34
REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIÓN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA: PUERTOS Y ESCALAS EN EL TRÁFICO MARÍTIMO BAJOMEDIEVAL Networks of commerce and maritine structure of the kingdom of Granada: ports and scales in the bassomediaeval marine traffic ADELA FÁBREGAS GARCÍA * Aceptado: 16-4-2004. BIBLID [0210-9611(2003-2004); 30; 69-102] RESUMEN A mediados del siglo XV, el reino de Granada está plenamente integrado en las plataformas mercantiles europeas, estructuradas en torno a los grandes ejes de navega ción que controlan el Mediterráneo y el Atlántico. Esta afirmación general, reconocida y aceptada, no cuenta con elementos suficientes para definir las estrategias y fórmulas que permiten sustentar esta incorporación. Un conjunto de documentación italiana procedente de archivos genoveses (docu mentación notarial y diarios de navegación de 1478), nos ayuda a aportar nuevos elementos de análisis acerca de las características y orientación comercial de Málaga y Almuñécar, dos de las bases portuarias más activas del reino. A través de ellas estudiamos la estructuración portuaria que articula la red costera, en la que los puertos principales actúan de plataformas “dobles”, de conexión con las grandes rutas de navegación y como bases operativas a partir de las cuales organizan su actuación dentro del reino. Palabras clave: Comercio. Siglo XV. Reino de Granada. Vías de transporte marítimo. Mercaderes genoveses. ABSTRACT In the middle of century XV, the kingdom of Granada is integrated in the european mercantile platforms, structured around the great axes of navigation that control the Mediterranean and the Atlantic. This general, recognized and accepted affirmation, does not count on elements sufficient to define the strategies and formulas to sustain this incorporation. A assembly of Italian documentation coming from genoveses archives (notarial documentation and ship’s logs of 1478), helps us to contribute to new elements of analysis about the characteristics and commercial direction of Málaga and Almuñécar, two of the more active ports of the kingdom. Our attention will be Dpto. de Historia Medieval. Universidad de Granada. Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102

Comercio Puetos Granada Bajomedieval

Embed Size (px)

DESCRIPTION

mmsfmsmf hsj sjs

Citation preview

REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA: PUERTOS Y ESCALAS EN EL TRFICO MARTIMO BAJOMEDIEVALNetworks of commerce and maritine structure of the kingdom of Granada: ports and scales in the bassomediaeval marine trafficADELA FBREGAS GARCA *Aceptado: 16-4-2004.BIBLID [0210-9611(2003-2004); 30; 69-102]RESUMENAmediadosdelsigloXV,elreinodeGranadaestplenamenteintegradoenlas plataformasmercantileseuropeas,estructuradasentornoalosgrandesejesdenavegacinquecontrolanelMediterrneoyelAtlntico.Estaafirmacingeneral,reconocida yaceptada,nocuentaconelementossuficientesparadefinirlasestrategiasyfrmulas que permiten sustentar esta incorporacin.Unconjuntodedocumentacinitalianaprocedentedearchivosgenoveses(documentacinnotarialydiariosdenavegacinde1478),nosayudaaaportarnuevos elementosdeanlisisacercadelascaractersticasyorientacincomercialdeMlaga yAlmucar,dosdelasbasesportuariasmsactivasdelreino.Atravsdeellas estudiamoslaestructuracinportuariaquearticulalaredcostera,enlaquelospuertos principalesactandeplataformasdobles,deconexinconlasgrandesrutasde navegacinycomobasesoperativasapartirdelascualesorganizansuactuacin dentro del reino.Palabrasclave:Comercio.SigloXV.ReinodeGranada.Vasdetransportemartimo. Mercaderes genoveses.ABSTRACTInthemiddleofcenturyXV,thekingdomofGranadaisintegratedinthe europeanmercantileplatforms,structuredaroundthegreataxesofnavigationthat controltheMediterraneanandtheAtlantic.Thisgeneral,recognizedandaccepted affirmation,doesnotcountonelementssufficienttodefinethestrategiesandformulas tosustainthisincorporation.AassemblyofItaliandocumentationcomingfromgenoveses archives(notarialdocumentationandshipslogsof1478),helpsustocontributeto newelementsofanalysisaboutthecharacteristicsandcommercialdirectionofMlaga and Almucar, two of the more active ports of the kingdom. Our attention will beDpto. de Historia Medieval. Universidad de Granada.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-10270 ADELA FBREGAS GARCAfocusedontheharborstructuringthatarticulatesthecoastalnetwork,wherethemain portsactofdoubleplatformsofconnectionwiththegreatroutesofnavigationand asoperationalbasesfromwhichtheforeingmerchantsorganizehisperformancewithin the kingdom.Keywords:Commerce.CenturyXV.KingdomofGranada.Channelsofmarine transport. Genoveses merchants.LaubicacingeogrficaaorillasdelEstrechodeGibraltar,unade lasreasmsatractivasydecrecienterelieveestratgico,polticoy econmicodelOccidentemedieval,resultaserunfactordenopoca importanciaalahoradeconsiderarlaimplicacindelreinonazaren ladinmicacomercialqueanimaEuropaenlosltimossiglosdela EdadMedia.Aestasalturasresultaunhechoinnegablelaexistenciay vigenciadeunavertientecomercialenlaestructuracinsocioeconmica nazar.Apesardeladificultadquepresentaelaccesoafuentesfidedignasyfiables,aunqueseasobreaspectosparciales1,esinnegablela entidadcomercialdeunterritorioqueasumelapresenciadecomunidadesmercantilesforneas2;atraelaatencindealgunasdelasprincipalesestirpesmercantileseuropeas,queactivanmecanismosytcnicasde grancalado,comolapuestaenmarchadecompaasdeexplotacin comercialencarcterdemonopolio3;abresuspuertosaltrficomar1.Mal,porotrolado,presenteentodointentodetratarcualquieraspectodela historiadelreinonazardeGranada.Ennuestrocaso,alestudiarlosvnculosde carctermercantilquesetejenfueradelreino,laprcticainexistenciadedocumentacindearchivopuedesersubsanadaenparteconelrecursoafuentesdeinformacin externa,producidasporlosinterlocutorescomercialesextranjerosqueponenen marchaunaactividadnecesariamentebilateralcomoeselcomercio.Suconsulta,sin embargo,ofrecenecesariamenteunainformacinsesgadaylimitada,enelsentidoque tantoladocumentacinpblicacomolaprivadareflejanexclusivamenteelintersdel mercadersobreaspectosrelacionadosconlaltimafasedeadquisicinytransportede la mercanca y no tanto con la actividad productiva que genera.2.Lapresenciadecomunidadesmercantilesforneas,italianos,principalmente,entrelosquesobresaledemaneraclaralanacingenovesa,enelreinodeGranada enpocabajomedievalesunarealidadconstatadayreconocidaatodoslosniveles.A travsdeellasseorganizarlaincorporacinnazaralasredesmercantileseuropeas. Dehecho,todaparticipacingranadinaenelentramadocomercialeuropeo,biencomo proveedorayconsumidoradelosartculosyaconocidos,obiencomocabezadepuente entreelOccidentecristianoyelmusulmn,esejercidaatravsdelaactividadde operadores ajenos a la sociedad nazar.3.El ejemplo ms paradigmtico es el de la conocida Sociedad de los Frutos, puesta en marcha por la sobresaliente familia de los Spinola. LOPEZ DE COCA, JosChronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA..71timointernacionalycolocasusartculosenlosprincipalesmercados europeosdelmomento,conunapresenciaenalgunoscasosdestacable. Lociertoesquelatradicinvigenteenelterritorionazar,caracterizada porlapresenciaensubaseproductivadeartculosaltamentesusceptiblesdecomercializacin,esproclive,apesardelfrenoquepuede suponerlabasesocialquelosustenta,adejarunespaciodepenetracin deladinmicacomercialenlaconformacinsocio-econmicageneral del reino.Porotrolado,losinteresesquelasposibilidadesdeexplotacin econmicacomomercado,espacioproveedoryzonadetrnsitopueden suscitar,sonbienaprovechadosporlosnazares,quedebencondicionar cualquieraspectodesuexistenciacomoentidadterritorialalascircunstanciaspolticasquemarcansudevenir,sobretodofrentealas grandespotenciaspeninsularesquelorodeanyasfixian.Enestesentido nopodemosolvidarqueunodelosanclajesmsslidosquemantiene elreinonazarensuluchaporlasupervivenciaeselrecursoalas potenciaseconmicasmediterrneas,interesadasenasumirensurbita deinfluenciaesteterritorio,queobtieneacambiounapoyo,aveces inclusomilitar,enocasionesdecisivoparacontrarrestarlaenormepresin.Enestaclaveseinterpretanlossucesivosacuerdosestipuladoscon potenciascomoGnova,quemarcarnlaslneasdirectricesqueordenarnlanotablepresenciamercantilextranjeraenelreino.Tampoco podemosaportargrancosaalaconocidadiscusinacercadelasmotivacionesprimerasqueimpulsanalosmercaderesgenoveseshaciaOccidente,imbuidosenunproyectoambiciosoqueansiaelcontroldel Mediterrneoensutotalidadyquesellevaacaboalolargodeun dilatadoperiodo,obienempujadospormovimientospendularesquelos llevan a desplazar sus reas de influencia de Oriente hacia Occidente4.Enrique:LaRatioFructeRegniGranate:Datosconocidosycuestionesporresolver,enRentas,produccinyconsumoenEspaaenlaBajaEdadMedia.Volumen monogrficodelarevistaAragnenlaEdadMedia.Zaragoza,UniversidaddeZaragoza,2001,pp.121-131.FBREGASGARCA,Adela:Vasdeaccesodelazcardel reinodeGranadaalmercadoeuropeo:LaSociedaddelosFrutos(SiglosXIV-XV), enActasdoIISeminrioInternacionalsobreaHistoriadeAqcar.Historiado agucar. Rotas e mercados. Madeira, 2002, pp. 23-53.4.Labibliografaalrespectoesextenssima,repletadeestudiosclsicosde autorescomoLpez,HeersoPistarinoyconconstantesrenovaciones,puestasalda y anlisis de conjunto. De entre estos ltimos remitimos a uno, ya clsico, de CHIAPPAChronica Nova, 30, 2003-2004, 69-10272 ADELA FBREGAS GARCASeacomofuere,lociertoesqueamediadosdelsigloXII5losgenoveses tienenyapuestaenmarchaunapolticadecontroleconmicodel Mediterrneooccidentalqueimplicaratodoslosterritoriosqueasomanasuscostasyquemantendrn,deunamanerauotra,alolargode todalaBajaEdadMedia.Lapolticaequidistantequemantienenlos genoveses,mediantelacualsimultaneanlossucesivostratadosyacuerdosfirmadosconlaspotenciascristianasymusulmanas6,contribuyea quenadiesehagaconelcontrolabsolutodelazonay,sobretodo, permiteaGnovaobtenerunaposicinmsquesaludableentodoslos frentes(encuyocontrolpoltico,recordmoslo,nosuelenestarinteresados los genoveses)7.Respectoalasrelacionesquemantienenconelreinonazar,resultandictadasporlamismaestrategiacomnentodassusactuaciones. Slotrasunprudencialcompsdeespera,hastacomprobarlasposibiMAURI,M.L.:IlcommerciooccidentalediGenovanelXIVsecolo.NuovaRivista Storica,LVII,fase.V-VI(1973),pp.571-611;yaotro,publicadorecientemente,que ofreceunsoportebibliogrficoamplioyunanlisisdeconjuntomuyvlido.SIMBULA, PinucciaF.:AperturadelasrutascomercialesdelasflotasitalianashaciaelAtlntico,enMALPICACUELLO,Antonio(ed.):NavegacinmartimadelMediterrneo al Atlntico. Granada, 2001, pp. 209-258.5.Aunqueenrealidadlosmovimientosenestadireccincomienzanafinales delsigloprecedenteconexpedicionessobrecentroscomoMhdiya(1088)oTortosa (1093),unodelosacontecimientosmscelebradosporlacronsticagenovesaes precisamenteelasaltodeAlmera(1147-1149),interpretadoporAiraldicomoun movimientodirigidofundamentalmenteadesmontarelprincipalpuertocomercial activoenelMediterrneooccidental,primeramedidaparaasegurarelascensode Gnova.AIRALDI,Gabriella:MareNostrum,enMONTESANO,Marina(acura di):Caffaro.StoriadellapresadiAlmeriaeTortosa(1147-1149).Genova,2002,pp. 63-93. '6.AbulafiaanalizaeldesarrollodeestatcticaenMallorca.Vase,porejemplo,enABULAFIA,David:GliinizidelcommerciogenoveseaMaiorcaeilpatto maiorchino-genovesedel1160,enBALLETTO,Laura(acuradi.):OrienteeOccidentetraMedioevoedEtModerna.StudiinonorediGeoPistarino.Genova,1997, pp. 3-11.7.LPEZDECOCA,JosEnrique:Mlaga,coloniagenovesa(siglosXIV- XV).CuadernosdeEstudiosmedievales,I(1973),pp.135-144.PISTARINO,Geo: GenovaeLIslamnelMediterraneooccidentale(secoliXII-XIII).AnuariodeEstudiosMedievales,X(1980),pp.189-205.Lasrelacionesque,demanerasimultnea,se mantienenconCastillayqueserntambinsancionadascontratados,hansidoestudiadasporelmismoautorenPresenzeedinfluenzeitalianenelSuddellaSpagna (Secc.XII-XV),enPresenciaitalianaenAndaluca,siglosXIV-XVII.ActasdelI Coloquio Hispano-italiano. Sevilla, 1985, pp. 21-51.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA.. 73lidadesdesupervivenciadelpequeoreino,losgenovesesiniciarnlas gestionesoficialesparaentablarunasrelacionesquecorrernsiemprea sufavor,graciasaunadelicadasituacinpolticayeconmicaqueellos mismosnodudarnensostenerymantenerentalestrminos.Paraello nodudanenofrecerlesayudamilitarenmomentosenquesevea comprometidasuexistenciafrenteapotenciasextranjeras,tantocristianascomomusulmanas.Lossucesivosacuerdosbilateralesquefirman ambaspotenciasapartirdelprimertratado,firmadoen1278-79,sonel testimoniomsfirmeycontinuadodesuestanciaypesoenelreino nazar8.Apartirdesuanlisissehareconstruidosupresenciayalgunas desusvicisitudes,enunaclavedelecturapolticaqueconstituyeel marcoinstitucionalenelqueseencuadranunasrelacionesdesealado carctereconmico9.Laventajagenovesafrentealinterlocutornazar sehacepatenteapartirdelprimertratadoysemantendreniguales trminosprcticamentehastaelfinal.Seacuerdanmedidasprotectoras paralacomunidadgenovesaenGranada,dondevereconocidasuexistenciainstitucionalytopogrficaatravsdelreferenteespacialque constituyelaalhndigadelosgenovesesylosedificiosyoficiosaella agregados I0.Sesientanlasbasesfiscalesqueconstituirnunadesus principalesbazasfrentealrestodecomunidadesmercantilesextranjeras presentesenelreinoysegarantizasulibertaddemovimientos,dentro delreinoyeneventualesdesplazamientosaterritoriosvecinos,algo,8.LISCIANDRELLI, Pasquale: Trattati e negoziazioni politiche delle repubbliche di Genova (958-1797). Genova, 1960.9.GARI,Blanca:GnovayGranadaenelsigloXIII:losacuerdosde1279 y1298.Saggiedocumenti,VI(1985),pp.175-206;PISTARINO,GeoyGARI, Bianca:UntrattatofralarepubblicadiGenovaeilregnomorescodiGranadasulla finedelQuattrocento,enLaStoriadeigenovesi,X(1990),pp.395-412;SALICR, Roser:GnovayCastilla,genovesesyGranada.PolticaycomercioenelMediterrneooccidentalenlaprimeramitaddelsigloXV(1431-1439),enAIRALDI,Gabriella (acuradi):LeviedelMediterraneo.Idee,uomini,oggetti(secoliXI-XVI).(Gnova, 1994),Gnova.1997,pp.213-257;IDEM:Laembajadade1479dePietroFieschia Granada:nuevassombrassobrelapresenciagenovesaenelsultanatonazarenvsperasdelaconquistacastellana.AttidellAccademiaLigurediScienzeeLettere,Serie V, LIV (1998), pp. 255-385.10.Ademsdeenlapropiacapital,sabemosqueexistenestructurassimilaresal menosenMlagayAlmera.EnciudadescomoAlmucar,aunquenoestprobada supresenciainstitucional,quedafueradetodadudalaexistenciadeunacomunidad genovesaarraigadayoperativa,consedesdestacadasdelafamosaSociedaddelos Frutos,quemantieneallunadomusygobernadoresdelamisma,activosycoordinados con los residentes en Mlaga y Granada.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-10274 ADELA FBREGAS GARCAcomoveremosmsadelante,vitalenladinmicamercantiladoptada porestoshombres11.Sobreestasbasessedesarrollarunacorrientede relacionesnonecesariamenteestablesalolargodelossiglossiguientes yhastalacadadelreinonazar,aunqueslosuficientementeslidasy perdurables.Los180aosquetranscurrenentrelaltimaratificacin conocida(1298)yelborradordetratadofechadoen1479quedanenla msabsolutaoscuridaddiplomtica,pordesconocida,aunquenimucho menosporinexistente.Losnorecuperadosacuerdosregirnprecisamentelaetapamsflorecientedeestasrelaciones,que,sinembargo,se muestranenfrancodecliveenelltimotratadoconocido,aunqueno firmado,de1479yenlasnegociacionesquelopreceden.Noqueremos extendernossobreestascuestiones,porloqueremitimosalosestudios dereferencia,enlosquelosautorespercibenunarealidaddoble,marcadaporladesenvolturayseguridadquepresideunasrelacionesmuy consolidadasyplenamenteestablecidasyporladesconfianzaquese desprendedelasexigenciaspresentadasporambaspartes12.Losque hastaelmomentosehanocupadodelasuntocoincidenensituarel iniciodeestedecliveenunasfechasnomuydistantesdeesteltimo ensayodeacuerdo.Setratadeundeteriororpidoybastantepronunciado.BlancaGaridetecta,porejemplo,unalevevariacinenlatnica mantenidahastaentoncesentreGnovayGranadaamediadosdelsiglo XV,coincidiendoconlosincidentesde1443 13:lospeligrosdeacciones corsariasenlascostasgranadinasafectanyaalaseguridadnavalgenovesa, demodoqueseprohbeelviajedegalerassolasylosconflictos, aunquesilenciados,parecenentodomomentoestarpresentesenla mentedelosdirigentesgenoveses.Porsuparte,RoserSalicradelanta supercepcindeliniciodelosproblemasaladcadadelos30deese mismosiglo,segnsedesprendedesuestudiodelacancilleragenovesa, ylohacecoincidirconelascensodelapresenciacatalano-aragonesa, muchomsautnomafrentealacrecientepresincastellana,yque empiezaaequipararsejurdicayfiscalmenteenGranadaconlapotencia genovesa14.Lociertoesqueexisteefectivamenteunainestabilidadcada11.GARI, Blanca: Gnova y Granada en el siglo XIII....12.PISTARINO, Geo y GARI, Blanca: Un trattato fra la repubblica di Genova....13.GARI,Blanca:Laadvertenciadelfin.GnovayelreinodeGranadaa mediadosdelsigloXV,enPresenciaitalianaenAndaluca.SiglosXIV-XVII.Actas del III Coloquio Hispano-Italiano. Sevilla, 1989, pp. 179-189.14.RoserSALICR:LaCoronadeAragnyGnovaenlaGranadadelsiglo XV,enMaraTeresaFERRERIMALLOLyDAMIENCOULON(eds.):Lexpansi catalana a la Mediterrnia a la Baixa Edat Mitjana. Barcelona, 1999, pp. 121-144.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA.75vezmspatentereferidaalacomunidadgenovesayque,aunqueGnova mantieneinteresesanmuyfuertesennegocioscomoeldelaexportacindefrutossecos,lapenetracinvalencianaparececadavezms evidente,obteniendoellostambinmonopoliosdeexportacindeproductoscomolasedaeimportacincomolasal.Porotrolado,David Igualhadocumentado,sobretodoapartirde1450,unsignificativo aumentodeoperacionesenGranadaprotagonizadaspormercaderes genoveses asentados en Valencia15.Evidentementelasituacinnorespondeaunaprdidadeinters comercialdelazonadehecholarelacinsemantieneyperdura inclusodespusdelaconquistacastellana,sinoquepuedereflejarla comprensin,porpartegenovesa,dequeeljuegodeequilibrios,tan productivohastaentonces,tocabaasufinfrentealaacentuadapresin castellana.Setrata,pues,deunasituacinabsolutamentemarcadapor lascircunstanciasdelmomentoyenlaquenadahacepensarenun posibledeteriorodelascondicionesinternasquehanfavorecidoel desarrollodelafacetacomercialdelaeconomagranadina,yquese hanidoforjandosobreeljuegodeinteresesconvergentesdetodaslas partesimplicadas.Estassehanesforzadoporconstruirunentorno productivoquepermiteeldesarrollodeestafacetayuncuerpologstico ydeinfraestructurasajustadoalasatisfaccindelasnecesidadesque vaya marcando su crecimiento.Precisamenteestosltimospuntos,vitales,comosecomprender, paraimpulsardemaneraexitosaydefinitivalavertientecomercialde cualquierterritorio,hanquedadorelegadosenelcasodelosestudios nazares.Entendemosysabemosporpropiaexperienciaqueresulta muycomplicadointentaracertaroabordarsiquieracuestionescomola identificacindelosproductoresdeartculossusceptiblesde comercializacinylasfrmulasproductivasqueadoptan;olaimplicacindelcuerposocialindgenaenestaactividadydelEstadoensu favorecimientoeinclusosuparticipacinenlasmismas(queporel momentoslointuimos);oladisposicindeinfraestructurasmateriales (reddereasdeaprovisionamiento,almacenamientoypuertosdesalida)ytcnicas(frmulasdeinterlocucinentremercaderesyproductores,entrelosmismosmercaderesypapeldelEstadocomocatalizador15.IGUALLUIS,David:Italianosenlafronteramartimanazar.Larutade ValenciaaGranadaenelsigloXV,enActasdelCongresoLafronteraoriental nazaricomosujetohistrico(s.X1II-XVI).(Lorca-Vera,1994).Almera,1997,pp. 467-475, espec. pp. 471-474.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-10276 ADELA FBREGAS GARCAdelarealidadlocalydelosinteresesextranjeros...),queharnposible eldesarrollomercantildelazonaenlostrminosenquepareceverificarse.Perosomosconscientesdeloirrenunciablequeresultaelacercamientoaestostemas,pordesigualesquepuedanparecerlosresultadosobtenidos.Ytodoelloporqueelanlisisavanzadohastaelmomento, dematrizfundamentalmentepoltica,resultaentodocasosesgado.No setrataderestarmritoaloqueenltimainstanciaconstituyenlos nicosprogresosobtenidosenlosltimosaosenuntematanolvidado comoste,perodetodosmodosnosepuedeolvidarquesetratadeun anlisisprivado,almenos,dedoselementosfundamentalesalahorade recomponerlarealidadmercantilnazar:porunladolaposicininstitucionalylosinteresesestratgicosquemuevenalaotrapartedel binomio,esdeciralaCoronanazar.Yporotrolostrminosconcretos enquesedesarrollanloscontactos.Todoellosuponeabordarenmayor omenormedidalaincidenciadelcomercioenlarealidadsocio-produc- tivadelreino.Setrata,portanto,deaspectosvitales,inexplorados muchosdeellos,difcilesdeacertarenalgunoscasosenfuentesdeeste tipo,imposiblesdeabordarenotroscasosdesdeunasfuentesdeinformacinajenaspornaturalezaydefinicin16alentornoproductivoyal mismo cuerpo social indgena.Enestesentido,creemosquelosestudiosnazaresdebenanigualarlosesfuerzosquesevienenrealizandoenotraszonasporemprender anlisisrelativosalaorganizacinsobrelaquesesustentanestetipode actividades,redesdecontactos,vasdecomunicacin,plataformasde intercambioydeensamblajeenlaredmercantileuropea.Setratade acercamientosenlosqueprivalaperspectivatericaqueconsiderasta comounapocamarcadaporelcapitalismomercantil,cuyacaractersticafundamentalesquelaentidaddelamercancaseevalaapartirde loscostesdetransporteydistribucin,muchomsquesobreloscostes deproduccin.Deahlaimportanciadeconoceryelaborarestrategias einstrumentosoportunosparaoptimizarlosprocedimientosdecircula16.Enelmejordeloscasossetratadefuentesdecarcterestrictamente mercantil,adscritasgeneralmentealmbitoprivado,casodeinstrumentosdegestin comoletrasdecambioydepago,aseguracionesdemercancas,contratosdefletesde naves,registroscontablesredactadosporlosmercaderesparacontrolarsusmovimientosycapitales;instrumentosdeinformacincomomercurialesydescripcionesdela situacindelosmercados,manualesdemercaderaycorrespondenciaprivadaentre mercaderes,ricageneralmenteeninformacionesrespectoamovimientosysituacinde mercados.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA..77cindelamercanca:cualquiermejoraenestafasecontribuirdecisivamenteaampliarelmargendegananciadelhombredenegocios, muchomsdecuantopuedaobtenerapartirdesuimplicacinenel procesoproductivo.Lascondicionesderecepcin,transporteyoportunidaddeentregadelamercancaresultansercuestionesfundamentales alahoradecalcularlarentabilidaddeunproducto.Deahquesean importanteslasfacilidadesderecogidadeproductos,lacalidaddelos puertos,laexistenciadeunareddeagentesqueagilicenyhagan efectivosloscircuitosporlosquediscurrennegociosymercancas,ola existencia de medios de transporte ms adecuados y ms seguros.Lasaportacionesrelativasaalgunosdeestosaspectosenelreino nazarsontanescasascomomeritorias.Convencidosdelautilidadde abordarestasproblemticas,nosproponemosplantearalgunascuestionesreferentesaunodeestosaspectos:lainfraestructuraportuariaque articulalascomunicacionesmartimasdelreinoyquesobretodoconstituyelaprincipalplataformadeensamblajedelreinoenlasredes mercantileseuropeas.Entendemosqueelmovimientodeestospuertos, suorientacinylasoperacionesquesedesarrollanenlosmercadosde lasciudadesquelosacogen,constituyen,portanto,instrumentosde anlisismuyvaliososparareconstruiraspectosdegranvalorrelativos a las estrategias mercantiles adoptadas por las comunidades forneas.Enlneasgeneralespodemosdecirquelaestructuraportuariaque sustentaelentramadointernacionaldelcomercioeuropeoseorganiza enplataformasjerrquicasdecarctercomunicante,paraloquese sirvendepuertosbisagra,activosenlosdiversosnivelesoperativos. Elesqueletoarticuladorloconstituyenlospuertosdelasgrandespotenciascomercialesmediterrneasyatlnticas,mercadosensmismosy cabezasdelasgrandesrutasqueestructuranestetrficobajomedieval. TenemosentreellosporsupuestoaGnovayVenecia,lamsdesvirtuadayaenestosmomentosPisa,Barcelona,Londres,conSouthampton comobaseportuariayLaEsclusa,puertodeBrujas.Asuvezestagran actividadinternacionalsecompaginaconlaqueotrospuertosdesempeanenmbitoregionalyquedinamizandemaneraextraordinariael panoramamercantil.Estasbasessecundariasdelgrantrficointernacionalresultanunapoyofundamentalenunsistemamuymarcadoporlas tradicionalespautasdenavegacinmediterrnea,enlaqueelcabotaje yelsistemadeescalasdeaprovisionamientoeintercambiotienen muchoquedecir.Porotroladoconstituyenensmismasimportantes polosdedinamizacinregional,enalgunoscasoscentrosnodalesdela circulacinyvasdesalidacomercialdesusrespectivosreinosoterritorios.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-10278 ADELA FBREGAS GARCAElreinonazarparticipaplenamenteenestaorganizacincomercial yportuariaatravsdelasactividadesdencleoscomoMlaga,AlmerayAlmucar.Laestructuracindesuscostaspresenta,sinembargo, algunospuntosanporaclarar.Generalmentestahasidointerpretada atendiendoalatrayectoriadesusdospuertosprincipales,Mlagay Almera,consideradosporalgunosautorescomobasesdeuntringulo estructuralqueordenaelterritoriopoltica,econmicaymilitarmentey cuyovrticeseencuentraenlacapitalnazar,Granada17.Conello desarrollantesisqueasumenelmodelodearticulacindelascostas islmicaspropuestoporUdovitch18,queidentificauncentropoltico que,siguiendocriteriosdefensivos,sesitaenelinteriordelterritorio, yquetienesuproyeccinmilitaryeconmicaenlacosta,puntode conexinconelexterior,atravsdeunoomspuertos,quedeeste modoasumenelroldeciudadesespejo.Asseinterpretanlasciudades-puertodeMlagayAlmeraenpocanazar,asumiendocadauna deellasatribucionesparticularesqueotorganlaprimacaeconmicaa Mlaga,comoresultadodeunprocesodereorientacininiciadosobre todoapartirdelsigloXII.Elanlisis,til,dejasinembargodelado aspectosderelievealahoradepercibirentodasudimensinel protagonismoeconmicodelacostaenlaorganizacingeneraldel reino.Deja,porejemplo,laimpresindeunaredmartimaconstituida exclusivamentesobrelaactividaddeestosdospuertosyminimizala derivacinlevantinadelcomercionazar,cuyoliderazgopareceasumir elpuertoalmeriense.Lociertoesqueestasgrandesplataformasportuarias seapoyansobreunareddeenclavescosterosactivoscomofondeaderos opuertosquehacenmuchomsconsistenteslascomunicacionesmartimasdelreino.AntonioMalpicayaesbozestaestructuracincostera19,17.GARI,BlancaySALICR,Roser:Lasciudadesdeltringulo:Granada, Mlaga,Almera,yelcomerciomediterrneodelaEdadMedia,enABULAFIA, DavidyGARI,Blanca(eds.):EnlascostasdelMediterrneooccidental.Lasciudades delaPennsulaIbricaydelreinodeMallorcayelcomerciomediterrneoenlaEdad Media. Barcelona, 1996, pp. 171-211.18.UDOVITCH,A.:Ataleoftwocities.ComercialrelationsbetweemCairo andAlexandriaduringthsecondhalfoftheeleventhcenntury,enThemedievalCity. EssaysinhonorofRobertoSabatinoLopez.NewHeave-Londres,1977,pp.143-162. GARI,Blanca:GenovaeiportiislamicidelMediterraneooccidentale-sec.XI-XIII, en La storia dei genovesi, XII/II, Genova, 1994, pp. 345-353.19.MALPICACUELLO,Antonio:Iltrafficocommercialenelmondomediterraneo occidentaleallafinedelMedioevo:IlregnodiGranada,enALBERINI,Paolo(ed.): AttidelConvegnoInternazionalediStoriaMilitareAspettiedattualitdelpotere marittimo in Mediterraneo nei secoli XII-XVI. Roma, 1999, pp. 351-381.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA.79constituidaentornoatresgrandespuertos,asaber,losyaconocidosde MlagayAlmera,alosqueaadeAlmucar.Desdeestasbasesse controlaelmovimientocomercialquesedesarrollaenradasmenores comoPortoGenovese,Dalias,LaRijana,Motril,SalobreayVlez- Mlaga,alasqueestamosencondicionesdeagregarMarbellayGibral- tar.Astasdebenaadirseplayasyfondeaderossalpicadosportodoel litoral(CastelldeFerro,Roquetas,Marbella-cercadeBerja,Atarfe,el Puntal,Adra,Albuol,Salobrea,LaHerradura,Nerja...).Adems, numerosaspesqueras(Cautor,Jate...)puedenactuardesoporteaestas basesydeescalasdeunsistemadeentrepuertosanivelregional,pero que,porelmomento,nohandadosealesdetomarpartedeninguna manera en este trfico internacional.Desdeluegocadavezsedefineconmsclaridadunasuertede especializacindembitosycomunidadesdeinfluenciaenlarealidad delosdosprincipalespuertosnazares.BasterecordarqueMlagatiene unpapelmsdefinidoenlasgrandesrutasinternacionalesquerecorren elMediterrneocentralyconectansteconlasplazasdelAtlntico septentrional,mientrasqueAlmeraconservaunavocacinregionaly rbitamsrestringidaalmbitocatalano-aragonsysusderivaciones magrebes.Enestesentidoaclaremossolamentequefrentealprotagonismo queostentaelpuertoalmerienserespectoaladistribucindelaseda nazarhaciaelLevantepeninsular,particularmenteaValencia,que actuarcomoplataformaderedistribucin,concurrelaomnipresencia deMlagacomounmbitodeactuacinpreferentementegenovs.Sise tratadeunatendenciacomnyportantoaplicableauncontexto general,orespondealasnecesidadeslogsticasconcretasdeunmercaderestablecidoenestaplaza,esalgoqueintentaremosresolveraportandonuevosdatos.Es,entodocaso,unelementoadestacar,anprescindiendodeaspectostodavatanindeterminadosycrucialescomolas sedesdeoperacionesdelacomunidadmercantilgenovesaenelreino, apartedesusobviaspresenciasenlasprincipalesciudadesypuertosdel reino,ylacategoraquecadaunadeellasocupaenelorganigrama operativogeneral.Enestesentidocreemosimportanteintentarfijaralgo mselrolqueasumeelpuertodeAlmucardentrodeestesistema,un enclavequizsnotanrelevanteanivelesdefrecuenciadeatraquesen susaguas,peroquedesdeluegoasumefuncionesconcretasenlaorganizacincosteranazaryenlaredcomercialinternacionalatravsdel usoquedesusestructurashacensectoresmuydeterminadosdelcomercio genovs.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-10280MLAGAADELA FBREGAS GARCAEnnuestrointentodecompletaralgomslostrminosconcretosde lacentralidadmalagueacontamosconlaguadeuntestimonioque,no porsermuyconocido,resultamenossingular20.Setratadelmanualde lanavedeFilippodeNigro,redactadoporlmismoduranteelviaje querealizaconsubalenerioduranteelaode1445,completandoun trayectoque,conorigenenSouthamptonydestinofinalenQuos, realizaunarutaconescalasenCdiz,Mlaga,Orn,TnezySicilia21. Setratadeunejemplodelanavegacindecabotajedelargorecorrido queresultaserunadelasprcticasmartimo-mercantilesmsrecurridas delmomento:lanavegacinpercosteriam,viajemartimoalolargode lascostasdelMagrebyque,enpalabrasdeHeers,participadela originalidadpropiadelsistemadenavegacingenovs,enelque...une partfortimportantedutraficassurparsesbtimentsnepassepaspar leportdeGnes;mais,aucontraire,jointdirectementleLevant mditerranenlOccidentlointain(FlandreetAngleterre)enlongeant lactesuddelamerintrieure22.Losingularenestaocasinesel hechodeque,juntoalainscripcinoficialdelviaje,anotadoensu momentoenelregistroaduanerogenovs,seconservauntestimonio privadodelmismo,precisamenteestemanual,sinvocacindeser mostradoenpblicoyportantomuchomsricoendetallesrelativosa lasconsignastransmitidasporlosmercaderesalpatrnacercadel destinodesusmercancas,queconformanenltimainstanciaeltrazado de la ruta.ElviajequedenprincipioreflejadoenelregistroCaratorum Vetterumgenovs,correspondientealaode1445.Ladeclaracincorrespondealviaje,que,segnelttulodelregistro,recorreeltrayecto Southampton-Cdiz-Mlaga-Quos en viaje per gosteriam, es decir,20.AIRALD1,Gabriella:DaGenovaalMaghrebnelbassoMedioevo,en RAINERO,RomainH.(acuradi):ItaliaeAlgeria.Aspettistoricidiunamicizia mediterranea.Milano,1982,pp.69-80;ORIGONE,Sandra:Mercantigenovesidel QuattrocentosullerottefraOrienteeOccidente.SaggieDocumenti,IV(1983),pp. 251-259;HEERS,Jacques:GnesetlAfriquedunordvers1450:lesvoyagesper costeriam. Armario de Estudios Medievales, 21 (1991), pp. 233-245.21.Eldocumentoencuestinseconservaenunacopiaentregadaalosoficiales genovesesel6deabrilde1448porJacobodeNigro,ytrasladadaalregistroaduanero. ArchiviodiStatodiGenova,BancodiS.Giorgio,Sala14,CarattorumVeterum,reg. 1552, fols. CCCXV-CCCXVIII.22.HEERS, Jacques: Gnes et lAfrique du nord ..., p. 234.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA.. 81decabotaje23.Sinembargolalecturacomparadadelasdosfuentesque relatanelviaje,esdecir,elregistrooficialdelaaduanagenovesayla declaracindelpatrndelanave,perfilanunviajemuchomsricoen escalaseintercambiosaellasasociados:alasparadasoficialesde CdizyMlagadebemosaadirotrastantasescalasenTnez,Honeyn, Buja,OrnySicilia.Elautordeestaprimeradeclaracinpresentadaen noviembrede1445esNicolaidePallavicino,escribadelanave.Evidentemente,yaunqueenprincipioesaceptatasineprejudicio,posteriormentesedetectarndeficienciasoanomalasqueharnpensaren posiblesfraudesrelativosalanodeclaracindetodoloqueelbarco transporta.Deahquetresaosdespusserequieralapresentacindel manualescritoporelmismopatrnparacontrastarlasinformaciones. Elfraudeenestetipodeviajesresultaserunaprcticabastantehabitual,habidacuentadelafacilidadconquesepuedeneludirloscontrolesentrayectos,que,recordemos,notocannecesariamenteelpuertode Gnova.Dehechoenelmismoregistroaduanerode1445,aparecen hasta4sentenciascondenatoriassobrefraudesrealizadosporbarcos quecubrenitinerariossimilares24.Lociertoesqueenestaocasin pareceexistirefectivamenteocultamientodeinformacin,yaquemuchosdatosnocoincidenconladeclaracinprimeraquesondetectados ytranscritosporlosoficialespertinentesyqueenalgunasocasionesel mismopatrnconfiesaensumanualquefueronaceptadosbajola condicin de ser llevados en secreto.Eldocumentopresentaunprimersegmentodeinformacinacerca deloscargamentosqueseleconfanenSouthampton,CdizyMlaga, conindicacinexpresadecmodebeactuarconcadaunodeellos, destinosprincipalesysubsidiariosyreceptoresdelasmercancasode loobtenidoporsuventaopermuta.Aellosigueunregistrodelosfletes cobradosenlosrespectivosdestinosdeCdiz,Mlaga,Orn,Honeyn, Tnez,BujayQuosyfinalizaconelregistrodelosartculosvendidos porelpatrn,quelmismodenominaraubavenditapercosteriamy que detalla haber vendido en Cdiz, Buja y Tnez.23.A.S.G., Sala 14, C.V., reg. 1552, fols. XXXXVIIII-L.24.A.S.G.,Sala14,C.V.,reg.1552,fol.LXXIII(contralanavedeSimone Grillo,enunviajepercosteriamdesdeSouthamptonaCdizyMlaga,enelqueno sedeclararonloscargamentoscompletosrealizadosenMallorca,InglaterrayEspaa, incluyendosedadeMlagayAlmera);fol.CXVII(contralanavedeAgostino SpinolaporfraudeenelviajerealizadoentreMlagayCdiz;ycontralanavede BaldasareCiboporfrauderealizadoenunviajedeFlandeseInglaterraaCdizper costeriam);fol.CXX(contralanavedeManfredoSpinolaenunviajedeFlandesa Cdiz y Mlaga).Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-10282 ADELA FBREGAS GARCAEnrealidadsteyotrosviajesdenominadospercosteriamcombinanlafrmulamartimo-mercantildelcabotaje,practicadaenmbitos territorialesmsrestringidos,conlagrannavegacintransocenica. Resultaunamedidamuyprovechosa.Ademsdelosnegociosque puedenrealizarlosbazaresambulantesenqueseconviertenestas grandesnavesydeladinamizacinregionalqueposibilitanloscontactosentrelosdiversoselementosdeunsistemamercantilinterregional, contribuyenopocoaabaratarloscostesdetransportedelasgrandes distancias,talycomonosexplicaCrusellesviajarlamayorpartedel trayectoconlabodegarellenaylacubiertaocupada,significabano slobeneficiosparaelpatrnylospropietariosdelnavio,sinouna reduccin de costes para mercaderes25.EltrayectoprincipaluneelAtlnticoNorte(Southampton)conel extremoorientaldelMediterrneo(Quos),sibiendejaunmargenmuy amplio,pornodecircentraleneldiseodelviaje,alanavegacinde cabotajerealizadaenelMediterrneooccidentalycentralyalosmovimientoscomercialesespontneosquedeellasederivan.Delosseis mesesempleadosencompletarelviaje26,sesirvende18daspara cruzarelsegmentoatlnticoenunrecorridosinescalas,apartedelas estrictamentetcnicas,queevidentementenoquedanrecogidasenel diariodelpatrn.Apartirdeaqutieneiniciolasucesindeescalas econmicasyacitadas,queseabrenconunaestanciaenCdizde10 dasapartirdel23dejunioyquesedebendecerrarenSiciliael22 de septiembre, donde cargarn grano para Quos27.Lalibertaddeactuacinqueostentaelpatrn,alfinyalcabo responsabledeladireccinmercantildelviaje,esmuyamplia.De hechosepuedeconsiderarlmismocomounmercader,oalmenos comounpersonajemuyligadoaesferasmercantilesyfinancierasde relieve.Ashemosdecalificarlositenemosencuentalosaltoscostes delosquedebehacersecargoporadelantado,relativosalmantenimientoyarmamentodelanaveydesutripulacin,queslolesern25.CRUSELLES,Enrique:LaorganizacindeltransportemartimoenlaValencia delaprimeramitaddelsigloXV.AnuariodeEstudiosMedievales,24(1994),pp. 155-177.26.Aunquedebeocuparmenostiempo,dadoqueelcmputorealizadocorre entreel7dejunio,fechaenlaquepartedesdeSouthampton,hastael30denoviembre, fechaenlaqueelescribadelanavedeclaralamismaenelregistrogenovs.Elviaje enrealidadeshastaQuos,porloquedeberamosdeducireltiempo,desconocido,que corre entre la llegada a su destino y la posterior partida hacia Gnova.27.A.S.G., Sala 14, C.V., reg. 1552, fol. XXXXVIIII.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA..83restituidosenelmomentodelaentregadelamercancaatravsdel cobrodelosfletes,loqueapuntaindefectiblementehaciapersonajesde solvenciaycrditosuficiente.Dehecho,siatendemosalospatronosde navesqueaparecenenlosmuchosregistrosnotarialesdelvastoarchivo genovsencontramosalasgrandesestirpesmercantilesgenovesasoa lasfamiliasadscritasasusrespectivosalbergues28.Doria,Spinola, Lomellini,Centurione...29,nombres,todosellos,vinculadosalasgrandescasasgenovesas,quedeestemododisponendemediosdetransportepropios,queutilizanpreferentementeensusnegocios,seguramente favorecidosanteestadisponibilidad.Lospatrones,enmuchoscasos tambinparientes,seconviertenentoncesenoperadoresmercantiles itinerantesalosqueseconfanmercancasyseotorgaciertalibertad paragestionarsuventa.Estaprcticaresultaevidentementecomnen lanavegacindecabotaje,abiertaaintercambiosregidospordirectrices menosestrictasqueelmerotransportedeunadeterminadamercancaa unmercadoopuertopredeterminado.AnuestroFilipposeleentregan unaseriedelotesconstituidosfundamentalmenteporpaosinglesesde buenacalidad(larghi),decuyacolocacinenmercadoserresponsable28.ElalbergueesunainstitucintpicaypeculiardeGnova,atravsdelacual lasantiguasfamiliasnoblesgenovesasreorientanensufavorlagranmutacinsocial, polticaeinstitucionalquetienelugarapartirdelsigloXIII.Demaneramuysinttica consisteenlacoagulacinentornoaunncleofamiliaroriginal,correspondientea familiascomoDoria,Lomellini,Cattaneo,Vivaldi,Gentile,SpinolaoGrimaldi,de otrastantasagregadasporvnculosdeconsanguinidadomedianterelacionesclientelares yquerenensusviviendasentornoalacasamadreyalaiglesiaalaquese adscribe.Deestemodoseconstituyenentidadesprosopogrficaytopogrficamente definidas,degrancohesininterna,queactansocial,econmicaypolticamentede manerareconocibleyunitaria.Posteriormentesecrearnnuevosalberguesapartirde laasociacinespontneadenuevasfamilias,queseguirnactuandomovidaspor criteriosdesolidaridadsocialyeconmicayqueadoptannombresnoidentificables conningunadelasfamiliasconstituyentes(Giustiniani,Sopranis,Franchi,Fatinanti...). PETTIBALBI,Giovanna:liteseconomicheeseserciziodelpotereaGenovanei secoliXIII-XV,enIDEM(acuradi):Strutturedelpotereedliteseconomichenelle citt europee dei secoli XII-XVI. Genova, 1996, pp. 29-39.29.Amododeejemploreferimoslosnombresdelospatronesregistradosporel notarioBrancaBagnaraque,enelaode1427,tocannuestrascostasensusviajes haciaOrienteuOccidente.TobiaSquarzafico,GaleotoPinello,BattistaLomellino, SistoLomellino,BartolomeodeVultabio,GeronimodeFornaris,CaroloItaliano, AndreoloSpinola,FrancescoSpinola,DomenicodeRapallo,ThomadeS.Donato, NiccolodeCamilio,FrancescodeVivaldi,GregorioSalvaigo,JohanesFerrario,Johanes dePonte,BattistaLecavelio,IllarioCenturioneyGabrielledeAuria.A.S.G.,Notai Antichi, 507.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-10284 ADELA FBREGAS GARCAenmayoromenormedida,sobretodocuandoseleencargasuventao permutapercosteriam.Dehecho,enestecasoconcretohemosde aclararquelasventaspercosteriamdeclaradassonpropiedaden partedelpatrndelanave,quecomparteconFrancodeNigronolos dosscaperroniquevenderentreCdizyBuja,conAgostinoSalvaigo las103caasdepaosquevendeentreHispania,Tnez,Bujay Levante,yconCristoforodePodiolas16piezasdepaosquevende entreCdiz,TnezyLevante.Noobstanteyengeneralrecibeindicacionesbastantedetalladasdecmodebeactuarconcadalotequelees confiado,ysonprecisamenteestasdirectriceslasquenosdanlaoportunidaddereconstruirlasconexionesextraterritorialesporlasquecirculan las redes operativas de los mercaderes.Apartedelosenvosdirectosaldestinofinal,Quos,quesuelenser operacionesyacerradasyenlasquenocabensegundasposibilidades, enmuchasotrasocasionesseleofrecenunaovariasposibilidadesde entrega.Aunprimerdestinopreferencialseguirn,encasodequeno culminealllaoperacin,opcionessecundariasigualmenteindicadas, peroenlasquesesueledarmslibertaddeactuacinalpatrndela nave.Estosprimerosdestinosseadscribenfundamentalmentealacosta andaluza,conundespunteparticulardelospuertosdeMlaga(11)y Cdiz(8ydosmsdeSevilla,posiblementedesembarcadosenCdiz). Estapreeminenciasevesostenidaporlasmltiplesrelacionesquese establecenentreestosdospuertos,conunoscontactosbilateralesque protagonizan8delas33operacionesencomendadasalpatrnalolargo delviaje.Muypocasveces,2,surgenlascostasmagrebescomoprimer destino,representadasporTnez(2)porlaventalibrepercosteriam (3),quesabemosposteriormentequeincluyeCdizyotrolugarno identificadodeHispania,Honeyn,OrnyBuja.Lalibertaddeactuacin,portanto,esgrande,aunquenoexcedeloslmitesimpuestospor unareddeintercambiosbienestructuradaentornoalosinteresesy contactos de cada mercader.Lascostasmagrebesylaventalibresaparecencomosegundao terceraposibilidaddemanerapreferente,frenteaMlagaenunaocasinyQuosquequedasiemprecomoltimaopcin.Peroatenordelo quereflejanlosfletescobradosenestascostasydelamismadeclaracindeventaslibres,Tnezdesdeluegoaparececomounrecurso muybienaprovechado.Setratadeunreaparticularmentedinmicaen estetipodemovimientos,yquedehechoquedaincluidaenrutas circularesdenavegacindecabotajeinstituidasyoficializadaspor otrasformacionespolticasmuyimplicadasenladinmicacomercial del Mediterrneo.Chronicci Nova, 30, 2003-2004, 69-102REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA.. 85EnestecuadroregionaldestacaMlaga,elprincipalpuertonazar, comobasearticuladoradelaredmercantil-maritimadelreino,plataformagiratoriadeltrficoregionalysoportedelasgrandeslneasdel sistemamercantilinternacional.Laplaza,sujetaaladecisinltimade loscontactosalldestacados,podrrecibirimportantescantidadesde paosingleses,quesedestinarnalaventao,enmuchoscasoscomo opcinpreferible,sernpermutadosporsedauoro.Sabemosquela permutadepaosporsedaoazcares30,aloquepodemosaadirahora oro,esunaprcticaalaqueserecurreconasiduidaddesdehacetiempo enelreinodeGranada.Hastatalpuntoesasquellegamosinclusoa considerarquelaventadepaos,actividadmuydesarrolladaenelreino porpartedemercaderesgenoveses,noresultaunnegocioparticularmenteinteresanteensmismo,siendoaunasconveniente,sinoysobre todocomoestrategiadeobtencindeotrosartculosgranadinoscuya comercializacinenEuropasresultamuybeneficiosa.Dehechoel abastecimientodepaosesunaeficazestrategiadeaprovisionamiento porpartedemercaderesextranjerosdealgunosdelosprincipalesartculos de comercio nazares, a saber seda31 y azcares.Laprincipalcaractersticamalaguearesultaserlapolivalenciacon queactacomopuertoymercado.Enprimerlugarformapartedeuna vaque,entrecabezasdelneacomoGnovayLaEsclusa,tocapuertos secundarioscomoSicilia,Ibiza,Mallorca,Mlaga,Cdiz,Lisboay Southampton.Asupapelcomoescaladelgrantrficointernacional trasatlnticocontraponeunafacetaigualmenteprsperacomobasedel comercioregional,referidaalsistemadecomunicacionesinterioresque desarrollaelreinonazarensufachadamartima32.Porltimodebemos30.Conocemoslospormenoresdeunaoperacindecambiode4piezasde paoslondinensespor136arrobasdeazcar,realizadaenMlagaenelaode1432 entreVincinguerraSpinolayunAimBenexeichquepodrasernuestroAimAben Xiec.A.S.G.,N.A.,BrancaBagnara,510,fols.283r.y286r.En1436elmismoAim AbenXiecentrega23arreldesy12onzasdesedaaFrancescoSpinolacomoresultado deunapennutaquecontemplabalaentregade...jarreXVIIIIoleorumdeMaiorica racionatiscolleCI1IIdemarchaeiisvenductisab.VIId.Vcola,asenduntb. DCCLXXXetpreciisro.XXVIIIseptafinaproJanuaquamdaredebentinfondaco Murleche... A.D.-G., seccin Sauli, man. 1839, fol. 62.31.FBREGASGARCA,Adela:Estrategiasdeactuacindelosmercaderes toscanosygenovesesenelreinonazardeGranadaatravsdelacorrespondencia Datini.SertaAntiquaetMedievalia.UniversitdegliStudidiGnova,(2001),pp. 259-304.32.MALPICA CUELLO, Antonio: Il traffico commerciale nel mondo mediterraneo occidentale....Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102aadirlasrutasregionalesdelespaciomediterrneooccidentalque conectan,porunlado,lascostasandalusesymagrebesyporotro aqullasylossegmentosdellitoralpeninsularadscritosaotraspotenciasterritorialesemergentes,casodeCastilla,atravsdeCdiz,y Aragn,atravsdeValencia.Estemundodecontactosregionales,que, yas,compartenplenamentelospuertosalmerienseymalagueo,constituyeelltimoydefinitivovrticequeconvierteelpuertomalagueo enplataformagiratoriadeintegracindelosdiferentesniveles.Enel primercasosetratageneralmentedetrayectosqueserealizancomo escalasdecabotajedeviajesdemsampliorecorridoalolargodel Mediterrneo,ocomopartedelasrutascircularesqueinstituyenlos mercaderesvalencianosymallorquinesentresuspropiosterritorios,el reinonazarylascostasmagrebes.Enestesentidoseaprovechaelrol delpuertomalagueocomomercadodeintercambioydistribucinde lascorrientesinternacionales,actuandocomonexodeuninentrestas yelOccidenteislmico.Secontemplanosloelpropioterritorio nazar,sinotambinlosestadosmagrebes,cuyosartculosaparecenen elmercadomalagueolistosparasuredistribucinenEuropa,ydesde dondeselessuministranartculoseuropeos,especialmentepaosnrdicos.As,losgruposdemercancasqueTucciodiGennaioencuentra enelmercadomalagueoaprincipiosdesigloincluyenartculosde procedenciaberberiscacomograna,cuerosoalgodn33,dispuestospara suconsumolocalysiempresusceptiblesdecomercializacinporparte deoperadoresextranjeros.LanavedeGiovannideNigroprocedentede FlandesycondestinofinalaGnova,cargaenEspaalamayoradelos artculosquellegarnalpuertoligur.Entrelosmismosseencuentran 311sacosdelanaberberisca34.EnotraocasineslanavedeRaffaelo Vacha,realizandoeltrayectoFlandes-Espaa-Savona,laquecargacuerosberberiscosjuntoaotrosdeprocedenciaespaola35.Porotrolado, losnumerososaportesdeartculoseuropeosquelleganalasescalas granadinasapartirdelasgrandesrutasatlnticasymediterrneastienen una clara redistribucin hacia los mercados del norte de frica.Todoelloesposiblegraciasalaexistenciadeunaredmercantil muybienorganizada.Losmercaderesgenovesesprotagonistasdenues86ADELAFBREGAS GARCA33.ArchiviodiStatodiPrato,ArchivioDatini,Filza893,Mlaga-Barcelona. Edit.enFBREGASGARCA,Adela:Estrategiasdeactuacindelosmercaderes toscanos y genoveses...34. A.S.P., A.D., Filza 1171, doc. 107.35. A.S.P., A.D., Filza 1171, doc. 67.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA. 87trorelatoestnslidamenteasentadosenlospuntosqueconformaneste trayectoyportantonodejarndeaprovecharlaoportunidaddebeneficioquelesofreceestafrmula.Enellanodejandeintervenirmercaderesautctonos,ydehechoalgunosdeloscompradoresdeartculos gestionadosporelpatrnsonidentificadosconlosmismosreyesde TnezyBuja,aunquelociertoesquesetratadeunaactividadprotagonizadamayoritariamentepormercaderesgenoveses.Estoshombres denegociostienenademsunaaltarepresentatividadycapacidadoperativaenlosdiferentespuntosdeatraquedelbarco.Sonsedes,todas ellas,decomunidadesmercantilesgenovesasinstitucionalizadasbajola frmuladenationes,organismos,enltimainstancia,detutela,control yencuadramientocomunitariodelasiniciativasindividuales36.Pero ademssetratadepersonajesintegradosenunareddecontactosocon unradiodemovilidadlosuficientementeamplioquelespermiteactuar envariosmercadosregionalesyporsupuestointernacionales.Paraello sesirven,entreotrascosas,delaaccindequien,comoestospatrones- mercaderes,operaenelmbitodelaslargasdistanciasyqueposibilitan alosmercadereseldesarrollodesusrespectivaspolticascomerciales cuando...muovonoipropriaffari,corrispondendoconipropri rappresentantiinviatilungotuttoilpercorsocommerciale...37.La declaracindeFilippodeNigronoatestiguaesteextremo,aplicablepor supuestoalosmercaderespresentesenlaplazamalaguea,queenesta ocasinmuestranlarelacindelamismaconlasplazasafricanasy gaditana.Setratadecuatrohombresdenegociosque,encalidadde receptoresoremitentesdelotes,debentenercontactoconelpatrnasu llegadaalpuertonazar:AgostinoSpinola,JaneMarchono,conectado conTnezatravsdeRaffaeloMarchono,PaoloCenturioneyFilippo Spinola quondam Ambrosi.La familia Spinola vuelve a aparecer como ncleo articulador en Mlaga de una red de relaciones cruzadas que contribuyen de manera36.PETTIBALBI,Giovanna:Gliinsediamentigenovesinelnord-Africaduranteil400,enROSSETTI,GabriellayVITOLO,Giovanni(acuradi):Medioevo mezzogiornomediterraneo.StudiinonorediMariodelTreppo.EuropaMediteranea, Quaderni,13,voi.II,Napoli,2000,pp.121-137.Segnestaautoralacomunidad genovesadeTnezylanatioquelatutelaresultasernosololamssobresalienteentre lasexistentesenlosestadosmagrebesalolargodelsigloXV,sinoqueactacomo centrocoordinador,directamentevinculadoalamadre-patria,deotrascomunidades estrictamente mercantiles presentes en otras plazas magrebes como Buja o Alejandra.37.ORIGONE, Sandra: Mercanti genovesi del Quattrocento..., p. 257.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-10288 ADELA FBREGAS GARCAdecisivaacolocarlaplazanazarienelcontextointernacional.Es conocidosupesoenlascomunidadesmercantilesdeBrujasyFlandes alolargodetodalaEdadMedia.Allestablecernlabasedeuna sociedadqueorganizartodoslosmovimientosdelafamiliaalolargo yanchodeEuropa,especializndose,comolamayorademercaderes italianosenBrujas,enelsectortextilydeimportacindealumbre38. Sinembargonoparecentampocodejardeladootrosnegociosrentables comoeldeltrficodefrutossecosyazcar,quelosvinculandirectamenteconelreinodeGranada39.Supresenciaaquresultasermuy slidaypodramosafirmarquelideranlaactividaddelacomunidad genovesaenelreino,favorecidosporunoscontactosdirectosconlas elitesmercantilesyconlamismaCorona40quelossitanenuna posicinmuyventajosaparapoderdesarrollarproyectoscomerciales extremadamentelucrativos.Unpersonajetanrelevanteenestosaos mediadosdelsigloXVcomoFrancescoSpinolaq.Petri,queencabeza ellistadodedamnificadosenlasquerellasde145241,muestra,atravs deloslibrosdecontabilidadredactadosdurantesuestanciaenelreino de Granada42, la red de socios y colaboradores, pertenecientes a la38.PETTIBALBI,Giovanna:MercantietnationesnelleFiandre:igenovesiin et bassomedievale. Pisa, 1996.39.FBREGASGARCA,Adela:Vasdeaccesodelazcardelreinode Granada ..., pp. 23-53.40.LarelacindirectadelafamiliaSpinolaconlaCoronanazarivadescubrindosepocoapocoyhundesusraceseneltiempo.Ansinquererprofundizarenun temalosuficientementeinteresantecomoparaabordarlomsdetenidamenteenotra ocasin,diremosamodoilustrativoqueyaamediadosdelsigloXIV,concretamente en1369,apareceunBadassalSpindolacomolegadodelreynazarifrentealreyde Aragn(ArchivodelaCoronadeAragn,Cancillera.1389,fol.80vto.),yqueeneste mismosigloXVmiembrosdestacadosdelafamiliaaparecenactuandocomooperadoreseconmicosdelreynazariyrealizandoprstamosalaCorona.(A.S.G.,N.A., 654,BrancaBagnara,Acta69yArchivioDurazzo-Giustiniani,seccinSauli,man. 1839).41.AIRALDI,Gabriella(acuradi):GenovaeSpagnanelsecoloXV.Illiber damnificatorum in regno Granate (1452). Genova, 1966.42.SetratadeunaseriedecincolibroslocalizadaenlaBibliotecadelcomplejo archivisticoDurazzo-GiustinianideGnova(PalacioDurazzo-Pallavicini),seccinArchivo Sauli.Enellosserecogelacontabilidadprivadadedosdelosmiembrosdelafamilia Spinola,AgostinoSpinolaq.JohanisyFrancescoSpinolaq.Pietro,quedesarrollan partedesuactividadcomercialenelreinonazari,dondelleganaresidirdurante temporadasconsiderables,elltimoalmenosentrelosaos1434y1455.Laserie granadinaestconstituidaportreslibros,escritosen1434-1440,1441-1444y1451- 1455respectivamente,quesecompletanconotrosdosredactadosenBrujas(1420- 1426)yGnova(1446).DurantenuestraestanciaposdoctoralenlaUniversidaddeChronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA.. 89mismasociedadfamiliaroextraosalamisma.Graciasaellosse mantieneactivoenlasprincipalesplazaseuropeas,esdecirBrujas (LucianoSpinolaq.Cartoli),Inglaterra(PietroSpinolaq.Georgi)y Gnova(BartolomeoSauli),yenloscentrosdenegociosdelmismo reinogranadino,conoperadoreseinterlocutoresconlapoblacinlocal enlamismaMlaga(BenedettoCattaneofilioAnfreoni,Francode Vivaldi)oGranada(CristoforoJudex),uoperadoresqueactanindistintamenteenAlmucar,AlmerayMlaga(BrancaleoneSpinolao PietrodeFornario)tantoencomisionescomoenactuacionesdeparticipacinconjunta.Porsupartemiembrosmshumildesdelafamilia comoAgostinoSpinolaquondamJohanisoBrancaleoneSpinola,se ocupandemantenerloscontactosentreelvrticedelacomunidad genovesa,representadoenestecasopornuestrohombre,ylabase mercantil local.Enestaocasinsenosbrindalaoportunidaddecompletarelcuadro queconstituyelareddecontactosdelafamiliaSpinolaconlaconstatacindealgoquepodaconsiderarsefcilmentededucible,asaber,el controldelascostasdelextremooccidentalmediterrneoatravsde unasredesdecontactosquecombinanlosvnculosfamiliaresysocietarios conlascolaboracionesexternas.Efectivamentelacomunicacincon Tnezestgarantizadaporlapresenciademiembrosdesusociedad familiar,enestaocasinrepresentadosporAndreaSpinolayVicinguerra Spinola,oporcontactosindirectos,sobretodoenelcasodeAgostino, quecuentaenHoneynconlapresenciadelhermanodesucolaborador JaneMarchono,RaffaeleMarchono.EnCdizcuentatambinAgostino conlaslidapresenciadesucuado,activoenelreadeCdiz-Sevilla, aunqueeltextonoespecificaconsuficienteclaridadsisetratade JacobooCristianoLomellino.Entodocasoelsegundoactaparael primeroenelreaoccidentalandaluzayconstituye,juntoacolaboradorescastellanoscomoFranciscodeMorales,elsoporteenlazonade unmercaderasentadoalparecerenSevilla,JacoboLomellino,aunque muy activo en el rea nazar a travs de los contactos all presentesGnova(2000-2002)emprendimoselproyectodeedicinyestudiodedichaserie, inauguradoconlapublicacindelacontabilidaddeAgostinoSpinola{Unmercader genovsenelreinodeGranada.EllibrodecuentasdeAgostinoSpinola(1441-1447). Granada,2002),alaqueseguirenbrevelapublicacindelcartularioredactadopor FrancescoSpinolaen1451-1455.Lalaborcontinuarprximamenteconlaedicin,ya enpreparacin,delterceryltimoregistroredactadoentierrasgranadinasentrelos aos 1434-1440.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-10290ADELA FBREGAS GARCA(AgostinoyFilippoSpinolayJaneMarchono)yporsupuestoligadoa losmercadosseptentrionalesatravsdeotrosrepresentantesdela familiaSpinoladestacadosenLondres(Rabelle),Tnez(Costantinode Marinis) y la misma Quos (Lodisio de Fornaris).Setrata,comovemos,deunaredderelacionesycontactosmuy complejayabigarrada,enlaqueprivanlosvnculosdecolaboracine interdependencia,sustentadaenpersonajescomoelpatrndelanave, desuficientesolvenciayconfianzaparadejarensusmanosunafaceta vitaldelosnegocios,casodelostratosconotrasplazas.Unicamentede estemodoelmercader,atentoalaevolucindelreaalaquehasido enviadooquehaseleccionadolmismocomocentrodeoperaciones, puedeejercerplenamentesuactividad,slocompletacuandosevuelve interactivaconotrasreaseconmicas.Lacomplejidaddelaredde contactossesirvedeunaseriedeplazasquefuncionancomocentrode operacionesdeestetipodemercaderesalldestacados,precisamente estoscentrostocadospornuestrobarco,alavezpuertos,mercadosy plataformasdepenetracinycontroldelterritorioqueliderancomercialmente.Recordemosenestesentidoqueunpuertodeestascaractersticasnoesslounpuntodeatraque,niunmerodesembarcaderode mercancas,sinoelobservatoriodesdeelqueseprospectanlosterritoriosadscritosaestepolodeintercambios,enconnivencia,generalmente conlosncleosdecontrolpoltico,situadosenelinteriorydesdelos que,ensintonaconelpoderpoltico,otrosmercaderesmarcanlas directricesestratgicasdelacompaaosociedaddelaqueforman parte.Enlaplazamalagueasedirimenlamayorpartedelosaspectos ligadosalaactividadmercantil:esunmercadoenelqueconfluyen bienesgeneradosendiversosterritoriosyreasproductivasydesdeel queseexpiden,haciendolasvecesdeunaplataformagiratoriaque redistribuyeestosgnerosenlosmercadosenlosquesondemandados. Deestemodoseencuentranalllosproductosnazares,queson,por supuesto,losquemsseidentificanconestaplaza,hastaelpuntodeser conocidosenelmercadointernacionalbajoladenominacindemalagueoartculoscomoelazcardecaa,elaboradoenlacostagranadina,laseda,producidafundamentalmenteenlasAlpujarrasalmeriensey granadinaylosfrutossecos,higos,uvaspasasyalmendras,estoss, producidosenterritoriosadscritosalacomarcamalaguea,aunqueni muchomenosexclusivosdelamisma.Sonbienesmuydemandadosen losmercadoseuropeos,fundamentalmenteitalianosyatlnticos,quea cambioaportanalmercadomalagueopaosdelana,fundamentalmente,aunquetambinotrosartculoscomoespecias.ResultanserartculosChronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102muyreclamadosnosloenterritorionazar,sinoenreasmagrebes,. stastambinencuentranenelmercadomalagueounasalidacomercialparaartculoscomocueros,granaoceraberberiscosyuncentrode contactosentrelosprotagonistasdeestosmovimientos.Recordemos quesonensumayorpartemercaderesextranjeros,ubicadosyactivos enterritoriosmusulmanesaunoyotroladodelEstrecho,peroquehan preferidoestablecerpolosdeconcentracinygestinenpuntosestratgicosdefcilaccesoparalasgrandeslneasdenavegacin.Eneste sentidoMlaga,plenamenteintegradaenestosgrandescircuitos,conla ayudainestimabledeestanavegacinpercosteriamquelepermite ensamblarvariosnivelesdeactuacincomercial,constituyeunadelas plataformas ms consolidadas del rea.Deahlariquezaycomplejidaddelmercadomalagueofrentea otrasplazasportuariasnazares,ricas,s,polosdeatraccindelcomerciointernacional,s,peroquenoparecenacogerunmundotanextraordinariamenteactivoydinmico.ElcasodeAlmucarpareceajustarse msaestesegundoesquema,talycomointentaremosexplicarseguidamente.ALMUCARAestasalturas,yantesdeimbuirnosdellenoeneltema,queremos aclararalgobastanteobvio,comoeslaimposibilidaddedelimitar estrictamentelasfuncionesdecadaespacioyasignarlessulugarenun sistematanrgidamenteconformado,dadoqueenlamayoradelas ocasionestodaplataformaonuevoespacioqueseincorporaaeste entramadopuedeparticiparentodosycadaunodeestosnivelesde integracin.Puertoreconocidocomotalenloscircuitosinternacionalesdel comercio,juntoaMlagayAlmera,enprimerlugarpodemosasignarle unasfuncionesdeapoyoeneltrficomartimointernodelmismo territorionazar,actuandocomonexodeconexinentrelasotrasdos grandesescalas.LaafirmacinsesostieneenlodeclaradoenlacontabilidadprivadadeFrancescoSpinolaq.Pietri,operanteporprimervez enelreinonazarentrelosaos1434y1440,yquedeclaralaadquisicindeunlotedesedaenAlmera43,curiosamenteremitidoaMlaga,REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA... 9143.A.D.-G., seccin Sauli, man. 1839, fol. 36.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-10292 ADELA FBREGAS GARCAenvezdeserembarcadodirectamentehaciasudestinoeuropeoen aquellaciudad,trasrealizarunaescalaintermediaenAlmucar.La imposicindelpuertomalagueoresultaobvia,inclusocuandosepuede encarecerlaoperacincongastosderivadosdeestetransporteintermedio.Lamedidavieneafortalecerdoscuestionesyaanunciadasaltratar elpuertomalagueo.Porunladoincideenloreferentealadisociacin entrebasedeaprovisionamientoycentrodedistribucin.Porotrolado abundaenlaadecuacindelpuertomalagueoalasnecesidadesy requerimientosdelacomunidadgenovesa,queubicaallsucentrode operacionesqueataeatodoelterritorionazar,respaldadosporuna serie de infraestructuras y contactos tiles a su tarea.Peroapartedeestafuncindeapoyointerportuario,alaquese podranaadirunciertoprotagonismoeneltrficoregionalconelnorte deAfrica,elanlisisdeladocumentacingenovesaofrecedoscaractersticasdelpuertodeAlmucardegraninters.Enprimerlugar existeunatendenciaquenonosatreveramosacalificardeespecializa- cin,aunquesdenotaquelosmovimientosqueacogeestasedeson limitadosaciertosproductosyorganizaciones,vinculadosalaconocida comoSociedaddelaFruta44.Unosyotrasonobjetivofundamentalde laactividadligurenelreino,porloquepodramoshablardeAlmucar comoincluidaenelradiodeaccingenovs.Pero,yaquvienesu segundacaracterstica,noparececonstituirunenteautnomo,apesar desuprotagonismocomobasedeaprovisionamientofundamental,quedando sujeta a las directrices marcadas desde Mlaga.Acudimosdenuevoalarchivogenovs,estavezalosregistros notarialesquecustodiaenvolmenesprcticamenteinabarcables,aunquedesdeluegoriqusimoseninformaciones,extradas,comoennuestrocaso,mediantesondeosantelasdificultadesquerealizaruntrabajo sistemtico.Elvaciadodetresnotariosactivosalolargodelaprimera mitaddelsigloXVconocidosporsuintegracinenelambientemercantildelmomento,ofrecenumerososejemplosdelaparticipacin plenadelreinonazarenelentramadomartimocomercialeuropeoy44.Repetimos,setratadeafirmacionesgeneralesreferidasalastendencias dominantes.Ellonoanulaotrasposibilidadesniest,creemos,encontradiccincon testimoniosdecargamentosdecueros(A.S.G.,N.A.,AndreoloCaito,314,fol.166v.), oseda,comolacompradaen1451enAlmucar:Septafa.1ro.78une.14signi antefactiradonisnostreemptisinMulechaperBaptistaSpinolasubnomineLuciani fratrissuuethonustainnaveGregoriideAlegroetNicolai...A.D.-G.,seccinSauli, man. 1841, fol. 70.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA..93arrojadatosdeintersrespectoalpapeldeAlmucarenelmismo. AndreoloCaitoeselnotariomsantiguo,alcanzandosutestimonio hastaelaode1409;alsigueGiulianoCanella,activohasta1421,y cierraelconjuntoBrancaBagnara,muyconocidoporsuimplicacin conlosgruposmercantilesactivoseneltrficohaciaeltlntico,que registramovimientoshastaelaode1456.Noobstantehemosdedecir quelosdatosquellamannuestrointersnotienenunarcocronolgico tanamplioyserestringenainformacionesrelativasalosaos140945, 1410,1411,1412,141446,1426,1427,1428,1430y143247.Durante todosestosaoslasreferenciasalaimplicacinnazarenestasgrandes lneasdetrficosonconstantes,aunquesujetasencuantoandicede aparicin a la locuacidad y disponibilidad de registros del notario.Ao R. Granada Mlaga Almucar Viajes*1409 15 3 2 201410 1 1 21411 1 1 11412 1 11414 4 3 71426 1 6 61427(9)19(3)211428 1 11430 9 3 121432 3 3Elnmerodeviajesindicadosnotieneporqucoincidirconelcmputototalde losatraquesidentificadosenlosdiversospuertos,yaqueenvariasocasionesun mismo viaje puede tener dos a ms escalas en el litoral granadino.Esinteresantehaceralgunasprecisacionesrespectoalasmenciones hechasbajoladenominacingenricadereinodeGranada.Eltrmino,evidentementeambiguo,sueleresolverseconlaidentificacindel puertomalagueo.EnmenosocasionessetratadeAlmucar,identifi45.A.S.G.,N.A., Andreolo Caito, registros 310 y 314.46.A.S.G.,N.A., Giuliano Canella, registros 479, 480, 481.47.A.S.G.,N.A., Branca Bagnara, registros 507, 648, 649.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-10294 ADELA FBREGAS GARCAcadadirectamenteporelnotario,o,como,veremosseguidamente,conclusinalaquellegamosnosotrosmismosatravsdeotrosrazonamientos.Entodocasoquedanmuchasmencionesnoidentificadas, sobretodoteniendoencuentaquepuedenhacerreferenciaadosoms fondeaderos.Asseinfieredeunodeestosseguros,firmadoenfavorde BattistaSpinolaen1431relativoamercancascargadasporoperadores delaRatioFructesobrelanavedeFrancescoCalvoenelreinode Granada.Laplizaencuestinaclaraqueelsegurotendrvigencia incipiendorisicumpostquamdictanaviavellijcaveritetseurecesserit deultimolocoregniGranate>>48.Lociertoesque,ademsdeMlaga, lasrutasgenovesasreconocenyhacenusodeotroslociscarigatoriis regniGranate49,identificadosconloslugaresdecargautilizadosporla SociedaddelaFruta,yquecorrespondenaVlezMlagayAlmu- car50.Evidentementeelpuertomalagueocompletalatriadadebasesde cargautilizadosporlaSociedaddelaFruta.Loscargamentosdefrutos secosyazcaresefectuadosenestepuertosonbienconocidos,hastael punto,recordemos,queenlosmercadosinternacionalesseconocen estosproductosbajoladenominacindemalagueos,cuandoenrealidadstaresultaserslolaplataformadesalidaynoelespaciode produccindelosmismosyposiblementeenmuchoscasosnisiquiera deaprovisionamiento.EnlasegundamitaddelsigloXVsecertificanen losregistrosaduanerosgenovesescincobarcosancladosenelpuerto malagueoquecarganfrutaparallevarlaamercadosatlnticos51.El primerodeellos,delao1436,tienecomodestinoInglaterra,donde dejaralmendrasyuvaspasas(zibibo)malagueas52.Otrasdos,en48.DOERHAERD,R.yKERREMANS,CH.(d.):Lesrelationscommerciales entreGnes,LaBelgiqueet/OutremontdaprslesArchivesNotarialesGnoises, 1400-1440. Bruselas-Roma, 1952, doc. 702, p. 533.49.Yaconocidasemejantedenominacin,pornuestrapartelahemoslocalizado enlasactasfirmadasporelnotarioTheramodiMagioloen1378,1386,1388,1393 y 1398. A.S.G., N. A., Theramo de Magiolo, 319, 322/1, 322/11, 324.50.LPEZDECOCA,JosEnrique:GranadaylarutadePoniente:eltrfico delosfrutossecos(siglosXIVyXV),enMALPICACUELLO,Antonio(ed.): Navegacin martima del Mediterrneo al Atlntico..., pp. 149-177, espec. 153-160.51.Hemosdetenerencuentalasfechasaquenosreferimos,enplenarecesin delasrelacionesentreGnovayGranada,acosadaporlasdificultadesinternasypor lapresincastellanaquederivarensuconquistafinal.Porotrapartelosregistros aduanerosgenovesespertenecientesaestaseriedecaratorumveterumnotienenni mucho menos una secuencia completa.52.A.S.G., Sala 14, Registro 1552. Caratorum Vetterum, fol. 117 vto-119 vto.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA. 951445laprimera53yalaosiguientelasegunda54,vancargadasa FlandeseInglaterra.Enconcretoestasegunda,procedentedeValencia, cargaenAlmucar,VlezMlagayMlaga(recogidaslastresbajola denominacindereinodeGranada)porcuentadeFilippoSpinolatodos losartculosconquetrabajaestacompaadelafruta,esdecir,uva pasa,higos,almendrasyazcar,quesernconsignadosaDomenico Spinola,enLondres.Lasdosrestantes,delasegundamitaddelsiglo, carganenMlagafrutosyazcaresen145955yen1496,staltima destinada a Civitavecchia56.Dehechoelrecorridoquecumplenlasnavesensurecogidade estosproductospuedetocardosomspuntosdelacostadesignados paratalfin57.Yaquvieneloquellamanuestraatencin:estasreasde atraquecitadasenlasfuentesgenovesasaparecendemaneracasiexclusivacomolugaresdecargadeunaseriedeproductosmuyconcretos,o, mejordicho,comoespaciodeoperacionesdeuncolectivomuyconcreto,elconstituidobajolaasociacincomercialconocidacomoSociedad delaFrutaoRatioFructe.Losdosbarcosquetocanlaplayasexitana en1410,patroneadosrespectivamenteporJofredoSpinola58yCristoforo Marrufo,lohacenparaqueQuilicioSpinola,allpresente,cargueazcaresycuerosporcuentadeNiccolSpinolaq.Anfreone;ysocios, que, averiguamos ms tarde, resultan ser los miembros de esta Ratio53.A.S.G.,Sala 14,Registro1552.CaratorumVetterum(1445), fol.7 vto.54.A.S.G.,Sala 14,Registro1552.CaratorumVetterum,fol.150 r-151r.55.A.S.G.,Sala 14,Registro1553.CaratorumVetterum,fol.200 r.56.A.S.G.,Sala 14,Registro1555.CaratorumVetterum,fol.44 r.57.Dehechoenmsdeunaocasinsehacemencinaatraquesgenricosen elreinodeGranada,oaaltosenAlmucareinclusoVlezMlaga,juntoaparadas msconcretasenlaradamalaguea.Presentamosamododeejemplodatosconocidos demomentosanterioresquenoincluimosenelcuadroalintentarceirnosaunos mrgenescronolgicos.Asnosencontramosen1378conqueLucianoSpinolaq. CeprianiaseguraunaquantitasficuminsportisqueeamdefferendiinPeyramfuit onerataprofactoresracionisfructeregniGranatevelaliumproipsisinMalichain Bellisetinquolibiivelalteroipsorumduorumlocoruminquandamnavepatronizata proLeonelemLecavelum...ASG,NotaiAntichi,T.Magiolo,322/11,143r.Alolargo delsigloXVserepitenlascitassobreestetipodeoperaciones.A.S.G.,N.A.,Giuliano Canella,479/11,fols.4v.y220r.-v.;A.S.G.,N.A.,BrancaBagnara,507,fols.65v., 189r.,192v.,194r.,195v.,198v.,207r.,251r.,287v.,301v.Porltimoen1446 aparecelacitadaoperacindecargadeazcar,almendras,higosyuvapasaporcuenta deFilippoSpinola,miembrodelafamosasociedad,queabarcalostrespuntosde atraque,asaber,Mlaga,VelezMlagayAlmucar.A.S.G.,Sala14,1553,fols.150- 151.58.A.S.G., N.A., Andreolo Caito, 310, fols. 162 r. y 166 v.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-10296 ADELA FBREGAS GARCAFructe.AmboslotesestndestinadosalpuertodeAigesMortes, aunqueviajanenrecorridosmslargosdecabotajequeproceden,enel casodelSpinola,almenosdeCdizyfinalizarnenGnovatrastocar puertosdelreinodeAragn,Castilla,Ibiza,MallorcaylamismaAiges Mortes.En1427seregistraunnmeroparticularmenteelevadodeviajes, ocho,querecorrenelreinodeGranadayefectancargamentospor cuentadeestasociedad.LasnavesdeFrancescodeVivaldi59yGregorio Salvaigo60tocanAlmucaranteelrequerimientodelasociedady dotadosdesegurossuscritosporRaffaelleSpinolaq.Battista,miembro delamisma.Deestemodopodemossuponerquelasotrasocasionesen queestepersonajeaparececomobeneficiariodesegurosennombrede lasociedadquecubrennuevoscargamentosenelreinodeGranada, aunquesinespecificarelpuerto,sehablatambindeAlmucar.En estecasoseaadirandosbarcosms,deGabrieledeAuria61yNiccol deCamilio62,loquenosllevaraaasistiraoperacionesdecarga continuadasenestepuertodurantelosmesesdeagosto,septiembrey octubrede1427.PodramosdecirotrotantodeNiccolSpinolaq. Anfreoni,elmismo,recordemos,quecargabaazcarenAlmucaren 1409,yquevuelveaapareceren1427recibiendosulotecorrespondientedemanosdelaSociedaddelaFrutaenAlmucar63.Demanera quelacargaqueseregistraen1430asufavorsobrelanavede GregorioSalvaigoenelreinodeGranadayporcuentadelacitada sociedad podemos ubicarla de nuevo en Almucar64.Porltimopodemosofrecertestimoniosmstardos,correspondientesalosregistrosaduanerosyacitadosdelosaos1445y1446y aprotestosregistradosporelnotarioParisolaBattistadelao145565. ElmesdenoviembredeeseaoarribaaGnovalanavedeTadeo Spinolaq.Nicolai,quehacargadoenAlmucar61cajasdeazcary polvosaentregarenlacapitalliguraTommasoConte,yotras20cajas tambindeazcarypolvosadepositartambinenGnovaaJohane Judiceq.Cristofori,queactacomoreceptorensunombreyenelde AlessandroSpinolad.Oppicini.Enamboscasoslosconsignatarios59.A.S.G., N.A.,Branca Bagnara,507,fols. 189 r. y 195v.60.A.S.G., N.A.,Branca Bagnara,507,fols. 198 v. y 251r.61.A.S.G., N.A.,Branca Bagnara,507,fols. 246 v.62.A.S.G., N.A.,Branca Bagnara,507,fols. 254 r.63.A.S.G., N.A.,Branca Bagnara,507,fol. 195 v.64.A.S.G., N.A.,Branca Bagnara,507,fol. 287 v.65.A.S.G., N.A., Parisola Battista, 2, Actas 17 y 18.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA. 97rechazanlaentregaporconsiderarquelamercancahallegadoaGnova ...inpartemalecondicinateetdevastate...yportanto...dictisuccari etpulveresnonessentmercantiles....Desdeluegonoeslanicavez quesecarganenelpuertosexitanoazcaresdestinadosaGnovayque sonresponsabilidaddenuevodelaSociedaddelaFruta.En1456 ManfredoSpinolaq.Franceschiofrecesutestimonio,requeridoainstanciasdeTommasoConte,aquienyaconocemos,sobrelas240cajas deazcaresypolvoscargadosenlanavedeLeoninoItalianoenAlmu- car,porcuentadelosgobernadoresdelafrutaycondestinoa Gnova,dondeseentreganaJohaneJudiceyAcelioSpinola66.Tambincoincidenencargamento,azcares,exclusivamente,yactoresde losmismos,denuevomiembrosdelafamiliaSpinola67,losbarcos recogidosenlasaduanasgenovesasen1445,quetocaAlmucarpara dirigirseaBrujas,yelyacitadode1446quetocaAlmucar,Vlez Mlaga y Mlaga68.Esimportante,pues,observaresteelementocomnencasitodos loscasosconsiderados,yqueesextensibleamuchosdelosregistrosde cargamentosenfondeaderosnoidentificados,incluidosenlostrminos genricosdeRegnoGranateoLocisCarigatoriisRegniGranate.Se trata,comohemosdicho,decargasprotagonizasporlaRatioFructeo SociedaddelaFrutaatravsdelosoperadoresquetienendestinados enestoslugares.Esms,losejemploslocalizadosdecargamentosde otrasmercancas,concretamenteseda,resultanserprotagonizadospor miembrosactivosyreconocidosdedichasociedad,queaprovechansus contactosallparadesarrollarsusnegocios.Assucede,porejemplo, conMaimnConyAimAbenXiec,judosdeAlmucar,quienes,a travsdesusociedad,gestionanlacomprayaprovisionamientode azcares,fundamentalmente,ysedasparamiembrosdelaRatioFructe destacadosenMlaga,comoFrancescoSpinolaq.Petri.Nuestroprimer contactoconellosesen1432,fechadeuntestimoniorecogidoenlos archivosgenovesesacercadeunapermutadepaosdeLondrespor azcar,efectuadaenAlmucarporVincinguerraSpinola,desplazado desde Mlaga a tal fin y actuando en nombre de Daniele de Mari69. Este66.A.S.G., N.A, Rizzo Borromeo, 718, Acta 238.67.Concretamentesetratade38cajasdeazcarcargadasporLucayFilippo Spinolayde25cajasdepolvosdeazcar,3cajasdeazcarrotamey2cajasdeazcar conmielcargadasporGeorgioSpinolaq.Lucianiy8cajasdeazcarcargadaspor Filippo Spinola q. Ambrosi. A.S.G., Sala 14, Registro 1552. C. V., fol. 35 r.68.A.S.G., Sala 14, Registro 1552. C. V., fols. 150 r-151 r.69.A.S.G., N.A., Branca Bagnara, 510, fol. 283 r.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-10298 ADELA FBREGAS GARCAAimAbenXiec,quesedeclarajudeuscomoransinMulecha70,aparece en1441comprandopaosaotromiembrointermediodelafamilia, AgostinoSpinolaq.Johane71.Encuantoasucompaeroosocio, MaimnCon,mantieneunaestrecharelacinconlosSpinolagranadinosyconelmismoFrancescoatravsdeesteAgostinoSpinola. Sabemosquesumbitodeactuacintambineslacostagranadinay queesuncomerciantedepaosalpormayor.Perolacolaboracinno acabaaqu,yaquesabemosqueactacomointermediariodeotros mercaderesindgenasfrentealosgenovesesysobretodoquelacompra de249potesdeazcar,correspondientesa186arrobasy54arreldes, lagestionaeladquiriente,Francesco,atravsdelasociedadformada porestosdospersonajes.EllosentregarntantolosazcarespertenecientesaAimAbenXiec(20potes)comodeotrosjudos,Yucef Labilix(122potes)eIzachSaf(107potes),paraquiendenuevo organizarlaventade25potesdeazcaren143712.Setrata,pues,de interlocutoresdirectosentrelosmiembrosdelaRatioFructeylos centrosdeaprovisionamientodelazcar,utilizandoenlatratativasus interesescomomercaderesdepaos,queasuvezobtienendelos genovesesyqueposteriormentemanejarnenelmercadolocal.Pero susnegocioscomunesnoacabanaqu.Losencontramosentregando sedaalmismoFrancescoenAlmucar,unaactividadparaellosatodas lucessecundaria,peroquenoexcluyenrealizarantelosrequerimientos declientesvaliososcomosteSpinola.Deahque,aprovechandola posibilidaddetratarconunosproveedoresdeconfianza,Francesco adquierayembarquelotesdesedaenelpuertosexitano,queenalguna ocasindeclaraadjuntaraloscargamentosdeazcaresefectuadospor cuenta de la Sociedad de los Frutos73.Latriadadefrutossecosquecomprendeeltrminogenricode frutta(almendras,uvaspasasehigossecos),alaquepodemosaadir elazcardecaa,semantieneenelreinonazarbajomonopoliode exportacindelosmercaderesgenoveses,concretamentedelasociedad mercantilRatioFructeRegniGranate,lideradaporlafamiliaSpinola yactivaalmenosentre1382y1460.Loselementosquedefinenlas caractersticasdeestemonopolionosonandeltodoclaros.Auna tendenciahastaahoradefinidaaconstituirelmismosobreunaseriede70.A.D.-G., S.,man.1839,fol.33.71.A.D.-G., S.,man.1840,fol.12.72.A.D.-G., S.,man.1839,fol.13.73.A.D.-G., S.,man.1842., fols. XXXVII v., XXXVIII v.Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102ventajasdecarcterfiscal,concretamentesobrelacesindelarrendamientodelimpuestoconocidocomoMucharn74,secontraponenlas dudasquerecientementehaexpresadoLpezdeCoca75.Contodoello yalaesperaderesolverestacuestin,tenemosenestasociedadel ejemplomsacabadoenGranadadecompaasdeexplotacincomercialencarcterdemonopolio,tanpropiadelmododeactuacingeno- vs76.SudestinoprioritariosonlasplazasdelMardelNorte,concretamenteBrujas,aunqueenmuchasocasioneshacenescalaenpuertos ingleses,fundamentalmenteSouthampton,paradescargarpartedela mercanca,ynosonexcepcionalesloscasosenquesteessudestino final.Tampocopodemosdesdearlosmercadosmediterrneosqueabsorbenpartedeestosartculos,queaccedenaplazasdeFranciameridional(Montpellier,Avin),tringulocataln(Barcelona,Valenciay Mallorca), y repblicas marinas italianas (Venecia, Pisa y Gnova).LasociedadmantieneoperadoresenGranada,Mlaga,Almucar, BrujasyGnova.En1425senospresentanTommasoyLucaSpinola enGranada,JohaneSpinolaq.NicolaiyLucianoSpinolaq.Antonien Almucar,CaroloSpinolaenMlagayFrancescoyJohaneAntonio Spinola,hermanosehijosdeOctobonoSpinola,enBrujas77.Almenos encadaunodeestoslugares,alquepodemosaadirVlezMlaga comocentroderecepcinyexpedicindelosfrutossecos,mantienen gestoresdemanerapermanente,encargadosdeorganizarlasoperacionesdecompra,almacenamientoydistribucindelafrutayelazcar. EncuantoaAlmucarsedibujacomoelcentroderecepcindel azcarproducidoensuentornoinmediatoycuyaadquisicinquedar registradaydepositadaenladomusMulecheaquehacealusineste74.MariaTeresaLPEZBELTRN:Unimpuestosobrelaexportacinde frutossecosenelreinodeGranada:elmucharn.MiscelneadeEstudiosArabesy Hebraicos, 32-33 (1983-84), pp. 95-110.75.Jos Enrique LPEZ DE COCA: Granada y la ruta de Poniente. El trfico de frutos secos....76.HEERS,JacquesLeRoyaumedeGrenadeetlapolitiquemarchandede GnesenOccident(XVesicle).LeMoyenge,1957,pp.87-121eIDEM:Origines etstructuresdescompagniescolonialesgnoises(XIIIe-XVesicle),enBALARD, Michel(d.):EtatetcolonisationauMoyenAgeetlaRenaissance.Lyon,1989,pp. 17-33.NoobstanteLpezdeCocaexpresatambinciertasdudasalahoradeequiparar loscasosmsconocidosdecompaasdeexplotacindelalumbredeFoceaodelcoral deMarsacaresastegranadinoqueahoranosocupa.JosEnriqueLPEZDECOCA: Granada y la ruta de Poniente. El trfico de frutos secos....77.DOERHAERD, R. y KERREMANS, CH.: Les relations commerciales..., doc. 297, pp. 330-333, espec. p. 330.REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA... 99Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102100 ADELA FBREGAS GARCAdocumentode1425.Ahorabien,nopodemosafirmardemanerataxativa quelacompradeazcarsignifiquesiempreyautomticamenteuna identificacindelfondeaderosexitanocomoplataformadeexportacin internacional.Laprudenciapuedeestarmsquejustificadasiatendemosaldetallequeofrecelacompradelos21arreldesdesedaadquiridosdeMaimnCoinen1435.ElhechodequeelcargamentorealizadoenAlmucardebadepasarnecesariamenteporMlagaparaser allregistrado,apesardeloscostesadicionalesqueelloconlleva78, vendraaconfirmarlaprimacaabsolutadelpuertomalagueoenesta pocaalcomprobar,atravsdelregistrodelosgastosdetransporte hastaelmismo,quetampocoenestaocasin,aligualquesucedien Almera,utilizanlainfraestructuraportuariadeestaciudadparasacar la mercanca del pas.Seacomofuerequedaclarasufuncincomocentrodeaprovisionamientoyexpedicindelosartculoscontroladosporlasociedad, sometido,posiblemente,alcontrolmalagueo.Lostransportesdemercancasdesdelasreasdeaprovisionamientohacialoscentrosdecontrolyexpedicinserealizantambinsobrenavesgenovesas.En1438 lanavedeTomedeNigrocargarenVlez35arrobasdealmendrasy 49arrobasdeuvapasa,msunacantidadnodeterminadadehigos,que debenserllevadosaAlmucaryMlaga,dondemantienenalmacenes Anselmo,Ambrosio,TadeoyCaroloSpinolaenelconocidoCastilde losGenoveses79.Apartirfundamentalmentedeestosdoscentros,aunquetambinapareceenalgunaocasinVlezMlaga,sedistribuyela exportacindelamercancaysedecidesudestinofinal.Paraello evidentementeaprovecharnlaextensayorganizadaredquelafamilia Spinolamantieneactuandoenlosprincipalescentroseconmicos europeos.Lasociedaddisponedeunaflotapropia,conlaqueefectanuna parteimportantedesusactividadestransportistasyquenosaparecepor vezprimeraen140780.Estformadapornaves81ygaleras82,embarca78.Concretamente 24 besantes en concepto de ligare et avariis usque Malica. A.D.-G., seccin Sauli, man. 1839, fol. 37.79.CARRIAZO,JuandeMata(ed.):ElVictorial.CrnicadePeroNio,conde deBuelna.Madrid,1940,pp.101-103.AquaparececomoCasadelosginoveses. AIRALDI, Gabriella: Genova e Spagna nel secolo XV...80.A.S.P., A.D., Filza, 856, Brujas-Barcelona, 702988 (27-11-1407). La nave de Francesco Pullo Spinola va con direccin a Brujas cargada de fruta y azcar.81.En 1414 tenemos una nave de Francesco Spinola, DOERHAERD, R. y KERREMANS, CH.: Les relations commerciales..., doc. 184, p. 191, el mismo que enChronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102REDES DE COMERCIO Y ARTICULACIN PORTUARIA DEL REINO DE GRANADA..101cionesdestinadasaltrficoatlnticoyconunascaractersticasdeseguridad,rapidezycapacidaddecargamediaygrandequepuedehacerlas particularmentefavorablesaltrficoatlntico.Existeciertamenteuna llamadanavedelafruta,delaquenopodemosdardemasiadasinformaciones,salvodecirqueapareceexclusivamentededicadaaltransportedelasmercancasdelacompaa,yportantopodemossuponerque seapropiedaddelamisma.Noes,sinembargo,lanicaqueseencarga detransportarlasmercancas.Alcontrario,comohemosvisto,laRatio Fructerecurreenmuchsimasocasionesaembarcacionesdeotrospropietarios,llegandoinclusoaconstituirelrecursopreferentedetransporte.Enocasionescomoladadaen1436,seaclaraqueelloteser transportadoensusdosterciosenunaembarcacinprivada,yeltercio restanteenlanavedelafruta,queloharconunlapsodetiempo importante,enelmesdenoviembreodiciembre,teniendoencuenta que la venta ha sido hecha en marzo83.Contodoellolosgenovesescontrolanengranmedidaelmercado delosfrutossecosenelnortedeEuropa,superandoenmuchasocasioneslacompetenciaquepresentanotrosgruposmercantilesquetrabajan confrutossecosdeotrasprocedencias.Sabemosqueasocurre,por ejemplo,conlosflorentinosquepretendenintroducirfrutosprocedentes delLevantePeninsular.Larivalidadesenorme,hastaelpuntode precipitarelabandonodeestesectordelosnegociosporpartede muchosemprendedores,quetemenlaruina.Unavezqueaccedenal mercadolosfrutossecosdelosgenoveses,llegadosatravsdeoperacionesmuycoordinadas,quetienencomoresultadolarecepcinmasiva delamercancagranadinaeinclusodelAlgarbeportugus,seproduce undescensoautomticodelospreciosdemercadodelosdeotras procedencias84.Deahque,ademsdeotrasmuchasadvertenciasrelativas a los detalles sobre la compra y cargamento de la mercanca en1425parecedispuestoacargarelcontrovertidoazcardeFrancescoyJohanAntonio Spinola,DOERHAERD,R.yKERREMANS,CH.:Lesrelationscommerciales...,doc. 297,p.330,yen1445serLucaSpinolaelpatrondeotranavecargadadeazcar. A.S.G., Sala 14, Registro 1552. C. V., fol. 35 r.82.LagaleradeFranciscoSpinolatransportalafrutadelreinodeGranadaala Esclusaen1428.DOERHAERD,R.yKERREMANS,CH.:Lesrelationscommerciales..., doc. 592, pp. 459-460.83. A. D.-G., S., man. 1839, fol. 38 v. (ao 1436).84. A.S.P., A.D., Filza 979, Brujas-Valencia, 422776 (18-8-1393) y 801913 (7- 6-1397)Chronica Nova, 30, 2003-2004, 69-102102 ADELA FBREGAS GARCADenia,serecomiendeelmsestrictodelossecretosysobretodoque serespetenescrupulosamentelostiemposmarcadoseneldiseodel viaje,atentos,comodebenestar,alostiemposderecepcin.Lafruta debellegarantesdeCuaresma,demaneraque


La cronística bajomedieval del reino de Navarra: síntesis ...ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/34/08/12pavon.pdf · La cronística bajomedieval del reino de Navarra… | Julia Pavón

La cronística bajomedieval del reino de Navarra: síntesis ...ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/34/08/12pavon.pdf · La cronística bajomedieval del reino de Navarra… | Julia Pavón

Documents
Monsalvo Antón - Poder político y aparatos de Estado en la Castilla bajomedieval. Consideraciones sobre su problemática

Monsalvo Antón - Poder político y aparatos de Estado en la Castilla bajomedieval. Consideraciones sobre su problemática

Documents
De la villa romana a la alquería bajomedieval en l ... · De la villa romana a la alquería bajomedieval en l’Alacantí. ... Albaladejo, dentro del Proyecto de Urbanización del

De la villa romana a la alquería bajomedieval en l ... · De la villa romana a la alquería bajomedieval en l’Alacantí. ... Albaladejo, dentro del Proyecto de Urbanización del

Documents
EL SECTOR EXTERIOR: COMERCIO Y PAGOS INTERNACIONALES Carmen Lizárraga Mollinedo Dpto. Economía Aplicada Universidad de Granada

EL SECTOR EXTERIOR: COMERCIO Y PAGOS INTERNACIONALES Carmen Lizárraga Mollinedo Dpto. Economía Aplicada Universidad de Granada

Documents
Grupo de Estudios de Prosa Hispánica Bajomedieval …de Estudios de Prosa Hispánica Bajomedieval y Renacentista” (UCM, 930330) consiste en la creación de una base de datos documental,

Grupo de Estudios de Prosa Hispánica Bajomedieval …de Estudios de Prosa Hispánica Bajomedieval y Renacentista” (UCM, 930330) consiste en la creación de una base de datos documental,

Documents
Viajar españa granada los poetas andaluces granada

Viajar españa granada los poetas andaluces granada

Documents
Proyecto CITETUR: Seminario sobre Comercio Electrónico (Alhama de Granada)

Proyecto CITETUR: Seminario sobre Comercio Electrónico (Alhama de Granada)

Business
La Moneda de Castilla Bajomedieval

La Moneda de Castilla Bajomedieval

Documents
Fray Luis de Granada. - Universidad de Granada

Fray Luis de Granada. - Universidad de Granada

Documents
GRANADA Granada, ciudad cultural - mundodescargas.com · GRANADA Granada, ciudad cultural Granada, tesoro monumental y cultural, tiene una dilatada historia en sus pueblos, la variedad

GRANADA Granada, ciudad cultural - mundodescargas.com · GRANADA Granada, ciudad cultural Granada, tesoro monumental y cultural, tiene una dilatada historia en sus pueblos, la variedad

Documents
UNIVERSIDAD MILITAR NUEVA GRANADA PYMES … · universidad militar nueva granada pymes colombianas, preparadas para enfrentar el comercio internacional… carolina benavides sandoval

UNIVERSIDAD MILITAR NUEVA GRANADA PYMES … · universidad militar nueva granada pymes colombianas, preparadas para enfrentar el comercio internacional… carolina benavides sandoval

Documents
LA MURALLA BAJOMEDIEVAL DE UTIEL - requena.es

LA MURALLA BAJOMEDIEVAL DE UTIEL - requena.es

Documents
PLAN DE DESARROLLO DELPROYECTO - Granada Empresas€¦ · Comercio Justo, el Sello Fairtrade, el cual certifica en base a unos estándares fijados los productos de este Comercio

PLAN DE DESARROLLO DELPROYECTO - Granada Empresas€¦ · Comercio Justo, el Sello Fairtrade, el cual certifica en base a unos estándares fijados los productos de este Comercio

Documents
iluminación de libros hebreos en la Iberia bajomedieval

iluminación de libros hebreos en la Iberia bajomedieval

Documents
Pena de muerte bajomedieval

Pena de muerte bajomedieval

Education
La crisis bajomedieval

La crisis bajomedieval

Education
eprints.sim.ucm.eseprints.sim.ucm.es/8638/2/Dialogyca_BDDH._Biblioteca_Digital_de... · © GRUPO DE ESTUDIOS DE PROSA HISPÁNICA BAJOMEDIEVAL Y RENACENTISTA. Dialogyca BDDH (Biblioteca

eprints.sim.ucm.eseprints.sim.ucm.es/8638/2/Dialogyca_BDDH._Biblioteca_Digital_de... · © GRUPO DE ESTUDIOS DE PROSA HISPÁNICA BAJOMEDIEVAL Y RENACENTISTA. Dialogyca BDDH (Biblioteca

Documents
LAS FUNCIONES DE UNA FORTALEZA BAJOMEDIEVAL: EL …

LAS FUNCIONES DE UNA FORTALEZA BAJOMEDIEVAL: EL …

Documents
Ceramica de Rota Bajomedieval Cristiana

Ceramica de Rota Bajomedieval Cristiana

Documents
CONVENIO COLECTIVO PARA EL COMERCIO EN …optometristas.org/sites/...provincial-comercio-granada-2013-2014.pdf · General, para Granada y su provincia, acordado entre la representación

CONVENIO COLECTIVO PARA EL COMERCIO EN …optometristas.org/sites/...provincial-comercio-granada-2013-2014.pdf · General, para Granada y su provincia, acordado entre la representación

Documents
Modernización Institucional de la Monarquía Bajomedieval

Modernización Institucional de la Monarquía Bajomedieval

Documents
Tema 6. La Literatura Bajomedieval

Tema 6. La Literatura Bajomedieval

Documents
Rincones de Comercio revista La ZuGuía 1ª edición La Zubia, Granada

Rincones de Comercio revista La ZuGuía 1ª edición La Zubia, Granada

Documents
comercio del vino en la Nueva Granada

comercio del vino en la Nueva Granada

Documents
Linkedin€¦ · Linkedin Author: Cámara de Comercio de Granada Keywords: DAD8Oe6gwks,BADJI8U1m8M Created Date: 5/21/2020 8:30:10 AM

Linkedin€¦ · Linkedin Author: Cámara de Comercio de Granada Keywords: DAD8Oe6gwks,BADJI8U1m8M Created Date: 5/21/2020 8:30:10 AM

Documents
1 Ayuntamiento de Granada Ayuntamiento de Granada

1 Ayuntamiento de Granada Ayuntamiento de Granada

Documents
Bandos urbanos y pacificación señorial en la Castilla bajomedieval: Paredes de Nava y Fernando de Antequera (1400-1416)

Bandos urbanos y pacificación señorial en la Castilla bajomedieval: Paredes de Nava y Fernando de Antequera (1400-1416)

Education
LA ZONA COMERCIAL E INDUSTRIAL. HISPANO BAJOMEDIEVAL: …

LA ZONA COMERCIAL E INDUSTRIAL. HISPANO BAJOMEDIEVAL: …

Documents
José Ángel González Ballesteros CERÁMICA BAJOMEDIEVAL DE

José Ángel González Ballesteros CERÁMICA BAJOMEDIEVAL DE

Documents
EL EMPRÉSTiTO EN LA SEViLLA BAJOMEdiEVAL · 2020. 1. 11. · El Empréstito en la Sevilla Bajomedieval 139 Hid 36 (2009) 137-160 decir, mientras que los dos colectivos restantes

EL EMPRÉSTiTO EN LA SEViLLA BAJOMEdiEVAL · 2020. 1. 11. · El Empréstito en la Sevilla Bajomedieval 139 Hid 36 (2009) 137-160 decir, mientras que los dos colectivos restantes

Documents