Embed Size (px)
Citation preview
Boletín de Oso Negro
20405 SW 95th Avenue, Tualatin, OR 97062 Sr. Jamie Kingery, Director 503.431.4800 http://tualatin.ttsdschools.org/pages/tualatin_elementary 1 de junio de 2018
Desde la Oficina del Director:
¡El verano estará aquí en solo un par de semanas! Es difícil de creer que otro año escolar está llegando a su fin. Esta es una escuela especial con un personal y una comunidad especial. Hemos tenido mucho por que estar orgullosos nuevamente este año. Estoy continuamente impresionado con el nivel de profesionalismo, trabajo en equipo, dedicación y diversión que nuestro personal brinda cada día mientras trabajan con todos los estudiantes y familias excepcionales.
LECTURA DE VERANO - - - Continúe haciendo que su hijo LEA LEA LEA todos los días durante los meses de verano. Leer durante el verano les ayudará a estar listos para cuando regresen en el otoño. Por favor, comuniquese con el maestro de su hijo para ideas y sugerencias sobre actividades divertidas de lectura que los estudiantes puedan hacer con familiares y amigos. Leer juntos es una gran manera de compartir el amor e interes por la lectura. También, asegúrense de checar los eventos familiares y devertidos para los niños en la Biblioteca Publica de Tualatin. Espero ver a muchos estudiantes en la biblioteca durante el verano. Asegúrense de saludarme si me ven allí este verano. Aquí hay un enlace de la biblioteca para mantenerse informado de las actividades divertidas: https://www.tualatinoregon.gov/library/summer-reading
AGRADECIMIENTO - - - En nombre de todo el personal de la Primaria Tualatin, gracias a todas nuestras familias y miembros de la comunidad por el apoyo y los aportes realizados durante este año escolar. Estamos impresionados continuamente por la participación de tanta gente por ayudar a nuestros estudiantes a experimentar el mayor éxito posible todos los días. No podemos agradecerles lo suficiente.
Gracias por otro gran año y que tengan un verano maravilloso, SEGURO, AMABLE y RESPONSABLE.
- Sr. Jamie Kingery
Calendario para el último día de Clases El último día de clases será el jueves 14 de junio. Desayuno será servido por la mañana, pero no el almuerzo. Horario de autobuses para ese día será:
11:15 a.m. Preparatoria 12:05 a.m. Escuela Primaria 12:55 a.m. Secundaria
Boletas de Calificaciones Serán Enviadas por Correo
¿Se esta mudando? Las últimas boletas de calificaciones del año se enviarán a casa la semana después de que salen de vacaciones. Si se ha mudado o está planeando mudarse, por favor asegúrese de que tengamos su información correcta. Por favor, comuniquese con la oficina de la escuela inmediatamente al 503.431.4800. Si no tenemos su dirección correcta, no recibirá la última boleta de calificaciones de su hijo.
Información Fin de Año - • ¿PERDIO ALGO? Los artículos perdidos y encontrados estarán en
las mesas en la rotonda del 11-14 de junio. Por favor, venga a revisar! Después de esos días donaremos todos los artículos no reclamados a caridad.
• MAESTRO para el próximo año? Dado que es posible que tengamos que volver a configurar las clases a medida que aumenten o disminuyan las inscripciónes, no podemos notificar a los niños del maestro para sel próximo año en este momento. Las asignaciones de clase serán enviadas a finales de agosto. ¡Agradecemos su apoyo y paciencia!
• ¿Su hijo tiene medicamentos en la escuela? Todos los medicamentos y envases de los estudiantes deben ser recogidos por un padre al final del año escolar. Los medicamentos no pueden ser enviados a casa con un estudiante, en el correo o a otra escuela. Los medicamentos se eliminan si no son recogidos por el padre al final del año escolar.
Libros de la Biblioteca
Todos los libros de la biblioteca deben ser entregados antes del 6 de junio. Si usted ha perdido un libro de la
biblioteca puede pagarlo en la oficina. ¡Las clases con todos sus libros devueltos antes del 6 de junio obtendrán una
FIESTA de Paletas y un RECREO GRATIS!
El Distrito Escolar de Tigard-Tualatin es un Distrito de Oportunidad Equitativa. Si usted necesita traducción de este documento por favor llame al Departamento de Aprendizaje del Lenguaje Ingles al 503.431.4123.
~ ENCUESTA ~ Por favor, tome unos 4 minutos para completar esta encuesta de 10 preguntas de la Primaria Tualatin. Agradecemos el tiempo que se tome en completarla. La información que comparta en la encuesta ayudará a mejorar nuestra escuela como servimos a cada estudiante y su familia. Haga clic en el enlace de abajo o copie y pegue el enlace en el navegador: https://www.surveymonkey.com/r/GWLZH6F
¡¡¡DÍA DE CAMPO!!! ¡Aparte la fecha! Lunes, 11 de junio es nuestro día anual de campo, donde los niños pueden divertirse y participar en eventos emocionantes. Estoy buscando algunos padres voluntarios para ayudar en las estaciones o simplemente puede venir a ver. Aquí está el horario para ayudarle a planear. Por favor envíeme un correo electrónico con el grado que puede ayudar o incluso puede ayudar con varios tiemps. ¡Gracias! - Kinder: 8:40-9:20 am - 1er Grado: 9:25-10:05 am - 4º y 5º grado: 10:25-11:40 am
* Convivio de Personal y Voluntarios: 11:45 -1:00 pm
- 2º y 3º grado: 1:00-2:15 pm Si está interesado por favor comuniquese con el Sr. Hill:
[email protected] o (503) 431-4807
PROGRAMA DE VERANO Este verano la Primaria Tualatin NO estará ofreciendo un programa de verano para los estudiantes. Hemos utilizado la mayoría de nuestros fondos de Título I durante el año escolar y planeamos utilizar los fondos restantes limitados para algunos apollos en septiembre y desarrollo professional para maestros durante el verano. Animamos a los padres de aprovechar el programa de lectura de verano de la biblioteca pública y hablar con los maestros para saber de otras maneras en que los padres pueden apoyar a sus hijos en casa este verano.
¡Inscripción de Kinder continúa!
Matriculación de Kinder está sucediendo - ¡Venga ahora!
Un niño debe tener 5 años de edad en o antes del 1 de septiembre, 2018 para entrar al kinder este
otoño. Para nuestros registros, los padres deben traer la
ACTA DE NACIMIENTO de su hijo, CARTILLA DE VACUNAS y COMPROBANTE DE
DOMICILIO. También, proporcione CONTACTOS DE EMERGENCIA.
Ponerse al Corriente con las Vacunas El verano puede ser un buen momento para ponerse al corriente con las vacunas de inmunización. Visite esta
página para ver la tabla de vacunas requeridas para su hijo. http://public.health.oregon.gov/PreventionWellness/VaccinesImmunization/GettingImmunized/Pages/SchRequiredIm
m.aspx
El calendario escolar 2018-2019 ya está disponible en las páginas web del distrito y de la escuela, así
como adjunto a este boletín. POR FAVOR NOTE: El primer día de clases este otoño para los grados 1-5
será el martes 4 de septiembre y el lunes, 10 de septiembre para Kinder.
Actividades y Eventos 6/5 Scrip debe ser entregado en la oficina a las 9:00 a.m. Reunión de PTA en la biblioteca, 7:00-8:30 p.m. 6/6 TODOS los libros de la biblioteca deben ser regresados a
la biblioteca de la escuela Clase de Hole y ½ clase de Havens en excursión, 8:15 a.m. - 2:15 p.m.
6/7 Clase de Cooke y ½ de Havens en excursión, 8:15 a.m. - 2:15 p.m.
TEAF de primavera termina 6/8 Excursión de 5 grado, 9:00 a.m. - 1:15 p.m. 6/11 Dia de campo 6/13 Desfile de 5 grado y promoción, 8:30 - 9:45 a.m. 6/14 ¡¡Último día de clases!!
~ Libro Nook ~ 5.18.18 Itzel Alvarado Cortez Tegan Leyba Noah Bell Anders Lien Don Brickel Aubree Locke Sophia Dean Kiera Logue Aiden Durtsche Angel Lopez Gomez Alissa Escamilla Addy Marton Yaretzi Escobar Bradley Matadamas Madelyn Ferring Gavin McClung Penelope Gasbarra Knight McPhee Mady Gnehm Danni Mikesell Joel Grand MaKayla Mitrano David Guzman Lilly Mota Sophia Gyurak Debbie Nuckols Cole Hachmeister Scarlett Pastrana Sammi Halstad Talen Poulin Keegan Hamilton Myka Reid Ryker Hannah Isaia Salcedo Donee Heine Hunter Searls Frank Hernandez Bailon Grady Soriano Saudi Hernandez Espinoza Emy Thompson Gemma Jackson Nadia Torres Herrera Jaxon Knight Jenna VanWinkle Sadie Knips Liam Vickery Connor LaGrow Ella Yee
¡Adopte el Jardín!
Nuestro jardín escolar necesita familias para que lo cuiden durante el verano. Regístrese con otra familia por una semana (de lunes a domingo)
para cuidar del jardín. Puede:
Ø Refrescarse mientras se riegan nuestras parcelas, camas elevadas y bordes de plantas
Ø Llevar a casa los productos que cosecha (bayas, lechuga, apio, hierbas, col rizada ...)
Ø Hacer ejercicio mientras desmaleza y corta Ø Disfruta de un tiempo sin pantallas de aparatos electrónicos con su familia Ø Tener un picnic de verano en nuestra cubierta al aire libre Ø Obtener la combinación secreta de nuestros almacenes exteriores (¡donde
encontrará todos los suministros que necesita!) Ø Aprender a cuidar un jardín (¡el Sr. Taylor incluso ofrece listas semanales!) Ø ¡Enorgullécerse de mantener este increíble recurso!
Haga clic en este enlace para registrarse:
www.SignUpGenius.com/go/4090544ACAD2DA2FB6-tualatin Cuando ingrese su correo electrónico, Sign Up Genius envía un recordatorio 2 días antes de su tiempo programado. Recuerde, usted se compromete durante toda una
semana a partir del día que seleccione.
Date:___________________
$ Total
$ Total
$ Total
$ Total
$50 Eco Car Wash 1 wash Save $1 26% $6 Oswego Grill / Copper River 8% $25 ACE Hardware 4% $25
$100 Jiffy Lube * 15% $30 Outback Steakhouse 8% $25 $25
$10 Kaady Car Wash 1 wash Save $1 22% $7 Panda Express 8% $15 3%
$20 Washman Car Wash* 1 wash Save $1 26% $6 Panera Bread & Cafe 8% $10
$25 Papa John’s Pizza* OR & SW WA 10% $5 Backyard Bird Shop 8% $25
$50 Applebee’s 8% $10 Papa Murphy’s Pizza 8% $10 Barnes & Noble 8% $10
$100 Baja Fresh 8% $10 Pastini Pastaria 8% $25 Bath & Body Works 7% $10
Natural Grocers 4% $50 Bellagio’s Pizza 5% $20 Pizza Caboose* 8% $10 Best Buy 2% $50
$50 Big Town Hero* 8% $5 Big 5 Sporting Goods 8% $25
$100 Buffalo Wild Wings 8% $25 8% $10 Build A Bear Workshop 8% $25
$25 Burger King 4% $5 Coastal Farm & Ranch 4% $25
$50 Burgerville 10% $10 Portland City Grill Cold Stone Creamery 8% $5
$100 Carl’s Jr. / Green Burrito 5% $10 Craft Warehouse 8% $10
Bales/Lambs Thriftway 4% $50 Chevy’s 8% $15 Red Robin 7% $10 Home Depot 3% $50
$50 Chipotle 9% $10 Roundtable Pizza* - OR & SW WA 12% $10 iTunes Internet music & more 3% $25
$100 Claim Jumper Shari’s Restaurant 8% $20 Joann Fabrics 5% $25
RETAIL / DEPARTMENT Copper River Restaurant & Bar Hillsboro Sonic Drive-In 8% $10 Krispy Kreme*1 dz glazed/3 max visit 41% $10
Adidas 13% $25 Davidson’s* - Tigard - No change 8% $10 Lowe’s 4% $50
Bed, Bath, & Beyond 5% $10 Denny’s Restaurant 5% $10 8% $25 Michaels Crafts 3% $25
Bridgeport Village All stores, Domino’s Pizza * OR and WA only 12% $10 Office Depot 7% $25
kiosks, restaurants & theater. Elmer’s Pancake House* 8% $5 $15 Peet's Coffee 8% $20
Cabela's 8% $25 Famous Daves BBQ 10% $25 $100 Petco 8% $25
Godfather’s Pizza* Med Special or Lrg 2 top 28% $16 Sweet Tomatoes 8% $25 Petsmart 4% $25
HoneyBaked Ham 13% $10 Taco Bell 4% $10 Pier 1 Imports 8% $25
Dicks Sporting Goods 8% $25 Izzy’s Pizza 8% $20 Taco Time OR and SW Wash. 10% $15 Pottery Barn -Williams Sonoma 7% $25
GAP See Old Navy to order Tom’s Pancake House* No Change back 8% $10 Powell’s Books 8% $10
Home Goods John’s Incredible Pizza Co 8% $25 Veggie Grill 9% $15 Sally Beauty 8% $25
JC Penney 4% $25 Landry’s Restaurants - Yard HouseKohl’s Also payment on acct. in store. 4% $25 9% $25
Macy’s 10% $25 Sephora 4% $25
Marshall’s-TJ Maxx/ HomeGoods 6% $25 McCormick and Schmick's Cinemark* - Century Theaters 7% $9.00 Staples Office Supplies 4% $25
Nike, Inc. Nike Town, Online, Outlets, McGrath’s Fish House 7% $10 Family Fun Center & Bullwinkle's $5
Employee store for those with access Games,cars,golf, and food Wilsonville Only $10
Nordstrom 4% $25 Family Theaters* Tigard and Oak Grove 16% $10 $25
Ulta 3% $25
Noodles & Company 8% $10 Chinook App-Adroid or iPhone 50% $15
Payless Shoe Source 12% $25 Old Spaghetti Factory* R.E.I. All Stores and Online 8% $25 No change back
Ross Dress for Less 8% $25 Olive Garden/Yard House 8% $10 Visa® Prepaid Card1 - Sears- Kmart-Lands End 5% $50 no activation fee Target 2.5% $25 ________________________________The Children’s Place 12% $25 1 Card Issued by MetaBank ® , Member FDIC. Terms, conditions, expiry apply - see program website for details. Walgreens 4% $25
Walmart 1% $25 * Paper Certificate - no change back No card return. 1-17-18
Old Navy Gap Banana Republic GAP KIDS ~ Outlet Stores One Card for All
12% $25
$ ______
Thank You for your Support!
Please make check payable to:
www.ttsdschools.org/pages/ttsd/Parents/Scrip_Service_Center
Regal Cinemas * Paper Ticket Adult prime time ticket is less than door price 7% $9.50
1.5% $50
If used at Winco they require a pin #
See Landry's to order
TOTAL all columns =
$25
8% $10
Columbia Sportswear Retail outlets,employee stores for those w/ access..
12% $50
12% $50
Whole Foods Market ®
New Seasons 4%
Safeway 4%
Name:_________________________
Phone:_________________________
Email:_________________________
GROCERY QTY
Fred Meyer /QFC/Kroger
Albertson’s & Sav On 4%
4%
SPECIALTY STORES # RESTAURANTS Cont. #
$100
Amazon.com For online. Can load funds on account for future purchases.
See Marshalls to order
3%
6%
Stanford's/Manzana's/Henry's Taveran,Portland City Grill, Newport Seafood Grill, and more
Subway - can be used to pay for school lunch programs
4% $25
See Oswego Grill to order
Personal Gift Card Order Form Scrip Service Center - 1-17-18
AUTOMOTIVE #
See Landry's to order
RESTAURANTS
Regal Cinemas Gift Card Good all hours and for concessions
7% $15
Claim Jumper, Morton’s Steak, Harborside Jake’s Grill &Crawfish,Bubba Gump McCormick & Schmick’s,Chart House,
McMenamins / Ruby’s Spa For any Restaurant, Brew Pub,Spa, Hotel,Theater, Gift Shop, Hair Salon
12%
See Stanfords to order
15% $25
ENTERTAINMENT/TRAVEL/VISA
Order @ Olive Garden10% $19
Pizzicato Gourmet Pizza * Not airport, Bend, or Hood River No change back.
6%Starbucks Coffee
See’s Candy* 1 lb. certificate Retail Price $20.50 per lb. $1.50 savings
Thank you for clipping Box Tops and
supporting Tualatin Elementary!
This year over 10,000 Box Tops were collected for our
school! That is over $1000.00 for Tualatin Elementary.
Remember to continue clipping Box Tops during the summer!
Our next contest will begin in the Fall!
Please continue to buy products with Box Tops and Clip for Tualatin Elementary
school during the Summer.
Interested in more ways to earn Box Tops? Check out BTFE.com to track our
school earnings, sign up for Bonus Box Tops and print great coupons!
7
8
3
5
9
1
2
6
10
4
© General Mills
¡GANE DINERO EN EFECTIVO PARA LA
ESCUELA DE SU HIJO DURANTE TODO
EL VERANO!
¡CUBRA ESTE ALMUERZO DE PICNIC CON BOX TOPS ANTES
DE QUE LAS HORMIGAS SE LO PUEDAN COMER!
Este verano busque productos con Box Tops
mientras prepara sus picnics, reuniones y
celebraciones. Encinte o pegue lo Box Tops
recortados a esta serie de hojas y envíelos a la
escuela en otoño ¡para tener una ventaja inicial
en los ingresos para el año escolar!
Por favor, tenga en cuenta que los certificados
de bonos deben enviarse por separado.
¡Muchas gracias por ayudar! Los Box Tops recortados valen 10¢ cada uno para la escuela de
su hijo. Para observar una lista completa de productos participantes, diríjase a BTFE.com.
Aprobado 11/13/2017M Tu W Th F W - Las clases comienzan una hora de retraso para los estudiantes de
la secundaria todos los miércoles para permitir la formación docente M Tu W Th F2 3 H 5 6 H or X - Día sin instrucción / - fin de trimestre
9 10 11 12 13 7 8 9 10 1116 17 18 19 20 14 15 16 17 1823 24 25 26 27 X 22 23 24 2530 31 28 29 30 31*
M Tu W Th F M Tu W Th F1 2 3
Agosto 21-23 - Tres días de entrenamiento para maestros nuevos en la profesion. Dos días de entrenamiento para maestros nuevos en el distrito
escolar Tigard-Tualatin
August 27-30 - EntrenamientoSept. 3 - Día laboral - no hay clases
Sept. 4 - Primer día para los grados 1-6, 9Sept. 5 - Primer día para los grados 7-8 & 10-12
Sept. 4-7 -Kindergarten ConnectSept. 10 - Primer día de Kinder
K-12 día de trabajo
6 7 8 9 10 K-12 entrenamiento 5 6 7** K-12 día de trabajo**
13 14 15 16 17 11 12 13 14 1520 24 H 19 20 21 22
X 25 26 27 28
M Tu W Th F M Tu W Th FH 4 5 6 7 110 11 12 13 14 4 5 6 7 K-8 conferencias &
9-12 día escolar
17 18 19 20 21 11 12 13 14 15K-12entrenamiento 25 26 27 28 18 19 20 21 22
M Tu W Th F M Tu W Th F1 2 3 4 5 K-12 entrenamiento 2 3 4 58 9 10 11 entrenamiento de
personal estatal 8 9 10 11 K-12 día de trabajo
15 16 17 18 19 15 16 17 18 1922 23 24 K-8 conferencias
9-12Entrenamiento K-12 Conferencias 22 23 24 25 26
29 30 31
Sept. 24 - Entrenamiento para maestros - K-12 No hay clases
Oct. 12 -Entrenamiento Estatal (Classified Inservice) No hay clases
Oct. 25 - K-12 - No hay clasesK-8 Conference & 9-12 Entrenamiento para maestros
Oct. 26 - Día de conferencias - K-12 No hay clases
Nov. 5 - Día de trabajo para maestros - K-12 No hay clases
Nov. 12 - Día de los veteranos - No hay clases
Nov. 22-23 - Vacaciones del día de gracia - No hay clases
Dec. 24 - Jan. 4 - Vacaciones de invierno - No hay clases
Jan. 21 - Cumpleaño de Martin Luther King Jr. K-12 No hay clases
*Feb. 1 - Día de trabajo para maestros - si hay 4 o menos días de cierre
Feb. 4 - Entrenamiento para maestros - K-12 No hay clases**Feb. 8 - Día de trabajo- si hay 5 o mas días de cierre
Feb. 18 - Día de presidente
March 8 - K-8 No hay escuela/Día de conferencias y 9-12 día escolar
March 25-29 - Vacaciones de primavera
April 1 - Entrenamiento para maestros- K-12 No hay clases
April 12 - Día de trabajo para maestros - K-12 No hay clases
May 27 - Día Conmemorativo
June 12 -Ultima día de clases*
*si hay uno o más dias de nieve o cierres de emergencia 29 30
M Tu W Th F
TDía de nieve / Días de recuperación de cierre de emergencia* Una día de nieve: No hay día de recuperación M Tu W Th F
1 2 1 2 3K-12 día de trabajo 6 7 8 9 6 7 8 9 10
H 13 14 15 16 13 14 15 16 1719 20 21 H X 20 21 22 23 2426 27 28 29 30
2 - Días de nieve: último día de clases cambia a jueves 13 de junio
3 -Días de nieve:último día de clases cambia a viernes 14 de junio
4 - Días de nieve: último día de clases cambia a lunes 17 de junio
5-Días de nieve: último día de clases cambia a martes 18 dejunio
6-Días de nieve: último día de clases cambia a miercoles 19 de junio
H 28 29 30 31Días en el periodo de calificación
9-12 K-8M Tu W Th F
primer trimestre 40 40M Tu W Th F
3 4 5 6 7segundo trimestre 49 49
3 4 5 6 710 11 12 13 14
tercer trimestre 41 4010 11 12 K-12 día de trabajo 14
17 18 19 20 21 cuarto trimestre 42 4217 18 19 20 2124 25 26 27 28
Total 172 171
Mayo 2019
Abril 2019
vacaciones de primavera
Winter Break
vacaciones de invierno
Octubre 2018
Noviembre 2018
Diciembre 2018 Junio 2019
Distrito Escolar 23J Tigard Tualatin 2018-2019 Calendario Escolar
Julio 2018
Agosto 2018
Septiembre 2018
Enero 2019
Marzo 2019
Febrero 2019
Entrenamiento para maestros
Orientación para maestros nuevos
2018-2019 Explicación del calendario Distrito Escolar 23J Tigard-Tualatin
Aprobado 11/13/2017
Agosto 21-23 ..................................... Orientación para maestros nuevos (Tres días de formación para maestros nuevos en la profesión;dos días de formación para maestros nuevos en el distrito escolar Tigard-Tualatin)Agosto 27-30 ..................................... Formación docente Agosto 31 .......................................... Día sin contrato docente Septiembre 3 ..................................... Día laboral – El distrito escolar está cerrado Septiembre 4 ....................................... Primer día de clases para grados 1-6, 9 Septiembre 5 ....................................... Primer día de clases para grados 7-8 & 10-12 Septiembre 10 ..................................... Primer día de clases para Kinder Septiembre 24 ................................... No hay clases K-12, Formación docente Octubre 12 ........................................ No hay clases K-12, Día de entrenamiento para personal classified Octubre 25 ........................................ No hay clases K-12, K-8 Conferencias y 9-12 Formación docente Octubre 26 ........................................ No hay clases K-12, Conferencias Noviembre 2 ....................................... El fin de cuarto Noviembre 5 ...................................... No hay clases K-12, Día de trabajo para el personal Noviembre 12 .................................... Día de los veteranos – El distrito escolar está cerradoNoviembre 22 .................................... Vacaciones del día de gracia– El distrito escolar está cerrado Noviembre 23 .................................... No hay clases K-12, El distrito escolar está cerrado Diciembre 24 – Enero 4 ............... Vacaciones de invierno – El distrito escolar está cerrado Enero 21 ........................................ Cumpleaños de Martin Luther King Jr. – El distrito escolar está cerrado Enero 31 ......................................... El fin de la segunda cuarto; si hay 4 o menos días de cierre* Febrero 1 ........................................ No hay clases K-12, Labor docente si hay 4 o menos días de cierre * Febrero 4 ........................................ No hay clases K-12, Formación docente Febrero 7 ......................................... El fin de la segunda cuarto; si hay mas de 5 días de cierre** Febrero 8 ........................................ No hay clases K-12, K-12 Labor docente si hay mas de 5 días de cierre ** Febrero 18 ...................................... Día de presidente– El distrito escolar está cerrado Marzo 8 ............................................ No hay clases K-8, Conferencias y grados 9-12 hay clasesMarzo 25-29 ..................................... Vacaciones de primavera Abril 1 ............................................... No hay clases K-12, Formación docente Abril 11 ............................................. El fin del tercer cuarto Abril 12 ............................................. No hay clases K-12, Labor docente Mayo 27 .............................................. Día conmemorativo– El distrito escolar está cerrado Junio 12 ............................................... Ultima día de clases (si no hay cierres de emergencia) Junio 13 ............................................... Formación docente (si no hay cierres de emergencia) Junio 13-14 & 17-19 ........................... Posible día de nieve/Días de recuperación de cierre de emergencia
TDía de nieve / Días de recuperación de cierre de emergencia
T 1 día de nieveT 2 día de nieveT 3 día de nieveT 4 día de nieveT 5 día de nieveT 6 día de nieve
No tenemos día de recuperaciónUltima día de clases cambia a jueves, 13 de junio Ultima día de clases cambia a viernes, 14 de junio Ultima día de clases cambia a lunes, 17 de junio Ultima día de clases cambia a martes, 18 de junioUltima día de clases cambia a miercoles, 19 de junio
BUILDING MONITORS AND CUSTODIAL SUBS NEEDED
Tigard-TualatinArea
HOURLYPOSITIONSAVAILABLETigard-TualatinSchoolDistrictislookingforreliable,
hardworkingindividualstoworkafternoon/earlyeveningweekdayshiftsduringtheschoolyear.Thesepositionsare
hourlyandrangefrom3½-20hoursaweek.Someweekendhoursareavailable.Mostdutiesconsistoflightcustodial
work,monitoringactivitiesinourschoolsandworkingwithourcustodialcleaners.Applicantsmustbe17orolder.
Contact:
Resumescanbeemailedtotheaboveaddressesormailedto:
TigardTualatinSchoolDistrictAdministrationOfficeOperationsDepartment6960SWSandburgSt.
Tigard,Or97223Fax:503-431-4020
