32
3 DE DESEMBRE DE 2010 NÚMERO 320 PÀGINA 5 El renovat parc de la Torre Lluc serà un dels principals escenaris de les Festes d’Hivern Iniciatives per fer de Gavà una ciutat més educadora La creació de camins escolars segurs i l’obertura dels patis dels centres educatius els caps de setmana són les darreres accions iniciades per l’Ajuntament Gaudeix el Nadal! La dinamització del comerç i facilitats per aparcar, eixos de la campanya nadalenca Els elements tradicionals de Nadal com el cagatió guanyen protagonisme Una pista de patinatge sobre gel permetrà gaudir a grans i petits fins després de Reis LA CIUTAT L’assessoria de salut, un nou servei d’informació i consulta per al jovent PÀGINA 19 L’ESPORT Àmplia oferta d’activitats per a les persones de més de 60 anys PÀGINA 23 El Centre de Recursos per a les Famílies, seu de l’Escola d’Adults L’edifici esdevindrà un centre de referència de la formació no reglada PÀGINA 3 EL REPORTATGE Presentació del Pla que reforça les polítiques d'atenció a les persones PÀGINA 27 P. 15, 16, 17 I AGENDA

Bruguers 320

  • Upload
    vag-vag

  • View
    235

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Diari municipal de la poblacio de Gava (Barcelona-SPAIN)

Citation preview

Page 1: Bruguers 320

3 DE DESEMBRE DE 2010 NÚMERO 320

PÀGINA 5

El renovat parc de la Torre Lluc serà un dels principalsescenaris de lesFestes d’Hivern

Iniciatives perfer de Gavàuna ciutat méseducadoraLa creació de camins escolarssegurs i l’obertura dels patisdels centres educatius els capsde setmana són les darreresaccions iniciades perl’Ajuntament

Gaudeix el Nadal!

La dinamització delcomerç i facilitatsper aparcar, eixos de la campanyanadalenca

Els elementstradicionals deNadal com elcagatió guanyenprotagonisme

Una pista depatinatge sobre gelpermetrà gaudir agrans i petits finsdesprés de Reis

LA CIUTATL’assessoria de salut,un nou serveid’informació iconsulta per al joventPÀGINA 19

L’ESPORTÀmplia ofertad’activitats per a les persones de més de 60 anysPÀGINA 23

El Centre deRecursos per a les Famílies,seu de l’Escolad’AdultsL’edifici esdevindrà un centre de referènciade la formació noreglada

PÀGINA 3

EL REPORTATGEPresentació del Pla que reforça lespolítiques d'atenció a les personesPÀGINA 27

P. 15, 16, 17 I AGENDA

320 bru 1:Maquetación 1 01/12/10 14:23 Página 1

Page 2: Bruguers 320

L’OPINIÓ2 3 de desembre de 2010

TELÈFONS D’INTERÈS

Ajuntament de Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 00 / 900 66 33 88Ambulància . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 333 12 12Ambulància urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .061Àrea Bàsica de Salut 1 Riera de Sant Llorenç, 103 . . . . . . . . 902 11 14 44Àrea Bàsica de Salut 2 Riera de les Parets, 1-15 . . . . . . . . . . . 902 11 14 44Auditori Municipal Joan Maragall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 20 75Autobusos Mohn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 02 33 93Biblioteca Municipal Marian Colomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 36 61Biblioteca Municipal Josep Soler Vidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 92 30Casal Municipal de Cultura American Lake . . . . . . . . . . . . . . 93 638 41 16Casal Municipal d’Entitats Sant Jordi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 633 36 00Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 44 25ENHER FECSA avaries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 77 00 77ENHER FECSA Castelldefels, 2-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 04 82Funerària Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 17 49Gas Natural urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 75 07 50Gas Natural Rambla Maria Casas, 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 39 83Gavà Televisió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 19 90Gavanenca de Terrenys i Immobles(GTI) . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 27Hospital de Sant Llorenç Av de Gavà, 38 (Viladecans) . . . . . 93 659 01 11IMPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 43Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 1 . . . . . . . . . . . 93 635 24 19Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 . . . . . . . . . . . 93 635 24 23Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 . . . . . . . . . . . 93 635 24 20

Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 4 . . . . . . . . . . . 93 635 24 29Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 5 . . . . . . . . . . . 93 635 24 32Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 6 . . . . . . . . . . . 93 635 24 47Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 7 . . . . . . . . . . . 93 635 24 42Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 8 . . . . . . . . . . . 93 633 55 50Museu de Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 96 10Oficina de Denúncies i Documentació . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 48 00Oficina de Treball de la Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 70 11Parc de Bombers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 83 50Patronat Municipal d’Esports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 80Patronat Municipal de Serveis Comunitaris . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 36Periòdic El Bruguers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 15Policia Municipal Rambla de Maria Casas, 102 . . . . . . . . . . . 93 263 91 40PRESEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 23Ràdio Sellarès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 662 00 80Radio Taxi Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 630 30 30Registre Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 635 24 04Registre de la Propietat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 34 31Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 24 02 02Servei de Català de Gavà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 638 26 11Síndic de Greuges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 263 91 99Societat General d’Aigües de Barcelona avaries . . . . . . . . . . 93 338 10 10Societat General d’Aigües de Barcelona Olocau, 6 . . . . . . . . 93 342 20 00Tanatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 633 34 10

POLICIA 092

BOMBERS 112

AJUNTAMENT 900663388

MOSSOS D’ESQUADRA 088

Polsares d’enganyifaDAVID RABADÀ I VIVESLes polseres de l’equilibri han assolit unes co -tes d’engany alarmant. Aquest enginy fet d’unatireta de silicona i una tanca magnètica ha des-pertat la fe dels més crèduls. Els usuaris de lesmateixes asseguren que la seva vida és mésequilibrada, amb més força, amb més flexibili-tat. Un dia, i davant d’un dels seus profetes,vaig demostrar que es podia fer el mateix ambel mòbil, que emana també magnetisme. Re -petint un exercici de flexibilitat amb el telèfoni sense el braçalet de l’enganyifa, els voluntarisassoliren iguals millores que amb la maleïdapol sera de l’equilibri. El més sorprenent fouquan veieren que passava el mateix amb un sa -ler a la mà. La realitat era ben simple, estirar unmús cul dos cops amb un petit descans al mig,permet millorar la flexibilitat. La tècnica, stret-ching, no és nova, fa anys que funciona per di -ferents esports. El més greu d’aquesta estafaamb polseres, és que va arribar als canells depo lítics de renom. Exemples d’això en forenLei re Pajín, secretària d’organització delPSOE, Esperanza Aguirre, presidenta de Ma -drid, Miguel Sanz, president de Navarra oGustavo de Arístegui, diputat del PP. En defi-nitiva, si un màxim responsable de Govern escreu aquestes mentides, com sabrà prendredecisions correctes i reals? Per sort la Junta deAndalucía acaba d’imposar per estafa a l’em -presa d’aquests braçalets, a Power Ba lan ce,una multa de 15.000 euros, sanció que el fa -bricant cobreix amb escreix amb la venda de300.000 braçalets. Si ara vostè desitja sortir dela crisi, ja sap què fer, inventis una polsera via-gra, tindrà molta clientela.

BÚSTIA

Las cartas dirigidas a El Bruguers no deben superar los 900 espacios mecanografiados; es imprescindible que estén firmadas, con el domicilio, teléfono y número de DNI o pasaporte del autor.El Bruguers se reserva el derecho de publicar estas colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas cuando lo considere oportuno. El Bruguers no se hace responsable de las opinones verti-das en estas colaboraciones. Las cartas se pueden enviar por correo electrónico ([email protected]), por fax (93 263 91 17) o entregarlas en plaza Jaume Balmes, s/n Gavà 08850.

Horari oficines de registre

PRESENCIALMENTPUNT D'ATENCIÓ AL CIUTADÀPlaça de Jaume Balmes, s/nHorari:De dilluns a dijous de 9 a 19 hores. Divendres de 9 a 14.30 horesDissabtes de 9 a 13 hores

PUNT D'ATENCIÓ AL CIUTADÀ. GAVÀ MARCarrer dels Tellinaires, 55Horari:Dilluns, dimecres i divendres de 9 a 14 h.Dimarts i dijous de 9 a 14 i de 15 a 20 h.

VIA CORREU ADMINISTRATIU:La presentació de documentació al regis-tre general de l'Ajuntament també es potrealitzar per via administrativa a qualse-vol oficina de Correus.

TELEMÀTICAMENTLa consulta al tauler d'anuncis també espot realitzar mitjançant el web munici-pal, 24 hores al dia tots els dies de la set-mana.

Pruebas atléticas y organizaciónJ.J. LÓPEZCada día aumenta el número de personas quehan encontrado en el deporte un escape pa rasobrellevar el día a día. Yo soy una de esas per-sonas que pasados los 40 han encontrado en eldeporte una válvula de escape que me ayuda amantenerme en forma a la vez que a desconec-tar de los problemas que se van acumulando alo largo e la semana. Ahora soy un entusiasta dela práctica del atletismo y más concretamente delas carreras de medio fondo. Diariamente reali-zo entrenamiento por la zona montañosa deGavà para poder participar en condiciones enlas pruebas que se organizan en distintas ciuda-des metropolitanas, especialmente.

Desde hace años soy un asiduo a la MitjaMarató de Gavà y este año también he particpa-do en la Marxa del Garraf. Mi esperiencia a ni -vel deportivo ha sido muy buena, pero sobreto-do con esta carta quiero destacar el trabajo quelos organizadores de Gavà realizan. Han conse-guido unos trazados muy buenos y al mismotiempo el trato que dedican a los participantesno puede ser mejor. Como en toda actividad enla que hay muchos detalles que cuidar se co -men ten errores, pero son mínimos. Especial -mente quiero destacar el trabajo de los profesio-nales de Deportes del Ayuntamiento. Ya estoyesperando que salgan las fechas para apuntarmea la Mitja Marató del año que viene.

Hospital de ViladecansI. PÉREZ

Aunque ya lo he hecho personalmente creoque es de justicia dar a conocer publicamente elmaravilloso trato médico, ya se que esa es su

Hostelero

Jubilado

Hostelera

ENCUESTA

Yo creo que este cambio no tiene razón deser, porque el apellido del padre ha sidosiempre el que se ha colocado en primer lu -gar. De hecho creo que en la mayoría depaí ses del mundo esa es la tendencia, e in -cluso en Estados Unidos las mujeres ca sa -das adoptan el apellido del marido cuan docontraen matrimonio. No entiendo porquenosotros tenemos que ser di ferentes al restodel mundo.

JUAN RUÍZ

La verdad es que sí lo he escuchado y mepa rece una simpleza sin importancia quesó lo aviva polémicas inútiles y que crispa losánimos. ¿Por qué no podemos vivir tranqui-los? Creo en la igualdad entre hombre ymujer, y el cambio de or den de los apelli -dos puede resultar útil también en el casode las parejas divorciadas puesto que, enmu chas ocasiones, eso puede ser motivo dediscordia.

ISABEL AGUILERA

Yo lo veo bien, porque puede darse el casoque haya personas que prefieran llevar pri-mero el apellido de la madre que el del pa -dre porque les guste más. Veo bien que si alcumplir los 18 años una persona quierecam biarlos lo haga. Además, hay que teneren cuenta que cada vez hay más parejas se -paradas que prefieren desvincularse conuna parte de la familia y esta es una al ter -nativa formal que puede resultar útil.

¿Qué le parece que se puedacambiar el ordende los apellidos?

ÓSCAR BECERRA

obli gación, como humano, que me dispensaronen el Hospital de Viladecans. Dicho esto consi-dero necesario que se amplie este Hospital, yaque se ha quedado insuficiente para poder aten-der a tantas personas que viven en su ámbito deinfluencia. A lo mejor de esa manera se conse-guiría reducir las largas listas de espera parapoder operarte.

320 bru 2:Maquetación 1 01/12/10 14:33 Página 2

Page 3: Bruguers 320

LA NOTÍCIA 3 de desembre de 2010 3

L’edifici, de propietatmunicipal, ha estat objecte d’una rehabilitacióconsistent en el reforç de l’estructura i larenovació de façanes

OBRES!

L’alcalde durant la presentació del projecte de distribució de les de -pendències del Centre de Recursos per a les Famílies. A baix, imatge de lafaçana interior de l’edifici del carrer Sarrià

L’Escola d’Adults es traslladarà alCentre de Recursos per a les Famílies L’edifici serà el centre de referència de l’educació en el temps de lleure i de la formació no reglada

D’aquí a sis mesos, l’Escolad’Adults de la ciutat tindrà una novaseu, el Centre de Recursos a lesFamílies, al carrer Sarrià, número 5.

L’alcalde, Joaquim Balsera, hapresentat el projecte de distribucióde les dependències municipals pertal de dur a terme el trasllat del con-junt de l’oferta educativa adreçada ales persones majors de 18 anys. Enconcret, l’Escola d’Adults s’ubicaràa la planta primera del cos principalde l’edifici municipal, i també a lesplantes primera i segona del cos an -nex del mateix edifici. Prèviament,l’Ajuntament ha dut a terme unarehabilitació de l’edifici que ha con-sistit en el reforç de l’estructura i larenovació de les façanes sota unainversió d’1.400.000 euros.

L’edifici municipal, antiga seudels col·legis SAFA i Santo Àngel,es devindrà la seu del Centre de Re -cursos per a les Famílies, que escom plementarà amb d’altres serveisa diferents espais de la ciutat, com ésel cas de les instal·lacions de canTin torer.

Un centre que l’alcalde ha quali-ficat de “novedós”. Segons Bal sera,“aquest és un projecte in novadorque pretén educar i treballar pereducar la comunitat des d’unpunt de vista ampli. Par lem d’unnou model d’equipaments per alsegle XXI, on la ciutat s’implicaen l’educació en valors, en elcivisme, en l’oci i en oferir unespai a associacions, a entitatsque treballen l’educació en ellleure i als joves perquè pu guindesenvolupar les seves propostesd’oci”.

SERVEISEl Centre de Recursos per a les Fa -mílies serà el màxim exponent decom Gavà entén l’educació: unaedu cació dins i fora de les aules idurant totes les etapes de la vida. Enaquest sentit, l’equipament acollirà,a més de l’Escola d’Adults, unaescola bressol, aules d’estudi i deformació, serveis d’acompanyamentals estudiants i a les famílies i la seudels esplais de la ciutat.

El projecte de l’Escola d’Adults,realitzat pels Serveis Tècnics muni-cipals, preveu millores al conjunt deles dependències, atès que l’immo-ble consta de dos edificis, un deprincipal amb façana al carrer i al

ment de la persona, millorant la sevaformació, potenciant les seves capa-citats i ampliant el seu món de rela-cions. Aquesta filosofia coincideixamb el plantejament de l’Ajun ta -ment, que entén l’educació com aun element fonamental en la cons-trucció d’una societat més democrà-tica, inclusiva i solidària durant totel cicle vital.

Actualment, l’oferta formativaper a persones adultes s’imparteixdes del Centre de formació de per-sones adultes AFA Eramprunyà,creat el 1981 i depenent del De par -tament d’Educació de la Generalitatde Catalunya. L’altre eix de l’ofertaeducativa per a persones adultes sónles Aules Municipals de FormacióPer manent, amb seu al Casal d’En -titats Sant Jordi de la rambla de Joa -quim Vayreda. Les Aules van co -mençar a treballar per la formaciópermanent dels ciutadans i ciutada-nes de Gavà al setembre de 1994.La formació per a adults a la ciutates completa amb els cursos de cata-là que ofereix el Consorci per a laNormalització Lingüística, la seu delqual també es preveu que es tras -lladi a l’edifici del carrer de Sarrià, il’oferta del Centre de Suport al’Em presa, amb propostes per a per-sones en situació d’atur i treballa-dors/es en actiu.

pati interior (amb planta soterrani,planta baixa, tres plantes tipus i unaplanta àtic), i un edifici annex alqual s’accedeix des del pati, ambplanta baixa i dues plantes tipus.

L’accés principal a l’Escola d’A -dults serà mitjançant l’entrada prin-cipal, concretament la més pròximaa la carretera de Santa Creu deCalafell, que donarà a la planta bai -xa organitzada en un vestíbul, escalai ascensor, i altres espais que seranobjecte de futures intervencions. Ala planta primera es distribuiran tres

aules independents, una aula tallerlaboratori, una aula d’informàtica iuna aula concebuda com a bibliote-ca-mediateca-aula d’autoformació.

La resta de dependències de l’Es -cola d’Adults es distribuiran a lesplantes primera i segona de l’edifician nex. Així, a la primera planta, co -municada amb la primera planta del’edifici principal, s’ubicarà la secre-taria, el despatx de direcció i la salade professorat amb arxiu. La segonaplanta acollirà una sala polivalent idos despatxos de departament.

FORMACIÓ D’ADULTSL’Escola d’Adults centralitzarà

tota l’oferta que actualment s’ofe-reix al municipi adreçada a personesadultes que volen formar-se cultu-ralment, preparar-se acadèmica-ment o rebre instrucció bàsica pertal d'afrontar les exigències i reptesde la societat actual.

La formació d’adults no nomésté com a objectiu donar l’oportuni-tat de formació a les persones queno van poder fer-ho en el seu mo -ment sinó també el desenvolupa-

El Centre de Recursos del carrer Sarrià 5, oferiràserveis per a tota laciutadania i amb especialatenció a les demandes inecessitats de les famílies

SERVEIS!

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

/ DAV

ID F

ER

IA

320 bru 3:Maquetación 1 01/12/10 14:29 Página 3

Page 4: Bruguers 320

4 3 de desembre de 2010 L’OPINIÓ

PSC

RAQUELSÁNCHEZ

Continuaremos trabajando porel bien de Catalunya

os y las socialistas de Gavà felicitamos a CIU. Nos retiramos pausa-damente, sin ruido y sin excesos pero con el convencimiento deque dejamos una Catalunya más social, mejor dotada en infraes-

tructuras, aún y a pesar del azote de la crisis, que nos ha pasado factura.No obstante, EL PSC NO SE HA CARACTERIZADO NUNCA POR SER UNPARTIDO MELANCÓLICO, SINO MÁS BIEN LO CONTRARIO, UN PARTIDODE PERSONAS ENTREGADAS A UNA CAUSA, VALIENTES, TRABAJADO-RES PERO CRÍTICOS CUANDO TOCA SERLO. Si los y las catalanas nos hanretirado su confianza en estos comicios es porque o bien no habremossabido explicar lo que hemos hecho o porque nos hemos equivocado enocasiones o por ambas cosas a la vez. A partir de hoy, nuestro objetivo esuno y único: trabajar para convencer de nuevo a la ciudadanía de queestamos perfectamente capacitados para ser la alternativa en Catalunyaa aquellos que vuelven al Govern de la Generalitat con la sensación deque nunca debieron irse.

EN GAVÀ, tampoco el resultado nos ha sido favorable pero los y lassocialistas reivindicamos que en nuestra ciudad EXISTE UN MODELO SOL-VENTE, UN PROYECTO DEFINIDO DE PRESENTE Y DE FUTURO y una per-sona, Joaquim Balsera, que lo lidera con decisión, seriedad y competenciapor encima de quien, como el portavoz de CIU, sin haber cosechado ni unsolo mérito en Gavà más que la división interna de su partido y la falta desolvencia, va a pretender ahora vivir de las rentas de las autonómicas.

LPortaveu del

grup municipal

Nuestroobjetivo esuno y único:trabajar paraconvencer denuevo a laciudadanía de queestamoscapacitadospara ser laalternativa enCataluña

PPC

JOSEPLLOBET

Empieza el cambio, ¡y continuará!

ijimos que el 28-N empezaba el cambio, un cambio necesarioen Catalunya y en España, y hoy decimos, orgullosos, que el PPcon Alícia Sánchez-Camacho ha conseguido el mejor resultado

de la historia en unas elecciones autonómicas, subiendo 4 escaños ycon virtiéndonos en la TERCERA FUERZA EN CATALUNYA. Gracias a vos-otros, los que habéis votado por el cambio, a los militantes y a los sim-patizantes, hoy somos más fuertes. Hace sólo 10 años, la diferenciaentre el PSC y el PPC era de 40 escaños. Hoy es sólo de 10. Pero quenadie dude que éste es sólo el principio: el cambio continuará en mayoen las próximas elecciones municipales en Gavà, y será definitivo conlas elecciones generales, que convertirán a Mariano Rajoy en Pre si -dente del Gobierno.

Hoy empieza el cambio, y con esta fuerza trabajaremos para conse-guir también el cambio en el Ayuntamiento de Gavà. EL PSC HA GOBER-NADO CON MAYORÍA ABSOLUTA DURANTE DEMASIADOS AÑOS. PE -RO EL CAMBIO EN NUESTRO AYUNTAMIENTO TAMBIÉN ES POSIBLE. Osnecesitaremos a todos, más que nunca, porque con vosotros seremosmás fuertes. Si apostáis por salir de la crisis, si apostáis por las solucionesreales, si apostáis por el cambio, aquí estamos. DESDE EL PARTIDO PO -PULAR, OS DAMOS LAS GRACIAS POR APOYAR A ALÍCIA SÁNCHEZ-CAMACHO Y EL CAMBIO EN CATALUNYA, Y OS ANIMAMOS A SER PRO-TAGONISTAS DEL CAMBIO QUE GAVÀ NECESITA.

DPortaveu del

grup municipal

Gracias a ti,en Catalunyasomos másfuertes;contigo, en Gavàseremosprotagonistasdel cambio

ERC

MARTAJIMÉNEZ

L’endemà de les eleccions

n primer lloc, cal agrair a qui el dia 28 de novembre va decidir reno-var la seva confiança en Esquerra Republicana de Catalunya, i a totsels que han col·laborat en aquesta campanya. En segon lloc, cal

reconèixer l’aclaparadora victòria de CiU i EL SEVER CORRECTIU QUE LESURNES ENS HAN IMPOSAT als partits que hem governat Catalunya elsúltims set anys; qui n’ha tret la pitjor part hem estat Esquerra, en bona partper efecte de la dispersió del vot independentista; ara per ara LA DIVISIÓENS HA RESTAT FORÇA. Un altre factor és que Esquerra ha pagat cars elserrors propis i els aliens: en un moment de fortíssima crisi econòmica, FOR-MAR PART D’UN GOVERN SENSE LIDERATGE CLAR per part del seu presi-dent i amb un PSC que davant dels atacs que l’Estat ens ha inflingit (enforma de sentències del Tribunal Constitucional) s’ha entestat a apuntalarla via autonomista (morta el 10 de juliol), ha estat insalvable. A ERC n’hempassat de molts colors al llarg de la nostra història. Sempre ens n’hem sor-tit i ara també ho farem. SEGUIREM TREBALLANT PER RECUPERAR LACONFIANÇA PERDUDA. A Gavà, a més, sabem que la nostra feina localcompta amb un suport i un reconeixement que fa que ens veiem capaçosde mantenir i millorar la nostra representació en les pròximes municipals.Amb humilitat i responsabilitat, com sempre.

Portaveu delgrup municipal

Recuperaremla confiançaperduda

ICV-EUIA

EMMABLANCO

La izquierda no nos resignamos

asado el 28-N, debemos agradecer a todos/as los votantes que nos hadado su apoyo y a la militancia que ha trabajado para explicar nues-tro proyecto eco-socialista para Catalunya. Pese a la crisis y el contex-

to actual, nuestra coalición ha resistido el desgaste que se ha sufrido en elgobierno y la presión mediática, que no ha transmitido los avances socialesque se han hecho, en los últimos años. Catalunya ha dado un giro a la dere-cha. Aún así ICV-EUIA reforzamos nuestro compromiso de seguir trabajan-do por los derechos sociales y laborales, y haciendo de las cuestionesmedioambientales nuestra prioridad. El futuro de la izquierda empieza hoy,desde la calle y el Parlamento para construir el proyecto alternativo desdelas localidades hasta el gobierno Central, beligerante con las “tentaciones”de recortes sociales y la opacidad, como ya ha demostrado la derecha enotras ocasiones. Felicitamos a los ganadores pero les recordamos que ICV-EUiA vamos a estar allí, atentos a la gestión del nuevo gobierno, ofreciendoresistencia si se quieren poner en peligro las mejoras conseguidas. ICV-EUiAseguiremos defendiendo los derechos conquistados durante estos 7 años deGovern d’Entesa, especialmente los que han permitido mejoras para nues-tro municipio. GAVÀ SE HA VISTO BENEFICIADA CON MEDIDAS DE IZQUIER-DAS como la Ley de Barrios para Sierra de las Ferreres, la am pliación de losquirófanos del Hospital, o el despliegue de la red de SIAD (Servicios deAtención e información a las Mujeres), etc... y esta debe seguir siendo la líneaque permita conseguir una mayor calidad de vida para la gente de Gavà.

PPortaveu del

grup municipal

Vamos aseguirplantandocara a losposiblesintentos de laderecha dereducir losderechossociales

CIU

RAMONCASTELLANO

Ha guanyat la il·lusió!

a gent hem parlat alt i clar a CATALUNYA i de forma contun denthem dit prou a la situació de descrèdit que vivíem. Hem fet comen-çar el canvi al nostre país i tot plegat ho hem fet carregats

d‘IL·LUSIÓ. CiU és conscient que és dipositària de la confiança de moltagent que li ha donat suport per primera vegada. Per aquest motiu, cuida-rà i mimarà aquests vots en benefici únic d’una Catalunya millor. Per alnou President, ARTUR MAS, no serà gens fàcil afrontar la situació tal, icom es troba el país, però amb esforç, il·lusió i humilitat el farem anarendavant.

GAVÀ també ha sentenciat. Per primer cop a la nostra democràcia,una força política ha superat els socialistes a la nostra ciutat. CIU ha fethistòria i ha vençut contundentment el PSC a Gavà. És evident que elcanvi també ha començat al nostre ajuntament i en els propers mesos,fins arribar a les properes eleccions municipals de maig, ho podrem evi-denciar.

No puc acabar sense donar les GRÀCIES a totes les gavanenques i els-gavanencs que el passat 28 de novembre vàreu confiar en Convergènciai Unió i a tots els militants que heu treballat de valent dia a dia per feruna campanya espectacular, sempre des de l’elegància i el respecte.Finalment, transmetre-us l’èxit per les moltes felicitacions que estic rebentaquests dies!

LPortaveu del

grup municipal

Per primercop a lanostrademocràcia,una forçapolítica hasuperat alssocialistes ala nostraciutat

C’S

MIGUELÁNGELIBÁÑEZ

Consolidación y crecimiento

n las Elecciones al Parlament de Catalunya del pasado 28 de no -viembre, la candidatura de C’s-Partido de la Ciudadanía, encabe-zada por nuestro presidente Albert Rivera, consolidó los 3 dipu-

tados obtenidos en 2006, aumentando en un 18 % los votos obtenidosen los anteriores comicios parlamentarios.

Este incremento de votos, que ha superado los 105.000, no se ha tra-ducido en un incremento de escaños o número de parlamentarios por laproporcionalidad de la ley de Hondt.

Desde el grupo municipal de Ciudadanos queremos expresar nuestrasatisfacción por el incremento en la participación, porque cuanta másparticipación, mejor estará representada la sociedad catalana en elParlament y, por otro lado, por ver cómo tanto el trabajo realizado anivel parlamentario como a nivel municipal da sus frutos, pues a medidaque aumenta el conocimiento de C’s por parte de la sociedad civil, seincrementa el número de votos, y el hecho de que nos consideren comouna de sus posibles opciones.

Con estos resultados y estas perspectivas, desde nuestro grupo enca-ramos muy ilusionados las elecciones municipales del próximo mes demayo.

MUCHAS GRACIAS A TODOS POR VUESTRA AYUDA Y CONFIANZA.

EPortaveu del

grup municipal

Un 39 % más degavanensesdan su voto a Ciutadans

E

320 bru 4:Maquetación 1 01/12/10 14:38 Página 8

Page 5: Bruguers 320

3 de desembre de 2010 5LA CIUTAT

La ciutat, nascuda com a espaide trobada i intercanvi, ha experi-mentat una sèrie de transforma-cions al llarg de les últimes dècadesque han derivat en uns municipis avegades poc acollidors.

El projecte “Camins escolars”,que ha posat en marxa l’Ajunta -ment de Gavà, pretén impulsar i re -cuperar l’espai públic com a espaide relació i convivència, on els nensi les nenes puguin sortir sols i solesde casa, disminuint els possibles riscos.

Els camins escolars garanteixenuns desplaçaments a peu més se -gurs, autònoms i agradables, totim plicant no només als infants, si -nó a altres membres de la comuni-tat ciutadana com ara els pares, elprofessorat, l’administració públicai fins i tot el teixit comercial. Perexem ple, si un petit necessita trucara casa en el seu recorregut a l’esco-la podrà fer-ho a algun dels establi-ments ad herits a la iniciativa.

La voluntat de l’Ajuntament ésobrir la ciutat als infants i afavorirque siguin persones més autònomesal mateix temps que es garanteix latranquil·litat dels pares. Els itinera-ris han estat escollits després de rea-litzar una enquesta per conèixerquins són els recorreguts més em -prats per la majoria de l’alumnat.

Camins escolars per garantir laseguretat dels infants a la via pública95 passos distribuïts per la ciutat faran que l’anada i la tornada a l’escola siguin més segura

fectament els camins. Els caminses colars s’integren en el ProjecteEdu catiu de Ciutat (PEC). Una deles darreres accions que s’han por-tat a terme sota el paraigua del PECha estat el projecte Patis Oberts,

que suposa l’obertura en caps desetmana dels patis de les escoles ga -vanenques per adaptar els seus usosa les necessitats d’altres col·lec tiuscom ara associacions veïnals o enti-tats culturals.

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

/ DAV

ID F

ER

IA /

PASSOS I SENYALSPer senyalitzar aquests itinerariss’han pintat un total de 95 passosde vianants amb dos colors: groc iblanc. També s’han instal·lat 121senyals verticals que delimiten per-

Precisament van ser els caminsescolars el primer tema que va trac-tar la recentment creada Comissiód’Infants de Gavà. Es tracta d’unòrgan de participació que preténesdevenir un espai de diàleg i d’ac-ció conjunta entre els infants il’Ajuntament per tal d’incorporar elpunt de vista dels petits en les polí-tiques públiques locals.

La Comissió està integrada peruna trentena d’infants de Gavàque cursen 5è i 6è de primària i querepresenten a tots els centres edu-catius de la ciutat. Els nens s’orga-nitzaran en grups de treball sota lasupervisió d’un tècnic adult quevalorarà les propostes infantils quesiguin viables. De la seva banda,l’Ajuntament escoltarà els sugge -riments de la Comissió per veurecom les pot incorporar en la sevapresa de decisions. Tot això és fa -rà considerant la importància depren dre decissions realistes, sos -tenibles i que responguin als inte-ressos de col·lectius diversos.

Els infants debatranels temes queafecten la ciutat

EDUCACIÓ

L’alcalde, Joaquim Balsera,va visitar l’institut El Calamotdins del programa “Fem escola,fem ciutat”. Una vintena d’alum-nes de segon de batxillerat vanpreguntar a l’alcalde sobre trans-ports i mobilitat, la implantacióde noves tecnologies, la immi-gració, la crisi econòmica i, inclús,sobre la seva vida personal. Tam -bé van mostrar les seves inquie-tuds sobre qüestions polítiquestant a nivell local com de país.L’alcalde Balsera va valorar lases sió com a “molt interessant, jaque vením aquí a sentir les sevesinquietuds i el que volen pregun-tar-nos i al final acabem apre-nent de les seves opinions”.

L’alcalde respona l’alumnat del Calamot

BA

IX I

GE

NE

S / D

AVID

FE

RIA

Durant el mes de desembre,alumnes de Gavà assistiran a duessessions del projecte de sensibilitza-ció “Educació en valors” impulsatdes de la Diputació de Barcelona i laConfederació Coordinadora Es ta talde Minusvàlids Físics d’Espanya(COCEMFE), amb la implicació del’Ajuntament de Gavà. 20 alumnesde 4t d’ESO hi participaran el 10 dedesembre a la Casa Gran mentreque l’última sessió serà el 23 de de -sem bre al Patronat Municipal d’Es -ports amb joves de 16 i 17 anys

El projecte té per objectiu pro-porcionar eines als joves per reflexio-nar sobre la diversitat funcional i la

vida diària del col·lectiu de personesque pateixen alguna disminució i esvehicula a través de classes teòriquesi pràctiques.

A la sessió inaugural, celebrada fauns dies, van participar una vintenad’alumnes de 3r a 6è de primària,acompanyats dels pares i mares. Elsinfants van fer servir cadires de ro des,crosses, bastons de cecs i caminadorsper prendre consciència de les barre-res que afecten a aquest col·lectiu.

Per a l’alcalde de Gavà, JoaquímBal sera, “es tracta d’una iniciativamolt interessant perquè treballavalors intangibles, com la solidari-tat i la comprensió”.

Gavà participa delprograma de sensibilització“Educació en valors”

FOTONOTICIA

Camins escolars segurs i obertura dels patis dels centres educatius durant els caps de setmana, iniciatives que són realitat

320 bru 5ok :Maquetación 1 01/12/10 14:27 Página 5

Page 6: Bruguers 320

LA PUBLICITAT6 3 de desembre de 2010

320 bru 6:Maquetación 1 01/12/10 14:27 Página 6

Page 7: Bruguers 320

LA CIUTAT 3 de desembre de 2010 7

Gavà demanaincorporarnous espais i personal en els jutjats

La necessitat d’incorporar nouses pais a l’entorn de l’actual edificidels Jutjats de la plaça de Batista iRo ca, així com destinar els recursosmaterials, personals i econòmics sufi-cients per garantir el desenvolupa-ment normal i necessari dels Jutjatsdel Partit Judicial de Gavà són lesdemandes que l’Ajuntament ha fetarribar a la Generalitat

Actualment el partit judicial deGavà que a més dóna cobertura a Vi -ladecans, Castelldefels i Begues,comp ta amb 9 jutjats de Primera Ins -tància i Instrucció. D’aquests, 6 escon centren al Palau de Justícia de laplaça de Batista i Roca, que tambéacull un Jutjat de Guàrdia i la Fiscaliad’Àrea de Vilanova i la Geltrú-Gavà, elDeganat i una oficina d’atenció al ciu-tadà. A les dependències del car rer deBernat Metge s’hi concentren 2 jutjatsde Primera Instància i Ins trucció i unJutjat de Violència sobre la Dona. Fi -nalment, a l’avinguda Dia gonal hi ha1 Jutjat de Primera Ins tància i Ins -trucció. Per a l’alcalde, Joa quim Bal -sera, “l’anàlisi que fem dels dife-rents equipaments de present i defutur que la ciutat precisa, i atenentel creixement del partit judicial queGavà encapçala, veiem la necessi-tat de començar a estudiar, a ana-litzar com encabir l’ampliació delsjutjats a la zona d’influència del’ac tual Palau de Jus tícia per talque aquest servei es sencial per a lanostra ciutat es presti de maneradigna i amb els instruments, me -canismes i edificis necessaris”.

La sol·licitud d’ampliació passaper la concentració, a l’entorn del Pa -lau de Justícia actual, dels jutjats de laciutat i dels que es puguin crear enun futur, així com l’habilitació mésimmediata de les dependències quehan d’acollir l’Arxiu i el Dipòsit depeces de convicció.

L’Hospital de Viladecans ha fetun important pas endavant amb lains tal·lació i la posada en marxa d’unnou aparell de TAC (tomografia axialcomputada), que ha substituït el quehi havia fins ara. Aquest nou aparells’afegeix als de ressonància magnèti-ca oberta (que fou el primer en uncentre sanitari públic de Catalunya),radiografia convencional i ecografia i mamografia, que ja funcionen alcentre.

La incorporació del nou TAC su -posa una reducció en el temps de rea -lització de les proves, que ara se ranmés breus gràcies a la seva major rapi-desa. D’altra banda, s’aconsegueixuna imatge final molt més fidel. L’an -terior TAC de què disposava l’Hos -pital era de dos detectors. Ara però,amb la incorporació d’aquest nouaparell, que conté diversos de tectorsen tota la circumferència, s’ob té unaqualitat d’imatge molt superior.

El fet que el nou TAC disposi d’a-plicacions més avançades permetampliar un ventall de prestacions quefins ara no es podien assumir. Així, en

Nou TAC d’alta tecnologia a l’Hospital de Sant Llorenç Amb major qualitat i més prestacions i redueix el temps de realització de les proves

L’actuació que s’ha dut a termea l’equipament cívic és una de les pri-meres accions previstes en el projectede reforma integral del sector Serrade les Ferreres, que inclou els barrisde ca n’Espinós i can Tries. Un pro-jecte finançat per la Generalitat a tra-vés de la Llei de barris. En concrets’han millorat les pistes esportivesexteriors, s’ha creat un parc infantil is’han habilitat nous despatxos per ales entitats i també per als tècnicsmu nicipals que han de desenvolupar

la Llei de barris. Segons el tinent d’al-calde de l’àmbit de Benestar i Serveisa la Persona de l’Ajuntament, VíctorCarnero, la Llei de barris es desenvo-luparà amb molta precisió a ca n’Es -pinós. De la seva banda el presidentde l’Associació de Veïns de ca n’Es -pinós, Francisco Martínez, valoramolt positivament la reforma peròapunta que “encara ens queda moltper fer. Esperem que aquesta ins-tal·lació ajudi a millorar la cohesiósocial del barri.

BA

IXIM

AG

EN

ES

/ DAV

ID F

ER

IA

Millores al Centre Cívic de ca n’EspinósEls veïns i veïnes del barri van comprovar els resultats dels treballs durant una jornada de portes obertes

Joves usuaris utilitzant els nous serveis que s’han posat en marxa

la disciplina de la neuroradiologia,aquest nou aparell permetrà millorarl’estudi i obrir noves perspectives enla valoració de la perfusió cerebral enels ictus aguts i es podran fer explora-cions cardiològiques, colonoscòpiesvir tuals i també de nòduls pulmonars.

Com a novetat en l’àmbit infor-màtic, la imatge, un cop generada,passa a dos PACS (servidor d'emma-gatzemament i consulta d'imatges dediagnòstic). Un d’ells és local (portal)i conté un visor en 3D; l’altre, arribaal PACS del Servei d’Atenció Pri -mària (SAP). Gràcies a aquest siste-ma, la imatge es pot consultar a lahistòria clínica del pacient en menysde tres minuts. A més, amb el nouTAC ara els radiòlegs poden recupe-rar la imatge, fer-hi les anotacionsque considerin oportunes i tornar-laa enviar al PACS del Servei d’A ten -ció Primària. Abans, aquestes modifi-cacions, no eren possibles.

La instal·lació i la implementaciódel sistema de digitalització de laimat ge radiològica ha suposat unainversió d’uns 600.000 euros.

320 bru 7:Maquetación 1 01/12/10 14:24 Página 13

Page 8: Bruguers 320

LA PUBLICITAT8 3 de desembre de 2010

320 bru 8 :Maquetación 1 01/12/10 14:24 Página 6

Page 9: Bruguers 320

LA CIUTAT 3 de desembre de 2010 9

La instal·lació d’un ascensor millorala mobilitat al barri de can TintorerL’actuació complementa altres projectes que han facilitat la vida quotidiana dels veïns i veïnes

L’alcalde va ser un dels primers en comprovar els avantatges que portarà la instal·lació d’aquest ascensor

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

/ D

AVID

FE

RIA

Els veïns i veïnes de can Tin to rerja poden moure’s de manera més cò -mode pel barri amb la posada enmarxa d’un ascensor exterior queuneix el carrer de Lamote de Grig -non i la rambla de Pompeu Fabra, al’alçada del número 144. Aquestacon nexió, que fins ara calia fer peruna escala i a peu, permet salvar undesnivell de 10 metres, altura equiva-lent a un edifici de tres plantes.

La inversió suposa una nova accióencabida en la política de millora debarris que des de fa 5 anys porta aterme l’Ajuntament. Una actuacióque, segons l’alcalde de Gavà, Joa -quim Balsera, “ pretén fer un dis-seny de ciutat més accessible per-què tothom la pugui gaudir en elseu dia a dia”. Balsera ha afegit que“la millora de la ciutat i dels nos-tres barris és una prioritat perquèés on viuen els ciutadans i ciutada-nes, i per a nosaltres les personessón el més important. Per això, lesinversions que desenvolupem vanencaminades a millorar la qualitatde vida de la gent”.

SEGURETATL’ascensor disposa de tots els siste-

mes de seguretat i, si es produeix unaavaria, hi ha habilitat un canal d’avístelefònic a una central d’alarmes queestà activa durant les 24 hores del diaAlhora, existeix un contacte perma-nent amb la policia i els bombers queactuaran de manera immediata sical gués rescatar de l’interior a perso-nes que hi quedessin atrapades. Lains tal·lació disposa, a més, de càme-res de vigilància a través de les qualsla Po licia Local controla el bon ús del’aparell, tot lluitant contra les possi-bles actituds incíviques.

Els veïns i veïnes de la zona hanmostrat la seva satisfacció per la ins-tal·lació d’aquest ascensor. El presi-

dent de l’AV de can Tintorer, JoséMa ría Martín Quiñones, ha qualifi-cat de “fabulosa” aquesta obra i haafegit: “L’ascensor és el millor quees podia haver fet. Suposa unanova millora de les moltes que enels úl tims anys ha fet l’Ajun ta -ment al barri amb les reformesur banístiques a la via pública i es -pecialment amb la instal·lació deles escales mecàniques”.

PROJECTESAquest ascensor complementa altresprojectes destacables de millora albar ri de can Tintorer que l’Ajunta -ment ha tirat endavant en els últimsanys, com les reformes de carrers iles esmentades escales mecàniques.La primera d’elles, que ja funcio -na des del 2007, uneix l’avingudaEram prunyà amb el carrer de Rogerde Flor, i la segona, que s’ha instal·latenguany, connecta la plaça d’A ma -deu Vives amb la rambla de PompeuFabra.

Un manual elaborat per l’equipde l’arquitecta Zaida Muxí a peticiódel consistori, fa recomanacions per al’aplicació de la perspectiva de gène-re als plans d’urbanisme local. El do -cument proposa tota una sèrie depunts per fer de Gavà una ciutat mésinclusiva, sostenible i pensada per a lavida quotidiana dels gavanencs i lesgavanenques.

El manual es vertebra en doseixos. D’una banda, incorpora dadesque parlen del dia a dia a la ciutat i,d’una altra, dóna eines per posar enrelació aquestes dades amb la pràcti-ca: és a dir, incorporar la perspectivade gènere en la planificació urbanísti-

ca. Muxí defensa una ciutat no frac-cionada, cohesionada entre barris icarrers, una ciutat que pensa en dife-rents edats, mobilitats i usos. Enaquest cas ha posat com a exemple la remodelació del parc de la TorreLluc, un espai que s’ha remodelattenint en compte diferents aspectescom la recuperació de la memòria iles necessitats de lleure d’infants iadults amb espais per als jocs, un bari el Museu a tocar.

El manual dóna resposta a un delseixos que es concretaven al Pla dePolítiques d’Igualtat de l’Ajunta -ment, per adaptar l’urbanisme a laqüestió de gènere.

La perspectiva de gènere en la planificació urbanística

La remodelació del Parc Municipal, un exemple a seguir

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

/ DAV

ID F

ER

IA

320 bru 9:Maquetación 1 01/12/10 14:30 Página 9

Page 10: Bruguers 320

LA CIUTAT10 3 de desembre de 2010

El periodista Manuel Campo Vi -dal va impartir, en qualitat de di -rector de l’Instituto de Comunica -ción Empresarial, una conferènciasobre la importància de la comunica-ció a l’empresa. L’acte va tenir lloc enel Centre de Suport a l’Empresa.

Campo Vidal va incidir en les tresclaus que ha de tenir en compte unaempresa per tal de desenvolupar unabona comunicació: “La primera ésinvertir temps en formació, per-què és una assignatura que no ensvan explicar ni a l’educació pri-mària, ni a la secundària, ni a lesuniversitats, i ni tan sols ho fan ales escoles de negocis. La segonaclau és preparar cada acte de co -mu nicació i no improvisar. I later cera, és escoltar, i saber a quiestàs parlant: no és el mateix par-lar a petits empresaris que a agri-cultors. Si no saps qui t’escol -ta, no pots ser eficient en comu -nicació”.

Campo Vidal té molt clar, i així hova exposar als empresaris gavanencs,que les empreses espanyoles tenenmoltes més possibilitats d’internacio-nalització i de millora de vendes deles que actualment s’estan concre-tant. El problema és que es dedicamolt poc temps a la comunicació.

Conferència de CampoVidal als empresarisEl periodista va parlar sobre la comunicació a l’empresa

Altres països que n’hi dediquen més,s’emporten el mercat tot i tenir pro-ductes iguals o fins i tot inferiors queels espanyols.

L’eix de la seva intervenció va serl’explicació de perquè aquesta man -ca de comunicació repercuteix en labaixa productivitat de les em presesespanyoles.

La conferència de Manuel Cam -po Vidal va obrir una jornada em pre -sarial que forma part del cicle de pre-

sentacions empresarials “Xarxa pimeGavà 2.0”. L’objectiu d’aquest cicleés que els empresaris gavanencs des-cobreixin les noves plataformes vir-tuals de promoció empresarial i eco-nòmica. Se gons l’alcalde, JoaquimBal se ra, “és molt important el tre-ball de generar xarxes d’empresa-ris, de generar coneixement entreem preses que treballen a Gavà ques’impulsa des del Centre de Suporta l’Em presa”.

S’amplia la xarxade compostairesAl voltant de 140 persones fan compostatge cassolà

L’Ajuntament ha fet entrega de22 nous compostadors, entre com-postadors de jardí i vermicomposta-dors entre tots els veïns i veïnes quevan mostrar interès a iniciar-se en elmón del compostatge casolà.

Els participants, a més, van rebre-formació per aprendre a utilitzar elcom postador i treure’n el màximpro fit. Aconseguir un compost dequa litat requereix coneixements teò-rics previs i molta pràctica.

Per això queda oberta una líniad’assessorament i suport perquè totsels participants puguin resoldre tots

els dubtes que els vagin sorgint. Diesdesprés, i coincidint amb la SetmanaEuropea de Prevenció de Residus, esva organitzar un taller de perfeccio-nament en autocompostatge per apersones que ja fa temps que sepa -ren les seves deixalles orgàniques i lescom posten al seu jardí o terrat.

A Gavà hi ha uns 140 compostai-res que segons el regidor de MediAm bient, Javier Garcia Galceran”con tribueixen a fer de Gavà unade les ciutats metropolitanes méscompromeses amb la promociódel compostatge casolà .”

Els nous veïns i veïnes que van rebre els compostadors

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

/ DAV

ID F

ER

IA

El director del Instituto de Comunicación Empresarial, Manuel Campo Vidal,amb l’alcalde Joaquim Balsera

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

/ DAV

ID F

ER

IA

320 bru 10:Maquetación 1 01/12/10 14:35 Página 10

Page 11: Bruguers 320

LA CIUTAT 3 de desembre de 2010 11

La construcció del barri de canRibes generarà inversió i ocupacióLa primera promoció pública del nou barri serà de 153 habitatges i estarà marcada per la sostenibilitat

Els primers 153 habitatges delfutur barri de can Ribes s’aixecaranen els terrenys que ocupava l’anticParc de Bombers. Es tracta d’unapro moció de pisos de règim espe-cial, règim general i preu concertatque conformarà una illa delimitadaper l’avinguda Joan Carles I i per unnou vial. Estarà a tocar del nucli ur -bà ja consolidat i del futur creixe-ment cap a Ponent. Les obres d’ur-banització del futur barri comença-ran en les properes setmanes un copen finalitzi el procés d’adjudicació.

Per a l’alcalde de Gavà, JoaquimBalsera, “aquest projecte significal’inici de la configuració d’un noubarri a la ciutat i l’inici d’unatransformació que es basa en treselements essencials: la sostenibili-tat, que es reflecteix en la qualitatdels habitatges i els criteris sotaels quals es construiran: la dina-mització de l’economia, que su -po sa la construcció dels habitat-ges i la urbanització del sector, i el desenvolupament global d’unbar ri amb els equipaments neces-saris”. Quant als equipaments, l’al-calde fa especial menció al Centred’Atenció Primària que s’edificarà alnou barri de can Ribes: “En l’ac-tualitat està a punt de finalitzar el projecte executiu del Centred’As sistència Primària 3 i estemtreballant amb el compromís delGovern de la Generalitat perquèaquest sigui una realitat més omenys coetània amb el desenvo-lupament d’aquest sector”.

CARACTERÍSTIQUESLa promoció és fruit del conveni sig-nat entre l’Ajuntament i l’IMPSOL,depenent de la Mancomunitat deMu nicipis de l’Àrea Metropolitana deBarcelona, per a la construcció de 874habitatges de protecció oficial i preuconcertat que es construiran a Ponenten quatre barris de nova creació.L’IM PSOL està redactant el projecteexecutiu de la promoció, projectadaper l’estudi d’arquitectes BrulletAssociats

La construcció dels 153 habitat-ges s’emmarca dins de les polítiquesde promoció d’habitatge assequi ble ide qualitat que impulsa l’A junta -ment en el marc del Pla d’Ha bitatge.

Dels habitatges previstos, 87 se -ran de règim general, 6 de règim es -

vanenques tindran prioritat a l’horad’accedir a un d’aquests habitatgesprotegits.

El projecte arquitectònic proposaun conjunt d’edificacions en formade triangle equilàter amb una granplaça interior, l‘illa, des d’on s’acce-dirà als habitatges cosa que en po -ten ciarà el caràcter d’espai social.Els habitatges, se situaran a banda ibanda separats per un pati de llumsi ventilació a la part central.

L’interior de l’habitatge tipus esbasarà en una distribució lineal on lasala d’estar, la cuina i les habitacionsestaran situades en façana i deixaranla part posterior per al vestíbul d’ac-cés, el passadís i el bany.

La promoció d’habitatge públic a can Ribes serà respectuosa amb l’entorn. Elshabitatges inclouran mesures mediambientals que contribuiran a l’estalvienergètic i a la preservació del medi ambient. Així, es preveu l’ús de persia-nes per generar una cambra amb el vidre i expulsar l’aire calent. A més, la dis-tribució dels habitatges permetrà crear circulacions d’aire que contribuiran arefrigerar-los durant l’estiu. Altres mesures passaran per la instal·lació de sis-temes per captar l’aigua de pluja i fer-la servir per regar les zones verdes del’interior de l’illa.

L’alcalde ha destacat que tot i les dificultats econòmiques, “el més impor-tant és estar convençuts que aquesta transformació l’anem a fer i la faremamb els criteris que sempre hem tingut. En breu aquest nou barri de la ciu-tat serà una realitat i als nous habitatges els seguiran altres que permetranque la gent de Gavà continuï vivint a Gavà”.

Els habitatges incorporaranmesures d’estalvi energètic

SOSTENIBILITAT

El tercer Centred’Assistència Primària de Gavà serà un delsequipaments que esconstruirà en el futur barri de can Ribes

SERVEIS!

pecial i 60 de preu concertat. Els pi -sos tindran una superfície d’entre 45i 90 metres quadrats i disposa rand’en tre un i quatre dormitoris. Lapro moció també inclou 10 locals co -mercials, 187 places d’aparcament i197 trasters. Els gavanencs i les ga -

Imatge virtual de la promoció d’habitatges que es construirà a can Ribes ique va ser presentada per l’alcalde en els terrenys on s’edificarà

320 bru 11:Maquetación 1 01/12/10 14:25 Página 3

Page 12: Bruguers 320

LA PUBLICITAT12 3 de desembre de 2010

320 bru 12 :Maquetación 1 01/12/10 14:28 Página 6

Page 13: Bruguers 320

LA CIUTAT 3 de desembre de 2010 13

Treballantper inclourela visió degènere a la societatEl Consell Municipal de la Do -

na creat l’any 2003 a la ciutat, ha vis-cut un impuls important en elsúltims quatre anys buscant la impli-cació de la ciutadania, participant dediferents actes relacionats amb elmón de la dona i treballant per in -cloure la visió de gènere a la societata través de diferents comissions detreball.

Actualment, el Consell de la Do -na compta amb la participació d’a-proximadament vint persones que esreuneixen quatre vegades a l’any, al -hora que mantenen tres comissionsde treball: una que debat sobre el no -menclàtor dels futurs carrers del Plade Ponent; una altra que defensa laconciliació entre vida laboral i perso-nal no només dins de l’administraciósinó també amb la voluntat de ferrecomanacions a empreses i una ter-cera per consolidar la figura delsAgents d’Igualtat a les escoles de laciutat.

ACTIVITATSDurant el mes d’octubre, el Con sellde la Dona va participar en dues jor-nades molt enriquidores que vanper metre que els seus membres in -teractuessin amb altres dones sobretemes d’interès comú.

El 2 d’octubre formaren part dela primera Trobada de Consells deDones celebrada a Barcelona, on esva parlar de la tasca feta i dels reptesde futur a assumir. D’altra banda,van participar a la Jornada In ter na -cional de Debat organitzada el 23d’oc tubre a Cornellà dins de l’Ob -ser vatori de les Dones en els Mitjansde Comunicació.

El Consell encara els primers me -sos del 2011 amb dos temes a la car-tera: el pla d’urbanisme amb pers -pectiva de gènere i la celebració delDia Internacional de la Dona.

Gavà expressa el seu rebuig a la violència de gènereL’Ajuntament impulsa accions diverses per lluitar contra aquesta xacra social

Amb un minut de silenci, la ciu-tat va expressar el seu rebuig a la vio-lència masclista en el Dia Inter na -cional per a l’Eradicació de la Vio -lència vers les Dones. Una jornadaen què, abans de la celebració del Pledel mes de novembre, es va llegir unmanifest unitari subscrit per tots elsgrups municipals.

L’alcalde de Gavà, Joaquim Bal -sera, va destacar que “és importantdemostrar aquesta unitat de llui-ta, sensibilitat i modificació legis-lativa, tot donant el màxim su porta les víctimes i rebutjant els agres-sors”. L’alcalde tam b é consideraque “calen més recursos als jutjatsper resoldre aquests as sump tes iun major esforç policial”.

Per lluitar contra aquest proble-ma social de primer ordre que anyrere any es cobra desenes de vícti-mes, el govern de la ciutat ha im -pulsat una campanya amb diversesaccions de sensibilització. S’han re -partit 1200 adhesius perquè els esta-bliments els enganxin als aparadors, ien els quals és visible la imat ge d’unllaç violeta amb el lema Gavà contrala violència masclista i el telèfongra tuït 900 900 120 d’atenció, les 24hores, a les víctimes. També s’han fettallers a les escoles i dues sessionsespecials de l’Hora del conte a les bi -blioteques, així com dues xerrades iuna exposició.

D’alta banda, cal esmentar la po -sada en marxa del Servei d’Infor ma -ció i Atenció a les Dones (SIAD) deGavà. La nova dependència té perobjectiu combatre amb mesuresefec tives qualsevol tipus de violènciai de discriminació vers les dones queimpedeixen el camí cap a una socie-tat igualitària. El Servei s’ubicarà alcarrer de la Generalitat de Ca talu -nya número 7.

L’associació ADISGA va com-memora el Dia Mundial amb unafesta a la plaça de Jaume Balmesamb actuacions, jocs, un mercat iun aperitiu. L’alcalde va recolzar latasca d’ADISGA i va anunciar que“estem pensant què podem ferperquè aquests nens i nenes,aquestes persones, puguin tenirun habitatge tutelar a la ciutat”.La presidenta de l’entitat, Pilar Pé -rez va explicar que aconseguiraquest pis és una prioritat.

Dia Mundial deles persones ambdiscapacitat

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

/ DAV

ID F

ER

IA

Desenes de ciutadans i ciutadanes es van concentrar a laplaça de Jaume Balmes per dir “no” a la violència masclista

FOTONOTICIA

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

/ DAV

ID F

ER

IA

320 bru 13:Maquetación 1 01/12/10 14:34 Página 13

Page 14: Bruguers 320

LA PUBLICITAT14 3 de desembre de 2010

320 bru 14 :Maquetación 1 01/12/10 14:31 Página 6

Page 15: Bruguers 320

3 de desembre de 2010 15 LA CIUTAT

El Nadal és un del moments mésimportants de l’any pel teixit comer-cial de Gavà, i així ho demostra el fetque any rere any es posen en marxainiciatives encaminades a incentivarles compres a les nostres botigues.Entre aquestes accions trobem el re -cuperat Mercat de Sant Nicasi, ques’instal·larà a la rambla els dies 11 i12 de desembre. Allà, mentre es fanles compres de productes típics d’a-questes dates, els visitants podran ferel berenar, el vermut, o un bon dinargràcies a l’oferta de restauració quehi ha a la zona. I atenció als més gola-fres, perquè l’A grupació de Restau -radors de Ga và organitza el dissabte11 a les 18 h una xocolatada popular.També està previst portar a termeespectacles d’animació i tallers adre-çats als més petits de la casa.

Una altra iniciativa és el ja tradi-cional concurs d’aparadors que faràque els botiguers donin el millor de símateixos per guarnir els seus espaisde venda. Amb això no només s’a-consegueix incentivar les vendes sinó

Accions dinamitzadores del comerç per impulsar les compres de NadalEls botiguers engeguen iniciatives de dinamització comercial i de servei al client

que contribueix a crear un ambientespecial i festiu. El 22 de desembrees sabrà el nom dels guanyadors d’a-quest concurs.

També es disposa de l’espai “Mi -nuts menuts”, a la zona esportiva decan Tintorer, en el qual els pares queho desitgin podran deixar els seusfills mentre fan les compres de Na -dal. Aquest espai, que pot acollir in -fants des dels quatre mesos i fins setanys, oferirà en treteniment i jocs alsmés petits per tal de donar temps alspares de fer les seves compres na -dalenques.

DUES HORES GRATISDe la seva banda, les associacions

comercials gavanenques i els mercatsmunicipals també engeguen les sevesaccions de dinamització. L’Illa delCentre, per exemple, sortejarà el 22de desembre una cistella de Nadal ilots de vi i cava entre la seva cliente-la. Mercagavà sorteja 50 vals des-compte de 60 euros el dia 22 de des-embre per comprar a les seves para-des. I el 24 de desembre, tots els co -merciants del Nou Mercat del Cen -tre sortejaran un pernil i un lot devins entre els seus clients.

A tot això cal afegir-hi una dadaimportant pels que venen a compraren cotxe: de l’1 de desembre i fins el9 de gener es podrà gaudir de dueshores gratuïtes d’aparcament als pàr-quings de la plaça Jaume Balmes i dela plaça de Batista i Roca.

Campanya per sintonitzar GavàTelevisió en el receptor de TDTInformadors especialitzats visitaran els barris durant els mesos de gener i febrer

Durant els mesos de gener i defebrer de 2011, l’Ajuntament posaràen marxa una campanya en què perso-nal tècnic especialitzat visitarà elsbarris de Gavà per informar i assesso-rar als gavanencs i gavanenques delspassos a seguir per programar en el seureceptor de TDT la cadena local en casque tinguin problemes per fer-ho.

SERVEI GRATUÏTAquest servei és gratuït i per

sol·licitar-lo només cal trucar al telè-fon 93 638 19 90.

Durant el mes gener, els tècnicsatendran les consultes de la ciutada-nia en els següents equipamentsmunicipals: Centre d’EntitatsSocials, Casal Municipal de CanTintorer, Casal del Centre, CasalMunicipal de la Gent Gran de CanTintorer, Casal Municipal deCultura American Lake i Casald’Entitats Sant Jordi.

Durant el mes de febrer, elspunts de trobada per realitzar aques-tes sessions de consulta seran labiblioteca Josep Soler Vidal, el pave-

Gavà Televisió s’ha convertit en la primera televisió municipal del BaixLlobregat a emetre per TDT

lló de Can Tintorer, el Casal de CanTries, el Centre Cívic de Gavà Mar,el Centre Cívic i Esportiu de can’Espinós, el Centre Cívic La Sentiui Mas Bruguers.

Gavà Televisió va començar elpassat 11de setembre les emissions através de la Televisió DigitalTerrestre (TDT). Això ha permésque els gavanencs i les gavanenquespuguin seguir informats i gaudeixind’una programació de qualitat a tra-vés del canal local com abans de l’a-pagada analògica.

BA

IXIM

AG

EN

ES

/ DAV

ID F

ER

IA

Fins el 9 de gener de 2011els aparcaments municipalsde la plaça de JaumeBalmes i de la plaça J.M.Batista i Roca oferiran lesdues primeres hores gratis

FACILITATS!

320 bru 15:Maquetación 1 01/12/10 14:28 Página 5

Page 16: Bruguers 320

REPORTATGE

LA CIUTAT16 3 de desembre de 2010

Oci per a tothom a De l’11 de desembre al 6 de gener la ciutat viurà Sant Nicasi, Nadal i Reis amb unventall d’activitats ampli i divers que inclou novetats com una pista de gel al parc Lluc

La gent gran també viurà amb in -tensitat aquestes dates amb la cele-bració de la seva festa el 12 de des-embre, el festival artístic i la cita deldia del soci.

Un any més, Gavà, també de -mostrarà el seu esperit més solidariamb accions de sensibilització El 18de desembre, a la nova piscina Diag -onal, s’organitzaran jocs per col.la -bo rar amb La Marató de TV3, queen guany es dedica a les lesions me -dul·lars i cerebrals adquirides.

LA CAVALCADAUna altra de les visites que els me -nuts esperen amb més delit i il·lusióés la dels Reis Mags d’Orient. Prè -via ment a l’arribada de Ses Ma jes -tats, a partir del 2 de gener faran capels carters reials que instal·laran elcampament, al Jardí del Museu onrecolliran les cartes i els desitjos delsinfants. Melcior, Gaspar i Baltasarate rraran a la nostra ciutat el 5 de ge -ner, a partir de les 18.30 hores a lapla ça de Jaume Balmes, que estaràen galanada per a l’ocasió. La figurade l’Herald, amb l’ajut dels nens inenes, tornarà a ser determinant perguiar el seguici reial.

Per gaudir d’aquestes dates en -tranyables i en família, un any més,l’Ajuntament de Gavà i les entitatshan unit esforços per dissenyar unpro grama que conjumina diversió itradició i en què algunes de les acti-vitats de sempre presenten novetats.És el cas del tradicional cagatió, alvol tant del qual s’han ideat activitatsprèvies com buscar el tió. El 19 dedesembre les famílies podran ajudara trobar el Tronc de Nadal al Parcde la Torre Lluc i durant la setmanaalimentar-lo duent-li dibuixos fins ala Casa Gran. Aquestes il·lustracionses podran veure, a través de la pan-talla instal·lada en aquest equipa-ment, i el dia 24 de desembre al Parcde la Tor re Lluc durant l’esperatcagatió, en què les entitats de lleurede Gavà ame nitzaran la vetlladaescenificant la llegenda del Tió.

PISTA DE GELEn el mateix Parc, la ciutadania

po drà gaudir d’una altra atractivapro posta: una pista de patinatge so -bre gel que romandrà oberta fins al 9de gener.

Una altra de les novetats d’aques-tes festes tindrà lloc el 28 de desem-

AL

BE

RT

MA

GN

US

bre, dia dels Innocents, al Parc de laTorre Lluc. La música, el ball i lesbro mes divertiran a grans i petits enuna activitat en què s’espera l’assis-tència de l’artista internacional Xa -kira i en la qual caldrà assolir un rep -te: crear la llufa més gran del món.Un altre personatge que no es perdràles nostres festes, i que farà les delí-cies dels més petits, és l’Home delsnassos, que farà una aparició espe-cial l’últim dia de l’any al Parc de laTorre Lluc on oferirà una actuació.

Pel que fa a la programació deSant Nicasi, cultura i tradició es do -nen novament la mà amb actes comla cercavila, amb la participació deles entitats Xerinolis: l’ofici solemnei el repartiment de panets beneïts; lamostra de puntaires; el Mercat deSant Nicasi, a la Rambla de MariaCa sas, o els tallers infantils i les ses-sions de l’Hora del conte, entre altresac tivitats.

També s’han programat mun -tatges teatrals, dansa, cinema, expo-sicions, xerrades, concerts, un es pec -tacle piromusical a la plaça de J. M.Batista i Roca i visites al Parc Ar -queo lògic, que acollirà un casal per anens i nenes de 6 a 12 anys.

TORRE LLUCEl renovat parc municipal serà un dels principals escenaris de les festes en acollir la pista degel, el cagatió, la llufa més gran del món i l’Home dels nassos,que farà una aparició especial

Per donar la benvinguda al 2011, l’Ajuntament reparteix amb aquest núme-ro del Bruguers un calendari de divertit disseny obra de l’artista Anna Mon -gay. La imatge de la Murtrassa, personatge del nostre bestiari popular, en -capçala un calendari on es destaquen, amb il.lustracions, les dates marcadesper festes i celebracions pròpies de Gavà així com de la resta de Catalunya.D’aquesta manera, es pretén donar rellevància a les efemèrides més típiquesi tradicionals perquè la ciutadania les tingui presents.

Festes i tradicions popularsCALENDARI

Un any més, Ajuntament, entitats, associacions i ciutadans i ciutadanes s’abo-quen en la campanya “A Gavà, cap infant sense joguines”. Les famílies queho necessitin i vulguin acollir-s’hi perquè els seus infants puguin tenir un regalel dia de Reis s’han d’inscriure al PAC de l’Ajuntament del 7 al 13 de desembre.Les joguines, que hande ser noves, no bèl·li -ques i sense embolicar,s'han de lliurar del 13 al30 de desembre a qual-sevol dels punts de re -collida: les dues pisci-nes municipals, el CasalAmerican Lake, lesdues biblioteques, elMu seu, La Casa Gran,el Casal Sant Jordi, els casals de la gent gran El Centre i Can Tintorer, les asso-ciacions de veïns, les cases regionals, els centres educatius i les seus dels mit-jans de comunicació municipals. També es poden portar a les activitats de lacercavila Xerinolis, al cagatió i a la pista de gel.

A Gavà, cap infant sense joguinesS0LIDARITAT

ADÉU ALS XUMETSEl Mussolet, de la mà dela Companyia General del Foc, s’instal·larà al campament dels carters reials per recollirels xumets dels infants quevulguin deixar la pipa

ELS REIS D’ORIENTMelcior, Gaspar i Baltasar arribaran el dia 5 de gener ala plaça Balmes on rebran,de mans de l’alcalde, la clau queobre totes les llars de la ciutat. Després iniciaran la cavalcada

320 bru 16-17ok :Maquetación 1 01/12/10 14:30 Página 14

Page 17: Bruguers 320

Pista de gelDel 3 de desembre de 2010

al 9 de gener de 2011.Al parc de la Torre Lluc.

HorarisD’11 a 14 i de 15.30 a 21 h.

(excepte els dies 9, 10, 13, 14,15,1617, 20, 21 i 22 de desembre

que romandrà tancada al matí)

Preu de l’entrada5 euros (inclou lloguer de patins)

LA CIUTAT 3 de desembre de 2010 17

les Festes d’Hivern

320 bru 16-17ok :Maquetación 1 01/12/10 14:30 Página 15

Page 18: Bruguers 320

LA PUBLICITAT18 3 de desembre de 2010

320 bru 18 :Maquetación 1 01/12/10 14:35 Página 6

Page 19: Bruguers 320

LA CIUTAT 3 de desembre de 2010 19

Al novembre s’ha iniciat un nouprograma d’oci nocturn inclós en elPla Local de Joventut adreçat als jo -ves de la ciutat. La característica mésimportant és que està dissenyat, exe-cutat i avaluat pels mateixos joves ientitats juvenils. Una altre aspectedestacat és que cada nit hi ha un cen-tre d’interès especialitzat, per exem-ple, els jocs, les arts visuals, els es -ports, la cultura urbana i altres disci-plines que són d’interès juvenil. Lessessions sempre es fan els divendresde 22 a 2 hores de la matinada i ellloc de trobada és La Casa Gran.

El programa es va iniciar aquestmes novembre es va inaugurar ambel centre d’interès dels jocs (jocs derol, jocs en xarxa, jocs de taula,...) i vaestar dinamitzat per 3 associacions(Plan B, Club Recs i Club Omega).La segona sessió va continuar amb latemàtica de les arts visuals, en quèalguns joves van construir una sèriede tallers i activitats per experimentaramb aquest gènere.

El proper 17 de desembre conti-nuarà el projecte d’oci nocturn ambla cultura urbana com a eix vertebra-dor. Aquella nit hi podràs trobar

Nou programa d’oci nocturn juvenil a Gavà

Amb jocs de rol, en xarxa, de taula... es va posar en marxa l’oci nocturn

AL

EX

GA

LL

AR

DO

L’assessoria de salut, un nou servei per als jovesUn punt d’informació i consulta especialitzat en salut juvenil a La Casa Gran

EN

TIT

AT JI

S

La Casa Gran ofereix un nouser vei, l’assessoria de salut, que pre-tén posar a l’abast dels i les joves leseines necessàries per obtenir infor-mació i millorar el seu accés als ser-veis de salut. L’objectiu és brindarun servei de proximitat i especialitzaten públic juvenil. Les consultes gi -raran entorn de la sexualitat, els hà -bits saludables, les drogodependèn-cies i altres temes de salut d’interèsjuvenil.

Aquest nou servei, conduït peruna professional de l’àmbit de lasalut, està inclòs en les línies marca-des pel Pla Local de Joventut sobretemes d’emancipació, i s’ofereix elprimer i tercer dimecres de cada mesal equipament juvenil.

AGENTS DE SALUT JUVENILMalgrat que és un servei d’informa-ció, també esdevé agent dinamitza-dor de projectes de sensibilització ala ciutat. N’és un exemple els Agentsde Salut Juvenil, un projecte que ja fa3 anys que es du a terme a Gavà.

Aquest és un projecte que preténsensibilitzar els joves sobre les con-ductes de risc i donar eines per acce-dir a la informació, saber-la interpre-tar, fer-los conscients i responsablesen temes de salut. És una acció quepermet formar un grup de joves per-

break, grafits, hip-hop, projeccions,concerts,... un bon aparador per aaquest àmbit.

Durant el 2011 s’ampliarà l’ofertad’aquest programa d’oci nocturnamb noves disciplines d’interès juve-nil com els esports, la música i altreseixos vertebradors, sempre amb laparticipació de grups de joves i asso-ciacions juvenils. Si tens interès a par-ticipar en el disseny de noves acti -vitats, pots posar-te en contacte ambLa Casa Gran. Consulta la progra-mació al http://portaljove.gavaciu-tat.cat.

Entrega de diplomesals agents de salut2009-2010 que es vafer a La Casa Gran

Els avions nopassaran perGavà en horarinocturn

L’alcalde, Joaquim Balsera, haexpressat la seva satisfacció per laposada en marxa de la modificacióde la normativa en relació a les tra-jectòries nocturnes de l’Aeroport deBarcelona amb la qual els avions, enconfiguració nocturna preferent, nosobrevolaran els municipis de Gavà iCastelldefels. Les aeronaus aniran abuscar la pista transversal des delmar i sobrevolaran la Zona Franca.

L’alcalde ha destacat que“aques ta modificació permetràreduir l’impacte acústic sobre elsveïns i veïnes, un objectiu pel qualsempre hem treballat i treballa-rem, entenent que la qualitat devida dels nostres ciutadans iciuta danes és una prioritat quecreiem que és compatible amb elfuncionament i desenvolupamentd’una infraestructura tan impor-tant com l’aeroport”.

Joaquim Balsera, però, també hainsistit en què “l’Ajuntament esman tindrà atent a la implementa -ció d’aquesta modificació ja quecal drà quantificar la millora acon-seguida”.

què transmetin els coneixementsadquirits al seu grup d’iguals a travésde xerrades als centres de secundà-ria, accions de sensibilització a la ciu-tat i altres que puguin projectar ellsmateixos. L’assessoria complementaigualment altres serveis d’informació

com els programes Salut i Escola (alscentre de secundària de la ciutat) iTardes Joves (als CAP de Gavà).

L’assessoria de salut es va posaren marxar coincidint amb el DiaMun dial per a la prevenció de laSIDA, l’1 de desembre.

320 bru 19:Maquetación 1 01/12/10 14:35 Página 19

Page 20: Bruguers 320

LA POLÍTICA20 3 de desembre de 2010

RESULTATS A GAVÀ

A Gavà han exercit el dret a vot18.923 ciutadans i ciutadanes, és adir, el 57,15%, sis punts percentualsmés que a les autonòmiques del 2006.Per districtes, el que assoleix més par-ticipació amb un 61,98% de partici-pació és el Districte I, que agru pa elsbarris de Nucli Antic, Àngela Roca,Les Panes, Barceloneta i Gavà Mar.Li segueix, amb un 58,28%, elDistricte IV, que reuneix els barrisd’Ausiàs March i can Ri bes. El Dis -tricte III, que té sota el seu arc els bar -ris Oest, Les Bòbiles, Co lomeres, LaSentiu, i ca n’Espinós, va aconseguirarrossegar fins a les urnes el 54,98%dels electors. I finalment, en el Dis -tricte II, que és el dels barris de plaçaCatalunya, can Tintorer, Bruguers ican Tries, van votar el 54,28% delsciutadans i ciutadanes amb dret a vot.

Convergència i Unió ha estat laforça política més votada amb 6.100paperetes, el 33,28%% del vots. ElPartit dels Socialistes de Catalunyaha obtingut 4.446 vots, el 23,60%,seguit del Partit Popular que obté el15,19%, amb 2.862 vots. La quartaforça ha estat ICV-EUiA amb el6,92% dels vots, és a dir, 1.304 pape-retes, seguida de Ciutadans que haobtingut el 6,32%, 1.191 paperetes.Esquerra Republicana de Catalunyaha estat la sisena força amb 883 votsi el 4,69 %. Altres forces polítiques,els vots en blanc i els nuls sumen1.449 vots, que suposa el 7,7%.

El portaveu del grup municipaldel PPC, Josep Llobet torna a tenirac ta de diputat al nou Parlament.

La participació a Gavàen aquestes eleccionsautonòmiques va ser del57,15%, sis punts mésque als darrers comicisde 2006

DAV

ID F

ER

IA

CiU guanya les eleccions alParlament de CatalunyaLa participació ha estat superior que als comicis de les autonòmiques de 2006

Enric Querol, nomenat nou Síndicmunicipal de Greuges

NOMENAMENT

En el decurs de la sessió plenàriadel mes de novembre Enric Querolha estat nomenant nou Síndic Mu -nicipal de Greuges sense vots en con-tra, i amb l’única abstenció d’ERC-Querol substitueix Pere Marrugatque fa uns me sos, durant la presenta-ció de l’informe anual va anunciarque deixava el càrrec per motius desalut després de 5 anys.

Nascut a Gavà l’any 1937, Enric

dors de la patronal del Baix Llo -bregat, SEFES.

Per a Querol, que ara està jubilataquesta nova responsabilitat, i quel’alcalde hagi pensat en ell per poderassumir-la “és molt interessant ies pero poder dedicar-hi tot eltemps necessari per resoldre elsproblemes que m’arribin a fi de béde tothom”.

L’alcalde va agrair la tasca feta per

Querol ha destacat per la seva llargacarrera en l’àmbit empresarial ilaboral directament lligada amb l’as-sociacionisme empresarial de la peti-ta i mitjana empresa. Una trajectòriava merèixer el reconeixement de laGeneralitat que li va atorgar la meda-lla President Ma cià l’any 2008. L’any1974 va crear, juntament amb altresempresaris, la Patronal de Gavà. Dosanys després va ser un dels cofunda-

Comdemnade l’atacmarroquí al SàharaUna declaració política presen-

tada pel grup municipal d’ICV-EUiA amb esmenes del PSC i C’Sen el darrer Ple Municipal va deixarpalesa la ferma disconformitat de latotalitat de forces amb representacióal plenari del cruent atac militar delsmarroquins sobre els campamentsde civils a Al-Aaiun, al Sàhara Oc -cidental.

El text, en què també s’insta a lesautoritats del Marroc a respectar elsdrets humans, expressa la solidaritatamb les víctimes mortals i els ferits ila profunda preocupació per la greusituació que pateix la zona.

SORTIDA NEGOCIADAA la declaració política també es rei-vindica una sortida negociada i pací-fica entre les autoritats marroquinesi els representants del poble sahrauí,amb la finalitat de trobar una soluciópacífica al conflicte, i s’insta les Na -cions Unides, d’una ban da, a fer totsels esforços possibles per salvaguar-dar la integritat dels homes i donesdel Sàhara Occi den tal i a obrir unain ves tigació sobre el que ha succeït.

D’altra banda, es requereix al’Or ganització de Nacions Uni des(ONU) que s’ocupi de cercar una so -lució justa i duradora per solucionarl’últim procés de descolonitzaciód’À frica: el Sàhara Occidental.

La declaració política va rebre elvot afirmatiu de totes les formacions,a excepció del Partit Popular, que toti estar-hi d’acord es va abstenir entractar-se d’un assumpte que consi-deren que extralimita les competèn-cies del Ple municipal.

Pere Marrugat i va donar la benvin-guda al nou Síndic “una personaestretament vinculada a la nostraciutat, i que compta amb sobrattalent per exercir aquest càrrecd’absoluta independència dins elnostre organigrama””

Querol actualment és presidentde la societat Hunter House Com -pany SL. i des de l’any 2006 formapart del Consell de Ciutat.

320 bru 20ok:Maquetación 1 01/12/10 14:40 Página 20

Page 21: Bruguers 320

LA CULTURA 3 de desembre de 2010 21

Dues exposicions a Gavà I la publicació d’un llibre sobre Nueva Carteya, els seus últims projectes

El Museu de Gavà i el Depar ta -ment de Prehistòria de la Univer sitatAutònoma de Barcelona organitzendel 2 al 4 de febrer de 2011 el Con -grés Internacional Xarxes al Neo lític:circulació i intercanvi de ma tèries,pro ductes i idees a la Medi ter ràniaoc cidental (VII-III mil·lennis abansde Jesucrist). L'objectiu primordialdel Congrés és reunir investigadorsd'Espanya, França, Itàlia, Mar roc,Tunísia o Al gèria, entre d'altres, perexposar i discutir els seus treballs d'in-vestigació i les hipòtesis so bre comeren els contactes en diferents aspec-tes i a escales geogràfiques diferentsdurant aquest període històric.

El Congrés serà especialment inte-ressant en integrar les dades i els pro-cessos que van tenir lloc al Nord d'À-frica i que fins ara han estat poc incor-porades en els estudis referents a lariba del nord de la Mediterrània. Al -hora, serà una oportunitat d'avançaren la recerca sobre un període clau dela nostra història.

COL·LABORACIÓ Per a la degana de la Facultat de Fi -losofia i Lletres de la UAB, Teresa Ca -bré, el Congrés suposa "un reptecientífic i organitzatiu que noméstindrà èxit amb la suma d'esforçosentre la Universitat i el Parc". L'al -calde de la ciutat, Joaquim Balsera,també ha lloat aquest esperit de col -laboració entre ambdues institucions i ha afirmat que "des de l'inici, elParc Arqueològic Mines de Gavàha treballat en la línia de construirxarxes de coneixement amb unaaposta seriosa i rigorosa per desen-volupar el patrimoni".

El projecte d'intervenció a les Mi -nes Prehistòriques ha inclòs la recer-ca, la conservació i la divulgació tantal gran públic, mitjançant el Parc Ar -queològic, com a la comunitat cientí-

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

/ DAV

ID F

ER

IA

fica, mitjançant congressos o publica-cions adreçats a ella. Ja a l'any 1995, elMuseu de Gavà i la UAB van pro-moure el I Congrés del Neolític a laPenínsula Ibèrica, congrés que s'haconsolidat al llarg dels anys i que cele-brarà la cinquena edició.

Hores d'ara, es treballa en un altreprojecte de col·laboració futura: laincorporació del Parc com a jacimentde pràctiques en excavacions per alsestudiants d'arqueologia. Per a l'alcal-de "aquest projecte resulta moltatractiu i va en la filosofia de fer delParc un equipament científic".Balsera ha afegit que "malgrat elsmoments de dificultat econòmicaque travessem, l'Ajuntament noabandona l'aposta decidida pel fo -ment de la cultura"

El Congrés, que compta amb elsuport de la Generalitat de Catalunyai de la Diputació de Barcelona, tindràlloc a Gavà (dies 2 i 3 de febrer de2011) i a la Universitat Autònoma deBarcelo na (4 de febrer de 2011).

Paco Feria, un fotoperiodista polifacètic

Paco Feria, fotoperiodista icol·la borador d’El Bruguers des de1994, ha realitzat en els últims dosmesos dues exposicions a la ciutat.La primera dins del marc de la Mos -tra de Cinema i drets Humans Ga -vàMón, “Crónicas del Edén”, re co -llia les millors instantànies dels viat -ges del fotoperiodista al voltant delmón: paisatges i animals captats ambla intenció de remarcar la seva belle-sa i sense una intenció reivindicativao sociològica.

La segona mostra, que es va podervisitar durant el mes de novembre a

la biblioteca Josep Soler Vidal, ensmostrava, sota el títol de “Mbiuni,una aldea africana”, la vida cotidia-na a aquesta petita aldea de Keniahabitada per la tribu dels Kamba, latercera més nombrosa del país. Lesfotografies de l’exposició estan reco-llides al llibre del mateix nom, un su -port que també ha utilitzat per pu bli -car les fotografies fetes a un altre petitpoble, aquesta vegada a Còr dova. A“Nueva Carteya… una An da lucía entransición” podem trobar les tradi-cions, festes, alegries i drames d’a-questa localitat andalus.

Experts europeus i africans intercanviaranconeixements sobre el neolíticEn el Congrés Internacional Xarxes al Neolític que tindrà lloc del 2 al 4 de febrer a Gavà i Bellaterra

La degana de la Facultat de Filoso -fia i Lletres de la Universitat Autò -noma de Barcelona i l’alcalde du -rant la presentació del Congrés

L’alcalde, Joaquim Balsera, hasignat un conveni amb el consellerd’Innovació, Universitats i Em pre -sa, Josep Huguet que té com a ob -jectiu promocionar els recursos tu -rístics intangibles de la ciutat.L’alcalde destaca la trajectòria dela ciutat “en la recuperació i pro - moció del nostre patrimoni, fona-mentalment el Parc Ar queològic, elMuseu i el castell d’Eramprunyà.Hem apostat clarament pel turis-me cultural, i aquest conveni obreuna via perquè els productes queja estan consolidats, com és el casdel Parc Arqueològic, pugui serpromocionat internacionalment através de la Generalitat”.

El Parc Arqueològicserà promocionatinternacionalment

CONVENI

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

/ DAV

ID F

ER

IA

320 bru 21:Maquetación 1 01/12/10 14:36 Página 21

Page 22: Bruguers 320

LA CULTURA22 3 de desembre de 2010

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

/ DAV

ID F

ER

IA

Més de 250 sardanistes que re -presentaven a 75 colles de les comar-ques de Barcelona es van donar citadiumenge 14 de novembre a Gavàper difondre la dansa catalana. Hovan fer en el decurs de la XV Tro -bada d’Aplecs també conegut coml’Aplec d’Aplecs.

La trobada es va celebrar coinci-dint amb l’any que Amics de la Sar -dana de Gavà commemora el 25èaniversari. L’alcalde, joaquim Balserava destacar el paper que aquesta enti-tat gavanenca està fent per mantenirl’esperit de la sardana entre els ga -van necs i gavanenques: “La sardanaés per al nostre país una tradicióde ball, de música, és una identitatnostra i, en aquest sentit, el treballdesinteressat i al truista que faAmics de la Sar da na de Gavà permantenir-la fa que tingui molt defutur. Les ad ministracions ensimpliquen. Ga và va recolzar la de -manda de que la sardana fos ballnacional de Catalunya i en aquestlínia continuen treballant”.

En el d’un dels actes inclosos

La XV Trobadad’Aplecs, un èxitde participacióMés de 250 sardanistes d’arreu de lescomarques de Barcelona es donen cita a Gavà

en el programa de celebració del’APLEC, el concert de sardanes imúsica l’Alcalde va fer el traspàs del’estàndard de la Comissió d’AplecsSardanistes de les comarques de Bar -celona a la regidora de Cultura deSanta Perpètua de la Mogoda, RosaRovira ciutat que acollirà la XVITrobada d’Aplecs.

Dosequipamentsmunicipalsdestaquen envisites i serveisLa biblioteca Josep Soler Vidal i

l’Espai Maragall han participat ambresultats excel·lents als Cercles deCom paració Intermunicipal de Bi -blio teques, un instrument de suporta l’avaluació i millora del prestaciódel servei bibliotecari municipal. Im -pulsat pel Servei de Programació del’Àrea de Coordinació i Govern Lo -cal i la Gerència de Serveis de Bi blio -teques de l’Àrea de Cultura de laDiputació de Barcelona.

La biblioteca Josep Soler Vidalparticipa per cinquè any consecutiu icontinúa millorant les seves dades, iaixí destaca en tres punts: fons docu-mental per habitant (2,10 docu-ments enfront d’1,2 de mitjana debiblioteques participants), nombrede visites per habitant (4,5 enfront3,3 de mitjana) i activitats de dina-mització cultural per cada 10.000ha bitants (51,3 per 20,7).

L’Espai Maragall, dins del Cerclede Comparació Intermunicipal apli-cat als espais escènics on ha partici-pat per tercera vegada, ha sobresortiten l’elevat nombre d’espectacles fa -miliars programats i el seu públic as -sitent, I en el nombre de dies d’ús to -tal de l’equipament a l’any, 232, unaxifra que indica l’obertura del teatrea la ciutat.

Òmnium Gavà celebra la Festade les Lletres CatalanesAmb motiu de la celebració de la

60a Nit de Santa Llúcia organitzadaper Òmnium Cultural, la secció localde l’entitat ha organitzat a l’EspaiMa ragall l’espectacle “Com si entrésen una pàtria”, un viatge a la pàtrialitetària i humana de Joan Maragall apartir de poemes i prosa que ens per-metrà conéixer més al poeta i la sevamirada sobre l’escriptura, la relacióCatalunya-Espanya, la Setmana Trà -

gica, etc. La cita se rà el 16 de desem-bre a partir de les 21h.

Aquesta activitat s’engloba dinsdels actes de celebració de la Nit deSanta Llúcia, la anomenada Festade les Lletres Catalanes, que Òm -nium organitza des dels seus inicisper destacar els millors autors de li -teratura catalana amb els premisSant Jordi de novel·la, Carles Ribade poesia i Mercè Rodoreda de nar -

racions. Aquest any és la ciutat deViladecans l’amfitriona que, junta-ment amb Òmnium Baix Llobregati les seccions locals com la gavanen-ca, han organitzat una sèrie d’activi-tats a la comarca al voltant de l’en-trega de premis de la Nit de SantaLlúcia del 17 de desembre. Enaquesta ocasió el cartell de la Festaés obra del pintor Joan-Pere Vila -decans.

320 bru 22.qxp:Maquetación 1 01/12/10 14:36 Página 12

Page 23: Bruguers 320

L’ESPORT 3 de desembre de 2010 23

El proper 13 de febrer tindrà llocla XVI Mitja marató Gavà- Castell -defels-Gavà. La preinscripció ja espot realitzar mitjançant la pàginaweb www.mitjamarato.gavaciutat.cati a la recepció de l'estadi municipal laBòbila. Els preus de participació esmantenen respecte a l'edició de l'anyanterior: 16 euros fins al 29 de generi a aprtir del 30 de gener el preu són18 euros. Hi ha un suplement de 2euros per a inscripcions sense xip,mentre que per a atletes en cadira derodes la inscripció es gratüita.

L'organització de la prova es plan-teja el repte d'arribar als 3.000 ins-crits i tenir el recoreixement en vo -lum de participació que avalen lescrítiques positives que realitzen elsparticipants.

Aquest any la sortida es realitzarades de l'Avinguda Joan Carles I am -pliant l'espai de sortida i arribant al'Estadi un any més però amb la di -ferència que aquest any podrem veu -re als corredors arribant pel centrede la vila.

Oberta lapreinscripcióper participara la XVI Mitjamarató

L’exercici físic, el millor hàbitper a un envelliment saludableAmplia oferta d’activitats als equipaments esportius i casals municipalsLa pràctica de l’exercici físic de

manera continuada és un bon camíperquè les persones grans es manti-guin en forma i a gust amb elles ma -teixes en prevenir o retardar moltespa tologies associades a l’edat i fo -men tar les relacions personals. D’a -quí, que cada cop siguin més els ciu-tadans i ciutadanes de Gavà majorsde 60 anys els què s’animen a fer del’exercici físic una activitat quotidia-na de la mà de l’àmplia oferta pro-gramada per l’Ajuntament a equipa-ments esportius i casals municipals.

Actualment, les instal·lacions es -por tives municipals comptabilitzen650 abonaments de gent gran, unsusuaris que gaudeixen d’un preu es -pecial (descompte del 45% respectel’abonament adult) per poder dissen-yar la seva pràctica esportiva: escollirels dies d’ús dels espais i serveis a uti-litzar (sala fitness, piscina, zona d’i-gües i activitats dirigides aquàtiques iterrestres). De totes les propostes, caldestacar la gran acceptació dels pro-grames d’aquatono, postural i estira-

ment. Per aquells que s’estimen unaoferta tancada, els pavellons de canTintorer i Jacme March acullengrups de 35 persones cadascun.

A banda d’aquest servei més ge -neral, hi ha un seguit de programesamb temàtiques concretes. Entre ells,el cicle de passejades, que permetenco nèixer els espais naturals d’altres

La 9a edició del cross “Ciutatde Gavà”, organitzat pel Club At -letisme Gavà i el Consell Esportiudel Baix Llobregat amb la col·la -boració de l’Ajuntament ha tin-gut com a novetats el canvi d’em-plaçament que ha passat de lazona de la Pineda al parc del Ca -lamot i la incorporació de la ca te -goria Open per a adults no fe de -rats. Han participat 600 atletes declubs i centres educatius de la ciu-tat i de la comarca.

Més de 600atletes en elcross d’enguany

L’Ajuntament ha editat 5.000díp tícs de cada un dels tres itinerarisque s’han posat en marxa recentmentper gaudir de Gavà i millorar l’estatfísic i de salut de la ciutadania. Elsrecorreguts són: Zona del Delta-GavàMar; avinguda de Joan Carles I-parcdel Mil·lenni-parc del Calamot, iRam bla-riera de Sant Llorenç.

Les guies que inclouen un plànolamb el recorregut a fer, els punts d’in-terès amb una petita descripció així

com altres dades referents a transportpúblic, referències geogràfiques, etcè-tera, es poden trobar als equipamentsculturals, esportius, juvenils, de gentgran i cívics.

A més als punts d’atenció d’a-quests equipaments, els usuaris queho desitgin podran recollir el díptic irebre informació del programa enge neral i dels apartats i característi-ques concretes dels diferents reco-rreguts.

Guies dels itineraris a peu i en bicicletaEls interessats poden trobar-les als equipaments

mu nicipis a partir de recorreguts apeu de 8km per pistes forestals i cam-nist de muntanya. A aquest ci cle s’afe -geix l’activitat El divendres en forma:de 10 a 11.30h, els pavellons de canTintorer i de Jacme March desenvo-lupen aquesta activitat gratuïta ons’ofereixen pautes de bons hàbits pos-turals per aplicar-los a les tasques

quo tidianes. Per aquest trimestres‘han realitzat sessions de treball pos-tural, respiració i memòria, que vin-dran seguides de sessions de risoterà-pia i taller de massatge. Per al propertrimestre, la temàtica serà “ritme imoviment”, on la música i l’activitatfísica seran els elements principals pertreballar la integració i la relació degrup. Finalment, com a novetat, s’hanposat en marxa es sessions Tai-txi a lanatura, que permeten gaudir de l’en-torn natural del parc del Mil·lenni uti-litzant les tècniques orientals per asso-lir l’equilibri entre el cos i la ment.

L’activitat física també copa unapart important de la programaciódels casals municipals de la gent granEl Centre i Can Tintorer. Ambdosequipaments acullen 12 cursos d’ac-tivitat física (amb una oferta de 270places), sis de tai-txí (135 places), inou de ioga (195 places) amb unaocupació del 89%. Quant als cursosde ball, s’ofereixen un total de 3 deballs de saló i 6 de ritmes llatins, amb76 i 225 places, respectivament.

FOTONOTICIA

320 bru 23:Maquetación 1 01/12/10 14:33 Página 23

Page 24: Bruguers 320

LA PUBLICITAT24 3 de desembre de 2010

320 bru 24 :Maquetación 1 01/12/10 14:34 Página 6

Page 25: Bruguers 320

L’ESPORT 3 de desembre de 2010 25

El Club Gavà Triatló ha finalitzatla temporada 2009/10 assolint undels objectius que es va proposar al’inici: aconseguir l’ascens de catego-ria. D’aquesta manera, els locals escol·loquen entre els 22 millors clubsde triatló de la Federació Catalana.Una reordenació dels equips de lesdiferents divisions ha permès que fi -nalment els gavanencs poguessin ob -tenir aquesta categoria.

Aquest ascens a la primera divi-sió no hauria estat possible sense eltreball que s’ha estat duent a termea les proves del circuit català en elsdiferents triatlons de curta i mitjanadistància en què el club ha participatdurant tota la temporada. Un circuiton fins la darrera prova puntua -ble no se sabia si s’aconseguiria l’as-cens o no.

També ha estat un any on elscolors del Gavà Triatló s’han vist re -presentats més que mai en diferentsproves disputades en distància iron-man (3,8 km de natació, 180 km deciclisme i 42 de cursa a peu), ja siguidintre de Catalunya i España comarreu del món. Destaquen la partici-

cal destacar el bon paper del plantergavanenc en les diferents competi-cions en les quals ha participat, on haobtingut diversos podis i posicionsdestacades a les classificacions.

Tots aquests números i resultatsmanifesten la bona salut del triatlóa Gavà. I és que el nombre de socisha continuat augmentant de maneraconsiderable passant de llarg el cen-tenar de federats. Entre les noves in -corporacions hi ha hagut un gran in -crement de dones, 31 en total, la qualcosa ha fet possible la recuperació del’equip femení del club i l'obtencióde la sisena plaça per equips del ràn-quing nacional.

ESCALFANT MOTORSMentre que el calendari de compe -ticions triatlètiques s'ha tancat fins ala pròxima primavera, el de duatlons(cur sa a peu + ciclisme + cursa apeu) ja ha donat el tret de sortida percomençar a escalfar motors, i maimi llor dit. El passat 30 d’octubre,Ru bén Martín va obtenir la terceraposició absoluta al VII Duatló del cir-cuit de Cheste.

El integrants del Club Gavà Triatló

El Club Gavà Triatló acaba latemporada amb l’ascens de categoriaL’escola de l’entitat amb 23 nens i nenes es consolida com una de les que té més integrants de Catalunya

La categoria mini del softbolGa và es troba en una situació incon-testable. Ara que ha acabat la tempo-rada, les gavanenques han aconse-guit el doblet guanyant la Copa Ca -talunya i la Lliga Catalana 2010. No -més una dada per il·lustrar la supe-rioritat d’aquest equip: en les últimestres temporades només han patit unaderrota. A la Federació Catalana deBeisbol i Softbol també ho tenenclar, i la seva vicepresidenta, Irene

Peña, no té cap problema en adme-tre que les gavanenques “ja fa anysque s’ho emporten tot, és el millorequip d’aquesta categoria i ho de -mostra any rere any. El Gavà no térival, i aquestes jugadores són araper ara el referent de la seva cate-goria”.

A aquests dos trofeus s’ha d’afe-gir el I Torneig de Softbol Sala In -door Catalunya, que es va jugar aSant Boi. Per a l’entrenador del mi -

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

/ DAV

ID F

ER

IA

Doblet del Club de Bèisbol i Softbol Gavà La categoria mini del softbol de l’entitat guanya la Copa Catalunya i la Lliga Catalana 2010

L’equip que va guanyar el I Torneig de Softbol Sala Indoor de Catalunya ambel regidor d’esport de l’Ajuntament de Gavà

FO

TO

CE

DID

A P

EL

CL

UB

GAV

À T

RIA

TL

Ó

pació dels nostres triatletes a l’Ironcatde l’Ampolla, els Ironman de Lan -zarote, Zurich, Ratisbona i Florida;l’Altriman de Les Angles (França) iel Challenge del Maresme.

Per altra banda, l’Escola deTriatló de Gavà s’ha consolidat comuna de les més nombroses i impor-tants de Catalunya. Actualmentcomp ta amb 23 nens i nenes d’entre

7 i 16 anys que competeixen tant enprovés de triatló com en totes lesmodalitats relacionades amb aquestesport: atletisme, natació, ciclisme oels Jocs Escolars Comarcals. També

ni, José Antonio Corona: “el se cretés la constància, la constància i laconstància. Els entrenadors no -més posem el que sabem”. De laseva banda, el regidor d’Esports del’Ajuntament de Gavà, Jordi Ji mé -nez, destaca que “hi ha molta gentque encara es pensa que el beisboli el softbol són introduccions de fapocs temps a Espanya, però calrecordar que el Club de Beisbol iSoftbol Gavà farà aviat 50 anys”.

La categoria mini és encara mix -t a, el que ajuda a fomentar la igual -tat com a valor entre nois i noies que tot just comencen a practicarl’esport.

320 bru 25:Maquetación 1 01/12/10 14:37 Página 25

Page 26: Bruguers 320

LA PUBLICITAT26 3 de desembre de 2010

320 bru 26 :Maquetación 1 01/12/10 14:37 Página 6

Page 27: Bruguers 320

LA CIUTAT 3 de desembre de 2010 27

REPORTATGE

Més i millor atenció a les personesGavà, una de les ciutats catalanes que destina una major despesa en serveis socials bàsics

L’Ajuntament ha donat un pasendavant perquè els col·lectius mésvulnerables puguin viure a les sevesllars de forma digna i rebin atenciópersonalitzada. Aquesta voluntat polí-tica queda palesa en el Pla de ServeisSocials 2010-2013 presentat per l’al-calde, Joaquim Balsera. Un documentque vol avançar en l’acompliment dela nova llei de serveis socials que dónaespecial importància a que els serveisi els professionals siguin pro pers a lespersones. Uns serveis bà sics que escomponen d’equips bà sics, professio-nals de la intervenció social, serveisd’ajuda domiciliària i teleassistència, iserveis d’intervenció socioeducativa,coneguts com a centres oberts.

El Pla té la finalitat de detectar lesnecessitats personals bàsiques i lesnecessitats socials. Altres objectiuspas sen per atendre les necessitats de -rivades de la manca de recursos bàsicsi assignar equitativament l’ús dels re -cursos socials disponibles, promourela cohesió social i la gestió comunità-ria de les necessitats socials mitjan-çant polítiques preventives i comuni-taries, i fer dels serveis socials un fac-tor productiu essencial que sigui ge -nerador d’ocupació de qualitat.

Pel que fa als recursos del Pla,aquests s’agrupen en tres grans di -men sions: atendre i donar servei a lesper sones en situació de necessitat, in -tervenir sobre processos i causes quege neren les situacions de necessitattant individuals com col·lectives, i pre -venir l’emergència de nous fenòmensque generin situacions de necessitat.

El Pla també incorpora una anàli-si dels serveis que actualment prestal’Ajuntament als col·lectius més vul-nerables. Segons dades de la Genera -litat de l’any 2008, la cobertura de lapoblació per part dels serveis socialsde Gavà és d’un 18,78%, percentatgesensiblement superior a la de la mitja-na catalana (10,97). També és mésele vada a Gavà la cobertura de la po -blació de 65 anys i més pel servei d’a-juda a domicili (el 4,69 a Gavà i el3,30 a Catalunya). Quant a la intensi-tat mensual de la prestació d’aquestservei a la població en situació de de -pendència, a Gavà es presten un totalde 16,51 hores mentre que a la restade Catalunya 12,86. També el serveide teleassistència ofereix més cober-tura que la mitjana del territori català:el 10,30% de la població a Gavà, i el7,63 a Catalunya. L’alcalde creu que“aquest pla junt amb els indica-

DAV

ID F

ER

IA /

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

La Unitat Mòbil és un recurs complementari al Servei de Teleassistència que per-met a la persona usuària comunicar-se amb un Centre d'Atenció perquè, en casde necessitat, pugui ser atesa immediatament. El servei se sol·licita a través d'unpetit aparell que la persona usuària porta a sobre en forma de penjoll. L'objectiués afavorir l'autonomia de les persones grans que viuen soles o que tenen algu-na discapacitat i millorar així la seva qualitat de vida. La Unitat Mòbil permetdonar resposta a emergències les 24 hores del dia i fer el seguiment de les per-sones que ja disposen del servei de teleassistència al seu domicili cosa que garan-teix autonomia i seguretat tant als usuaris com a les seves famílies. El vehicle queés gestionat per 3 professionals, és capaç d'acudir a un domicili en cas de deman-da en només 20 minuts. Disposa de l'equip necessari per fer front a diferentssituacions com l'atenció sanitària urgent, l'atenció psicosocial o la solució de peti-tes incidències a la llar quan l'usuari no sap com fer-hi front (fuites d'aigua, tallddel subministrament elèctric, etc.). A la fotografia, l’alcalde i la diputada deBenestar Social de la Diputació durant la presentació de la Unitat Mòbil

Gavà, seu de la Unitat Mòbil de Teleassistència de la zona DeltaEMERGÈNCIES LES 24 HORES

DAV

ID F

ER

IA /

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

dors que ens comparen amb laresta de Catalunya demostren queanem en la bona direcció. La cohe-sió social no és una frase, són mol-tes actuacions que permeten queels serveis socials arribin a totes lespersones que els necessitin, quesigui la globalitat de la ciutat quirep aquests serveis”.

ACTUACIÓ MUNICIPALAquestes dades són el resultat de lapolítica municipal en matèria de ser-veis socials i que té el màxim expo-nent en el programa d’Atenció Do mi -ciliària, un programa que persegueixpromoure l’autonomia personal i ga -rantir l’atenció de les persones quene cessiten ajuda per realitzar les acti-vitats bàsiques de la vida quotidiana.L’any 2009 el servei d’ajuda a la llar,ja sigui amb treballadora familiar oamb auxiliar de la llar, va oferir mésde 45.500 hores de serveis a 261 per-sones i del servei de menjar a domici-li se’n van beneficiar 52 persones.

Un altre dels serveis més valoratsés el manteniment que consistiex aefectuar reformes bàsiques en l’habi-tatge de les persones grans més vulne-rables per millorar-ne les condicionsde seguretat, accessibilitat i habitabili-tat. En el que portem d’any, se n’hanexecutat 22 arranjaments, dels qualsl’Ajuntament n’ ha assumit el 33,3%(10.089 euros) de la despesa total i laresta, la Diputació. Les actuacions hanconsistit, majoritàriament, en el canvide banyera per dutxa, ins tal·la ció d’a-gafadors al bany, elevadors de tassesde vàter i cadires per a la dutxa.

Més de 260 persones ha rebre elservei d’ajuda a la llar durant l’any2009. A més durant l’any 2010s’han realitzat 22 actuacions de mi -llora dels habitatges, dels quals l’A -juntament ha assumit el 33,3% delcost, uns 10.089 euros

DAV

ID F

ER

IA /

BA

IXIM

ÁG

EN

ES

320 bru 27:Maquetación 1 01/12/10 14:29 Página 23

Page 28: Bruguers 320

endal’aD e l 3 d e d e s e m b r e d e 2 0 1 0 a l 6 d e g e n e r d e 2 0 1 1

Organitza el Club Catalunya Caixa de Gavà

16.30 H. Grup de suport i ajuda mútua, al Club Catalunya Caixa de Gavà.Organitza el Club Catalunya Caixa de Gavà

18 H. Hora del conte: Contes de Nadal. Ala Biblioteca Marian ColoméA càrrec de Gina Clotet. A partir de 3 anys.Els Reis d’Orient, el Pare Noel, l’arbre de Nadal, el pessebre i els torrons són els protagonistes d’aquests contes nadalencs. Al final de la sessió, els nens i nenes quevulguin podran dir el vers de Nadal!

18.30 H. Club de lectura. A la sala d’actesde la Biblioteca Josep Soler Vidal. Dins del cicle Literatura japonesa, llegiremLa casa de les belles adormides, de Y.Kawabata. A càrrec de la BJSV.

FESTES DE SANT NICASI

Gent Gran de Gavà18 H. Taller de ball txa-txa-txa,merengue i salsa amb parella, alparc de la Torre LlucOrganitza: Gavà Dance

19 H. Historias de ayer y de hoy.Grup de Teatre Batega (Mostra deTeatre Amateur de Gavà) a l’EspaiMaragall. (Tragicomèdia)Direcció: Alzira Gómez Autors: Jaime Salón, Ramón

DIVENDRES 10 DE DESEMBRE

11 H. Inauguració pessebre, alCasal dels Avis Caixa PenedèsOrganitzat pel Casal dels AvisCaixa Penedès

11.30 H. Inauguració pessebrede l’Associació de la GentGran de Gavà, al CasalMunicipal de Gent Gran ElCentreOrganitzat per l’Associació de laGent Gran de Gavà

17.30 H. Presentació del'exposició de manualitatsnadalenques al Centre deServeis Gavà MarL' exposició romandrà oberta del10 de desembre al 7 de generOrganitza: The English ArtSchool i Associació de Veïns deGavà Mar

18 H. Mostra de l’EspaiEscènic. Infants.

21 H. Mostra de l’EspaiEscènic. Joves i adults. A l’EspaiMaragall.L’alumnat de l’Espai Escènic —Escola d’Arts Escèniques deGavà— volen compartir ambtots nosaltres els progressosrealitzats durant aquest primertrimestre del curs i per aixòsortiran de les aules i pujaran al’escenari per oferir-nos unespectacle al qual esteu totsconvidats.Per invitació (informació als tel.93 263 91 36 i 263 96 90 i al’Espai Maragall, de dilluns adivendres, de 17.30 a 20.30 h). Organitza: Ajuntament de Gavà ila Roda Produccions

DE L’1 AL 22 DE DESEMBRE

Concurs d’aparadors de Nadal. Es podenconsultar les bases del concurs al webwww.compragava.cat

DIUMENGE 5 DE DESEMBRE

17 H. Ball amb música en directe, al CasalMunicipal de la Gent Gran Can TintorerPreu: 2 euros Organitza l’Associació de la Gent Gran deGavà

DIES 6, 7 I 8 DE DESEMBRE

VII Torneig de Softbol salaEls dies 6, 7 i 8 de desembre, al Pavelló JacmeMarch, el Club Projecte Softbol Gavanenc

organitza el VII Torneig de softbol sala.Aquest any hi prendran part 6 clubs (CB SantBoi, CB Viladecans, CBS Gavà, FC Barcelona,Projecte AMPA El Garrofer, Projecte SoftballGavanenc) amb un total de 10 equips.

DIMARTS 7 DE DESEMBRE

Inici inscripcions campanya “A Gavà, capinfant sense joguines”Fins al 13 de desembre al Punt d’Atenció alCiutadà (Ajuntament) està oberta la inscripcióper a totes les famílies de Gavà amb nens inenes de 0 a 12 anys que ho necessitin.

DIJOUS 9 DE DESEMBRE

15.30 H. Taller intergeneracional“Laberint del so”, al Club Catalunya Caixade Gavà

Mercat de Sant Nicasi

Missa de Sant NicasiDISSABTE 11 DE DESEMBRE

9 H. Campionat de petanca deSant Nicasi. Al passeig MaragallOrganitza Associació de VeïnsÀngela Roca

10 H. Ball de bastons. Al passeigMaragall.Organitza Associació de VeïnsÀngela Roca

17 H. Actuació del Niu d’Art del’Associació de la Gent Gran,al Casal Municipal de CulturaAmerican LakeEntrada lliure. Gratuït. Organitzat per l’Associació de laGent Gran de Gavà

D’11 A 21 H. Mercat de SantNicasi, a la Rambla. Tallersartesanals adreçats als infants.

17 H. El club dels dissabtes. A lasala d’actes de la Biblioteca JosepSoler Vidal. Amb la col·laboracióde l’AMPA del CEIP Marcel·líMoragas. Disposes d’una estonetael dissabte a la tarda? Si t’agradallegir i compartir les tevesopinions, no dubtis a apuntar-te alnou club de lectura de laBiblioteca Josep Soler Vidal.Demana’ns-en més informació.

17 H. Commedia dell’arte,teatre de carrer. Pels carrers iplaces de l’Illa i passi final al costatde l’escenari de la Torre Lluc. Organitza: Escola de Música iTeatre El Racó

18 H. Xocolatada del Mercat deSant Nicasi, a la Rambla.Organitza: Agrupació deRestauradors de Gavà

Recorregut: c. de Sant Nicasi, pl. dela Pagesia, Illa, pl. Major, c. delsMàrtirs del Setge de 1714, rambla deMaria Casas i parc de la Torre Llucamb ball final. Punt de recollida dejoguines de la campanya “A Gavà,cap infant sense joguines”.

12 H. “Elti, el ratolí, i un jardí perla granja Nyic-nyic”, Cia Per Se, al’Espai Maragall. (Teatre musical)Direcció: Dani Cherta.Intèrprets: Anna Gras, KevinG.Martos, Albert Viñas. Preu: 5 euros. Adquisició d’entrades:de dilluns a divendres, de 17.30 a20.30 h, a l’Espai Maragall, o 1 horaabans de l’inici, a les taquilles.

12 H. De festa amb la gent gran,al pavelló Jacme March. Actuaciódel Cor de Cambra Tornaveu.Recollida d’entrades als casalsmunicipals de la gent gran ElCentre i Can Tintorer, a partir del29 de novembre, de 10 a 12 i de 16a 19 h. Caldrà portar el CarnetMunicipal de la Gent Gran perrecollir l’entrada i per accedir alpavelló. Entrades limitades.

11 H. Vetllada Flamenca, al CMCAmerican LakeOrgtanitza: Casa de Andalucia

12 H. Ballada de sardanes, a laPlaça de la Pagesia, amb la coblaCiutat de Cornellà.Orgtanitza: Amics de la Sardana deGavà

17 H. Festival de l’Associació dela Gent Gran, a l’American Lake.Amb l’actuació de la Coral Bruguésde l’Associació de la Gent Gran il’Escola de Dansa Mas Guinardóamb la companyia juvenil Monmae.Entrada lliure. Gratuït. Organitzat per l’Associació de la

19 H. Teatre piromusical, a laplaça de J. M. Batista i RocaLa Companyia General del Foc ens convida a participar de les Festes de Sant Nicasi a través d’aquest espectacle de dansa i escenografia acompanyat sempre de foc. Obert a tothom.Organitza: Companyia General delFoc

20 H. Concert Tic tac o clock +jam session, a La Casa GranDins el circuit musical de Gavà.

21 H. Cia. de teatrel’Eramprunyà, a l’EspaiMaragall (Teatre/Comèdia)Direcció: Joan Carles Maldonado.Autor: Ignasi Garcia.Actors: Rosa M. Espligares,Esperança Gracia, Joan CarlesMaldonado, Isabel Reyes, MaiteTintoré, Rafael Valenciano iEduardo Zicarelli. Preu: 10 euros Adquisició d’entrades 1 hora abansde l’inici a les taquilles de l’EspaiMaragall Organitza: Cia. de teatrel’Eramprunyà

DIUMENGE 12 DE DESEMBRE

D’11 A 21 H. Mercat de SantNicasi, a la a la Rambla.Tallers artesanals adreçats als infants.

11 H. Cercavila de Sant Nicasi.Parc de la Torre Lluc. Les entitatsXerinolis surten per Sant Nicasi perfer ballar i moure el cos junt amb elsgegants, els diables, els capgrossos itots els elements del Xerinolis.

agenda bru 320:Maquetación 1 01/12/10 13:34 Página 28

Page 29: Bruguers 320

Del 3 de desembre de 2010 al 6 de gener de 2011 29

ASSOCIACIÓ DEFIBROMIÀLGIA

DE GAVÀ

COMMEMORACIÓDEL 5È ANIVERSARI

DE L’ENTITAT

DIVENDRES 17DE DESEMBRE

A LES 20.30 H, a l’EspaiMaragall.Es farà un breu recorregutfotogràfic sobre la historia del’Associació, seguit d’unespectacle de dansa i musica acàrrec del Grup Body & Soul.Col·laboren: Libre Albedrio iAna Torres.En finalitzar l’acte, s’oferirà unrefrigeri als assistents.

Solsona, José Jiménez Ortiga. Intèrprets: Manuel Segura, RosaTintoré, Conchita Mas, TeresaMoral i Alzira Gómez. Preu: 5 euros* (consulteudescomptes a la Cia.)Adquisició d’entrades 1 horaabans de l’inici a les taquilles del’Espai Maragall.

DILLUNS 13 DE DESEMBRE

16 H. Festa del Dia del Soci del’Associació de la Gent Grande Gavà, al pavelló Jacme MarchObsequi d’un lot nadalenc,homenatge als socis i sòcies quedurant l’any hagin fet 90 anys isorteig de regals. Ball amb músicaen directe. Recollida del tiquet alCasal Municipal El Centre, del 22de novembre al 3 de desembre, de10 a 12 i de 17 a 19 h.Preu: 2 euros.Organitzat per l’Associació de laGent Gran de Gavà

DIMARTS 14 DE DESEMBRE

10 H. Mostra de puntaires, a laplaça de Blas Infante. Al matí,davant el Casal Municipal de CanTintorer, es podrà veure comtreballen l’art de les puntes decoixí.Organitza: Associació de Veïns deCan Tintorer

11 H. Missa solemne a laparròquia de Sant Nicasi, ambla benedicció i repartiment delspanets de Sant Nicasi. Es donaràel fulletó explicatiu de la llegenda.Col·labora: Panaderias Asociadasde Gavà

ACTIVITATS DE NADAL

Famílies de Gavà: necessitem un tióper poder-lo alimentar durant lasetmana i fer-lo cagar el dia 24 dedesembre a la Torre Lluc. Ajudeu-nos a trobar el tió!Organitza: entitats de lleure de Gavà(Agrupament Escolta i Guia Roc delMigdia, Esplai El Mamut, Esplail’Amistat, Esplai Arc de Sant Martí,Esplaisaurus i Esplai Masia Espinós)

17 H. Ball amb música endirecte, al Casal Municipal de laGent Gran Can TintorerPreu: 2 euros. Organitzat per l’Associació de laGent Gran de Gavà

18 H. Els Pastorets dansen, alCMC American Lake. Per primercop a Gavà, s’estrenen els primersPastorets en format de dansa.Inspirat en l’obra de Josep M. Folch iTorres, l’esbart Brugués escenificaaquesta obra mitjançant la dansacatalana, el jazz i el ballet. L’esbart haapostat per aquesta representacióamb què esperem que gaudiu de ladansa d’una manera diferent iinnovadora amb les coreografies deJoan Martí i Azahara Abadías.Preu: 4 euros.Organitza: Esbart Brugués

19 H. Concert de Nadal, Coral la Igualtat i Orfeó Gavanenc,a l’Espai MaragallDirecció Coral la Igualtat /Orquestra simfònica: Joan Casas.Direcció Orfeó Gavanenc: MartaBerdié i Marta Boada. Amb la participació del tenorMariano Torcal. Preu: 8 euros Adquisició d’entrades: de dilluns adivendres, de 17.30 a 20.30 h, al’Espai Maragall, o 2 hores abans del’inici, a les taquilles.

20 H. Recital de Nadal, al CMCAmerican LakeAmb les actuacions de la CoralSellarés, Mon Feijoo i Isaac BlázquezOrganitza Arrels de Gavart

DILLUNS 20 DE DESEMBRE

16.30 H. Ball de Nadal, al ClubCaixa CatalunyaOrganitzat pel Club CatalunyaCaixa de Gavà

DEL 20 AL 23 DE DESEMBRE

DE 17 A 21 HORES. Alimentem eltió, a La Casa GranVolem que el nostre tió cagui per atots els nens i les nenes de Gavà, pertant, l’haurem d’alimentar d’unamanera especial: vés a La Casa Grani porta un dibuix nadalenc al tió! Eldia 24 de desembre el podràs veure ala pantalla de la Torre Lluc. Si vols,també li pots portar menjar i javeuràs que gros que es farà!

DIMARTS 21 DE DESEMBRE

18 H. Compartim contes de

DIMECRES 15 DE DESEMBRE

16.30 H. Ball amb música endirecte amb berenar, al Casal delsAvis Caixa Penedès. Activitat per asocis i sòcies.Organitzat pel Casal dels Avis CaixaPenedès

18 H. Nascuts per llegir: Colors,on sou?, a la Biblioteca MarianColomé. A càrrec de Sandra Rossi.Entre 1 i 3 anys.Vet aquí un petit ós polar que un diava perdre l’alegria! Estava trist deveure-ho tot de color blanc, sempreblanc i més blanc. Així que, totdecidit, va marxar de viatge a la cercadels colors. Però... on els podiatrobar? Cal inscripció.

18 H. Especial infantil de SantNicasi. De 0 a 100: femmelodies amb ordinador, a laBiblioteca Josep Soler Vidal. Acàrrec de Pau Guillamet. Unaactivitat per descobrir els secretsdel beatboxing i la músicaelectrònica més orgànica. Placeslimitades. Cal inscripció prèvia.Per a nens i nenes de 8 a 12 anys.

19 H. Trobada d’intercanvi deplaques de cava, al CentreCultural de GavàOrganitza: Amics Plaques de cava deGavà

19.30 H. Inauguració del’exposició “Tàpies. Cartes per ala Teresa”, al Museu de GavàActe emmarcat dins la celebració dela Festa Major d’Hivern, Sant Nicasi2010.

DIJOUS 16 DE DESEMBRE

10.30 H. Club de lecturamatinal, a la sala d’actes de laBiblioteca Josep Soler Vidal. Acàrrec de Fanny Arambilet. Dinsdel cicle Literatura japonesa,llegirem La casa de les bellesadormides, de Y. Kawabata.

16.30 H. Grup de suport i ajudamútua, al Club Catalunya Caixa deGavàOrganitzat per Club CatalunyaCaixa de Gavà

18 H. Club de lectura infantilAtrapallibres. A la sala d’actes dela Biblioteca Josep Soler Vidal. Unespai on nois i noies de 10 a 12 anyses reuneixen regularment per xerrar,riure, discutir, badallar i compartirexperiències al voltant d’una lectura.

18 H. Hora del conte: En Rotget.A la Biblioteca Marian Colomé. Acàrrec d’El Cargol Barbut. A partirde 5 anys.En Rotget era un bandoler del segleXVIII que tenia un talismà deldimoni que el feia immune als perills,fins que... va conèixer na Joana.

DE 18.30 A 21 H. “Quina càmerade fotos em compro?”, a La Casa

Gran. Xerrada col·loqui. Un espaion ens explicaran què interessarealment a l’hora de decidir quinacàmera de fotos comprar-nos.Informació i inscripcions a La CasaGran. Activitat gratuïta.

21 H. Com si entrés en unapàtria, a l’Espai Maragall.Escenificació de textos poètics iperiodístics de Joan Maragall. Cia. l’Arrencacors.Direcció i dramatúrgia: Josep MariaMiró. Intèrprets: Oriol Genís i MireiaChalamanch.En el marc de la seixantena edicióde la Festa de les Lletres Catalanes,que organitza Òmnium Cultural, icom a preludi de la Nit de SantaLlúcia, la delegació d’ÒmniumGavà vol celebrar l’Any JoanMaragall 2010-2011, percommemorar els 150 anys del seunaixement, amb l’escenificació del’obra Com si entrés en una pàtria,sobre textos poètics i periodístics deJoan Maragall. Entrada lliureOrganitza: Òmnium GavàCol·labora: Ajuntament de Gavà

DIVENDRES 17 DE DESEMBRE

11.30 H. Concertintergeneracional a càrrec de laCoral Catalunya Caixa de Gavà ialumnat del Col·legi ImmaculadaConcepció, al Club Catalunya Caixade GavàOrganitzat pel Club CatalunyaCaixa de Gavà

17.30 H. Tarda dels mitjans decomunicació solidaris, al ParcMunicipal de la Torre Lluc

18 H. Taller infantil de Nadal. A lasala infantil de la Biblioteca JosepSoler Vidal. Nens i nenes, voleu ferpersonalment els motius dedecoració nadalenca de casa vostra?No us perdeu aquest taller! Calinscripció prèvia. Cal portar unagarlanda. A partir de 5 anys.

19 H. Cine fòrum. A La Casa Gran.L’organitza: El Rebost del Delta

20 H. Dj & Ice. A la Torre Lluc.Sessió de DJ a la pista de gel de laTorre Lluc. Patina i escolta música,una bona combinació.

20.15 H. Concert de Nadal, CoralSellarès, a l’església de Sant Pere deGavàDirecció: Júlia Sesé.Solistes: Delia Agundez, soprano;Yolanda Rosmarius, contralt; DavidMontserrat, tenor; DouglasHenderson, baix; Jordi Flaquer, orgue. Organitza: Coral Sellarès

DE 20 A 00 H. Oci nocturn. StreetFest hivern, a La Casa GranLa cultura urbana serà laprotagonista d’aquesta sessiód’oci nocturn a l’equipamentjuvenil La Casa Gran. Break, hiphop, grafits, projeccions, tallers,música,... tot això ho trobaràs aLa Casa Gran.

DISSABTE 18 DE DESEMBRE

8 H. Sortida prenadalenca a laGarrotxa.Per a més informació, dirigiu-vos al’oficina de l’Associació, al CasalMunicipal de la Gent Gran ElCentre, de 10 a 12 h els dilluns, i de16 a 18 h els dijous, o truqueu altelèfon 93 662 84 85. Organitzat per l’Associació de laGent Gran de Gavà

DE 17 A 20 H. Recollida dejoguines per a la campanya aGavà, al parc de la Torre Lluc

17 H. Gran torneig de pòquersolidari, a La Casa Gran. Plan B,l’associació d’oci alternatiu, voliniciar una nova tradició. Diverteix-tea la vegada que coneixes un joc tanfamós com desconegut. A part decol·laborar amb només 5 eurosperquè nens i nenes amb estada dellarga durada en hospitals puguingaudir de jocs nous. Si hi estàsinteressat, consulta www.plan-b.cat

DE 18 A 20 H. Tallers de Nadal,a la Plaça MajorOrganitza: La Xarxa

22 H. Concert a mida ambEnslaved Souls, Avgrunn iCarnaca, al CMC American LakeDos grups locals i un de barceloní del’escena musical metalera. Entradalliure.

19 H. Gala de la Dansa, a l’EspaiMaragallPreu: 6 euros. 5 euros (carnet Amicsde la Dansa de Gavà). Adquisiciód’entrades 1 hora abans de l’inici ales taquilles de l’Espai Maragall. Organitza: Amics de la Dansa

LA MARATÓ DE TV3 EL DISSABTE 18 DE DESEMBRE,Gavà farà punt a la col·laboracióamb la campanya per lasensibilització i difusió de les lesionsmedul·lars i cerebrals adquirides, quesón l’objectiu de La Marató de TV3d’enguany. Per aquest motiu, de16.30 a 18.30 h s’organitzaran jocs ala Nova Piscina Diagonal.

DIUMENGE 19 DE DESEMBRE

DE 10 A 14 H. Jornada de portesobertes al Parc Arqueològic, al Parc Arqueològic Mines de GavàEn el marc de la Festa Major, espodrà gaudir d’una visita guiada alParc Arqueològic per endinsar-se enles mines en galeria més antiguesd’Europa. Horari d’inici de visites:10, 10.30, 11, 11.45, 12.15, i 12.45hores. Durant la jornada també secelebrarà l’últim Diumenges al ParcArqueològic especial de l’any: “PerNadal, cada Venus al seu corral”.Inscripció gratuïta al Parc Arqueològic.Telèfon 932 639 610. Places limitades.

11 H. Anem a buscar el tió, a laTorre Lluc

agenda bru 320:Maquetación 1 01/12/10 13:34 Página 29

Page 30: Bruguers 320

Del 3 de desembre de 2010 al 6 de gener de 201130

l’agenda

REIS 2011

del campament dels carters, elMussolet, de la mà de la CompanyiaGeneral del Foc, recolliran elsxumets dels infants de Gavà que hovulguin.

DILLUNS 3 DE GENER

D’11.30 A 13.30 H.Visita elcampament dels carters, al jardídel Museu. Els carters reials ensdeixaran visitar el campament durantel matí, però no recolliran cartes.

DE 17 A 20.30 H. Els carters reialsinstal·laran el campament al jardí delMuseu per poder recollir les cartes iels desitjos dels infants de Gavà.

DE 17 A 20.30 H. Pam i pipa alxumet, a l’entrada del Museu. Dinsdel campament dels carters, elMussolet, de la mà de la CompanyiaGeneral del Foc, recolliran elsxumets dels infants de Gavà que hovulguin

DIMARTS 4 DE GENER

D’11.30 A 13.30 H. Visita elcampament dels carters, al jardí

DIUMENGE 2 DE GENER

Torneig de NadalEL PROPER 2 DE GENER, alpavelló de Can Tintorer, el ClubVoleibol Gavà organitza el seuTorneig de Nadal en sessió dematí i tarda.

17 H. Ball amb música endirecte, al Casal Municipal de la

Gent Gran Can Tintorer Preu: 2 euros.Organitzat per l’Associació de laGent Gran de Gavà

DE 17 A 20.30 H. Els cartersreials instal·laran el campament aljardí del Museu per poder recollirles cartes i els desitjos dels infantsde Gavà.

DE 17 A 20.30 H. Pam i pipa alxumet, a l’entrada del Museu. Dins

del Museu. Els carters reials ensdeixaran visitar el campament durantel matí, però no recolliran cartes.

DE 17 A 20.30 H. Els carters reialsinstal·laran el campament al jardí delMuseu per poder recollir les cartes iels desitjos dels infants de Gavà.

DE 17 A 20.30 H. Pam i pipa alxumet, a l’entrada del Museu. Dinsdel campament dels carters, elMussolet, de la mà de la CompanyiaGeneral del Foc, recolliran elsxumets dels infants de Gavà que hovulguin.

DIMECRES 5 DE GENER

A PARTIR DE LES 18.30 H.Arribada de Ses Majestats elsReis Mags d’Orient, a la plaça deJaume BalmesL’Herald ens ha preparat la ciutatdurant tot el mes de desembre perrebre Ses Majestats. Ha engalanat elscarrers amb llums, ha visitat lesescoles, ha repartit cartes i hapreparat la plaça. Necessitarà l’ajudade tots perquè els Reis puguinarribar a la ciutat. Recordeu de

portar el llum que guiarà els Reisfins a Gavà.

A PARTIR DE LES 19.30 H.Cavalcada de Ses Majestatsels Reis Mags d’Orient.Tot elseguici reial recorrerà els carrersde la nostra ciutat perquè elspuguem aclamar com esmereixen.RECORREGUT: plaça de JaumeBalmes, av. Diagonal, c. de SantLluís, pl. de Catalunya, av.d’Eramprunyà, rambla de MariaCasas, c. del Centre, c. de SantNicasi, c. de la Rectoria, pl. del’Església (parada), pg. de JoanMaragall, c. de Montflorit i c. deSant Pere.

DISSABTE 8 DE GENER

13 H. Sorteig de valsdescompte de 15 euros, 25euros, 50 euros i 100 euros percomprar a les botigues associadesde l’Illa.El sorteig s’efectuarà al’establiment Muñoz i Bruach.Organitza: Associació deComerciants l’Illa del Centre

Cavalcadade Reis

l’Esport, el Desenvolupament il’Educació

DIJOUS 23 DE DESEMBRE

14 H. Dinar de germanor i ballamb música en directe, al Casaldels Avis Caixa Penedès. Activitat pera socis i sòcies.Organitzat pel Casal dels Avis CaixaPenedès

DIVENDRES 24 DE DESEMBRE

12 H. Sorteig d’un pernil i un lotde vins per paradaOrganitza: Nou Mercat del Centre

17 H. Cagatió, al parc de la TorreLluc. Les entitats de lleure de Gavàens faran la representació de lallegenda del tió. Després, mentre esprojectin els dibuixos del tió de totsels infants de Gavà, es farà cagar eltió. Esperem que tingui molta força ique cagui per a tothom! Punt derecollida de joguines per a la campanya“A Gavà, cap infant sense joguines”.

DILLUNS 27 DE DESEMBRE

DEL 27 AL 31 DE DESEMBRE, DE 10A 13 H. Casal de Nadal. Al Parc

Nadal, a la Biblioteca MarianColomé. Entre 8 i 11 anys.Lectura de La venedora de mistos,de Hans Christian Andersen, i altreshistòries. Cal inscripció.

18 H. Contes a la capsa, a la Biblioteca Josep Soler Vidal. Acasa hi tinc unes capses misteriosesque amaguen contes a dins. Cadavegada que n’obro una, m’hi trobo,però, un conte diferent. On s’amagael misteri? A càrrec de Sandra Rossi.

DIMECRES 22 DE DESEMBRE

Sorteig de 50 vals descompte de60 euros per comprar a les paradesde Mercagavà.Organitza: Mercagavà

11.30 H. Animació per als méspetits, al Nou Mercat del Centre i al’Illa de vianants

13 H. Sorteig d’una cistella deNadal i lots de vi i cava.El sorteig s’efectuarà a l’establimentMuñoz i Bruach. Organitza: Associació deComerciants l’Illa del Centre

18 H. Taller: Felicitem el Nadal?, ala Biblioteca Marian Colomé. Entre8 i 11 anys.Farem un petit taller amb la capsa demistos de la protagonista del conte... Cal inscripció.

19 H. Presentació del documentalFerenji, a l’Espai Maragall. Eldocumental explica l’experiència decinc cooperants gavanencs a EtiòpiaAutor: Héctor Solé i Martí Salvador. Entrada lliure.Organitza: ACCEDE - AssociacióCatalana per a la Cooperació,

Arqueològic Mines de GavàUn Nadal especial! Vine al ParcArqueològic Mines de Gavà on cadadia farem una activitat diferent enquè tu seràs el protagonista.Descobriràs el veritable esperit delNadal gavanenc a partir de la sevagent.Dies del casal: 27, 28, 29, 30 i 31 dedesembre de 2010.Per a nens i nenes de 6 a 12 anys.Preu: 8,70 euros / participant / dia.Preus especials per a germans.Places limitades: mínim 20, màxim30 persones.Informació i reserves al telèfon 93263 96 50.

17 H. Cinema: Com ensinistrarun drac, a l’Espai Maragall(Animació)Director: Chris Sanders i DeanDeblois, USA 2010, en català.Preu: 1 euros (la recaptació totald’aquesta projecció es destinarà a LaMarató de TV3).Adquisició d’entrades: de dilluns adivendres, de 17.30 a 20.30 h, al’Espai Maragall, o 1 hora abans del’inici, a les taquilles. Col·labora: Cine Club de Gavà

DIMARTS 28 DE DESEMBRE

11.30 H. Roller-disc a la pistaexterior de Can Tintorer. T’hiesperem per ballar amb patins. Amés, podràs gaudir amb lesexhibicions de freestyle i aeròbic ambpatins.

17 H. La llufa més gran del món,al parc de la Torre Lluc. Enguany,l’artista internacional Xakira ensacompanyarà en aquest acte en quèhaurem d’aconseguir omplir unallufa gegant en 4D. Passem una

estona divertida ballant, fent bromesi... fent llufes!

18 H. El petit avet, a la BibliotecaJosep Soler Vidal. Hi havia un petitavet que no estava content amb lesseves fulles i volia ser diferent. Acàrrec de la Ruth Tururut.

DIMECRES 29 DE DESEMBRE

DE 10 A 14 H. Jornada de portesobertes a les piscines municipals.Perquè en gaudiu amb la família, alllarg del matí tots els adultsacompanyats de fills petits (menorsde 12 anys) hi tindreu accés gratuït.

17 H. Cinema: Toy Story 3, al’Espai Maragall(Animació)Director: Lee Unkrick, USA, 2010,en castellà.Preu: 1 euros (la recaptació totald’aquesta projecció es destinarà a LaMarató de TV3).Adquisició d’entrades: de dilluns adivendres, de 17.30 a 20.30 h, al’Espai Maragall, o 1 hora abans del’inici, a les taquilles. Organitza: Cine Club de Gavà

DIJOUS 30 DE DESEMBRE

17 H. Cinema: Arthur i lavenjança de Maltazar, a l’EspaiMaragallDirector: Susanna White, RegneUnit, USA i França, 2009, en català.(Comèdia familiar fantàstica)Preu: 1 euro (la recaptació totald’aquesta projecció es destinarà a LaMarató de TV3).Adquisició d’entrades: de dilluns adivendres, de 17.30 a 20.30 h, a

l’Espai Maragall, o 1 hora abans del’inici, a les taquilles. Organitza: Cine Club de Gavà

17 H. Representació del Nadal. AlCentre Cívic i Esportiu de Can’Espinós. Representació del Nadalamb els nens i nenes del barri de Can’Espinós. A final de l’acte hi hauràxocolatada per tothom. Activitatgratuïta.Organitza AVV Ca n’Espinós, iParròquia de Sant Pere de Gavà

18 H. Club de lectura juvenil. CLJ5.0. A la sala d’actes de la BibliotecaJosep Soler Vidal. Si tens entre 12 i16 anys i t’agrada llegir, a laBiblioteca Josep Soler Vidal t’estemesperant amb els braços oberts!Demana’ns més informació a lamateixa biblioteca.

DIVENDRES 31 DE DESEMBRE

8 H. Excursió de final d’any aMarina d’Or.Organitzat pel Casal dels Avis CaixaPenedès

17 H. L’home dels nassos, al parcde la Torre Lluc. Enguany, l’homedels nassos farà una aparició moltespecial. No et perdis l’actuaciód’aquest personatge popular, que tétants nassos com dies té l’any, i,precisament, arribarà a Gavà l’últimdia de l’any.

1 H. Ball de Cap d’Any, al col·legiJacme March. Celebra l’entrada delnou any 2011 amb ball, cotilló i cava.Entrada la matinada, xocolatada percarregar piles! Preus: socis, 15 euros. No socis, 20euros.Organitza: Amics del Ball

agenda bru 320:Maquetación 1 01/12/10 13:34 Página 30

Page 31: Bruguers 320

Del 3 de desembre de 2010 al 6 de gener de 2011 31

DEL 10 DE DESEMBRE DE 2010 AL 7DE GENER DE 2011Exposició pessebre de l’Associacióde la Gent Gran de Gavà.Casal Municipal de Gent Gran ElCentre

DEL 10 DE DESEMBRE DE 2010 AL 7DE GENER DE 2011Exposició pessebre Casal dels Avis Caixa PenedèsOrganitzat pel Casal dels Avis CaixaPenedès

DEL 2 AL 22 DE DESEMBRE

Exposició “La volta al món en 15mercats”, al Nou Mercat delCentre i MercagavàAmb el suport: Oficina de Mercats iFires Locals de la Diputació deBarcelona

FINS AL 4 DE DESEMBRE

“Mbiuni, una aldea africana”,Paco Feria. (Fotografia)Sala d’exposicions Biblioteca JosepSoler VidalEntrada lliure.

DEL 12 DE DESEMBRE DE 2010 AL

31 DE GENER DE 2011.“Foc” Exposició col·lectiva de pintura,escultura i poesia. Inauguració: 12 dedesembre, a les 19.30 h. Sala d’exposicions Biblioteca JosepSoler Vidal.Visita guiada i concert el dia 15 degener a les 19 h. Entrada lliure. Organitza: Fundació HervásAmezcua para las Artes

Exposicions

CAGATIÓ 2010

DIUMENGE 19 DE DESEMBRE

11 H. Anem a buscar el tió. A la Torre Lluc. Famílies de Gavà, necessitem un tió per poder-lo alimentar durant lasetmana i fer-lo cagar el dia 24 de desembre a la Torre Lluc. Ajudeu-nos atrobar el tió!Organitza: entitats de lleure de Gavà (Agrupament Escolta i Guia Roc delMigdia, Esplai El Mamut, Esplai l’Amistat, Esplai Arc de Sant Martí,Esplaisaurus i Esplai Masia Espinós)

DEL 20 AL 23 DE DESEMBRE

DE 17 A 21 HORES. Alimentem el tió. A La Casa Gran.Volem que el nostre tió cagui per a tots els nens i les nenes de Gavà, pertant, l’haurem d’alimentar d’una manera especial: vés a La Casa Gran iporta un dibuix nadalenc al tió! El dia 24 de desembre el podràs veure a la pantalla de la Torre Lluc. Sivols, també li pots portar menjar i ja veuràs que gros que es farà!

DIVENDRES 24 DE DESEMBRE

17 H. Cagatió, al parc de la Torre Lluc.Les entitats de lleure de Gavà ens faran la representació de la llegenda deltió. Després, mentre es projectin els dibuixos del tió de tots els infants deGavà, es farà cagar el tió. Esperem que tingui molta força i que cagui per atothom!Punt de recollida de joguines per a la campanya “A Gavà, cap infant sensejoguines”.

FINS AL 31 DE DESEMBRE

“Darrera el teló”, Carmen Dacal. (Fotografia)e(visuals), exposicions al hall del’Espai MaragallEntrada lliure.

FINS AL 12 DE DESEMBRE

“Llacs”(Penúltima convocatòria de la 11aLliga Fotogràfica)Fotografia. Casal Municipal de CulturaAmerican LakeEntrada lliure.Organitza: Agrupació Fotogràfica deGavà

DEL 16 DE DESEMBRE DE 2010 AL

13 DE FEBRER DE 2011Tàpies. “Cartes per a la Teresa”.Al Museu de GavàA través d’aquesta exposició laCaja de Ahorros del Mediterráneo,Obras Sociales, ofereix als visitantsl’obra de Tàpies, «Cartes per a laTeresa», amb la peculiar cal·ligrafiade l’autor. I és que la cal·ligrafiacontinguda en el puny de Tàpies,sovint lligada a la de Twombly,Miró, Tobey, Opalca o a la deMotherwell, colpeja i recompon totamb ritme original, accelerant ialentint, quedant-se en suspens,però mai oblidant que elsmoviments d’aquest flux són elsúnics capaços de donar llibertat aallò que es diu i es fa.

OBERT TOT L’ANY, DE DILLUNS A

DIUMENGE

Parc Arqueològic Mines deGavàReviu l’experiència d’investigar, enuna expedició arqueològica, comera la vida fa 6.000 anys i endinsa’ten la màgia de les mines en galeriamés antigues d’Europa.Preu de l’entrada: 7 euros.Consulteu descomptes. Per a més informació: 93 263 96 50www.parcarqueologic.cat

OBERT TOT L’ANY DE DIMARTS A

DIUMENGE

“Gavà, les veus del paisatge” Al Museu de GavàL’exposició permanent del Museuens permetrà conèixer el paisatge deGavà i rodalies, i la seva història desdels temps geològics fins al’actualitat.Entrada lliure.Per a més informació: 93 263 96 10www.museudegava.cat

ESPAI ESCÈNIC (ESCOLA D'ARTS

ESCÈNIQUES DE GAVÀ )ESPAI MARAGALL

Organitza: Ajuntament de Gavà i LaRoda produccions

CURSOS ANUALS: Teatre per a adults: DIVENDRES DE

19.30 A 21. 30 HTeatre per a joves: DIJOUS DE

17.30 H A 19.30 HTeatre per a infants: DIMARTS O

Formació

DIJOUS DE 17.30 A 19 HPreus:Teatre per a joves i adults: 108 eurostrimestre. Teatre per a infants: 90 eurostrimestre.

MONOGRÀFICSTRIMESTRALS:Hip-hop: DIJOUS DE 19.30 A 21 H. So i il·luminació: DIMECRES DE 19A 21 H. El curs es durà a termeutilitzant les instal·lacions i lainfraestructura tècnica del teatre.S’aprofitaran els muntatges delsespectacles en viu que es programindurant la temporada. Preu: 108 euros trimestre.Inscripcions i informació a l’EspaiMaragall (passeig de Joan Maragall,11) de 17.30 a 20.30 h (placeslimitades).Telèfon d’informació: 93 263 91 36 /93 263 96 90 / 676 53 16 56

CENTRE DE SUPORT A L’EMPRESA

Formació ocupacionalDEL 16 DE DESEMBRE DE 2010 AL 28 DE GENER DE 2011, DE DILLUNS A DIVENDRES, DE 9.30 A 13.30 H.Curs: Tècniques administrativesd’oficina.Centre de Suport a l’Empresa.

Més informació, properament a:www.cse.cat

TOTS ELS DIUMENGES, A LES 11.30 HVisita guiada a l’exposició“Gavà, les veus del paisatge” delMuseu de Gavà.La visita a la mostra ens permetràconèixer el paisatge de Gavà i la sevahistòria des dels temps geològics finsa l’actualitat.Activitat gratuïta. No cal inscripció.

TOTS ELS DIUMENGES,A LES 13 H“Visita guiada express” al Museude GavàHas visitat el Parc Arqueològic i volsveure in situ les peces originalstrobades a les mines? Amb la visitaguiada express veuràs de prop laVenus de Gavà i la resta de pecesúniques.Activitat gratuïta. No cal inscripció.

CADA SEGON DIUMENGE DE MES, A LES 10 HVisita guiada al castelld’EramprunyàInscripció gratuïta al Museu de Gavào al tel. 932 639 610.Sortida des de l’ermita de Bruguers.Les obres de restauració del castells’han iniciat i l’accés lliure ha quedatrestringit. Si desitgeu conèixer aquestimportant enclavament històric ipaisatgístic ho podeu fer a través dela visita guiada al castell a càrrec delsvoluntaris de la Unió MuntanyencaEramprunyà.Activitat gratuïta.Organitza la UME i l’Ajuntament deGavà

Visites permaments

Pista de gel al parc de la Torre LlucDEL 3 DE DESEMBRE DE 2010 AL 9 DE GENER DE 2011 podreu gaudird’una fantàstica pista de gel al parc de la Torre Lluc.Horaris: d’11 a 14 i de 15.30 a 21 hores (excepte els dies 9, 10, 13, 14,15, 16, 17, 20, 21 i 22 de desembre que romandrà tancada al matí).Preu entrada: 5 euros (inclou lloguer de patins).

DE L’1 DE DESEMBRE AL 9 DE GENER. 2 hores gratuïtesd’aparcament als pàrquings de la pl. de Jaume Balmes i pl. de J. M.Batista i Roca

PISTA DE GEL

Cagatió

agenda bru 320:Maquetación 1 01/12/10 13:34 Página 31

Page 32: Bruguers 320

també és notícia...

LA TIRA

ara a Gavà

Direcció: Carmen LuqueCap de redacció: Rosa Yélamos; redacció: Javier Cózar iEva Rosa; cultura: Mireia Pérez; esports: Susana Lecha

Disseny i maquetació: Traç edicionsInfografia: Albert MagnusFotografia: Baiximagenes

Disseny publicitat: l’Estudi GràficCorreció de català: SLC de Gavà

Publicitat i contractació: Salvador Tudela. Tel. 689 510 087Distribució: MAPI. Telèfon 93 471 10 40

Preimpressió i impressió: AlfadirEdita: IMPAC. Telèfon 93 263 91 15

Ajuntament de GavàDipòsit legal: B-5458-1995

PFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification)

Cinc anys com a referentde la història localImportant tasca de recerca i difusió d’El Centre d’Història de la CiutatEl Centre d’Història es va inaugu-

rar el dia 15 de desembre de l’any 2005amb l’objectiu de fomentar la recerca,donar a conèixer els fons documen talsque custòdia l’Arxiu Municipal i difon-dre la Història de la ciutat. En aquestscinc anys l’equipament ha dut a ter -me una important tasca de recerca i di -fusió de la història local coordinantgran nombre de projectes que han vistla llum en forma d’exposicions, publi-cacions, xerrades, taules rodones o iti-neraris.

Tots aquests projectes no haguessinestat possible sense la participació desin-teressada dels milers de ciutadans quehan passat per les seves instal·lacions.Molts d’ells han ajudat a incrementar el fons de l’arxiu amb documents ex -trets de les seves històries personals i hancom partit els seus records, col·la borant a ampliar una mica més el coneixe mentque tenim de la història de Gavà.

320 bru 32:Maquetación 1 01/12/10 14:40 Página 20