h e o l d woman i n g r e a tw o n d e r . "W e h a v e n o t h a d t h e s l i g h t e s t t r a c e o f a n y s t o r m . "

T h e n e x t m o r n i n g t h e L a m u t w e n t i n t o t h e w o o d s a n d s e t f i v e s e l f -a c t i n g b o w s ; a n d t h a t v e r y n i g h t f i v e b i g e l k s w e r e k i l l e d . He t o o k t h e mh o m e . A f t e r t h a t , h e w o u l d c a t c h f i v e e l k s e v e r y t i m e . He c o l l e c t e d ag r e a t m a s s o f m e a t a n d a n u m b e r o f s k i n s , a n d s o b e c a m e v e r y r i c h . Hel i v e d i n p l e n t y u n t i l h i s d e a t h .

T o l d b y J o h n K o r k i n , a T u n d r a Y u k a g h i r , o n t h e w e s t e r n t u n d r a o f t h e K o l y m ac o u n t r y , s p r i n g o f 1 8 9 5 .

3 . ( T A L E ABOUT THE S E A - S P I R I T . ) 1T h e r e w a s a s m a l l r i v e r t h a t f l o w e d i n t o t h e s e a . S o m e T u n g u s l i v e da t t h e m o u t h o f t h e r i v e r , a n d c a u g h t f i s h . O n e t im e t h ey c a m e t o t h e s e a

a n d s a w a s e a - s p i r i t a s b i g a s a w h a l e c o m i n g u p f r o m u n d e r t h e w a t e r .T h e s e a - s p i r i t s a i d , " O C p e o p l e ! y o u a r e h e r e . I w a n t t o d e v o u r y o u . "T h e y p r a y e d t o h i m t o l e t t h e m l i v e . " A l l r i g h t , " s a i d t h e s p i r i t , " I w i l ld e v o u r o nl y o n e man n o w , a n d t h e o t h e r s may g o h o m e , b u t e v e r y d a y y o um u s t g i v e me o n e m a n . You m u s t b r i n g h i m t o t h e s e a , a n d l e a v e h i mn e a r t h e w a t e r . He s h a l l b e f o o d f o r m e . O t h e r w i s e , i f y o u d o n o t d o a sI b i d , I s h a l l c a r r y o f f y o u r n e t s a n d d r i v e a w a y a l l t h e f i s h . I s h a l l t u r no v e r y o u r c a n o e s , a n d s o I s h a l l s u r e l y d e v o u r y o u , n e v e r t h e l e s s .T h e T u n g u s w e n t h o m e , l e a v i n g o n e o f t h e i r n u m b e r b e h i n d . T h e yw e n t t o t h e i r c h i e f , a n d s a i d t o h i m , "What i s t o b e d o n e ? W e h a v e t og i v e a w a y o n e man a f t e r a n o t h e r . W e c a n n o t l i v e w i t h o u t t h e s e a . " S ot h e y g a v e t o t h e s p i r i t o n e v i c t i m a f t e r a n o t h e r . A t l a s t c a m e t h e t u r n o ft h e o n l y d a u g h t e r o f t h e c h i e f . T h e y t o o k h e r t o t h e s e a a n d p u t h e r d o w no n t h e s a n d . T h e n t h e y w e n t b a c k . T h e y o u n g g i r l s a t t h e r e a w a i t i n g h e rd e a t h . T h e n s h e s a w a y o u n g man c o m i n g . He w a s a w a n d e r e r , w h o -k n e w n e i t h e r f a t h e r n o r m o t h e r , a n d w a s w a l k i n g a r o u n d a i m l e s s l y . " Whata r e y o u d o i n g h e r e ? " s a i d t h e y o u n g man " I am a w a i t i n g my d e a t h .T h e s e a - s p i r i t i s c o m i n g t o d e v o u r m e . "-T h e s e a - s p i r i t ! What i s h el i k e ? I w a n t t o s t a y h e r e a n d s e e h i m . " -" Y o u n g m a n , " s a i d t h e -c h i e f ' s d a u g h t e r , " g o h o m e . What n e e d o f t w o h u m a n l i v e s b e i n g d e -s t r o y e d ? " -I h a v e n o f e a r , " s a i d t h e y o u n g m a n . " I h a v e n e i t h e rf a t h e r n o r m o t h e r . T h e r e i s n o t a s i n g l e s o u l i n t h e w o r l d t h a t w o u l dl a m e n t my d e a t h . I s h a l l s i t h e r e a n d w a i t f o r t h e s e a - s p i r i t . " He t o o k

1 T h i s s t o r y r ep r e s e nt s a Tundra Yukaghir v e r s i o n o f t h e well-known t a l e o f t h e d r a g o nand t h e young p r i n c e s s . - W . B . B o l t e und P o l i v k a , 1 . c . , v o l . 1 , 5 4 7 ; E . C o s q u i n , C o n t e &p o p u l a i r e s d e L o r r a i n e , v o l . 1 , 6 6 , and v o l . 2 , 260.- F . B .


17/152

B o g o r a s , T a l e s o f E a s t e r n S i b e r i a .h i s p l a c e c l o s e t o t h e c h i e f ' s d a u g h t e r , a n d s a i d t o h e r , " L o u s e me a l i t t l e ,a n d m a k e me s l e e p ! B u t i f a n y b o d y c o m e s , m a k e me g e t u p ! "

S o h e s l e p t , a n d d i d n o t w a k e u n t i l t h e f l o o d t i d e s e t i n , a n d w i t h t h ef l o o d c a m e t h e s e a - s p i r i t . He s a w t h e y o u n g m a n , a n d s a i d w i t h j o y , " A h ,g o o d p e o p l e ! t h i s t i m e t h e y b r o u g h t t w o p e o p l e i n s t e a d o f o n e . " T h ec h i e f ' s d a u g h t e r w a n t e d t o r o u s e t h e y o u n g m a n ; b u t h e s l e p t o n , a n d t o o kn o h e e d o f a l l h e r n u d g i n g a n d s h a k i n g . S o s h e c r i e d o v e r h i m a n d a h o tt e a r t r i c k l e d d o w n a n d f e l l u p o n h i s f a c e . " T h e y o u n g man a w o k e i n s t a n t l ya n d s p r a n g u p . " A h , a h , " s a i d h e , " y o u a r e a l r e a d y h e r e ! " He a t t a c k e dt h e s e a - m o n s t e r , a n d t h e y f o u g h t u n t i l l a t e i n t h e e v e n i n g . A t l a s t t h ey o u n g man g r a s p e d t h e u p p e r j a w o f t h e m o n s t e r , a n d t o r e i t o f f a l o n g w i t ht h e s k u l l . " O h , I am t i r e d ! " s a i d t h e y o u n g m a n . He s a t d o w n a g a i n a n dp u t h i s h ea d u p o n t h e g i r l ' s l a p . " L o u s e me a g a i n , " s a i d h e , a n d s h e d i ds o . He w e n t t o s l e e p a s b e f o r e . O n e o f t h e h e r d s m e n o f t h e c h i e f c a m e t ot h e s h o r e . He s a i d t o t h e g i r l , " W h y , y o u a r e s t i l l a l i v e ? "-I a m , "s a i d t h e g i r l . " And h o w i s i t w i t h t h e s e a - s p i r i t ? " - " T h i s man h a s k i l l e dhim."- "You l i e ! " s a i d t h e h e r d s m a n . "Who w i l l b e l i e v e t h a t a l o i t e r i n gf e l l o w l i k e t h i s man w i t h n o k i t h o r k i n , c o u l d k i l l t h e m o n s t e r ? I t i s I w h ok i l l e d t h e m o n s t e r . "He d r e w a k n i f e a n d s t a b b e d t h e m a n . He t h r e w h i s b o d y i n t o t h e s e a ,a n d s a i d t o t h e g i r l , " T h u s h a v e I d o n e ; a n d i f y o u c o n t r a d i c t me w i t h a sm u c h a s a w o r d , I s h a l l d o t h e s a m e t o y o u . " - S h e w a s f r i g h t e n e d , a n dp r o m i s e d t o o b e y h i m a n d t o s a y t h a t h e h a d k i l l e d t h e m o n s t e r . S o h et o o k h e r b y t h e h a n d a n d l e d h e r b a c k t o h e r f a t h e r . " H e r e , " s a i d h e , " Ih a v e k i l l e d t h e s e a - m o n s t e r , a n d s a v e d y o u r o n l y d a u g h t e r f r o m d e a t h .Y o u r d a u g h t e r i s m i n e a t p r e s e n t . " T h e f a t h e r w a s f u l l o f j o y . " A l lr i g h t , " s a i d h e , " t a k e h e r a n d m a r r y h e r . " T h e y a r r a n g e d a g r e a t b r i d a lf e a s t f o r t h e n e x t m o r n i n g .

I n t h e m e a n t i m e , t h e c h i e f ' s d a u g h t e r c a l l e d t o g e t h e r a l l t h e g i r l s o f t h ev i l l a g e , a n d t h e y p r e p a r e d a l a r g e d r a g - n e t , a s l a r g e a s t h e s e a i t s e l f . T h e yc a s t i t i n t o t h e s e a a n d d r a g g e d i t a l o n g t h e s h o r e , a n d t h e n r i g h t a c r o s s t h es e a . T h e y t o i l e d a n d t o i l e d t h e w h o l e n i g h t l o n g , a n d i n t h e m o r n i n g a td a w n t h e y c a u g h t t h e b o d y o f h e r r e s c u e r . " H e r e i t i s , " s a i d t h e c h i e f ' sd a u g h t e r . " T h i s man s a v e d me f r o m t h e m o n s t e r , a n d t h e h e r d s m a ns t a b b e d h i m i n h i s s l e e p . No w I s h a l l s t a b m y s e l f , s o t h a t b o t h o f u s mayh a v e o n e common f u n e r a l . "-Do n o t d o s o , " s a i d o n e o f h e r c o m p a n i o n s ." I k n o w a r o c k n o t f a r f r o m h e r e . From u n d e r t h a t r o c k c o m e s a s t r e a mo f w a t e r , s c a l d i n g h o t , b u t g o o d f o r h e a l i n g a l l k i n d s o f w o u n d s . " S h e w e n tt o t h e r o c k w i t h a s t o n e b o t t l e a n d f e t c h e d s o m e o f t h e w a t e r . T h e y w a s h e dt h e w o u n d w i t h i t , a n d , l o ! t h e y o u t h c a m e t o l i f e a g a i n . T h e g i r l t o o k h i mb y t h e h a n d a n d l e d h i m t o h e r f a t h e r . " T h i s i s t h e man w h o s a v e d m e .

1 9 1 8 . ] 1 3


18/152

1 4 A n t h r o p o l o g i c a l P a p e r s A m e r i c a n Museum o f N a t u r a l H i s t o r y . [ V o l . X X ,T h e o t h e r o n e i s a t r a i t o r a n d a n i m p o s t o r . " S o t h e y k i l l e d t h e h e r d s m a n ,t h e y o u n g man m a r r i e d t h e g i r l , a n d t h e y l i v e d t h e r e . T h e e n d .

T o l d b y I n n o c e n t K a r y a k i n , a T u n d r a Y u k a g h i r o n t h e w e s t e r n t u n d r a o f t h eK o l y m a c o u n t r y , w i n t e r o f 1 8 9 5 .

4 . ( T H E S L Y YOUNG M A N . ) 1T h e r e w e r e t w o b r o t h e r s , o n e m a r r i e d , t h e o t h e r u n m a r r i e d . T h em a r r i e d o n e l i v e d i n o n e p l a c e ; t h e u n m a r r i e d o n e , i n a n o t h e r . T h e y d i d

n o t w a n t t o l i v e t o g e t h e r . O n e t i m e t h e u n m a r r i e d b r o t h e r w a n t e d t ov i s i t t h e m a r r i e d o n e . When h e a p p r o a c h e d h i s h o u s e , h e l i s t e n e d , a n dt h o u g h t , " W h y , my b r o t h e r a n d h i s w i f e a r e t a l k i n g a n d l a u g h i n g q u i t em e r r i l y . " When h e c a m e n e a r e r , h o w e v e r , h e n o t i c e d t h a t t h e m a n ' sv o i c e w a s n o t t h a t o f h i s b r o t h e r . S o h e c r e p t a l o n g t h e w a l l v e r y c a u t i o u s l y ,a n d t h e n l o o k e d t h r o u g h a r e n t i n t h e s k i n c o v e r i n g . A s t r a n g e man w a sh a v i n g q u i t e a m e r r y t i m e w i t h h i s s i s t e r - i n - l a w . T h e y w e r e h u g g i n g a n dk i s s i n g , a n d t a l k i n g a n d p l a y i n g w i t h e a c h o t h e r . He t h o u g h t , " My b r o t h e ri s n o t h e r e . P r o b a b l y h e i s o f f h u n t i n g w i l d r e i n d e e r . " T h e o t h e r s m e a n -w h i l e t o o k o f f t h e i r b r e e c h e s 2 a n d m a d e l o v e r i g h t b e f o r e h i m , t h o u g hu n a w a r e o f h i s p r e s e n c e . A t t h e m o s t c r i t i c a l moment t h e y o u n g mane n t e r e d t h e h o u s e . T h e w o m a n , h o w e v e r , s h o o k h e r s e l f f r e e , s w i f t e r t h a na s h e - e r m i n e , a n d i n a moment t h e man t o o w a s h i d d e n b e n e a t h t h e b l a n k e t .T h e y o u n g man s a i d n o t h i n g . He s i m p l y s a t d o w n a n d w a i t e d f o r t h ee v e n i n g . T h e o t h e r m a n , t h e o n e h i d d e n u n d e r t h e b l a n k e t , h a v i n gn o t h i n g e l s e t o d o , a l s o w a i t e d . L a t e i n t h e e v e n i n g , t h e m a r r i e d b r o t h e rc a m e h o m e .

T h e u n m a r r i e d b r o t h e r s a i d n o t h i n g t o h i m a b o u t t h e s t r a n g e manh i d d e n i n t h e h o u s e , t h e woman a l s o s a i d n o t h i n g ; b u t b o t h w e r e s i l e n t a n dv e r y a n x i o u s . T h e m a r r i e d b r o t h e r s a i d , " L i s t e n , w i f e ! O u r b r o t h e r h a sc o m e t o v i s i t u s . C o o k p l e n t y o f t h e b e s t m e a t a n d r e i n d e e r - f a t , a n d we w i l lh a v e a h e a r t y m e a l . " T h e v i s i t i n g b r o t h e r s a i d n o t h i n g , a n d w a i t e d , a sb e f o r e . T h e woman c o o k e d s o m e m e a t , a n d t a k i n g i t o u t o f t h e k e t t l e ,c a r v e d i t w i t h g r e a t c a r e a n d s p r e a d t h e m e a l . T h e m a r r i e d b r o t h e r s a i d ," Come o n ! L e t u s e a t ! " T h e o t h e r a n s w e r e d , " Ho w c a n we e a t , s i n c e as t r a n g e man i s h i d d e n i n o u r h o u s e ? " T h e m a r r i e d b r o t h e r s a i d , " T h e n Is h a l l l o o k f o r h i m i n e v e r y c o r n e r , a n d c e r t a i n l y I s h a l l f i n d h i m . " He d i d

T h i s t a l e r e p r e s e n t s a m i x t u r e o f some R u s s i a n and Yakut e p i s o d e s a d a p t e d t o t h eI d e a s and customs o f t h e tundra i n h a b i t a n t s . Some d e t a i l s a r e c u r i o u s e n o u g h ; s u c h , f o rI n s t a n c e , a s n a i l s d r i v e n i n t o t h e f l e s h o f t h e h e e l , which u n d o u b t e d l y r e p r es e n t s p u rs , e t c .2 Women a l s o wear b r e e c h e s among t h e C h u k c h e e , t h e L a m u t , t h e Y u k a g h i r , e t c .


19/152

B o g o r a s , T a l e s o f E a s t e r n S i b e r i a .s o , s e a r c h i n g a l l t h r o u g h t h e h o u s e , b u t f o u n d n o t h i n g . T h e n h e s a i d a g a i n ," S o i t w a s a j o k e o f y o u r s . Come o n I L e t u s h a v e a m e a l ! " T h e u n -m a r r i e d b r o t h e r s a i d , a s b e f o r e , "How c a n we h a v e a m e a l ? A s t r a n g eman i s h i d d e n i n t h e h o u s e . " T h e s a m e h a p p e n e d t h r e e s u c c e s s i v e t i m e s .A t l a s t t h e u n m a r r i e d b r o t h e r s a i d , " L e a v e me a l o n e ! How c a n we h a v e am e a l ? A s t r a n g e man i s h i d d e n i n y o u r b e d , a n d c o v e r e d w i t h y o u r own' b l a n k e t s . " T h e m a r r i e d b r o t h e r p u l l e d o f f t h e b l a n k e t . T h e s t r a n g e manw a s l y i n g t h e r e , f a c e d o w n w a r d . H i s h e a d w a s u n d er t h e p i l l o w . T h em a r r i e d b r o t h e r f e l t v e r y a n g r y . He d r e w h i s k n i f e a n d w i t h a s i n g l e b l o w ,c u t o f f t h e h e a d o f t h e a d u l t e r e r . T h e n h e c a m e t o h i m s e l f a n d s a i d w i t hg r e a t s o r r o w , " O h , b r o t h e r ! -n d y o u , w o m a n ! You o u g h t t o h a v ew a r n e d me i n t i m e . N o w , w h a t i s t o b e d o n e ? I h a v e k i l l e d a m a n .W h a t w i l l h a p p e n t o u s ? " He s a t d o w n a n d c r i e d m o s t w r e t c h e d l y . T h eo t h e r b r o t h e r s a i d , " W h a t o f i t ? T h e r e i s n o n e e d o f c r y i n g . He h a s b e e nk i l l e d , a n d w e c a n n o t c h a n g e i t . I t i s b e t t e r t h a t I c a r r y o f f t h e b o d y a n dd i s p o s e o f i t . "He t o o k t h e b o d y a n d c a r r i e d i t o f f . A f t e r s o m e t i m e h e f o u n d t h e t r a c k so f t h e k i l l e d man a n d f o l l o w e d t h e m u p . He c a m e t o a b e a t e n r o a d , a n dt h e n t o a l a r g e v i l l a g e . I t h a d n u m e r o u s h o u s e s , s o m e o f t h e m T u n g u s , a n ds o m e Y a k u t . T h e y h a d h e r d s o f r e i n d e e r a n d a l s o o f h o r s e s . I n t h e m i d d l eo f t h e v i l l a g e s t o o d a l a r g e h o u s e j u s t l i k e a h i l l . I t w a s t h e h o u s e o f t h ec h i e f o f t h e v i l l a g e . T h e u n m a r r i e d b r o t h e r a r r i v e d t h e r e i n t h e n i g h t t i m ea n d s o o n f o u n d t h e h o u s e o f t h e k i l l e d m a n . He e n t e r e d a t o n c e , c a r r y i n gt h e c o r p s e o n h i s b a c k . T h e p a r e n t s o f t h e k i l l e d o n e , a n o l d man a n d a no l d w o m a n , w e r e s l e e p i n g o n t h e r i g h t h a n d s i d e o f t h e h o u s e . T h e b e d o ft h e i r s o n w a s o n t h e l e f t h a n d s i d e . He w e n t t o t h e b e d , p u t d o w n t h eb o d y , a n d c o v e r e d i t w i t h a s k i n b l a n k e t . He t u c k e d i n t h e f o l d s w i t h g r e a tc a r e , a n d t h e n p l a c e d t h e h e a d i n i t s p r o p e r p l a c e , s o t h a t h e l o o k e d j u s t l i k ea man s l e e p i n g . T h e o l d m a n ; a n d t h e o l d woman h e a r d a r u s t l i n g s o u n da n d t h o u g h t , " A h , i t i s o u r s o n t He h a s c o m e h o m e . " T h e n t h e f a t h e rs a i d , " A h , i t i s y o u ! W h y a r e y o u s o l a t e ? "

I n a n o t h e r c o r n e r s l e p t t h e e l d e r b r o t h e r o f t h e k i l l e d man a n d h i s w i f e .He a l s o s a i d , "Why a r e y o u s o l a t e ? You o u g h t t o b e a s l e e p l o n g a g o . "T h e man w h o h a d c a r r i e d i n t h e c o r p s e c r e p t s o f t l y o u t o f t h e h o u s e a n dw e n t h o m e . He c a m e t o h i s m a r r i e d b r o t h e r , w h o s a i d , " A h , i t i s y o u IY o u a r e a l i v e . A n d w h a t h a v e y o u d o n e w i t h t h e b o d y ? "-I c a r r i e di t t o t h e h o u s e o f h i s p a r e n t s a n d p u t i t d o w n o n h i s o w n b e d . He o u g h tt o h a v e s l e p t o n i t l o n g a g o . "A f t e r t h a t t h e y h a d a m e a l . T h e n t h e u n m a r r i e d b r o t h e r s a i d a g a i n ," I w i l l g o b a c k a n d s e e w h a t h a p p e n e d t o t h e d e a d b o d y . "-Do n o t g o IT h i s t i m e t h e y w i l l s u r e l y k i l l y o u . "-T h e y w i l l n o t k i l l m e . - I s h a l l g o

1 9 1 8 . 1 1 5


20/152

1 6 A n t h r o p o l o g i c a l P a p e r s A m e r i c a n Museum o f N a t u r a l H i s t o r y . [ V o l . X X,a n d s e e . " He w o u l d n o t l i s t e n t o h i s m a r r i e d b r o t h e r , a n d w e n t b a c k t ot h e h o u s e o f t h e d e a d m a n . He a p p r o a c h e d , a n d h e a r d l o u d w a i l i n g . T h er e l a t i v e s o f t h e k i l l e d man w e r e l a m e n t i n g o v e r t h e b o d y . He e n t e r e d a n ds a l u t e d t h e o l d m a n . T h e n m o d e s t l y h e s a t d o w n a t t h e w o m e n ' s p l a c e .T h e o l d man s a i d , " I n e v e r s a w s u c h a f a c e i n o u r v i l l a g e . C e r t a i n l y , y o ua r e a s t r a n g e r , a v i s i t o r t o o u r c o u n t r y . " -I a m , " s a i d t h e y o u n g m a n ." And why a r e y o u l a m e n t i n g i n t h i s w i s e ? " -" W e h a v e g o o d r e a s o n f o r i t , "s a i d t h e o l d m a n . "Two - s o n s we h a d , a n d n o w w e h a v e l o s t o n e o f t h e m .He u s e d t o w a l k i n t h e n i g h t t i m e , h e a v e n k n o w s w h e r e . T h e n h e g r e wa n g r y w i t h u s a n d i n t h a t a n g r y m o o d h e c u t o f f h i s o w n h e a d . A f t e r t h a th e l a y d o w n , c o v e r e d h i m s e l f w i t h a b l a n k e t , a n d t h e n h e d i e d . S o y o u s e ew e h a v e g o o d r e a s o n s f o r l a m e n t i n g . "T h e y h a d a m e a l a n d t h e n s o m e t e a . A f t e r t h a t t h e o l d man s a i d , "Weh a v e n o s h a m a n s i n o u r v i l l a g e , a l t h o u g h i t i s l a r g e . P e r h a p s y o u k n o wo f s o m e s h a m a n i n y o u r own c o u n t r y ? "-Y e s , " s a i d t h e y o u n g m a n , " Ik n o w o f o n e . " He l i e d o n c e m o r e . He d i d n o t k n o w o f a n y s h a m a n ." A h ! " s a i d t h e o l d m a n , b r i g h t e n i n g u p , " i f t h a t i s s o , g o a n d b r i n g h i mh e r e . " He a s k e d t h e m f o r t w o h o r s e s , - o n e f o r h i m s e l f , a n d a n o t h e r f o rt h e s h a m a n whom h e w a s t o b r i n g . " I w i l l r i d e o n e h o r s e , a n d t h e o t h e r Iw i l l l e a d b e h i n d w i t h a h a l t e r f o r t h e s h a m a n . " He r o d e o f f w i t h o u t a i ma n d p u r p o s e , f o r h e k n e w o f n o s h a m a n . A f t e r a l o n g w h i l e h e c a m e t o al o n e s o m e l o g c a b i n . S o m e w o l f l i n g s w e r e p l a y i n g b e f o r e t h e e n t r a n c e .He e n t e r e d . An o l d w o l f - w o m a n w a s s i t t i n g o n a b e nc h . H e r h a i r w a sl o n g , i t h u n g d o w n a n d s p r e a d o v e r t h e f l o o r . A y o u n g g i r l w a s s i t t i n g a t at a b l e . S h e w a s q u i t e f a i r , f a i r e r t h a n t h e s u n . T h i s w a s t h e W o l f - g i r l .T h e w o l f l i n g s o u t s i d e w e r e h e r b r o t h e r s . T h e o l d woman l o o k e d u p a n ds a i d , " I n e v e r s a w s u c h a f a c e i n o u r own p l a c e . No h u m a n b e i n g s e v e rc a m e h e r e . W ho a r e y o u , - a h u m a n c r e a t u r e , o r s o m e t h i n g e l s e ? "-" Ia m h u m a n . " -" And w h a t a r e y o u l o o k i n g f o r , r o a m i n g a b o u t ? " - I ami n g r e a t n e e d . I am l o o k i n g f o r a s h a m a n , h a v i n g b ee n s e n t b y a s u f f e r i n gp e r s o n . " S h e r e p e a t ed h e r q u e s t i o n , a n d h e a n s w e r e d t h e s a m e a s b e f o r e .T h e o l d woman h e l d h e r b r e a t h f o r s o m e t i m e . T h e n s h e s a i d , " I am t o oo l d n o w . I d o n o t k n o w w h e t h e r I s t i l l p o s s e s s a n y p o w e r , b u t i n f o r m e rt i m e s I u s e d t o h e l p p e o p l e . " He t o o k h o l d o f h e r , p u t h e r u p o n h i s h o r s e ,a n d r o d e b a c k t o t h e o l d m a n ' s h o m e .He t o o k h e r i n t o t h e h o u s e , a n d s a i d , " T h i s i s t h e s h a m a n I h a v e b r o u g h tf o r y o u . " T h e y t r e a t e d h e r t o t h e b e s t d a i n t i e s , a n d a l l t h e w h i l e s h e w a sd r y i n g o v e r t h e f i r e h e r s m a l l , s t r a n g e s h am a n ' s d r u m. A f t e r t h a t s h es t a r t e d h e r s h a m a n i s t i c p e r f o r m a n c e . A c c o r d i n g t o c u s t o m , s h e m a d e t h eman w h o h a d t a k e n h e r t h e r e h o l d t h e l o n g t a s s e l f a s t e n e d t o t h e b a c k o fh e r g a r m e n t s . " T a k e c a r e ! " s a i d t h e o l d w o m a n , " d o n o t l e t g o o f t h i s


21/152

B o g o r a s , T a l e s o f E a s t e r n S i b e r i a .t a s s e l ! " He g r a s p e d t h e t a s s e l , a n d t h e o l d woman w o u n d h e r s e l f a r o u n dl i k e a p i e c e o f b i r c h b a r k o v e r t h e f i r e . T h e h o u s e w a s f u l l o f p e o p l e , h o u s e -m a t e s , g u e s t s , o n l o o k e r s . A f t e r a w h i l e t h e y o u n g man s a i d , " I f e e l v e r yh o t . L e t s o m e b o d y h o l d t h i s t a s s e l f o r a l i t t l e w h i l e , a n d I w i l l g o o u t a n dc o o l m y s e l f . "He w e n t o u t o f t h e h o u s e . T h e moon w a s s h i n i n g b r i g h t l y . A n u m b e ro f h o r s e s w e r e d i g g i n g t h e s n o w f o r s o m e t u s s o c k - g r a s s . He c a u g h t t h e ma l l . T h e n h e c u t d o w n s o m e y o u n g w i l l o w a n d p r e p a r e d a n u m b e r o f w i l l o wb r o o m s -o n e f o r e a c h o f t h e h o r s e s . He t i e d t h e b r o o m s t o t h e t a i l s o ft h e h o r s e s . T h e n h e s e t t h e m a f i r e , a n d s e t t h e h o r s e s f r e e . S e e i n g t h eg l a r e a n d s c e n t i n g t h e s m e l l o f f i r e , t h e y r a n a w a y i n e v e r y d i r e c t i o n . Hew e n t b a c k a n d t o o k h o l d o f t h e t a s s e l a g a i n , a s t h o u g h n o t h i n g h a d h a p p e n e d .T h e n s o m e o t h e r p e r s o n w e n t o u t , a n d h u r r i e d b a c k , s h o u t i n g , " 0 m e n ! t h ec o u n t r y a l l a r o u n d i s a f l a m e ! " A n d , i n d e e d , t h e h o r s e s w e r e g a l l o p i n ga b o u t , w a v i n g h i g h t h e i r t a i l s o f f i r e . "Who l i g h t e d t h i s f i r e ? " s a i d t h ep e o p l e . " P e r h a p s t h e s p i r i t s . " E v e r y o n e l e f t t h e h o u s e . T h e y s t o o do u t s i d e , s t a r i n g u p o n t h a t l i v i n g f i r e f l e e t i n g b y . " A h , a h ! " s a i d s o m e o ft h e m . " I t i s o u r e n d . T h i s f i r e w i l l b u r n u s d o w n . " N o t o n e o f t h e mt h o u g h t a n y m o r e o f t h e o l d w o m a n . T h e y o u n g m a n , h o w e v e r , q u i e t l ys l i p p e d b a c k i n t o t h e h o u s e .

T h e o l d woman w a s d r u m m i n g m o r e v i o l e n t l y t h a n e v e r . S h e w a s s of u l l o f i n s p i r a t i o n , t h a t s h e h a d n o t i c e d n o t h i n g a t a l l . He l o o k e d a b o u t .No o n e w a s t h e r e . T h e o l d woman d r u m m e d o n . T h e n h e l i f t e d f r o mt h e g r o u n d a b i g k e t t l e f u l l t o t h e b r i m o f i c e - c o l d w a t e r a n d a l l a t o n c e h eo v e r t u r n e d i t o v er t h e o l d w o m a n ' s h e a d . A f t e r t h a t h e p u t t h e k e t t l e o v e rh e r h e a d a n d s h o u l d e r s . T h e o l d woman s h u d d e r e d , a n d f e l l d o w n d e a d ,a s i s t h e w a y o f a l l s h a m a n s w h e n f r i g h t e n e d u n e x p e c t e d l y . T h e y o u n g manl e f t t h e h o u s e , a n d m i n g l e d a m o n g t h e p e o p l e o u t s i d e , l o o k i n g m o s t i n n o c e n t .A f t e r s o m e t i m e , h o w e v e r , h e s a i d , "Why a r e w e s t a n d i n g h e r e l o o k i n ga t t h i s b l a z e , a n d m e a n t i m e w e h a v e l e f t t h e s h a m a n a l o n e i n t h e h o u s e ?T h a t i s w r o n g . " T h e y h u r r i e d b a c k , a n d t h e w o l f s h a m a n w a s l y i n g o nt h e g r o u n d , w e t a n d s t o n e d e a d , h a l f h i d d e n i n t h e k e t t l e . T h e o l d man w a si n g r e a t f e a r , a n d w a i l e d a l o u d , " A l a s , a l a s ! I l o s t a s o n , a n d t h a t w a s b a de n o u g h ; b u t i t i s much w o r s e t h a t t h i s W o l f - w o m a n h a s d i e d i n o u r h o u s e .H e r c h i l d r e n w i l l s u r e l y c o m e a n d w re a k v e n g e a n c e u p o n o u r h e a d s . W ea r e a l r e a d y a s g o o d a s d e a d . 0 G o d ! " h e c o n t i n u e d , " w e a r e i n a b a dp l i g h t . S o m e b o d y m u s t g o a n d c a r r y t h e W o l f - w o m a n t o h e r o w n h o u s e . "

T h e p e o p l e w e r e f u l l o f f e a r a n d n o b o d y w a n t e d t o g o . T h e n t h e o l dman t r i e d t o i n d u c e t h e y o u n g v i s i t o r t o c o n v e y t h e b o d y o f t h e W o l f -woman t o h e r f a m i l y . T h e y o u n g man s a i d , " Ho w c a n I d o t h i s ? T h e yw i l l t e a r me i n t o b i t s . " T h e o l d man h a d a y o u n g d a u g h t e r w h o w a s v e r y

1 79 1 8 . 1


22/152

1 8 A n t h r o p o l o g i c a l P a p e r s A m e r i c a n Museum o f N a t u r a l H i s t o r y . [ V o l . XX,p r e t t y . He s a i d , " P l e a s e t o s s t h i s o l d woman a w a y ! I f y o u c o m e b a c ka l i v e , y o u may m a r r y t h i s y o u n g g i r l a s y o u r r e w a r d . " -"A l l r i g h t , " s a i dt h e y o u n g m a n , " b u t s t i l l I am n o t s u r e . P e r h a p s , e v e n i f I c o m e b a c ka l i v e , y o u w i l l b r e a k y o u r w o r d a n d g i v e me n o t h i n g . "-N o , n e v e r ! "s a i d t h e o l d m a n , " I w i l l d e a l h o n e s t l y w i t h y o u . " -"S o b e i t , " s a i d t h ey o u n g m a n . "Now p l e a s e k i l l f o r me t w o p t a r m i g a n , a n d g i v e me t h e i rb l a d d e r s f i l l e d w i t h f r e s h a n d warm b l o o d . " He t o o k t h e b l a d d e r s a n dp l a c e d t h e m u n d e r h i s a r m p i t s . T h e n h e d r o v e s o m e i r o n n a i l s i n t o h i sh e e l s , i n t o t h e v e r y f l e s h . He t o o k t h e o l d woman a n d p u t h e r u p o n t h es a d d l e . T h e n h e b o u n d h e r f a s t , t h o u g h n o t v e r y s t r o n g l y . S h e l o o k e d ,h o w e v e r , q u i t e l i k e a l i v i n g p e r s o n r i d i n g a h o r s e . T h e y s e t o f f a n d r e a c h e dt h e h o u s e o f t h e w o l v e s . " O h , " t h e w o l f l i n g s r a i s e d a y e l l , " Mamm a i s c o m -i n g , mamma i s c o m i n g ! " " E a s y , " s a i d t h e y o u n g m a n . "My h o r s e s h i e se a s i l y . T a k e c a r e l e s t y o u c a u s e s o m e g r e a t m i s f o r t u n e . " And h e s e c r e t l ys p u r r e d h i s h o r s e w i t h t h e n a i l s o f h i s f e e t . T h e h o r s e r e a r e d a n d t h r e wh i m d o w n . T h e o t h e r h o r s e d i d t h e s a m e . T h e b o d y o f t h e w o l f - m o t h e rf e l l d o w n l i k e a b u n d l e o f r a g s . T h e b l a d d e r b u r s t , a n d a l l t h e b l o o d w a ss p i l l e d ; T h e y l a y t h e r e s i d e b y s i d e , s w i m m i n g i n b l o o d . T h e w o l f -c h i l d r e n s a i d , "0 b r o t h e r ! o u r m o t h e r i s d e a d ; b u t t h a t i s a s n o t h i n g . W eh a v e k i l l e d t h a t s t r a n g e r b y o u r i m p r u d e n c e . He i s n e a r u n t o d e a t h , a n dn o d o u b t h i s b r o t h e r s a n d s i s t e r s , a n d a l l h i s k i t h a n d k i n , w i l l c o m e h e r e t oh a v e r e v e n g e . "

T h e y w e n t n e a r a n d l o o k e d a t h i m . T h e b l o o d w a s s t r e a m i n g d o w n h i sa r m s a n d l e g s . " O h , o h ! " s a i d t h e w o l f - c h i l d r e n , "How c a n h e l i v e ? "I n d e s p a i r t h e y t o o k h i m b y t h e h a n d s a n d f e e t a n d s h o o k h i m a n d s a i d t oh i m , " P l e a s e , m a n , d o n o t d i e h e r e ! W e w i l l g i v e y o u o u r p r e t t y s i s t e r . "T h e y w o r r i e d h i m , h o w l e d o v er h i m , a n d e n t r e a t e d h i m , a n d b y a n d b y h ea c t e d a s t h o u g h f e e l i n g a l i t t l e b e t t e r . He s i g h e d l o w , " O h , o h ! " I n t h ee n d h e f u l l y r e v i v e d a n d c a m e t o . " A h ! " s a i d t h e w o l f l i n g s t o t h e i r s i s t e r ," s e e w h a t g o o d l u c k w e h a v e . A man w a s d y i n g , a n d w e s a i d , 'We w i l lg i v e y o u o u r s i s t e r , ' a n d h e r e v i v e d . "

S o h e t o o k t h e g i r l a n d w e n t h o m e . "Be s u r e , " s a i d t h e w o l f c h i l d r e no n t a k i n g f a r e w e l l , " w h e n y o u r e t u r n t o y o u r o w n p l a c e , n o t t o t e l l y o u rk i n s m e n t h a t w e h a d n e a r l y k i l l e d y o u ! "-I w i l l n o t t e l l , " a s s u r e d t h em a n , a n d g a l l o p e d o f f w i t h h i s b r i d e . T h e y c a m e t o t h e o l d m a n . " Ih a v e c o m e b a c k a n d am a l i v e ! " s h o u t e d t h e y o u n g m a n . " W h e r e i s t h eg i r l ? "-H e r e s h e i s , " s a i d t h e o l d m a n . " T h a n k g o d , y o u h a v e c o m eb a c k s a f e ! " He t o o k t h e o t h e r g i r l , a n d w e n t b a c k t o h i s b r o t h e r w i t h t w owomen a n d t h r e e h o r s e s . T h e b r o t h e r s a i d , "How l o n g i t i s s i n c e y o u w e r eh e r e ! I t h o u g h t y o u w e r e d e a d b u t I s e e y o u h a v e b r o u g h t s o m e g i r l s . "-" I h a v e , " s a i d t h e y o u n g m a n . He e n t e r e d t h e h o u s e , a n d w i t h o u t m u c h


23/152

B o g o r a s , T a l e s o f E a s t e r n S i b e r i a .a d o , c u t o f f t h e h e a d o f h i s s i s t e r - i n - l a w . " T h e r e y o u a r e ! " s a i d h e . "Yous h a l l h a v e n o m o r e p a r a m o u r s . " He g a v e h i s b r o t h e r t h e o l d m a n ' s d a u g h -t e r a n d t o o k f o r h i m s e l f t h e o l d w o m a n ' s d a u g h t e r . A f t e r . t h a t t h e y l i v e do n 1

T o l d b y I n n o c e n t K a r y a k i n , a T u n d r a Y u k a g h i r m a n , o n t h e w e s t e r n t u n d r ao f t h e K o l y m a c o u n t r y , w i n t e r o f 1 8 9 5 .

5 . ( C R E A T I O N S T O R Y . ) 2When t h e C r e a t o r c r e a t e d t h e e a r t h , t h e b e a r w a s m a d e t h e m a s t e r o fa l l t h e b e a s t s . T h e w o l f , t h e f o x , a n d t h e w o l v e r e n e p a i d h o m a g e t o h i m .B u t t h e w i l d r e i n d e e r r e f u s e d t o o b e y h i m , a n d r a n a b o u t f r e e , a s b e f o r e .O n e d a y t h e F o r e s t - O w n e r w a s h u n t i n g f i v e r e i n d e e r - d o e s ; a n d o n e d o e ,i n r u n n i n g , b r o u g h t f o r t h a f a w n . T h e F o r e s t - O w n e r c a u g h t i t a n d w a n t e dt o d e v o u r i t . T h e Fawn s a i d , " P l e a s e g i v e me a r e s p i t e . M y f l e s h i s t o o ,l e a n . L e t me g r o w u p t o b e a o n e - y e a r - o l d . " - " A l l r i g h t , " s a i d t h e F o r e s t -

O w n e r , a n d h e l e t h i m g o .A f t e r a y e a r t h e F o r e s t - O w n er f o u n d t h e f a w n , a n d w a n t e d t o d e v o u r i t ;b u t t h e f a w n s a i d o n c e m o r e , "Do n o t e a t me n o w ! L e t me r a t h e r g r o wa l i t t l e a n d b e a t w o - y e a r - o l d . " - " A l l r i g h t , " s a i d t h e F o r e s t - O w n e r ,a n d h e l e t h i m g o . A n o t h e r y e a r p a s s e d , a n d t h e r e i n d e e r f a w n h a d n e wa n t l e r s , a s h a r d a s i r o n a n d a s s h a r p a s s p e a r s . T h e n t h e F o r e s t - O w n e rf o u n d t h e f a w n a n d w a n t e d t o d e v o u r i t . He s a i d , " T h i s t i m e I am g o i n gt o e a t y o u u p . " - " D o ! " s a i d t h e f a w n . T h e F o r e s t - O w n e r d r e w h i s k n i f ea n d w a n t e d t o s t a b t h e f a w n . " N o , " s a i d t h e f a w n , " s u c h a d e a t h i s t o oc r u e l a n d t o o h a r d . P l e a s e g r a s p my a n t l e r s a n d w r e n c h o f f my h e a d . "T h e F o r e s t - O w n e r a s s e n t e d , a n d g r a s p e d t h e f a w n ' s a n t l e r s . T h e n t h ef a w n g o r e d h i m a n d p i e r c e d h i s b e l l y t h r o u g h , s o t h a t t h e i n t e s t i n e s f e l l o u ta n d t h e F o r e s t - O w n e r d i e d . T h e f a w n s o u g h t h i s m o t h e r . " O h , y o u a r es t i l l a l i v e ! I t h o u g h t y o u w e r e d e a d . " - " N o , " s a i d t h e f a w n , " I k i l l e dt h e F o r e s t - O w n e r , a n d I am t h e c h i e f o f t h e r e i n d e e r . " T h e n t h e b e a r s e n ta f o x t o t h e f a w n . T h e f o x s a i d , " A l l t h e b e a s t s p a y h o m a g e t o t h e b e a r ,a n d h e w a n t s y o u t o d o t h e s a m e . " - " N o , " s a i d t h e f a w n , " I k i l l e d t h eF o r e s t - O w n e r , I a l s o am a c h i e f . "

A f t e r t h a t t h e y p r e p a r e d f o r w a r . T h e b e a r c a l l e d t o g e t h e r a l l t h o s ew i t h c l a w s a n d t e e t h , - t h e f o x , t h e w o l v e r e n e , t h e w o l f , t h e e r m i n e . Ther e i n d e e r - f a w n c a l l e d t o g e t h e r a l l t h o s e w i t h h o o f s a n d a n t l e r s , - t h e r e i n -d e e r , t h e e l k , t h e m o u n t a i n - s h e e p . T h e n t h e y f o u g h t . T h e b e a r a n d t h e1 S e e B o l t e und P o l l v k a , 1 . c . , v o l . 2 , 1 .- F . B .2 C f . B o g o r a s , " C h u k c h e e M a t e r i a l s , " No. 3 2 , 1 3 1 .

1 9 1 8 . ]


24/152

20 A n t h r o p o l o g i c a l P a p e r s A m e r i c a n Museum o f N a t u r a l H i s t o r y . [ V o l . X X,r e i n d e e r - f a w n h a d a s i n g l e f i g h t . T h e f a w n p i e r c e d t h e b e a r t h r o u g h w i t hi t s a n t l e r s o f i r o n . T h e n i t s t o o d s t i l l a n d f e l t e l a t e d . B u t i t s m o t h e r s a i d ," T h e r e i s n o r e a s o n t o f e e l e l a t e d . Y o u r d e a t h i s a t h a n d . " J u s t a s s h es a i d t h i s , a w o l f s p r a n g u p f r o m b e h i n d , c a u g h t t h e f a w n b y t h e t h r o a t a n dk i l l e d i t .

B e c a u s e t h e r e i n d e e r - f a w n g o r e d t h e F o r e s t - O w n e r t o d e a t h , n o r e i n -d e e r d i e s a n a t u r a l d e a t h . I t l i v e s o n u n t i l a w o l f , c r e e p i n g u p f r o m b e h i n do p e n s i t s t h r o a t a n d k i l l s i t .

T o l d b y I n n o c e n t K a r y a k i n , a T u n d r a Y u k a g h i r m a n , o n t h e w e s t e r n t u n d r ao f t h e K o l y m a c o u n t r y , w i n t e r o f 1 8 9 5 .

6 . ( T H E SHAMAN WHO TURNED I N T O A F o x . )T h e r e l i v e d a n o l d man w h o h a d a p r e t t y y o u n g d a u g h t e r . He w a s ag r e a t s h a m a n , a n d h e w a n t e d t o f i n d a h u s b a n d f o r h e r , t h e b e s t o f a l lh u m a n k i n d . S o h e t u r n e d i n t o a n a r c t i c f o x a n d r a n a l o n g . W h o m s o e v e r

h e m e t , b y h i m h e w o u l d a l l o w h i m s e l f t o b e c a u g h t . And a s s o o n ' a s t h eman c a u g h t h i m , h i s h a n d w o u l d s t i c k t o t h e f o x ' s b a c k . T h e n t h e f o xw o u l d r u s h o n w a r d , d r a g g i n g t h e man a l o n g . T h e f o x w o u l d c o m e t o ar i v e r a n d t u r n i n t o a f i s h . T h e n i t w o u l d d i v e i n t o t h e . w a t e r , d r a g g i n g t h eman a l o n g . A n d s o t h e man w o u l d b e d r o w n e d .A n o t h e r t i m e h e t u r n e d i n t o a r e d f o x a n d r a n a l o n g . W h o m s o e v e r h e

m e t , b y h i m h e w o u l d p e r m i t h i m s e l f t o b e c a u g h t . T h e n t h e h a n d o f t h eman w o u l d s t i c k t o t h e f o x ' s b a c k . T h e f o x w o u l d r u s h o n w a r d , d r a g g i n gt h e man a l o n g , a n d s o o n w o u l d d r o w n h i m i n t h e r i v e r .A t h i r d t i m e h e t u r n e d i n t o a n e r m i n e , a n d t h e s a m e h a p p e n e d a s b e f o r e .F i n a l l y , h e t u r n e d i n t o a b l a c k f o x a n d r a n a l o n g . He m e t a y o u n g m a n ,

a w a n d e r e r , w h o k n e w n e i t h e r f a t h e r n o r m o t h e r , a n d w h o w a l k e d a b o u tw i t h o u t a i m a n d i n g r e a t p o v e r t y . T h e f o x a l l o w e d h i m s e l f t o b e t a k e n .T h e n t h e h a n d o f t h e w a n d e r e r s t u c k t o h i s b a c k , a n d t h e f o x r u s h e d o n ,d r a g g i n g t h e man a l o n g . T h e f o x r a n t o t h e r i v e r , t u r n e d i n t o a f i s h , a n dd i v e d i n t o t h e w a t e r , d r a g g i n g t h e man a l o n g . T h e f i s h c r o s s e d t h e r i v e r ,c a m e t o t h e o p p o s i t e s h o r e , a n d t u r n e d a g a i n i n t o a f o x . A n d , l o ! t h e y o u n gman w a s s t i l l a l i v e . T h e f o x r u s h e d o n , a n d c a m e t o s o m e r o c k s . T h er o c k s w e r e a l l c o v e r e d w i t h s h a r p - p o i n t e d s p i k e s . T h e n u m b e r o f t h e r o c k sw a s t e n . T h e f o x r a n t h r o u g h b e t w e e n a l l o f t h e m , a n d t h e man a l o n gw i t h h i m . T h e man w a s w i n d i n g a l o n g l i k e a t h i n h a i r , a n d h e w a s s t i l la l i v e . T h e f o x r a n i n t o a f o r e s t , w h i c h w a s a s d e n s e a n d t h i c k a s t h e a u t u m ng r a s s . T h e b a r k o f o n e t r e e t o u c h e d t h e b a r k o f a n o t h e r . T h e y c r o s s e dt h i s d e n s e f o r e s t , b u t t h e y o u n g man w a s s t i l l a l i v e . T h e f o x c a m e t o t h es e a , a n d p l u n g e d i n t o t h e s e a . He w e n t a c r o s s t h e s e a t o t h e o p p o s i t e s h o r e ,


25/152

B o g o r a s , T a t e o f E a s t e r n S i b e r i a .b u t t h e man w a s s t i l l a l i v e . T h e n t h e f o x s a i d , " O h , y o u a r e a n e x c e l l e n tm a n ! I w a n t t o h a v e y o u f o r a h u s b a n d f o r my d a u g h t e r . I w i l l l e t g o o fy o u r h a n d . S o p l e a s e l e t g o o f my b a c k . " T h e man s a i d , " I d o n o t w a n tt o h a v e y o u r d a u g h t e r . I w a n t r a t h e r t o h a v e y o u r s k i n . " He l i f t e d t h eb l a c k f o x h i g h i n t o t h e a i r , a n d t h e n s t r u c k i t u p o n t h e g r o u n d w i t h muchf o r c e . T h e f o x w a s d e a d . T h a t i s a l l .

T o l d b y I n n o c e n t K a r y a k i n , a T u n d r a Y u k a g h i r m a n , o n t h e w e s t e r n t u n d r a o fK o l y m a , w i n t e r o f 1 8 9 5 .

7 . ( T A L E ABOUT T H R E E S T O R K S . ) 'T h e r e l i v e d a man w h o d i d n o t k n o w w h e r e h e w a s b o r n . W e t h i n k ,

h o w e v e r , t h a t w e w er e b o r n o f t h i s m a n . He w a s r i c h i n e v e r y t h i n g . O n et i m e a S h e - M o n s t e r c a m e t o h i m a n d w a n t e d t o b e h i s w i f e . T h e S h e -M o n s t e r s a i d , " You m u s t t a k e me f o r y o u r w i f e . O t h e r w i s e , I s h a l l d e v o u ry o u . " S o h e m a r r i e d h e r , a n d t h e y l i v e d t o g e t h e r . A f t e r s o m e t i m e h ef e l t s o r r o w f u l a n d t h o u g h t t o h i m s e l f , " I s i t f a i r , t h a t I b e i n g a m a n , s os t r o n g a n d r i c h , m u s t h a v e f o r a w i f e t h i s u n c l e a n m o n s t e r ? "He c a m e t o a w a t e r - h o l e , a n d s a t d o w n t h e r e . F o r t h r e e d a y s a n d t h r e en i g h t s h e c r i e d f r o m v e x a t i o n n e a r t h e w a t e r - h o l e . O n e t i m e , w h e n h e w a sc r y i n g t h e r e , a g i r l a p p e a r e d o u t o f t h e w a t e r . He s a i d , " I am l o n e l y . S i td o w n b y my s i d e a n d c r y w i t h m e ? "-" Ho w c a n I s i t b y y o u r s i d e ? Y o u rM o n s t e r W i f e w i l l s u r e l y k i l l m e . " T h e man s p o k e f a i r w o r d s t o t h e g i r l .T h r e e t i m e s s h e a p p e a r e d o u t o f t h e w a t e r - h o l e a n d t a l k e d t o h i m . TheS h e - M o n s t e r s a i d , "What i s t h e m a t t e r w i t h y o u ? F o r t h r e e n i g h t s i ns u c c e s s i o n y o u h a v e s t a y e d n e a r t h a t w a t e r - h o l e . D i d y o u n o t f i n d a n o t h e rwoman t h e r e t o s p en d y o u r n i g h t s w i t h ? " T h e man a n s w e r e d , " W h e r es h o u l d I f i n d a woman b e t t e r t h a n y o u r s e l f ? And w h y s h o u l d I l o o k f o ra n o t h e r w o m a n ? " T h e y l a y d o w n a n d s l e p t t o g e t h e r .

E a r l y i n t h e m o r n i n g t h e woman a r o s e f r o m t h e b e d . S h e t h r e w h e rt h i m b l e u p o n t h e m a n ; a n d h i s s l e e p g r e w s o u n d a n d s t r o n g , a l m o s t l i k ed e a t h . He s l e p t t h r o u g h o u t t h e d a y , a n d o n u n t i l m i d n i g h t . T h e M o n s t e r -Woman t o o k h i s b o w a n d a r r o w s a n d w e n t t o t h e w a t e r - h o l e . S h e l a y t h e r ei n a m b u s h , h o l d i n g t h e b o w s t r u n g a n d r e a d y t o s h o o t . A t l a s t , t h e w a t e r -woman a p p e a r e d o u t o f t h e w a t e r - h o l e . T h e M o n s t e r - W o m a n s h o t a t h e r ,a n d h i t h e r s t r a i g h t i n t h e h e a r t . S h e f e l l d o w n , a n d s a n k t o t h e b o t t o m .

T h e M o n s t e r - W o m a n c a m e h o m e a n d p i c k e d u p h e r t h i m b l e f r o m t h em a n ' s b e d . T h e man a w o k e i n s t a n t l y . He l o o k e d a r o u n d , a n d s a i d , " A h Ih o w l o n g h a v e I s l e p t ? " S o h e p u t o n h i s c l o t h e s a n d r a n t 6 t h e w a t e r - h o l e .

S e e p . 1 2 4 .

2 19 1 8 . 1


26/152

22 A n t h r o p o l o g i c a l P a p e r s A m e r i c a n Museum o f N a t u r a l H i s t o r y . [ V o l . X X ,I t w a s f u l l o f b l o o d . He s a w t h e b l o o d , a n d c r i e d b i t t e r l y . " A h ! " s a i d h e ," i t i s my w i f e w h o h a s s p i l l e d t h i s b l o o d . " He p l u n g e d i n t o t h e w a t e r - h o l eh e a d f o r e m o s t .When h e r e a c h e d t h e b o t t o m , i t w a s l i k e a n o t h e r e a r t h . He l o o k e d- a b o u t , a n d s a w t h a t e v e r y b u s h h a d , i n s t e a d o f l e a v e s , s m a l l c o p p e r b e l l s ,a n d t h e t u s s o c k s w e r e c o v e r e d w i t h s a b l e s k i n i n s t e a d o f m o s s . "What af i n e p l a c e ! " t h o u g h t t h e m a n , a n d h e w al k e d o n w a r d a l o n g t h e b e a t e n t r a c k .A f t e r a w h i l e , h e c a m e t o a r i v e r . On t h e o t h e r s h o r e s t o o d a t e n t o f L a m u tt y p e , 1 m a d e o f s i l v e r . He c a m e n e a r e r a n d h e a r d v o i c e s w i t h i n . S o h ee n t e r e d .A woman l a y o n t h e b e d o f s k i n s , m o a n i n g w i t h p a i n . Two s t r o n g menw e r e s i t t i n g b y h e r , r i g h t a n d l e f t . T h e men j u m p e d u p a n d l a i d h a n d su p o n t h e v i s i t o r . T h e y s h o u t e d , " T h i s man h a s k i l l e d o u r s i s t e r ! " A n dt h e y w a n t e d t o k i l l h i m o n t h e s p o t ; b u t t h e woman s a i d , " Do n o t k i l l h i m !He d i d me n o h a r m . H i s w i f e k i l l e d m e . " He l o o k e d a t h e r m o r e c l o s e l y .An a r r o w w a s s t i c k i n g o u t f r o m h e r h e a r t , a n d t h e woman w a s a s h e n f r o mp a i n . S h e m o a n e d p i t i f u l l y , a n d s a i d , " B r i n g h i m n e a r e r ! " T h e y b r o u g h th i m c l o s e t o t h e w o m a n , a n d h e t o o k h i s p l a c e b y h e r b e d . S h e c r i e d , a n dh e c r i e d w i t h h e r . He w a n t e d t o p u l l o u t t h e a r r o w ; b u t t h e woman s a i d ," L e a v e i t a l o n e I I s h a l l d i e a t y o u r f i r s t t o u c h . B u t i f y o u w a n t t o r e s t o r eme t o l i f e , g o o f f a c r o s s t w o s t r e t c h e s o f l a n d . I n t h e t h i r d c o u n t r y y o u w i l ls e e a s i l v e r h i l l a n d t h r e e s h e - s t o r k s a r e p l a y i n g o n i t . You m u s t c r e e pc l o s e t o t h e m , a n d c a t c h o n e o f t h e m . T h e n y o u m u s t b r i n g h e r t o m e . "He s e t o f f , a n d a f t e r p a s s i n g t h r o u g h t h e s e t w o c o u n t r i e s h e s a w t h es i l v e r h i l l . T h r e e s h e - s t o r k s w e r e p l a y i n g o n t h e h i l l , a n d a m u s i n g t h e m -s e l v e s w i t h t h e i r s t o r k - p l a y . He t r i e d t o c r e e p n e a r e r , b u t a f t e r s o m e t i m et h e s t o r k s n o t i c e d h i m . He f e l l t o t h e g r o u n d f u l l o f d e s p a i r , a n d i n h i sd e s p a i r h e t u r n e d i n t o a l i t t l e s h r e w . T h e n h e h e a r d t h e s t o r k s t a l k i n g t oo n e a n o t h e r , p l a i n l y , i n t h e Lamut l a n g u a g e . T h e y o u n g e s t o n e r a i s e dh e r s e l f o n h e r l o n g l e g s , s t r e t c h e d h e r n e c k , a n d a s k e d , " 0 s i s t e r s ! w h e r e i st h a t m a n ? And w h a t i s c o m i n g n o w , s o s m a l l a n d m o u s e - l i k e ? " T h eo t h e r s a i d , "Why d o y o u s t r e t c h y o u r n e c k i n s u c h a m a n n e r ? T h i s i s n oman a t a l l . O t h e r w i s e we s h o u l d h a v e n o t i c e d h i m s o o n e r t h a n y o u . "T h e y f l e w u p a n d c i r c l e d a r o u n d t h e h i l l .

I n t h e m e a n t i m e , t h e man h a d r e a c h e d t h e t o p o f t h e h i l l . T h e s t o r k sd e s c e n d e d a g a i n ; b u t t h e y o u n g e s t s a i d , " Ah ! my h e a r t m i s g i v e s m e . T h i sman i s h i d d e n s o m e w h e r e . " B u t t h e t w o o t h e r s r e t o r t e d , " A h , n o n s e n s e !We s h o u l d h a v e n o t i c e d h i m s o o n e r t h a n y o u . " T h e t w o e l d e s t o n e s d e -1 The L a m u t c o v e r t h e i r t e n t s with w e l l c u r r i e d r e in d e er s k i n . The Tundra Yukaghir

use p a r tl y b ir ch b a rk , p a r t l y r e i n d e e r s k i n c l i p p e d s h o r t and w e l l s m o k e d , b o u g h t c h i e f l y fromt h e C h u k c h e e .


27/152

B o g o r a s , T a l e s o f E a s t e r n S i b e r i a .s c e n d e d t o t h e h i l l ; t h e t h i r d w a s s t i l l c i r c l i n g a r o u n d i n t h e a i r . A l l a to n c e t h e s h r e w t u r n e d i n t o a m a n , w h o c a u g h t o n e o f t h e s t o r k s b y h e rl o n g l e g . " A h , a h , a h ! " b l u b b e r e d t h e s t o r k , " a n d h o w d o e s o u r o t h e rs i s t e r a t h o m e f a r e ? I s s h e s t i l l l i v i n g , o r i s s h e d e a d ? " He t o l d t h e me v e r y t h i n g . T h e y w e r e g r e a t l y m o v e d a n d s a i d , "Go h o m e , a n d w e w i l lf o l l o w y o u . " He w e n t h o m e , a n d t h e t h r e e s t o r k s f o l l o w e d h i m o n h i g h ,w i t h m u c h t a l k i n g a n d many s o n g s . He r e a c h e d t h e h o u s e a n d e n t e r e d i t ;b u t t h e s t o r k s w e r e c i r c l i n g o n h i g h , s i n g i n g t h e i r i n c a n t a t i o n s . T h e yw a n t e d t o p u l l o u t t h e a r r o w . T h e o l d e s t s a i d t o t h e y o u n g e s t , "Do t r ya n d p u l l o u t t h e a r r o w ! "- "You a r e o l d e r t h a n I . You h a v e m o r e s k i l lt h a n I . " - " N o , w e a r e u n a b l e t o p u l l i t o u t . Do t r y t o g e t i t o u t ! " T h e nt h e y o u n g e s t s t o r k f l e w u p w a r d , a n d f o r a m o m e n t s t o o d s t i l l d i r e c t l y o v e rt h e v e n t - h o l e o f t h e s i l v e r t e n t . T h e n s h e d r o p p e d d o w n l i k e a s t o n e ; a n dw h e n h a l f w a y d o w n , s h e s o ar e d u p a g a i n . T h e y l o o k e d u p , a n d t h e a r r o ww a s i n h e r b e a k .

T h e p a t i e n t s a t u p d i r e c t l y a n d w i p e d a w a y t h e t e a r s o f p a i n . T h e ns h e s a i d , " I n d e e d , o u r y o u n g e s t s i s t e r i s a s h a m a n . " S h e e n t e r e d t h e h o u s e ,a n d a l s o p r a i s e d t h e m a n . " Y o u r h e a r t i s t r u e . W i l l y o u t a k e me f o ry o u r w i f e ? " He t o o k h e r f o r h i s w i f e , a n d o n t h e b r i d a l n i g h t t h e y s l e p ti n t h e s i l v e r t e n t ; a n d t h e t h r e e f e m a l e s t o r k s w e r e c i r c l i n g a b o v e a l l n i g h tl o n g , k e e p i n g w a t c h o v e r t h e m a n d s i n g i n g i n c a n t a t i o n s . I n t h e m o r n i n g ,t h e s t o r k s s a i d t o t h e i r t w o b r o t h e r s , "You m u s t s e n d o u r b r o t h e r - i n - l a w ,t o g e t h e r w i t h h i s w i f e , b a c k t o h i s h o m e . " - " A l l r i g h t , " s a i d t h e b r o t h e r s ." L e t t h e m s t a y h e r e f o r o n e d a y m o r e , a n d t h e n w e w i l l g e t t h e m r e a d y f o rt h e t r i p ; b u t y o u m u s t f l y f i r s t , a n d s e e t h a t e v e r y t h i n g i n t h e i r h o m e i s i no r d e r . "

T h e s t o r k s f l e w o f f , a n d c a m e t o h i s h o u s e ; a n d t h a t v e r y e v e n i n gt h e y c a m e b a c k . T h e man s a i d t o t h e m , " How s h a l l w e g o h o m e ? I h a v eg r e a t f e a r f o r my y o u n g b r i d e . " T h e s t o r k s a n s w e r e d , " H a v e n o f e a r .W e c a u g h t y o u r o l d w i f e , a n d t h r e w h e r i n t o t h e s e a . S h e t u r n e d i n t o ab i g s e a - w o r m . " T h e n e x t m o r n i n g t h e y s t a r t e d o n t h e i r j o u r n e y ; a n d t h ey o u n g e s t s t o r k w a r n e d t h e m , " B e s u r e n o t ' t o s l e e p o n t h e w a y ! " T h e ym o v e d o n , h e i n f r o n t , a n d h i s y o u n g b r i d e c l o s e b e h i n d h i m , b o t h o n r e i n -d e e r - b a c k . H a l f way a l o n g h e w a s o v e r p o w e r e d w i t h s l e e p . Do w h a t h ew o u l d , h e c o u l d n o t k e e p a w a k e , a n d a t l a s t h e f e l l f r o m t h e s a d d l e l i k e o n ed e a d . T h e w i f e t r i e d t o w a k e h i m a n d s a i d , " D i d n o t o u r s i s t e r s w a r n u sa g a i n s t s l e e p i n g i n t h e w a y ? " B u t h e d i d n o t h e a r h e r w o r d s .

I n t h e m e a n t i m e , w h i l e s h e w a s b u s y o v e r h i m , n u d g i n g h i m , a n d p u l l i n gh i m u p , a b i g E a g l e - M a n w i t h t w o h e a d s c a m e , a n d s h o u t e d , " I h a v e b e e nm a k i n g s u i t f o r h e r s i n c e h e r e a r l i e s t y e a r s . " T h e E a g l e - M a n c a u g h t h e rb y h e r t r e s s e s a n d t h r e w h e r u p o n h i s b a c k . T h e n h e f l e w o f f , a n d c a r r i e d

2 39 1 8 . ]


28/152

24 A n t h r o p o l o g i c a l P a p e r s A m e r i c a n Museum o f N a t u r a l H i s t o r y . [ V o l . X X ,h e r a l o n g . A f t e r a w h i l e t h e man a w o k e , a n d h i s w i f e w a s n o w h e r e t o b es e e n . He c r i e d f r o m g r i e f , a n d t h e n l o o k e d a r o u n d . No t r a c e w a s l e f tu p o n t h e s n o w , h e s a w o n l y t h e i r own t r a c k s m a d e w h e n t h e y w e r e c o m i n gt o t h a t p l a c e .

T h e t h r e e s t o r k s a r r i v e d . T h e y o u n g e s t o n e s a i d , " D i d w e n o t t e l l y o un o t t o g o t o s l e e p ? Now w h a t i s t o b e d o n e ? T h e g i a n t E a g l e - M a n i st h e m i g h t i e s t o f a l l c r e a t u r e s . T h e y f l e w a w a y i n p u r s u i t o f t h e E a g l e -M a n . T h e y o u n g man f o l l o w e d b e h i n d o n f o o t . A f t e r a w h i l e t h e y o v e r -t o o k t h e E a g l e . He w a s f l y i n g o n , c a r r y i n g t h e w o m a n . T h e n t h e t w oe l d e r s t o r k s t o l d t h e y o u n g e s t o n e , " W h y , s i s t e r , we c a n d o n o t h i n g . Youa l o n e m u s t t r y y o u r s k i l l a n d g o o d l u c k . A l l we c a n d o i s t o a i d y o u r e f f o r t s . "" I w i l l t r y , " s a i d t h e y o u n g e s t s t o r k . S h e f l e w s t r a i g h t u p w a r d s , a n dv a n i s h e d f r o m s i g h t . T h e n s h e f e l l s t r a i g h t d o w n u p o n t h e E a g l e , a n ds n a t c h e d t h e y o u n g woman f r o m h i s t a l o n s ; a n d h e s t i l l f l e w o n w a r d ,n o t i c i n g n o t h i n g a t a l l . T h e y o u n g e s t s t o r k p u t t h e y o u n g woman u p o n h e rb a c k a n d c a r r i e d h e r b a c k t o h e r h u s b a n d . T h e y p r e p a r e d . f o r t h e j o u r n e ya g a i n . T h e y o u n g e s t s t o r k s a i d , " N o w , y o u m u s t g o h o m e . N o t h i n g e v i lw i l l b e f a l l y o u . You s h a l l l i v e t h e r e i n w e a l t h a n d g o o d h e a l t h . C h i l d r e ns h a l l b e b o r n u n t o y o u e v e r y y e a r . T a k e o u r b l e s s i n g a n d g o a w a y . " T h e yw e n t o n , a n d c a m e t o t h e i r c o u n t r y . T h e r e t h e y s a w t h a t t h e s i l v e r L a m u tt e n t w a s s t a n d i n g i n t h e i r own p l a c e . T h e y e n t e r e d . T h e y l i v e d h a p p i l ya n d q u i e t l y .

T o l d b y I n n o c e n t K a r y a k i n , a T u n d r a Y u k a g h i r m a n , o n t h e w e s t e r n t u n d r a o ft h e K o l y m a c o u n t r y , w i n t e r o f 1 8 9 5 .

8 . ( R E I N D E E R - B O R N . ) 1T h e r e w a s a T u n g u s man w h o h a d a l a r g e r e i n d e e r h e r d , a n d n o s o n a t

a l l . O n e t i m e h e c a m e t o h i s h e r d , a n d s a w t h a t a d o e h a d b r o u g h t f o r t h af a w n w h i c h l o o k e d q u i t e h u m a n . " What i s t h i s ? " a s k e d t h e m a n . " T h i si s a s m a l l b o y , " s a i d t h e d o e . " I b r o u g h t f o r t h f o r y o u . T a k e h i m a n dh a v e h i m f o r a s o n . " T h e T u n g u s t o o k t h e b o y , w h o g r e w u p q u i c k l y .E v e r y d a y h e w o u l d s w a l l o w l i v e r ei nd e er ,- o n e i n t h e m o r n i n g , a n o t h e ra t n o o n , a n d s t i l l a n o t h e r i n t h e e v e n i n g , - t h r e e m e a l s a d a y , t h r e e l i v i n gr e i n d e e r . S o t h i s m a n , who w a s r i c h i n r e i n d e e r , s o o n h a d a l m o s t n o n e a ta l l , a n d w a s p o o r . T h e n h e f e l t a f r a i d , a n d s a i d t o h i m s e l f , " He w i l l f i n i s ht h e r e i n d e e r - h e r d , a n d n e x t i t w i l l b e my t u r n . " He l e f t h i s h o u s e a n d g o o d s ,

1 C f . B o g o r a s , " C h u k c h e e T e x t s " , ( P u b l i c a t i o n s , Jesup N o r t h P a c i f i c E x p e d i t i o n , v ' o l . 8 )1 7 5 .


29/152

B o g o r a s , T a l e s o f E a s t e r n S i b e r i a .a n d f l e d a w a y , n o t k n o w i n g w h e r e h e w a s g o i n g . He w a l k e d o n f o r a l o n gt i m e . T h e n h e s a w a n i r o n h o u s e .

I n t h e h o u s e w a s a v e r y p r e t t y g i r l , s o p r e t t y t h a t a l l t h e f o o d s h es w a l l o w e d w a s v i s i b l e t h o u g h h e r t r a n s p a r e n t b o d y . ' He t h o u g h t i n h i sm i n d , " O h , I w i s h I h a d a w i f e l i k e t h a t g i r l ! " And s h e a n s w e r e d i m m e -d i a t e l y , " R e a l l y , y o u w i s h i t ? " S h e k n e w h i s t h o u g h t s , t h o u g h h e h a d n o tu t t e r e d a s i n g l e w o r d . S h e c a l l e d h i m i n a n d g a v e h i m f o o d a n d d r i n k .T h e n t h e y l a y d o w n t o s l e e p t o g e t h e r . He s t a y e d i n t h a t i r o n h o u s e t h r e ed a y s a n d t h r e e n i g h t s . On t h e f o u r t h m o r n i n g h i s w i f e s a i d , " I t s e e m s t h a ty o u a r e a r u n a w a y . " He s a i d , "Maybe I am."- " F r o m whom w e r e y o ur u n n i n g ? I w i s h y o u w o u l d t e l l me t h e t r u t h . " T h e n h e s a i d , " I t o o k af o s t e r c h i l d f r o m t h e h e r d , R e i n d e e r - B o r n ; a n d I w a s a f r a i d h e w o u l d e a tme u p , t o g e t h e r w i t h my l a s t ' r e i n d e e r . " - " A l l r i g h t , " s a i d t h e w o m a n ," h a v e n o m o r e f e a r ! Go b a c k t o y o u r h o m e . H e r e , t a k e t h i s n e c k e r c h i e f ,a n d i f t h e R e i n d e e r - b o r n s h o u l d s e e y o u a n d s h o u l d p u r s u e y o u , r u n t o s o m et r e e a n d h i d e b e h i n d i t . R e i n d e e r - b o r n w i l l n o t b e a b l e t o c a t c h y o u . Andi f R e i n d e e r - b o r n s h o u l d n o t d e s i s t , t o u c h t h e t r e e w i t h t h i s n e c k e r c h i e f . "

T h e man w e n t b a c k a n d c a m e t o h i s h o u s e . A l l a t o n c e h e s a w R e i n d e e r -b o r n , who r u s h e d s t r a i g h t f o r h i m . T h e man t u r n e d a b o u t a n d r a n f o r h i sl i f e . He c a m e t o a t r e e , a n d h i d b e h i n d i t . R e i n d e e r - b o r n g a v e c h a s e ,a n d r h n s t r a i g h t i n t o t h e t r e e , s t r i k i n g h i s f o r e h e a d a g a i n s t i t w i t h a l l h i sm i g h t . " A h ! " s a i d R e i n d e e r - b o r n , " Y o u r s t r e n g t h i s g r e a t e r t h a n m i n e .I c a n n o t m a k e y o u f a l l . " I n t h e m e a n t i m e t h e man t o o k t h e n e c k e r c h i e fa n d t o u c h e d t h e t r e e w i t h i t ; a n d i n s t a n t l y t h e k e r c h i e f t u r n e d i n t o i r o n ,a n d i t s o u t w a r d s h a p e w a s s i m i l a r t o t h a t o f a s a w . T h i s s a w s a w e d a t t h et r e e a n d c u t i t d o w n . T h e t r e e f e l l a n d s t r u c k R e i n d e e r - b o r n d i r e c t l y u p o nt h e h e a d . I t b r o k e h i s h e a d a s i f i t h a d b e e n a n e g g - s h e l l , a n d k i l l e d h i mo u t r i g h t . T h e man r e t u r n e d t o t h e i r o n h o u s e a n d l i v e d t h e r e , h a v i n g t h ey o u n g woman a s a w i f e .

T o l d b y I n n o c e n t K a r y a k i n , a T u n d r a Y u k a g h i r m a n , o n t h e w e s t e r n t u n d r a o ft h e K o l y m a c o u n t r y , w i n t e r o f 1 8 9 5 .1 T h i s d e t a i l i s b o r r o w e d from Yakut f o l k l o r e i n which i t i s f r e q u e n t l y m e t . S e e a l s oR a d l o f f , 1 . c . , v o l . 1 , 1 1. - F . B .

1 9 1 8 . ] 2 5


30/152

2 6 A n t h r o p o l o g i c a l P a p e r s A m e r i c a n Museum o f ' N a t u r a l H i s t o r y . [ V o l . X X,

I I . TALES OF T HE L A M U T . 1CHAUN S T O R Y . 2

T h e r e w a s a L a m u t man i n t h e c o u n t r y o f C h a u n w h o w e n t t o E a s tC a p e t o l o o k f o r s o m e t h o n g - s e a l h i d e s . He m o v e d a n d m o v e d , a n d s oc a m e t o t h e v e r y e n d o f t h e c o u n t r y . He h a d w i t h h i m h i s w i f e a n d a l s o as o n , y o u n g a n d a c t i v e . A l l a r o u n d t h e c o u n t r y w a s w h o l l y d e s e r t e d . N o ta s i n g l e t r a c e o f man w a s t o b e s e e n a n y w h e r e . T h e y o u n g man s a i d , " Iw i l l g o a n d l o o k f o r p e o p l e . " T h e f a t h e r r e t o r t e d , "Do n o t g o ! You w i l ll o s e y o u r w a y , a n d i n a n y c a s e y o u w i l l f i n d n o t h i n g . " - " N o , . - I s h a l l f i n dt h e m . A n d I s h a l l e v e n t a k e a w i f e a m o n g t h e m . "He w e n t a w a y o n s n o w s h o e s , a n d a f t e r a c o n s i d e r a b l e t i m e c a m e t o ar i v e r w h o l l y u n k n o w n t o h i m . T h e r e w a s a l a r g e c a m p t h e r e . S e v e r a lt e n t s w e r e p i t c h e d i n t w o c l u s t e r s . I n o n e o f t h e m l i v e d a man w h o h a d as i n g l e d a u g h t e r . He e n t e r e d , a n d s t a y e d w i t h t h i s f a m i l y a s a n a d o p t e ds o n - i n - l a w . O n e d a y t h e f a t h e r - i n - l a w s a i d t o h i m , " L e t u s g o t o t h e r i v e rt o c a t c h f i s h ! "

T h e r e w a s o n t h e r i v e r a l a r g e o p e n p l a c e . T h e y s e t o f f . T h e s o n - i n -l a w w a s v e r y l i g h t o f f o o t . He w a s t h e f i r s t t o r e a c h t h e o p e n w a t e r . W i t h -o u t much a d o h e c a s t i n t o t h e w a t e r h i s f i s h - l i n e , a n d i m m e d i a t e l y f e l ts o m e t h i n g h e a v y o n i t . S o h e p u l l e d i t u p , a n d t h e r e , c a u g h t o n t h e h o o k ,w a s a s m a l l c h i l d , h u m a n i n a p p e a r a n c e . He w a s m u c h a f r a i d , a n d t h r e wt h e c h i l d b a c k i n t o t h e w a t e r . A f t e r t h a t h e a g a i n c a s t h i s f i s h - l i n e b a c ki n t o t h e w a t e r , a n d i n a moment d r e w o u t a n o t h e r h u m a n c h i l d . He t h r e wi t b a c k i n t o t h e w a t e r , b u t i n t h e m e a n t i m e t h e o t h e r p e o p l e a r r i v e d . " W h ya r e y o u t h r o w i n g t h e f i s h b a c k i n t o t h e w a t e r ? " s a i d t h e o l d man a n g r i l y .I f y o u d o s o , y o u w i l l d e s t r o y o u r f i s h i n g

Documents

Bogoraz_siberia