Embed Size (px)
Citation preview
www.centelsa.com
Nuevas formas de hacer negocios... A tu manera
1
2
www.centelsa.com
MANUAL DEL ELECTRICISTA
Le agradecemos nos haga saber sus comentarios acerca de este manual al siguiente correo: [email protected] y con gusto tomaremos en cuenta sus sugerencias. Gracias
Noviembre 2017
ÍNDICESección General
Conductores Eléctricos Desnudos
Conductores Eléctricos Baja Tensión
Conductores Eléctricos Media Tensión
Guía de Selección de Conductores Eléctricos
Parámetros Eléctricos de Cables
Tablas de Ampacidad
-Secci n 1 Conductores Eléctricos Aislados
Para Tensiones hasta 2000 V
- Sección 2 Conductores Eléctricos Aislados
para Tensiones de 5 a 35 kV
Instalación de Cables
Transformadores
Motores
Seguridad
Apéndice
1
11
25
31
51
63
73
75
99
117
129
139
147
163
11
2
I =
Cor
rient
e en
am
pere
sE
=
Tens
ión
en v
olts
N
= E
cie
ncia
exp
resa
da e
n de
cim
ales
HP
= P
oten
cia
en c
abal
los
de fu
erza
R.P
.M. =
f x
120
P
f.p.
=
Fac
tor d
e po
tenc
iakW
= P
oten
cia
en k
ilow
att
kVA
=
Pot
enci
a ap
aren
te e
n ki
lovo
ltam
pere
sW
= P
oten
cia
en w
att
R.P
.M. =
Rev
oluc
ione
s po
r min
uto
f
=
Fre
cuen
cia
(her
tz: c
iclo
s/se
g)P
= N
úmer
o de
pol
os
* P
ara
sist
emas
de
2 fa
ses
3hi
los,
la c
orrie
nte
en e
lco
nduc
tor e
s 1,
41ve
ces
may
or q
ue la
de
cual
quie
rade
los
otro
s co
nduc
tore
s.
CO
RR
IEN
TE
A
LT
ER
NA
AM
PE
RE
Sco
noci
endo
HP
Fact
or d
epo
tenc
ia
PO
TEN
CIA
en la
ec
ha H
P
kW
AM
PE
RE
S
Con
ocie
ndo
(KVA
)
AM
PE
RE
S
Con
ocie
ndo
(KW
)
kVA
Cor
rient
eC
ontin
ua
Uni
tario
UN
A FA
SE
DO
S F
AS
ES
4*
HIL
OS
3
FAS
ES
HP
x 74
6
E x
N
HP
x 74
6
E x
N x
f.p.
HP
x 74
6
2 x
E x
N x
f.p.
HP
x 74
6
1,73
x E
x N
x f.
p.
kW x
100
0
E x
f.p.
kW x
100
0
2 x
E x
f.p.
kW x
100
0
1,73
x E
x f.
p.
kW x
100
0
E
kVA
x 10
00
E
k VA
x 1
000
2E
k VA
x 1
000
1,73
x E
I x E
1000
I x E
x f.
p.
1000
I x E
x f.
p. x
2
1000
I x E
x f.
p. x
1,7
3
1000
I x E
x 2
1000
I x E
x 1
,73
1000
I x E
1000
I x E
x N
746
I x E
x N
x f.
p.
746
I x E
x 1
,73
x N
x f.
p.
746
I x E
x 1
,73
x N
x f.
p.
746
W
E x
I
W
2 x
E x
I
W
1,73
x E
x I
FÓR
MU
LAS
ELÉ
CTR
ICA
S
2
3
XL =
2
f L
[ohm
]
f
= fre
cuen
cia
del s
iste
ma
(her
tz, c
iclo
s/se
g.)
L
= in
duct
anci
a en
Hen
ry.
C
= C
apac
idad
en
Fara
d.
z
=
R2
+ (X
L -
X C
)2
[ohm
]
P
=
R
=
R
= R
esis
tenc
ia e
léct
rica
[ohm
]
ρ=
Res
istiv
idad
elé
ctric
a de
l con
duct
orC
obre
: 10,
371;
Alu
min
io17
,002
,
ohm
-cm
il a
20°
Cpi
eC
obre
: 17,
241;
Alu
min
io 2
8,26
4,
ohm
-mm
² a
20°
Ckm
l
= L
ongi
tud
del c
ondu
ctor
[m]
A
= Á
rea
de la
sec
ción
tran
sver
sal d
el c
ondu
ctor
[mm
²]
Xc
1
2
f C
=[o
hm]
, [A
]=
IV Z
FÓR
MU
LAS
ELÉC
TRIC
AS
PAR
A C
IRC
UIT
OS
DE
CO
RR
IEN
TE A
LTER
NA
Rea
ctan
cia
Indu
ctiv
a
Don
de
Rea
ctan
cia
Cap
aciti
va
Don
de
Impe
danc
ia
Cor
rient
e E
léct
rica
Pot
enci
a Tr
ifási
ca
Res
iste
ncia
Elé
ctric
a
Don
de
ρ l
, [oh
m]
A
3
4
FÓR
MU
LAS
ELÉC
TRIC
AS
PAR
A C
IRC
UIT
OS
DE
CO
RR
IEN
TE C
ON
TIN
UA
Ley
de O
hm
Equ
ival
ente
de
resi
sten
cia
en s
erie
Equ
ival
ente
de
cond
ucta
ncia
s en
par
alel
o
Equ
ival
ente
resi
sten
cia
en p
aral
elo
Pot
enci
a
en
Wat
ts
E =
IR
R =
r1 +
r2 +
...
+ r
n
G =
g1 +
g2 +
...
+ g
n
W =
V x
I
W =
R x
I2
W =
HP
x 74
6
=RI
+r1 1
+r1 2
...+
r1 n
4
LEY DE OHM (R)
Las fórmulas que se encuentran en la parte exterior de cada cuadrante, son iguales al contenido del cuadrante correspondiente.
5
SÍMBOLOS ELÉCTRICOS MÁS COMÚNMENTE USADOSEN DIAGRAMAS, PLANOS DE PROYECTO Y ESPECIFICACIONES
1. AMPERÍMETRO: Aparato de medición usado para medir intensidades de corriente en Amperes. Se conecta en serie.
2. APAGADOR SENCILLO: Interruptor pequeño de acción rápida y operación manual usado para controlar aparatos pequeños domésticos y comerciales, así como unidades de alumbrado pequeñas1
3. APAGADOR DE TRES VÍAS O DE ESCALERA: Interruptor pequeño de acción rápida y operación manual, usado para controlar lámparas desde dos puntos distintos, como en los extremos de pasillos o escaleras.
4. APAGADOR DE CUATRO VÍAS, DE ESCALERA O DE PASO: Interruptor pequeño de acción rápida y operación manual, se usa para controlar lámparas desde tres puntos distintos.
5. ARRANCADOR PARA LAMPARA FLUORESCENTE: Dispositivo usado para provocar un corto circuito momentáneo que hace posible la explosión del gas usado en estas lámparas.
6. AUTO-TRANSFORMADOR: Transformador de un sólo devanado en el cual el voltaje primario se aplica a todo el devanado y el voltaje secundario se obtiene de una derivación conveniente.
7. BALASTRO: Resistencia conectada en un circuito para asimilar cambios en la resistencia de otras partes del circuito; o para neutralizar la aparente resistencia negativa de un arco y así estabilizar el circuito de arco.
8. BOBINA CON NÚCLEO DE AIRE: Alambre conductor que enrollado en un núcleo de aire, sirve para proveer inductancia.
9. BOBINA CON NÚCLEO DE FIERRO: Alambre conductor que enrollado en un núcleo de material Ferromagnético, sirve para proveer inductancia.
10. BOTÓN DE ARRANQUE: Dispositivo de control que conecta un circuito eléctrico durante el tiempo que se le mantiene oprimido; usado en arrancadores para motores.
11. BOTÓN DE PARO: Dispositivo de control que desconecta un circuito eléctrico durante el tiempo que se le mantiene oprimido; usado en arrancadores para motores.
12. BOTÓN DE TIMBRE: Interruptor pequeño de acción rápida y operación manual, usado para controlar timbres o zumbadores.
13. CAJA DE CONEXIONES: Caja en la que se hacen conexiones y derivaciones de una instalación eléctrica.
14. TIMBRE DE CAMPANA: Dispositivo en el cual la corriente hace vibrar una armadura de manera que el martinete del timbre golpea repetidamente la campana.
15. CENTRO DE CARGA: Caja para uno o varios interruptores termomagnéticos. Es el lugar donde la línea de fuerza se distribuye en varios circuitos.
6
7
16. CAPACITOR: Dispositivo capaz de acumular una carga eléctrica al aplicarle un voltaje entre terminales. Esta formado por dos placas de conductores o el área que queda expuesta entre capas.
17. CAPACITOR VARIABLE: Condensador al que se le puede variar su capacidad al variar la distancia que separa sus dos placas conductoras o el área que queda expuesta entre capas.
18. CONDUCTORES CONECTADOS: Existencia de conexión eléctrica.
19. CONDUCTORES NO CONECTADOS: Inexistencia de conexión eléctrica.
20. CONEXIÓN A TIERRA: Punto conectado deliberadamente a tierra, como medida de seguridad, en una instalación eléctrica.
21. CONEXIÓN DELTA: Método de conexión usado para los 3 devanados de una máquina eléctrica de 3 fases. Las corrientes de línea son raíz de tres veces mayores a las corrientes de fase.
22. CONEXIÓN ESTRELLA: Método de conexión usado para los 3 devanados de una máquina de 3 fases. Los voltajes de línea son raíz de tres veces mayores a los voltajes de fase.
23. CONTACTO : Dispositivo de conexión eléctrica instalado en una salida para la inserción de una clavija.
24. CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO: Dispositivo que mantiene determinado circuito desconectado en condiciones normales; muy usado en arrancadores para motores, relevadores y equipos de control.
25. CONTACTO NORMALMENTE CERRADO: Dispositivo que mantiene determinado circuito conectado en condiciones normales; muy usado en arrancadores para motores, relevadores y equipos de control.
26. CORRIENTE ALTERNA: Toda corriente eléctrica en la que la magnitud y el sentido varían cíclicamente.
27. CORRIENTE DIRECTA: Toda corriente eléctrica que � uye en un sólo sentido y que no tiene pulsaciones apreciables en su magnitud.
28. INTERRUPTOR AUTOMÁTICO: Dispositivo diseñado para abrir o cerrar un circuito por medios no automáticos y para abrir el circuito automáticamente cuando se produzca una sobrecorriente predeterminada, sin dañarse a sí mismo, cuando se aplica correctamente dentro de su rango.
29. FUSIBLE: Dispositivo de protección contra sobrecorriente con una parte que se funde cuando se calienta por el paso de una sobrecorriente que circule a través de ella e interrumpe el paso de la corriente.
30. GENERADOR ELÉCTRICO: Máquina usada para transformar energía mecánica en energía eléctrica.
31. KILO: Pre� jo que denota MIL y que es muy usado como múltiplo de: Ciclos, Ohm, Volt, Watt, etc.
7
8
32. LÁMPARA FLUORESCENTE: es una luminaria que cuenta con una lámpara de vapor de mercurio a baja presión y es utilizada normalmente para iluminación doméstica e industrial. Su gran ventaja frente a otro tipo de lámparas, como las incandescentes, es su e� ciencia energética.
33. SALIDA DE CENTRO INCANDESCENTE: Lámpara de tipo incandescente ubicada en el techo. Produce luz cálida que generalmente se usa en espacios de convivencia.
34. LÁMPARA PILOTO: Lámpara usada como indicadora en tableros ysistemas de alarma.
35. LÍNEA AÉREA EN POSTES DE CONCRETO.
36. LÍNEA AÉREA EN POSTES DE FIERRO.
37. LÍNEA AÉREA EN POSTES DE MADERA.
38. MEGA: Pre� jo que denota un millón y que es empleado como múltiplo de: , VA, etc.
39. MILI: Pre� jo que denota una milésima parte y que es empleado como submúltiplo de: amperes (A), henry (H), volt (V), watt (W), etc.
40.A
MICROAMPERÍMETRO: Instrumento eléctrico utilizado para medir ampacidades muy pequeñas por lo cual su escala está graduada en microAamperes; se conecta en serie.
41. MILIAMPERÍMETRO: Instrumento eléctrico utilizado para medir ampacidades pequeñas por lo cual su escala está graduada enmiliamperes; se conecta en serie.
42. MILIVOLTÍMETRO: Instrumento eléctrico utilizado para medir intensidades de potencial pequeñas; se conecta en paralelo.
43. MICRO: Pre� jo que denota una millonésima parte y que es empleado como submúltiplo de: amperes, faradios, segundos, etc.
44. MOTOR ELÉCTRICO MONOFÁSICO: Máquina eléctrica que transforma energía eléctrica en energía mecánica, empleados normalmente en donde se requiere de gran velocidad con cargas débiles.
45. MOTOR ELÉCTRICO TRIFÁSICO: Máquina eléctrica usada paratransformar energía eléctrica en energía mecánica; tiene tres devanados mutuamente desfasados 120 grados eléctricos.
46. Ohm: La unidad práctica de resistencia en un circuito eléctrico.
49. BATERÍA: Celda voltaica primaria en la cual la energía química desus componentes , que están en forma de pasta, es transformadaen energía eléctrica cuando se conecta un circuito eléctrico entre sus terminales permitiendo el � ujo de corriente.
50. POSTE DE MADERA CON TIRANTE O RETENIDA: Dispositivo usado para contrarrestar la tensión mecánica a la que se sujeta un poste cuando una línea de transmisión cambia de dirección.
8
9
51. POSTE DE FIERRO CON SOPORTE O TORNAPUNTA: Dispositivoeléctrico usado para contrarrestar la tensión mecánica a la que se sujeta un poste cuando una línea de transmisión cambia de dirección.
52. RECTIFICADOR: Dispositivo eléctrico usado para convertir una corriente eléctrica alterna en directa, suprimiendo o invirtiendo los medios ciclos alternados.
53. RELEVADOR: Dispositivo electromagnético que cuando opera, debido a la acción de la corriente de un circuito, causa cierre, apertura o cierre y apertura de contactos que controlan la corriente de otro circuito.
54. RESISTENCIA: Dispositivo formado por una substancia que tiene la propiedad de resistir el � ujo de una corriente eléctrica a través de él.
55. RESISTENCIA VARIABLE: Resistencia que está acondicionada para variar su valor en Ohm entre terminales.
56. INTERRUPTOR (DE NAVAJAS) 1 POLO: Consta de dos piezas de metal que se conectan a los conductores de un circuito. Interrumpe una línea. Se usa para circuitos de una línea viva (monofásicos).
57. INTERRUPTOR (DE NAVAJAS) O CUCHILLA DE 2 POLOS: Consta de dos piezas de metal que se conectan a los conductores de un circuito. Interrumpe dos líneas. Se usa para circuitos de dos líneas vivas (bifásicos).
58. INTERRUPTOR (DE NAVAJAS) O CUCHILLA DE 3 POLOS: Consta de dos piezas de metal que se conectan a los conductores de un circuito. Interrumpe tres líneas. Se usa para circuitos de tres líneas vivas (trifásicos).
59. INTERRUPTOR PRINCIPAL: Caja de � erro que en su interior tiene dos navajas o cuchillas y las bases o recipientes para los fusibles. Las cuchillas se conectan o desconectan con una palanca lateral.
60. MEDIDOR DE SUMINISTRADORA DE ENERGÍA: Dispositivo que se instala en toda casa habitación para medir su consumo de energía eléctrica y así CFE haga el cobro de la misma.
61. TABLERO DE ALUMBRADO Y CONTROL: Panel accesible únicamente desde el frente, que incluye barras conductoras de conexión común y dispositivos automáticos de protección contra sobrecorriente y otros dispositivos de protección.
62. TABLERO DE DISTRIBUCIÓN: Panel grande sencillo donde se montan: desconectadores, dispositivos de protección contra sobrecorriente y otras protecciones, barras conductoras de conexión común y usualmente instrumentos.
63. TRANSFORMADOR DE POTENCIAL: Dispositivo eléctrico que permite aumentar o disminuir la tensión en un circuito eléctrico de corriente alterna, manteniendo la potencia; es un dispositivo que convierte la energía eléctrica alterna de un cierto nivel de tensión, en energía alterna de otro nivel de tensión, mediante inducción electromagnética.
9
10
COLOR
NegroCaféRojoNaranjaAma ri lloVerdeAzulVioletaGrisBlanco
2a. BANDAVALOR
0123456789
4a. BANDACOLOR TO LE RAN CIA
1a. BANDAVALOR
0123456789
3a. BANDANo. DE CEROS
Ninguno0000000 00000 000000 0000 000 00000 000 000000 000 000
2a. BANDA 4a. BANDA% DE TOLERANCIA
1a. BANDA3a. BANDANo. DE CEROS
CÓDIGO DE COLORES DE RESISTENCIAS
64.
EMT
TUBO CONDUIT METÁLICO LIGERO: Tubo sin rosca, de pared delgada y sección transversal circular diseñado para la protección física y el enrutamiento de conductores y cables, y para su uso como conductor de puesta a tierra del equipo cuando se instalan accesorios adecuados.
65.IMC
TUBO CONDUIT METÁLICO SEMIPESADO: Canalización de acero roscable, de sección transversal circular diseñada para la protección física y el direccionamiento de los conductores y cables
66. ACOMETIDA: Conductores eléctricos que conectan la red de dis-tribución del suministrador, al punto de recepción del suministro en la instalación del inmueble a servir.
67. VOLTÍMETRO: Instrumento eléctrico usado para medir diferencias de potencial, su escala está graduada en Volts, se conecta en paralelo.
68. WATTHORÍMETRO: Es un dispositivo que mide el consumo de energía eléctrica, en watts, de un circuito o un servicio eléctrico, siendo esta la aplicación usual.
69. ZUMBADOR: Dispositivo en el cual la corriente hace vibrar dos electroimanes para producir sonidos.
Oro ± 5%Plata ± 10%Sin Color ± 20%
10
1111
12
NOTA: Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufactura
ALAMBRE CENTELSA DE COBRE DESNUDO
Tamaño o Designación
Área nominal de la sección transversal
Diámetro Nominal Peso aprox.
AWG mm² mm kg / km30 0,051 0,254 0,45029 0,065 0,287 0,57528 0,081 0,320 0,71527 0,102 0,361 0,90826 0,128 0,404 1,1425 0,163 0,455 1,4424 0,205 0,511 1,8223 0,259 0,574 2,3022 0,324 0,643 2,8821 0,412 0,724 3,6620 0,519 0,813 4,6119 0,653 0,912 5,8118 0,823 1,024 7,3217 1,040 1,151 9,2416 1,307 1,290 11,6215 1,651 1,450 14,6914 2,082 1,628 18,5113 2,627 1,829 23,3512 3,307 2,052 29,4111 4,169 2,304 37,0610 5,260 2,588 46,779 6,633 2,906 58,958 8,367 3,264 74,387 10,55 3,665 93,806 13,30 4,115 118,25 16,76 4,620 149,04 21,15 5,189 188,03 26,67 5,827 237,12 33,62 6,543 298,91 42,41 7,348 377,0
1/0 53,48 8,252 475,52/0 67,43 9,266 599,53/0 85,01 10,40 755,84/0 107,2 11,68 953,2
12
13
NOTA: Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufactura.
ALAMBRE CENTELSA DE COBRE DESNUDO (CONTINUACIÓN)
Tamaño o Desig-nación
TEMPLE DURO TEMPLE SUAVEEsfuerzo
por tensión a la ruptura
nominal
Resistencia eléctrica
CD a 20°C
Esfuerzo por tensión a la ruptura
mínimo
Resistencia eléctrica
CD a 20°C
AWG MPa ohm / km MPa ohm / km0430366292412829617253162601522,48426,66322,35012229,14012122,33012024,6201291
18 460 21,8 260 21,017 460 17,3 265 16,616 460 13,7 265 13,215 455 10,9 265 10,414 455 8,63 265 8,2813 455 6,82 265 6,5612 455 5,41 265 5,2111 450 4,30 265 4,1410 445 3,41 265 3,289 445 2,70 260 2,608 440 2,14 260 2,067 435 1,70 255 1,636 430 1,35 255 1,305 425 1,07 255 1,034 415 0,848 255 0,8153 405 0,673 255 0,6472 395 0,533 255 0,5131 385 0,423 255 0,407
1/0 375 0,335 250 0,3222/0 365 0,263 250 0,2563/0 350 0,209 250 0,2034/0 340 0,166 250 0,161
13
14
NOTA: Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufactura.
ALAMBRE CENTELSA DE COBRE DESNUDO (CONTINUACIÓN)
Tamaño o Desig-nación
TEMPLE DURO TEMPLE SUAVEEsfuerzo
por tensión a la ruptura
nominal
Resistencia eléctrica
CD a 20°C
Esfuerzo por tensión a la ruptura
mínimo
Resistencia eléctrica
CD a 20°C
AWG MPa ohm / km MPa ohm / km0430366292412829617253162601522,48426,66322,35012229,14012122,33012024,6201291
18 460 21,8 260 21,017 460 17,3 265 16,616 460 13,7 265 13,215 455 10,9 265 10,414 455 8,63 265 8,2813 455 6,82 265 6,5612 455 5,41 265 5,2111 450 4,30 265 4,1410 445 3,41 265 3,289 445 2,70 260 2,608 440 2,14 260 2,067 435 1,70 255 1,636 430 1,35 255 1,305 425 1,07 255 1,034 415 0,848 255 0,8153 405 0,673 255 0,6472 395 0,533 255 0,5131 385 0,423 255 0,407
1/0 375 0,335 250 0,3222/0 365 0,263 250 0,2563/0 350 0,209 250 0,2034/0 340 0,166 250 0,161
14
15
CABLE CENTELSA DE COBRE DESNUDO
Tamaño o Desig-nación
Área nominal de la sección transversal
Peso aprox.
Temple Duro Clase AA
Número de Hilos
Esfuerzo a la ruptura
Resistencia Eléctrica C.D. a 20°C
Diámetro total
nominal
AWG o kcmil mm² kg / km MPa ohm/km mm
20 0,519 4,7118 0,823 7,4716 1,307 11,8514 2,082 18,8812 3,307 29,9910 5,260 47,708 8,367 75,877 10,55 95,706 13,30 120,65 16,76 152,14 21,15 191,8 3 395 0,865 6,463 26,67 241,8 3 395 0,686 7,252 33,62 304,9 3 385 0,544 8,141 42,41 384,6 3 380 0,431 9,14
1/0 53,48 484,9 7 395 0,342 9,362/0 67,43 611,4 7 390 0,271 10,513/0 85,01 770,9 7 385 0,215 11,804/0 107,2 972,1 7 380 0,171 13,25250 126,7 1 149 12 390 0,144 15,24300 152,0 1 378 12 385 0,120 16,69350 177,3 1 608 12 380 0,103 18,02400 202,7 1 838 19 390 0,090 3 18,43450 228,0 2 068 19 385 0,080 2 19,55500 253,4 2 298 19 385 0,072 2 20,61550 278,7 2 527 37 395 0,065 6 21,68600 304,0 2 757 37 395 0,060 2 22,64650 329,4 2 987 37 395 0,055 5 23,57700 354,7 3 216 37 390 0,051 6 24,46750 380,0 3 446 37 390 0,048 1 25,31800 405,4 3 676 37 385 0,045 1 26,15900 456,0 4 135 37 385 0,040 1 27,73
1 000 506,7 4 595 37 385 0,036 1 29,23
NOTA: Datos aproximados sujetos a tolerancias de manufactura
15
16
201816141210987654321
1/02/03/04/02503003504004505005506006507007508009001000
kg
Resist. eléctrica CD a 20oCOhm / km
Diámetro totalnominal
mm pulg
TEMPLE DURO (CLASE AA)
CABLE CENTELSA DE COBRE DESNUDO
Númerode hilos
Tamaño o designación
33337777
1212121919193737373737373737
8521 0701 3211 6422 1562 6883 3414 1525 0495 9746 8688 0798 9599 95711 23112 25613 21314 13915 15015 93017 922
19 881
0,8560,6790,5390,4270,3420,2710,2150,1710,1440,1200,103
0,090 30,080 20,072 20,065 60,060 20,055 50,051 60,048 10,045 10,040 10,036 1
6,467,258,149,149,36
10,5111,8013,2515,2316,6818,0218,4319,5520,6021,6722,6323,5624,4525,3226,1427,7429,23
0,2540,2850,3200,3600,3680,4140,4640,5220,6000,6570,7100,7260,7700,8110,8530,8910,9290,9640,9981,0311,0941,152
Carga mínimade rupturapor tensión
AWG/kcmil
16
17
ALA
MB
RE
CE
NTE
LSA D
E A
LUM
INIO
DE
SN
UD
O (A
AC
) TE
MP
LE D
UR
O
Tam
año
o D
esig
naci
ónÁ
rea
nom
inal
de
la s
ecci
ón
trans
vers
alD
iám
etro
nom
inal
Pes
o ap
roxi
mad
oC
arga
pro
m.
mín
ima
de ru
ptur
a po
r ten
sión
Res
iste
ncia
el
éctri
ca C
D a
20
°C
Des
igna
ción
eq
uiva
lent
e en
C
obre
AWG
mm
²m
mkg
/ km
kNoh
m /
kmAW
G10
5,26
02,
5914
,21
5,35
129
6,63
32,
9117
,91
4,25
118
8,36
73,
2622
,61
3,37
107
10,5
53,
6728
,52
2,67
96
13,3
04,
1136
,02
2,12
85
16,7
64,
6245
,32
1,68
74
21,1
55,
1957
,23
1,33
63
26,6
75,
8372
,14
1,06
52
33,6
26,
5490
,95
0,84
4
17
18
CABLE CENTELSA DE ALUMINIO DESNUDO (AAC) TEMPLE DURO
CódigoTamaño o
Designación Númerode Hilos
Diámetro nominal
Peso aproximado
mk/gkmmlimck o GWAROSE 4 7 5,88 58,31IRIS 2 7 7,42 92,69
PANSY 1 7 8,33 116,9 POPPY 1/0 7 9,36 147,4ASTER 2/0 7 10,51 185,9PHLOX 3/0 7 11,80 234,4OXLIP 4/0 7 13,25 295,6DAISY 266,8 7 14,88 372,5
LAUREL 266,8 19 15,05 372,8TULIP 336,4 19 16,90 470,1
CANNA 397,5 19 18,37 555,3COSMOS 477,0 19 20,13 666,4
ZINNIA 500,0 19 20,61 698,6DAHLIA 556,5 19 21,74 777,5ORCHID 636,0 37 23,31 888,6VIOLET 715,5 37 24,72 999,7
PETUNIA 750,0 37 25,31 1 048ARBUTUS 795,0 37 26,06 1 111MAGNOLIA 954,0 37 28,55 1 333BLUEBELL 1 033,5 37 29,72 1 444MARIGOLD 1 113,0 61 30,88 1 555HAWTHORN 1 192,5 61 31,97 1 666NARCISSUS 1 272,0 61 33,01 1 777COLUMBINE 1 351,5 61 34,03 1 888CARNATION 1 431,0 61 35,01 1 999GLADIOLUS 1 510,5 61 35,97 2 110COREOPSIS 1 590,0 61 36,91 2 221
18
19
CABLE CENTELSA DE ALUMINIO DESNUDO (AAC) TEMPLE DURO (CONTINUACIÓN)
CódigoTamaño o
Designación
Carga nominal de ruptura por
tensión
Resistencia eléctrica CD a
20°C
Designación equivalente en Cobre
AWG o kcmil kN ohm / km AWG / kcmilROSE 4 3,92 1,36 6IRIS 2 6,00 0,855 4
PANSY 1 7,30 0,678 3 POPPY 1/0 8,86 0,537 2ASTER 2/0 11,70 0,426 1PHLOX 3/0 13,52 0,338 1/0OXLIP 4/0 17,03 0,268 2/0DAISY 266,8 21,49 0,213 3/0
LAUREL 266,8 22,15 0,213 3/0TULIP 336,4 27,36 0,169 4/0
CANNA 397,5 31,63 0,143 250COSMOS 477,0 37,19 0,119 300
ZINNIA 500,0 38,97 0,113 314,5DAHLIA 556,5 43,38 0,102 350ORCHID 636,0 50,71 0,089 2 400VIOLET 715,5 56,94 0,079 2 450
PETUNIA 750,0 58,27 0,075 6 472ARBUTUS 795,0 61,83 0,071 3 500MAGNOLIA 954,0 72,95 0,059 4 600BLUEBELL 1 033,5 78,74 0,054 9 650MARIGOLD 1 113,0 87,63 0,050 9 700HAWTHORN 1 192,5 93,86 0,047 6 750NARCISSUS 1 272,0 97,86 0,044 6 800COLUMBINE 1 351,5 104,09 0,042 0 850CARNATION 1 431,0 108,09 0,039 6 900GLADIOLUS 1 510,5 113,88 0,037 5 950COREOPSIS 1 590,0 120,10 0,035 7 1 000
19
20
Cód
igo
Tam
año
o D
esig
-na
ción
Hilo
s de
al
umin
ioD
iám
etro
no
min
alH
ilos
de
acer
oD
iám
etro
no
min
al
Áre
a no
min
al d
e la
sec
ción
tra
nsve
rsal
Diá
met
ro
tota
l no
min
alP
eso
apro
xim
ado
Car
ga
nom
inal
de
rupt
ura
por
tens
ión
Res
iste
ncia
el
éctri
ca
CD
a 2
0°C
Des
igna
ción
equi
vale
nte
en C
obre
AWG
Núm
ero
mm
Núm
ero
mm
mm
2m
mkg
/km
kgoh
m/k
mAW
G/k
cmil
TUR
KE
Y6
61,
681
1,68
13,3
05,
0453
,70
540
2,15
8TH
RU
SH
56
1,89
11,
8916
,76
5,67
68,0
067
71,
717
SW
AN
46
2,12
12,
1221
,15
6,36
85,5
084
61,
356
SW
ALL
OW
36
2,38
12,
3826
,67
7,14
107,
81
044
1,08
5 S
PAR
RO
W2
62,
671
2,67
33,6
28,
0113
5,7
1 29
20,
853
4R
OB
IN1
63,
001
3,00
42,4
19,
0017
1,3
1 61
80,
674
3R
AVE
N1/
06
3,37
13,
3753
,48
10,1
121
6,2
1 98
60,
535
2Q
UA
IL2/
06
3,78
13,
7867
,43
11,3
427
2,0
2 39
80,
424
1P
IGE
ON
3/0
64,
251
4,25
85,0
112
,75
344,
32
996
0,33
61/
0P
EN
GU
IN4/
06
4,77
14,
7710
7,2
14,3
143
3,1
3 77
60,
267
2/0
OW
L26
6,8
65,
367
1,79
135,
216
,07
511,
14
330
0,20
83/
0W
AX
WIN
G26
6,8
183,
091
3,09
135,
215
,46
430,
43
123
0,21
33/
0PA
RTR
IDG
E26
6,8
262,
577
2,00
135,
216
,30
545,
45
121
0,21
43/
0O
STR
ICH
300,
026
2,73
72,
1215
2,0
17,2
761
4,2
5 75
50,
190
188,
7P
IPE
R30
0,0
302,
547
2,54
152,
017
,78
699,
36
999
0,18
718
8,7
CA
BLE
CE
NTE
LSA
DE
ALU
MIN
IO D
ES
NU
DO
CO
N A
LMA
DE
AC
ER
O (A
CS
R)
20
21
Cód
igo
Tam
año
o D
esig
-na
ción
H
ilos
de
alum
inio
Diá
met
ro
nom
inal
Hilo
s de
ac
ero
Diá
met
ro
nom
inal
Áre
a no
min
al d
e la
sec
ción
tra
nsve
rsal
Diá
met
ro
tota
l no
min
alP
eso
apro
xim
ado
Car
ga
nom
inal
de
rupt
ura
por
tens
ión
Res
iste
ncia
el
éctri
ca
CD
a 2
0°C
Des
igna
ción
equi
vale
nte
en C
obre
AWG
Núm
ero
mm
Núm
ero
mm
mm
2m
mkg
/km
kgoh
m/k
mAW
G/k
cmil
ME
RLI
N33
6,4
183,
471
3,47
170,
517
,35
542,
83
939
0,16
94/
0LI
NN
ET
336,
426
2,89
73,
2517
0,5
18,2
968
9,9
6 42
30,
170
4/0
OR
IOLE
336,
430
2,69
72,
6917
0,5
18,8
378
4,5
7 88
70,
170
4/0
IBIS
397,
526
3,14
72,
4420
1,4
19,8
981
3,4
6 64
80,
143
250,
0LA
RK
397,
530
2,92
72,
9220
1,4
20,4
492
4,4
9 24
50,
144
250,
0P
ELI
CA
N47
7,0
184,
141
4,14
241,
720
,70
772,
75
318
0,11
930
0,0
FLIC
KE
R47
7,0
243,
587
2,39
241,
721
,49
914,
67
801
0,11
930
0,0
HAW
K47
7,0
263,
447
2,67
241,
721
,77
975,
88
825
0,11
930
0,0
HE
N47
7,0
303,
207
3,20
241,
722
,40
1 11
010
743
0,12
030
0,0
HE
RO
N50
0,0
303,
287
3,28
253,
422
,95
1 16
611
090
0,11
231
4,5
OS
PR
EY
556,
518
4,47
14,
4728
2,0
22,3
590
0,8
6 26
50,
102
350,
0PA
RA
KE
ET
556,
524
3,87
72,
5828
2,0
23,2
21
068
9 02
50,
102
350,
0D
OV
E55
6,5
263,
727
2,89
282,
023
,55
1 14
210
322
0,10
235
0,0
EA
GLE
556,
530
3,46
73,
4628
2,0
24,2
21
228
12 5
500,
103
350,
0P
EA
CO
CK
605,
024
4,03
72,
6930
6,6
24,1
91
159
9 81
20,
094
138
0,5
DU
CK
605,
054
2,69
72,
6930
6,6
24,1
91
158
10 2
060,
092
538
0,5
CA
BLE
CE
NTE
LSA
DE
ALU
MIN
IO D
ES
NU
DO
CO
N A
LMA
DE
AC
ER
O (A
CS
R) (
CO
NTI
NU
AC
IÓN
)
21
22
Cód
igo
Tam
año
o D
esig
-na
ción
H
ilos
de
alum
inio
Diá
met
ro
nom
inal
Hilo
s de
ac
ero
Diá
met
ro
nom
inal
Áre
a no
min
al d
e la
sec
ción
tra
nsve
rsal
Diá
met
ro
tota
l no
min
alP
eso
apro
xim
ado
Car
ga
nom
inal
de
rupt
ura
por
tens
ión
Res
iste
ncia
el
éctri
ca
CD
a 2
0°C
Des
igna
ción
equi
vale
nte
en C
obre
AWG
Núm
ero
mm
Núm
ero
mm
mm
2m
mkg
/km
kgoh
m/k
mAW
G/k
cmil
RO
OK
636,
024
4,14
72,
7632
2,3
24,8
41
222
10 3
220,
089
540
0,0
GR
OS
BE
AK
636,
026
3,97
73,
9732
2,3
27,8
11
574
11 4
440,
089
840
0,0
EG
RE
T63
6,0
303,
707
3,70
322,
325
,90
1 48
414
341
0,08
9 8
400,
0G
OO
SE
636,
054
2,76
72,
7632
2,3
24,8
01
218
10 7
270,
088
340
0,0
FLA
MIN
GO
666,
624
4,23
72,
8233
7,8
25,3
81
276
10 7
970,
085
441
9,0
GU
LL66
6,6
543,
207
1,78
337,
824
,54
1 33
411
136
0,08
5 4
419,
0S
TAR
LIN
G71
5,5
264,
217
3,28
362,
526
,68
1 46
512
886
0,07
9 8
450,
0R
ED
WIN
G71
5,5
303,
9219
2,35
362,
527
,72
1 52
215
696
0,07
1 6
450,
0 C
RO
W71
5,5
542,
927
2,92
362,
526
,31
1 37
011
952
0,07
1 6
450,
0D
RA
KE
795,
026
4,44
73,
4540
2,8
28,1
11
626
14 2
830,
071
650
0,0
MA
LLA
RD
795,
030
4,14
192,
4840
2,8
28,9
51
838
17 4
630,
071
850
0,0
TER
N79
5,0
453,
387
2,25
402,
827
,03
1 33
69
968
0,07
1 6
500,
0C
ON
DO
R79
5,0
543,
087
3,08
402,
827
,72
1 52
212
906
0,07
1 6
500,
0C
RA
NE
874,
554
3,23
73,
2344
3,1
29,1
01
676
14 2
430,
064
355
0,0
CA
NA
RY
900,
054
3,28
73,
2845
6,0
29,5
21
726
14 4
160,
063
356
6,0
RA
IL95
4,0
453,
707
2,47
483,
429
,61
1 60
311
88 4
0,05
9 7
600,
0C
AR
DIN
AL
954,
054
3,38
73,
3848
3,4
30,4
81
833
15 2
950,
059
760
0,0
CA
BLE
CE
NTE
LSA
DE
ALU
MIN
IO D
ES
NU
DO
CO
N A
LMA
DE
AC
ER
O (A
CS
R) (
CO
NTI
NU
AC
IÓN
)
22
23
Cód
igo
Tam
año
o D
esig
-na
ción
H
ilos
de
alum
inio
Diá
met
ro
nom
inal
Hilo
s de
ac
ero
Diá
met
ro
nom
inal
Áre
a no
min
al d
e la
sec
ción
tra
nsve
rsal
Diá
met
ro
tota
l no
min
alP
eso
apro
xim
ado
Car
ga
nom
inal
de
rupt
ura
por
tens
ión
Res
iste
ncia
el
éctri
ca
CD
a 2
0°C
Des
igna
ción
equi
vale
nte
en C
obre
AWG
Núm
ero
mm
Núm
ero
mm
mm
2m
mkg
/km
kgoh
m/k
mAW
G/k
cmil
OR
TOLA
N1
033,
545
3,85
72,
5752
3,7
30,8
11
735
12 6
320,
055
165
0,0
CU
RLE
W1
033,
554
3,51
73,
5152
3,7
31,5
91
976
16 1
420,
055
165
0,0
BLU
EJA
Y1
113,
045
4,00
72,
6656
4,0
31,9
81
877
13 5
800,
051
170
0,0
FIN
CH
1 11
3,0
543,
6519
2,19
564,
032
,85
2 13
317
834
0,05
1 4
700,
0B
UN
TIN
G1
192,
545
4,14
72,
7660
4,2
33,1
22
005
14 5
750,
047
775
0,0
GR
AC
KLE
1 19
2,5
543,
7719
2,27
604,
233
,97
2 28
018
919
0,04
8 0
750,
0B
ITTE
RN
1 27
2,0
454,
277
2,85
644,
534
,17
2 13
415
543
0,04
4 8
800,
0P
HE
AS
AN
T1
272,
054
3,90
192,
3464
4,5
35,1
02
435
19 8
490,
045
080
0,0
DIP
PE
R1
351,
545
4,40
72,
9368
4,8
35,1
92
264
16 4
840,
042
185
0,0
MA
RTI
N1
351,
554
4,02
192,
4168
4,8
36,1
72
587
21 0
710,
042
385
0,0
BO
BO
LIN
K1
431,
045
4,53
73,
0272
5,1
36,2
42
401
17 2
820,
039
890
0,0
PLO
VE
R1
431,
054
4,14
192,
4872
5,1
37,2
42
742
22 3
120,
040
090
0,0
NU
THAT
CH
1 51
0,5
454,
657
3,10
765,
437
,20
2 53
018
231
0,03
7 7
950,
0PA
RR
OT
1 51
0,5
544,
2519
2,55
765,
438
,25
2 89
223
571
0,03
7 9
950,
0LA
PW
ING
1 59
0,0
454,
787
3,18
805,
738
,22
2 67
219
188
0,03
5 8
1 00
0FA
LCO
N1
590,
054
4,36
192,
6280
5,7
39,2
63
046
24 8
480,
036
010
00
CA
BLE
CE
NTE
LSA
DE
ALU
MIN
IO D
ES
NU
DO
CO
N A
LMA
DE
AC
ER
O (A
CS
R) (
CO
NTI
NU
AC
IÓN
)
23
24
AMPACIDAD DE CONDUCTORES DESNUDOS EN AMPERES(1)
Tamaño o designaciónCobre* ACSR Aluminio
mm2 AWG o kcmil8.37 8 90 — —13.3 6 130 — 9821.2 4 180 140 13033.6 2 240 180 18053.5 1/0 310 230 23567.4 2/0 360 270 27585 3/0 420 300 325107 4/0 490 340 375135 266.8 — 460 445171 336.4 — 530 520242 477 — 670 650322 636 — 780 —403 795 — 910 —484 954 — 1010 —564 1113 — 1110 —635 1351 — 1250 —765 1510.5 — 1340 —806 1590 — 1380 —
(1) Datos basados en la tabla 310-4 de la NTC 2050 Bases: Temperatura total máxima en el conductor: 75 °C. Temperatura ambiente: 25 °C
Velocidad del viento: 0.6 m/s Factor de emisividad: 0.5
Frecuencia: 60 hertz*Conductor de cobre duro con 97.3 por ciento de conductividad
24
25
www.centelsa.com.co25
26
CA
BLE
CE
NTE
LSA
THW
/ TH
HW
-LS
600
Vco
n ai
slam
ient
o de
PV
C, 6
00 V
, 75
°C/ 9
0°C
, con
duct
or d
e co
bre
suav
e
Tam
año
o de
sign
ació
n
Áre
a no
min
al
de la
sec
ción
tra
nsve
rsal
Esp
esor
no
min
al d
el
aisl
amie
nto
Diá
met
ro
exte
rior
apro
xim
ado
Pes
o to
tal
apro
xim
ado
Cap
acid
ad d
e co
nduc
ción
de
corr
ient
e*
Am
pere
AWG
/kcm
ilm
m²
mm
mm
kg/1
00 m
60°C
75°C
90°C
142,
080,
763,
42,
920
2025
123,
310,
763,
94,
225
2530
105,
260,
764,
56,
230
3540
88,
371,
145,
910
,440
5055
613
,31,
527,
616
,855
6575
421
,21,
528,
824
,870
8595
233
,61,
5210
,337
,295
115
130
142
,42,
0312
,249
,011
013
015
01/
053
,52,
0313
,259
,912
515
017
02/
067
,42,
0314
,373
,714
517
519
53/
085
,02,
0315
,690
,916
520
022
54/
010
72,
0317
,011
2,6
195
230
260
250
127
2,41
19,0
134,
221
525
529
030
015
22,
4120
,315
8,4
240
285
320
350
177
2,41
21,6
182,
426
031
035
040
020
32,
4122
,720
7,4
280
335
380
500
253
2,41
24,8
254,
932
038
043
060
030
42,
7927
,630
6,4
355
420
475
750
380
2,79
30,2
383,
540
047
553
51
000
507
2,79
34,0
504,
345
554
561
5
NO
TA: D
atos
apr
oxim
ados
suj
etos
a to
lera
ncia
s de
man
ufac
tura
* B
asad
a en
la ta
bla
310-
16 d
e la
NTC
205
0 pa
ra u
na te
mpe
ratu
ra a
mbi
ente
de
30°C
.
26
27
CA
BLE
CE
NTE
LSA
XH
HW
-2 6
00 V
, 90°
Cco
n ai
slam
ient
o de
XLP
E n
egro
600
V, 9
0°C
, con
duct
or d
e co
bre
suav
e
Tam
año
o de
sign
ació
n
Áre
a no
min
al
de la
sec
ción
tra
nsve
rsal
Núm
ero
de
hilo
s
Esp
esor
no
min
al d
el
aisl
amie
nto
Diá
met
ro
exte
rior
apro
xim
ado
Pes
o to
tal
apro
xim
ado
Cap
acid
ad d
e co
nduc
ión
de c
orrie
nte*
Am
pere
C°09C°57
m 001/gkm
mm
m²
mm
limck/
GWA
142,
082
70,
763,
53
2025
123,
307
70,
764,
04
2530
105,
260
70,
764,
66
3540
88,
367
71,
146,
210
5055
613
,30
71,
147,
215
6575
421
,15
71,
148,
423
8595
233
,62
71,
1410
,035
115
130
142
,41
191,
4011
,744
130
150
1/0
53,4
819
1,40
12,7
5415
017
02/
067
,43
191,
4013
,968
175
195
3/0
85,0
119
1,40
15,2
8420
022
54/
010
7,2
191,
4016
,710
523
026
025
012
6,7
371,
6518
,512
525
529
030
015
2,0
371,
6519
,914
828
532
035
017
7,3
371,
6521
,217
231
035
040
020
2,7
371,
6522
,419
633
538
050
025
3,4
371,
6524
,624
338
043
060
030
4,0
612,
0327
,529
342
047
575
038
0,0
612,
0330
,236
447
553
51
000
506,
761
2,03
35,1
482
545
615
NO
TA: D
atos
apr
oxim
ados
suj
etos
a to
lera
ncia
s de
man
ufac
tura
* B
asad
a en
la ta
bla
310-
16 d
e la
NTC
205
0 pa
ra u
na te
mpe
ratu
ra a
mbi
ente
de
30°C
.
27
28
CA
BLE
CE
NTE
LSA
RH
H/R
HW
-2, X
LPE
600
V, 9
0° C
con
aisl
amie
nto
de X
LPE
neg
ro 6
00 V
, 90°
C, c
ondu
ctor
de
cobr
e su
ave
Tam
año
o de
sign
ació
n
Áre
a no
min
al
de la
sec
ción
tra
nsve
rsal
Núm
ero
de
hilo
s
Esp
esor
no
min
al d
el
aisl
amie
nto
Diá
met
ro
exte
rior
apro
xim
ado
Pes
o to
tal
apro
xim
ado
Cap
acid
ad d
e co
nduc
ción
de
corr
ient
e*
Am
pere
C°09C°57
m 001/gkm
mm
m²
mm
limck/
GWA
142,
082
71,
144,
34
2025
123,
307
71,
144,
85
2530
105,
260
71,
145,
47
3540
88,
367
71,
527,
011
5055
613
,30
71,
528,
016
6575
421
,15
71,
529,
224
8595
233
,62
71,
5210
,836
115
130
142
,41
192,
0313
,046
130
150
1/0
53,4
819
2,03
14,1
5715
017
02/
067
,43
192,
0315
,371
175
195
3/0
85,0
119
2,03
16,6
8720
022
54/
010
7,2
192,
0318
,110
823
026
025
012
6,7
372,
4120
,112
925
529
030
015
2,0
372,
4121
,515
328
532
035
017
7,3
372,
4122
,817
731
035
040
020
2,7
372,
4124
,020
133
538
050
025
3,4
372,
4126
,224
938
043
060
030
4,0
612,
7929
,130
042
047
575
038
0,0
612,
7931
,837
247
553
51
000
506,
761
2,79
36,7
491
545
615
NO
TA: D
atos
apr
oxim
ados
suj
etos
a to
lera
ncia
s de
man
ufac
tura
* B
asad
a en
la ta
bla
310-
16 d
e la
NTC
205
0 pa
ra u
na te
mpe
ratu
ra a
mbi
ente
de
30°C
.
28
29
ALA
MB
RE
S Y
CA
BLE
S C
EN
TELS
A TH
HN
/TH
WN
-2, C
T 6
00 V
, 90°
C
29
30
ALA
MB
RE
S Y
CA
BLE
S C
EN
TELS
A TH
HN
/TH
WN
-2, C
T 6
00 V
, 90°
C (C
ON
TIN
UA
CIO
N)
30
31
www.centelsa.com.co
31
32
CA
BLE
MO
NO
PO
LAR
MV-
90 P
AR
A 5
kV 9
0ºC
, NIV
EL
DE
AIS
LAM
IEN
TO 1
00%
ES
PE
SO
R D
E A
ISLA
MIE
NTO
: 2,2
9 m
m
NO
TA: D
atos
apr
oxim
ados
suj
etos
a to
lera
ncia
s de
man
ufac
tura
32
33
CA
BLE
MO
NO
PO
LAR
MV-
90 P
AR
A 5
kV 9
0ºC
, NIV
EL
DE
AIS
LAM
IEN
TO 1
33%
ES
PE
SO
R D
E A
ISLA
MIE
NTO
: 2,9
2 m
m
33
34
CA
BLE
TR
IPO
LAR
MV-
90 P
AR
A 5
kV 9
0ºC
, NIV
EL
DE
AIS
LAM
IEN
TO 1
00%
ES
PE
SO
R D
E A
ISLA
MIE
NTO
: 2,2
9 m
m
34
CA
BLE
MO
NO
PO
LAR
TIP
O U
RD
PA
RA
5 kV
90º
C, N
IVE
L D
E A
ISLA
MIE
NTO
100
%E
SP
ES
OR
DE
AIS
LAM
IEN
TO: 2
,29
mm
35
36
CA
BLE
CE
NTE
LSA
MO
NO
PO
LAR
MV-
90 P
AR
A 8
kV 9
0ºC
, NIV
EL
DE
AIS
LAM
IEN
TO 1
00%
ES
PE
SO
R D
E A
ISLA
MIE
NTO
: 2,9
2mm
:
36
37
CA
BLE
TR
IPO
LAR
MV-
90 P
AR
A 8
kV 9
0ºC
, NIV
EL
DE
AIS
LAM
IEN
TO 1
00%
ES
PE
SO
R D
E A
ISLA
MIE
NTO
: 2,9
2mm
:
37
38
:
CA
BLE
MO
NO
PO
LAR
TIP
O U
RD
PA
RA
8 kV
90º
C, N
IVE
L D
E A
ISLA
MIE
NTO
100
%E
SP
ES
OR
DE
AIS
LAM
IEN
TO: 2
,92m
m
38
39
CA
BLE
CE
NTE
LSA
MO
NO
PO
LAR
MV-
90 P
AR
A 1
5 kV
90º
C, N
IVE
L D
E A
ISLA
MIE
NTO
100
%E
SP
ES
OR
DE
AIS
LAM
IEN
TO: 4
,45m
m
39
40
CA
BLE
CE
NTE
LSA
MO
NO
PO
LAR
MV-
90 P
AR
A 1
5 kV
90º
C, N
IVE
L D
E A
ISLA
MIE
NTO
133
%E
SP
ES
OR
DE
AIS
LAM
IEN
TO: 5
,59m
m
:
40
41
CA
BLE
CE
NTE
LSA
TRIP
OLA
R M
V-90
PA
RA
15
kV 9
0ºC
, NIV
EL
DE
AIS
LAM
IEN
TO 1
00%
ES
PE
SO
R D
E A
ISLA
MIE
NTO
: 4,4
5mm
41
42
CA
BLE
CE
NTE
LSA
TRIP
LEX
MV-
90 P
AR
A 1
5 kV
90º
C, N
IVE
L D
E A
ISLA
MIE
NTO
100
%E
SP
ES
OR
DE
AIS
LAM
IEN
TO: 4
,45m
m
42
43
CA
BLE
CE
NTE
LSA
MO
NO
PO
LAR
TIP
O U
RD
PA
RA
15
kV 9
0ºC
, NIV
EL
DE
AIS
LAM
IEN
TO 1
00%
ES
PE
SO
R D
E A
ISLA
MIE
NTO
: 4,4
5mm
43
44
:
CA
BLE
CE
NTE
LSA
MO
NO
PO
LAR
MV-
90 P
AR
A 2
5 kV
90º
C, N
IVE
L D
E A
ISLA
MIE
NTO
100
%E
SP
ES
OR
DE
AIS
LAM
IEN
TO: 6
,60m
m
44
45
CA
BLE
CE
NTE
LSA
MO
NO
PO
LAR
MV-
90 P
AR
A 3
5 kV
90º
C, N
IVE
L D
E A
ISLA
MIE
NTO
100
%E
SP
ES
OR
DE
AIS
LAM
IEN
TO: 8
,76m
m
45
46
CA
BLE
CE
NTE
LSA
MO
NO
PO
LAR
MV-
90 P
AR
A 3
5 kV
90º
C, N
IVE
L D
E A
ISLA
MIE
NTO
133
%E
SP
ES
OR
DE
AIS
LAM
IEN
TO: 1
0,67
mm
46
47
CA
BLE
CE
NTE
LSA
TRIP
OLA
R M
V-90
PA
RA
35
kV 9
0ºC
, NIV
EL
DE
AIS
LAM
IEN
TO 1
00%
ES
PE
SO
R D
E A
ISLA
MIE
NTO
: 8,7
6mm
47
48
CA
BLE
CE
NTE
LSA
TRIP
LEX
MV-
90 P
AR
A 3
5 kV
90º
C, N
IVE
L D
E A
ISLA
MIE
NTO
100
%E
SP
ES
OR
DE
AIS
LAM
IEN
TO: 8
,76m
m
:
48
49
NÚ
ME
RO
DE
HIL
OS
DE
LA
PAN
TALL
A M
ETÁ
LIC
A D
E C
AB
LES
PA
RA
ME
DIA
TE
NS
IÓN
AIS
LAD
OS
Tam
año
o D
esig
naci
ón d
el
cond
ucto
r cen
tral d
el c
able
pa
ra M
edia
Ten
sión
Tens
ión
de o
pera
ción
ent
re fa
ses
Vk 53Vk 52
Vk 51Vk 8 y
Vk 5N
úmer
o de
al
ambr
es
pant
alla
m
etál
ica
Des
igna
ción
Núm
ero
de
alam
bres
pa
ntal
la
met
álic
a
Des
igna
ción
Núm
ero
de
alam
bres
pa
ntal
la
met
álic
a
Des
igna
ción
Núm
ero
de
alam
bres
pa
ntal
la
met
álic
a
Des
igna
ción
AWG
o k
cmil
mm
²m
m2 (A
WG
) m
m2 (
AWG
)m
m2 (
AWG
)m
m2 (
AWG
)
8 - 4
8,37
- 21
,27
0,32
5 (2
2)-
--
--
-2
- 4/0
33,6
- 10
77
0,51
9 (2
0)8
0,51
9 (2
0)9
0,51
9 (2
0)10
0,51
9 (2
0)25
0 - 5
0012
7 - 2
539
0,51
9 (2
0)10
0,51
9 (2
0)12
0,51
9 (2
0)13
0,51
9 (2
0)60
0 - 1
000
304
- 507
120,
519
(20)
80,
824
(18)
90,
824
(18)
100,
824
(18)
49
50 50
51
www.centelsa.com.co
51
52
ALA
MB
RE
S Y
CA
BLE
S D
ES
NU
DO
S
ALA
MB
RE
S M
AG
NE
TO R
ED
ON
DO
ES
MA
LTA
DOOPIT
NÓI
CA
CILP
AC
ondu
ctor
es p
ara
línea
s aé
reas
de
dist
ribuc
ión,
sist
emas
de
tierr
a.- A
lam
bres
y c
able
s C
ente
lsa
Cob
re- A
lam
bres
y c
able
s C
ente
lsa d
e al
umin
io (A
AC
)C
ondu
ctor
es p
ara
línea
s aé
reas
de
trans
mis
ión
y su
btra
nsm
isió
n de
ene
rgía
elé
ctric
a a
gran
des
dist
anci
as.
Cab
le C
ente
lsa
de a
lum
inio
des
nudo
con
alm
a de
ace
ro (A
CS
R)
Con
duct
ores
par
a lín
eas
aére
as d
e tra
nsm
isió
n y
subt
rasn
mis
ión
de e
nerg
ía e
léct
rica
a gr
ande
s di
stan
cias
en
zona
s co
n pr
oble
mas
de
corr
osió
n y
cont
amin
ació
n co
mo
zona
s co
ster
as o
zon
as in
dust
riale
s.
Cab
le C
ente
lsa
de a
lum
inio
des
nudo
con
alm
a de
ace
ro
recu
bier
to d
e al
umin
io s
olda
do (A
CS
R/A
S ó
AC
SR
/AW
) C° ACI
MR
ÉT E
SAL
CO
PIT N
ÓIC
ACIL
PA
Ala
mbr
e m
agne
to p
ara
uso
gene
ral e
n al
ta te
mpe
ratu
ra.
Ofre
ce e
xcel
ente
s ca
ract
erís
ticas
mec
ánic
as, p
ara
uso
en a
ire
acon
dici
onad
o y
refri
gera
ción
.H
D "D
oble
Cap
a"20
0
AP
LIC
AC
IÓN
Bob
inas
de
máq
uina
s el
éctri
cas,
est
átic
as y
rota
toria
s. T
rans
form
ador
es d
edi
strib
ució
n y
pote
ncia
, en
acei
te y
tipo
sec
o.
ALA
MB
RE
MA
GN
ETO
FO
RR
AD
OD
ES
IGN
AC
IÓN
A m
agne
to re
ctan
gula
ro
cuad
rado
con
forr
ode
pap
el.
CLA
SE
TE
RM
ICA
°C
90 ó
100
*10
5 ó1
15 *
*impr
egna
do
52
53
ALA
MB
RE
S y
CA
BLE
S P
AR
A B
AJA
TE
NS
IÓN
, 600
V
OPIT
NÓI
CA
CILP
ATE
MP
ER
ATU
RA
S
MÁ
XIM
AS
DE
O
PE
RA
CIÓ
NS
iste
mas
de
dist
ribuc
ión
a ba
ja te
nsió
n e
ilum
inac
ión,
en
edi�
cios
pú
blic
os y
hab
itaci
onal
es,
con
stru
ccio
nes
indu
stria
les,
cen
tros
recr
eativ
os y
com
erci
ales
, as
í co
mo
área
s co
n� n
adas
en
don
de
se r
equi
eran
car
acte
rístic
as d
e no
pro
paga
ción
de
ince
ndio
, ba
ja
emis
ión
de h
umos
y b
ajo
cont
enid
o de
gas
áci
do.
Ala
mbr
es y
cab
les
Cen
tels
a TH
W-L
S/ T
HH
W-L
S75
° C
en
ambi
ente
sec
o.75
° C
en
ambi
ente
moj
ado.
Sis
tem
as d
e di
strib
ució
n a
baja
ten
sión
e i
lum
inac
ióne
n do
nde
se r
equi
era
resi
sten
cia
al a
ceite
y a
la g
asol
ina.
Por
su
exce
lent
e co
mpo
rtam
ient
o a
los
acei
tes
y qu
ímic
os
es
adec
uado
pa
ra
inst
alar
se e
n ga
solin
ería
s y
re� n
ería
s.
Ala
mbr
es y
cab
les
Cen
tels
a TH
HN
/ TH
WN
-290
° C
en
ambi
ente
sec
o.90
° C
en
ambi
ente
moj
ado.
Sis
tem
as d
e di
strib
ució
n a
baja
tens
ión
e ilu
min
ació
n, e
n ed
i� ci
os
públ
icos
e
inst
alac
ione
s in
dust
riale
s,
cent
ros
recr
eativ
os
y co
mer
cial
es d
onde
se
requ
iera
resi
sten
cia
a la
tem
pera
tura
, al a
gua
y a
la �
ama.
Cab
les
Cen
tels
a X
HH
W-2
90°
C e
n am
bien
te s
eco,
hú
med
o y
moj
ado.
Sis
tem
as d
e di
strib
ució
n a
baja
tens
ión
inst
alad
o en
tubo
con
duit,
de
ilu
min
ació
n,
en
in
stal
acio
nes
subt
errá
neas
en
do
nde
se
requ
iera
res
iste
ncia
mec
ánic
a, a
la t
empe
ratu
ra y
a la
hum
edad
. In
stal
acio
nes
de c
able
s d
irect
amen
te e
nter
rado
s.
Cab
les
Cen
tels
a R
HH
/ R
HW
-2,
XLP
E90
° C
en
ambi
ente
sec
o,
húm
edo
y m
ojad
o.
53
54
ALA
MB
RE
S y
CA
BLE
S P
AR
A B
AJA
TE
NS
IÓN
, 600
V (C
ON
TIN
UA
CIÓ
N)
OPIT
NÓI
CA
CILP
ATE
MP
ER
ATU
RA
S M
ÁX
IMA
S
DE
OP
ER
AC
IÓN
Sist
emas
de
dist
ribuc
ión
a ba
ja te
nsió
n e
n pl
anta
s in
dust
riale
s en
don
de s
e re
quie
ra
resi
sten
cia
mec
ánic
a, a
la te
mpe
ratu
ra y
hum
edad
.C
able
s C
ente
lsa
mul
ticon
duct
ores
XL
PE +
PVC
y E
PR+P
VC90
° C e
n am
bien
te s
eco,
húm
edo
y m
ojad
o.
Alim
enta
ción
de
mot
ores
de
bom
bas
sum
ergi
bles
don
de s
e re
quie
re g
ran
resi
sten
cia
al a
gua.
C
able
s C
ente
lsa
trifá
sico
pla
no p
ara
Bom
ba
75° C
en
cual
quie
r am
bien
te
CA
BLE
S C
ON
TRO
L
OPITN
ÓICACILPATE
NSIÓ
N DE
O
PERA
CIÓ
N [V
]TE
MPE
RATU
RAS
MÁX
IMAS
DE
OPE
RACI
ÓN
Cont
rol d
e op
erac
ione
s, m
edici
ón, s
eñal
izació
n, p
rote
cció
n,
auto
mat
izació
n,et
c. d
e eq
uipo
s en
form
a re
mot
a, e
n do
nde
se re
quie
ran
cará
cter
ístic
as d
e no
pro
paga
ción
de in
cend
io,
baja
em
isión
de
hum
os y
de
bajo
con
teni
do d
e ga
s ác
ido.
Cabl
es C
ontro
l-TC
tipo
THH
N/TH
WN-
2 +
PVC
TCSR
Nota
: Est
os c
able
s pu
eden
fabr
icars
e co
n bl
inda
je y
dre
n ya
se
a co
n pa
ntal
la d
e co
bre
o cin
ta a
lum
iniza
da, a
sí c
omo
con
arm
adur
a en
garg
olad
a.60
090
° C e
n am
bien
te s
eco.
90 °C
en
ambi
ente
moj
ado.
Circ
uito
s de
Cont
rol d
e op
erac
ione
s, m
edici
ón, s
eñal
izació
n,
prot
ecció
n, a
utom
atiza
ción,
etc.
, en
pla
ntas
ind
ustri
ales
y
en d
onde
se
requ
iera
may
or r
esist
encia
mec
ánica
y a
la
tem
pera
tura
.Ca
bles
con
trol
Cent
elsa
tipo
XLP
E +
PVC
TCSR
600
90° C
54
55
CA
BLE
S C
ON
TRO
L (C
ON
TIN
UA
CIÓ
N)
OPITN
ÓICACILPATE
NSIÓ
N DE
O
PERA
CIÓ
N [V
]TE
MPE
RATU
RAS
MÁX
IMAS
DE
OPE
RACI
ÓN
Cont
rol d
e op
erac
ione
s, m
edici
ón, s
eñal
izació
n, p
rote
cció
n,
auto
mat
izació
n,et
c.,
en p
lant
as i
ndus
trial
es
en d
onde
se
requ
iera
may
or �
exib
ilidad
y re
siste
ncia
a la
tem
pera
tura
Cabl
es c
ontro
l Ce
ntel
sa tip
o EP
R +
PVC
TCSR
600
90° C
Circ
uito
s de
Con
trol d
e op
erac
ione
s, m
edici
ón, s
eñal
izació
n,
prot
ecció
n,
auto
mat
izació
n,et
c.,
dond
e se
re
quie
ra
máx
ima
segu
ridad
en
co
ndici
ones
de
in
cend
io,
tale
s co
mo
cent
rale
s el
éctri
cas,
lug
ares
de
alta
con
cent
ració
n pú
blica
, em
barc
acio
nes
mar
ítim
as,
siste
mas
de
trans
porte
su
bter
ráne
o, e
tc.
Cabl
es c
ontro
l Ce
ntel
sa ce
ro H
alóg
enos
600
90° C
55
56
CA
BLE
S C
OA
XIA
LES
Cen
tels
a TI
PO
RG
, PA
RA
LA IN
DU
STR
IA E
LEC
TRÓ
NIC
A
OPIT N
ÓICACILPAZo
.IM
PEDA
NCIA
[]
Co.
CAPA
CITA
NCIA
[pico
fara
d/pie
]
AAT
EN
UA
CIÓ
N[d
B/1
00 p
ies]
Tran
smis
ión
de s
eñal
es e
n al
ta f
recu
enci
a en
tre
trans
mis
or y
ant
ena
o en
tre a
nten
a y
rece
ptor
, así
com
o ta
mbi
én e
n eq
uipo
de
med
ició
n y
prue
bas.
8/ u
5229
,56
a 40
0
11/ u
7520
,55,
2 a
400
58/ u
53,5
28,5
11,7
a 4
00
59/ u
75 ,3
21
,010
,5 a
400
56
57
OTR
OS
CA
BLE
S Y
CO
RD
ON
ES
PA
RA
LA IN
DU
STR
IA E
LEC
TRÓ
NIC
A
OPITN
ÓICACILPATE
NSIÓ
N DE
O
PERA
CIÓ
N [V
]TE
MPE
RATU
RA M
ÁXIM
A DE
O
PERA
CIÓ
N
Se
utili
zan
en
páne
les
de e
quip
o de
con
trol e
inst
rum
enta
ción
, en
elec
tróni
caC
able
s C
ente
lsa
para
co
ntro
l e in
stru
men
taci
ónIn
stru
men
taci
ón 3
00 V
C
ontro
l 60
0 V
90°
C p
ara
Con
trol
y 10
5º C
par
a In
stru
men
taci
ón
Ala
mbr
ado
inte
rno
de
equi
pos
en
circ
uito
s de
el
ectró
nica
y
radi
ofre
cuen
cia
dond
e el
esp
acio
sea
redu
cido
.C
able
s C
ente
lsa
AWM
30
0, 6
00 ó
100
0 V
75°
C, 9
0°C
ó 1
05 °
C
57
58
ALA
MB
RE
S Y
CA
BLE
S P
AR
A D
ISTR
IBU
CIÓ
N
OPITN
ÓICACILPATE
NSIÓ
N DE
O
PERA
CIÓ
N [V
]TE
MPE
RATU
RA M
ÁXIM
A DE
O
PERA
CIÓ
N
Sis
tem
as d
e di
strib
ució
n d
e en
ergí
a el
éctri
ca y
aco
met
idas
aér
eas
con
cabl
es m
últip
les.
Se
utili
zan
prin
cipa
lmen
te e
n zo
nas
arbo
lada
s y
para
pre
veni
r rob
os d
e en
ergí
a el
éctri
caC
able
s p
ara
dist
ribuc
ión
aére
a C
ente
lsa
600
75 °
C y
90º
C
Sis
tem
as
de
dist
ribuc
ión
de
en
ergí
a el
éctri
ca
y ac
omet
idas
su
bter
ráne
as e
n ba
ja te
nsió
n.C
able
s pa
ra d
istri
buci
ón
secu
ndar
ia C
ente
lsa
600
75 °
C (P
olie
tilen
o)90
°C
(XLP
E)
"Sis
tem
as d
e di
strib
ució
n aé
rea
de e
nerg
ía e
léct
rica
en m
edia
te
nsió
n, p
rinci
palm
ente
en
zona
s ar
bola
das.
Cab
les
Sem
iais
lado
s o
Cub
ierto
s C
ente
lsa
15 0
00, 2
5 00
0 y
35 0
0090
°C
Aco
met
ida
aére
a de
ser
vici
os s
ecun
dario
s en
la q
ue s
e di� c
ulta
n la
s co
nexi
ones
cla
ndes
tinas
.A
com
etid
a A
ntifr
aude
AR
E y
AP
E60
075
° C
y 9
0º C
58
59
CA
BLE
S P
AR
A M
ED
IA Y
ALT
A TE
NS
IÓN
OPITN
ÓICACILPATE
NSIÓ
N DE
O
PERA
CIÓ
N [V
]TE
MPE
RATU
RA M
ÁXIM
A DE
OPE
RACI
ÓN
Circ
uito
s de
alu
mbr
ado
en m
edia
tens
ión,
en
ser
ie,
empl
eado
s fre
cuen
tem
ente
en
pist
as d
e ae
ropu
erto
, as
í co
mo
inst
alac
ione
s qu
e re
quie
ren
de c
albe
s lig
eros
y r
esis
tent
es a
la
abra
sión
, ta
les
com
o in
stal
acio
nes
en p
uent
es o
bar
cos,
red
es a
érea
s e
inst
alac
ione
s ve
rtica
les.
-C
able
s pa
ra m
edia
te
nsió
n si
n pa
ntal
la y
con
cu
bier
ta C
ente
lsa
5000
90 °
C
Red
es s
ubte
rrán
eas
de d
istri
buci
ón p
rimar
ia e
n m
edia
tens
ión
en
zona
s co
mer
cial
es d
onde
la d
ensi
dad
de c
arga
es
muy
ele
vada
. A
limen
taci
ón
y di
strib
ució
n pr
imar
ia
de
ener
gía
eléc
trica
en
pl
anta
s in
dust
riale
s en
gen
eral
. E
n la
alim
enta
ción
y d
istri
buci
ón
de e
nerg
ía e
léct
rica
en e
di� c
ios
con
sube
stac
ione
s lo
caliz
adas
en
vario
s ni
vele
s.
Cab
les
Cen
tels
a pa
ra
med
ia
tens
ión
XLP
E
con
pant
alla
y c
ubie
rta.
Not
a:
Opc
iona
lmen
te
este
pr
oduc
to
pued
e fa
bric
arse
co
n el
emen
tos
bloq
uead
ores
de
agua
en
la p
anta
lla m
etál
ica,
con
ai
slam
ient
o de
Pol
ietil
eno
de C
aden
a C
ruza
da R
etar
dant
e d
e A
rbor
esce
ncia
s (X
LPE
-TR
), pa
ntal
la d
e ci
nta
de c
obre
y c
ubie
rta
de p
olie
tilen
o.
5 00
0, 8
000
, 15
000,
25
000
y 35
000
90 °
C
"Red
es s
ubte
rrán
eas
de d
istri
buci
ón p
rimar
ia e
n m
edia
ten
sión
en
zo
nas
com
erci
ales
do
nde
la
dens
idad
de
ca
rga
es
muy
el
evad
a. A
limen
taci
ón y
dis
tribu
ción
prim
aria
de
ener
gía
eléc
trica
en
pla
ntas
ind
ustri
ales
en
gene
ral.
Se
utili
za e
n in
stal
acio
nes
dond
e se
req
uier
e m
ayor
� ex
ibili
dad
y en
don
de e
xist
e un
a al
ta
conc
entra
ción
de
hum
edad
.
Cab
les
Cen
tels
a pa
ra
med
ia
tens
ión
EP
R
con
pant
alla
y c
ubie
rta.
5 00
0, 8
000
, 15
000,
25
000
y 35
000
90 °
C
"Red
es e
léct
ricas
sub
terr
ánea
s de
tra
nspo
rte d
e en
ergí
a pa
ra
área
s de
alta
den
sida
d de
car
ga e
n te
nsio
nes
igua
les
o su
perio
res
a 69
kV.
Alim
enta
ción
y d
istri
buci
ón p
rimar
ia s
ubte
rrán
ea d
e en
ergí
a el
éctri
ca e
n pl
anta
s in
dust
riale
s en
gen
eral
.
Cab
les
Cen
tels
a pa
ra a
lta te
nsió
n X
LPE
69 0
00 y
115
000
90 °
C
59
60
OPIT
NÓI
CA
CILP
A Inst
alac
ione
s su
per�
cial
es in
terio
res,
par
a ha
cer l
a co
nexi
ón d
e te
léfo
nos
a la
red
exte
rior.
Aco
met
ida
inte
rior J
WP
Con
exió
n en
tre la
caj
a te
rmin
al y
la c
asa
del s
uscr
ipto
r.A
com
etid
a E
xter
ior D
WT
y D
WP
Inte
rcon
exio
nes
de ta
bler
os, p
uent
es e
n ce
ntra
les
tele
fóni
cas,
así
co
mo
en e
xten
sion
es in
terio
res
dond
e se
requ
iere
de
diám
etro
s re
duci
dos.
Aco
met
ida
JWT
para
dis
tribu
idor
(Jum
per W
ire)
En
equi
pos
de in
terc
omun
icac
ión,
con
exió
n de
div
erso
s eq
uipo
s te
lefó
nico
s de
ntro
de
la c
entra
l, in
terc
onex
ione
s en
edi� c
ios,
ho
tele
s, e
tc.
Cab
le te
lefo
nico
inte
rior
Inte
rcon
exió
n de
rede
s de
com
puta
dora
s LA
N.
Cab
le U
TP c
at. 5
e y
cat 6
, tip
o: C
M, C
MR
y F
TP, p
ara
uso
inte
rior y
ext
erio
r
CA
BLE
S Y
CO
RD
ON
ES
TE
LEFÓ
NIC
OS
60
61
CA
BLE
S P
AR
A M
INA
S
OPITN
ÓICACILPATE
NSIÓ
N DE
O
PERA
CIÓ
N [V
]TE
MPE
RATU
RA M
ÁXIM
A DE
O
PERA
CIÓ
N
Alim
enta
ción
de
equi
po d
e ar
rast
re o
loco
mot
oras
elé
ctric
as, d
onde
el
cab
le e
s so
met
ido
a co
nsta
ntes
� e
xion
es y
enr
olla
mie
ntos
y
cuan
do e
s al
imen
tado
con
cab
les
mon
opol
ares
.C
able
s pa
ra m
ina
tipo
W20
0090
°C
Alim
enta
ción
equ
ipo
de a
rras
tre o
loco
mot
oras
elé
ctric
as, d
onde
el
cabl
e es
som
etid
o a
cons
tant
es �
exio
nes
y en
rolla
mie
ntos
y c
uand
o es
alim
enta
do p
or m
ultic
ondu
ctor
es.
En
inst
alac
ione
s m
óvile
s do
nde
no s
e re
quie
re te
ner c
ondu
ctor
de
mon
itore
o de
tier
ra (g
roun
d ch
eck)
ni n
eutro
.
Cab
les
mul
ticon
duct
ores
pa
ra m
ina
tipo
W
redo
ndos
2000
90 °
C
Alim
enta
ción
de
equi
po d
e ar
rast
re o
loco
mot
oras
elé
ctric
as, d
onde
el
cab
le e
s so
met
ido
a co
nsta
ntes
� ex
ione
s y
enro
llam
ient
os.
En
inst
alac
ione
s m
óvile
s do
nde
se re
quie
re te
ner c
ondu
ctor
neu
tro.
Cab
les
mul
ticon
duct
ores
pa
ra m
ina
tipo
G
redo
ndos
2000
90 °
C
Alim
enta
ción
de
equ
ipo
de a
rras
tre o
loc
omot
oras
el
éctri
cas,
do
nde
el c
able
es
som
etid
o a
cons
tant
es �
exio
nes
y en
rolla
mie
ntos
. E
n in
stal
acio
nes
móv
iles
dond
e se
req
uier
e te
ner
cond
ucto
r de
m
onito
reo
de ti
erra
(gro
und
chec
k) y
neu
tro.
Cab
les
mul
ticon
duct
ores
pa
ra m
ina
tipo
G-G
C
redo
ndos
2000
90 °
C
Sum
inis
tro d
e e
nerg
ía e
léct
rica
a su
best
acio
nes
y eq
uipo
por
tátil
ta
les
com
o pa
las
mec
ánic
as,
drag
as,
equi
po
de
perfo
raci
ón,
dist
ribuc
ión
de e
nerg
ía e
n m
inas
sub
terr
ánea
s, e
tc.
En
sist
emas
de
corr
ient
e al
tern
a de
2 k
V e
n do
nde
se r
equi
ere
pant
alla
ele
ctro
stát
ica.
Cab
les
mul
ticon
duct
ores
pa
ra m
ina
tipo
SH
D-G
C,
2 kV
2,00
090
°C
Sum
inis
tro d
e e
nerg
ía e
léct
rica
a su
best
acio
nes
y eq
uipo
por
tátil
ta
les
com
o pa
las
mec
ánic
as,
drag
as,
equi
po
de
perfo
raci
ón,
dist
ribuc
ión
de e
nerg
ía e
n m
inas
sub
terr
ánea
s, e
tc.
En
sist
emas
de
corr
ient
e al
tern
a de
5 a
25
kV e
n do
nde
se re
quie
re
pant
alla
ele
ctro
stát
ica.
Cab
les
mul
ticon
duct
ores
pa
ra m
ina
tipo
SH
D-G
C5,
8, 1
5 y
25 k
V5
000,
8 0
00, 1
5 00
0,
25 0
0090
°C
61
62
CA
BLE
S P
AR
A M
INA
S (C
ON
TIN
UA
CIÓ
N)
OPITN
ÓICACILPATE
NSIÓ
N DE
O
PERA
CIÓ
N [V
]TE
MPE
RATU
RA M
ÁXIM
A DE
O
PERA
CIÓ
NS
umin
istro
ene
rgía
elé
ctric
a a
equi
po s
emip
ortá
til d
e m
inas
o p
ara
inst
alac
ione
s � j
as d
entro
de
las
mis
mas
. S
on a
decu
ados
par
a us
arse
en
tram
os h
oriz
onta
les
bajo
tier
ra, e
n du
ctos
o d
irect
amen
te e
nter
rado
s, e
n in
stal
acio
nes
aére
as y
par
a ot
ras
inst
alac
ione
s en
la in
dust
ria p
esad
a en
gen
eral
.
Cab
les
mul
ticon
duct
ores
pa
ra m
ina
tipo
MP
-GC
, X
LPE
-PV
C5,
8 y
15
kV5
000,
8 0
00, 1
5 00
090
°C
Sum
inis
tro d
e en
ergí
a el
éctri
ca a
equ
ipo
sem
ipor
tátil
de
min
as o
pa
ra in
stal
acio
nes � j
as d
entro
de
las
mis
mas
. S
on a
decu
ados
par
a us
arse
en
tram
os h
oriz
onta
les
bajo
tier
ra, e
n du
ctos
o d
irect
amen
te e
nter
rado
s, e
n in
stal
acio
nes
aére
as y
par
a ot
ras
inst
alac
ione
s en
la in
dust
ria p
esad
a en
gen
eral
, en
luga
res
dond
e el
cab
le e
star
á so
met
ido
a al
to m
altra
to m
ecán
ico
y ex
pues
to
a ac
eite
s, á
cido
s y
álca
lis.
"Cab
les
mul
ticon
duct
ores
pa
ra m
ina
tipo
MP
-GC
, E
PR
-CP
E5,
8 y
15
kV"
5 00
0, 8
000
, 15
000
90 °
C
62
63
www.centelsa.com.co
63
64
A
C =
t I
.R
OTC
UD
NO
C LE NE EL
BISIM
REP OTI
UC
RIC
OTR
OC E
D ETNEI
RR
OC .I
.RPE o EPLX ,
CVP ,EP ED
OTNEI
MALSI
A N
OC SEL
BA
C
aluger ed y etneirroc ed nóiccudnoc ed dadicapac ed soiretirc sol rop rotcudnoc led nóicagnised o oñamat le odani
mreted zev anU
ed nóicirev oirasecen se ,nóisnet�
y dutingam( a
metsis led otiucric otroc ed senoicidnoc sal a esab ne nóicagnised o oñamat ohcid rac
.)opmeit
A aerá lE
C
:nóicauce etneiugis al ed oidem rop aluclac es senoicidnoc satse ne adireuqer rotcudnoc led
otneimalsi
A
CV
P o E
P
CV
P o E
P
RP
E o E
PLX
RP
E o E
PLX
RP
E o E
PLX
RP
E o E
PLX
rotcudnoC
erboC
oinimul
A
erboC
oinimul
A
erboC
oinimul
A
lamron nóicarep
O
57 57 09 09
501
501
rotcudnoc led amixá
m arutarepmeT
rotcudnoC
051
051
052
052
052
052
cC
98,81
68,82
09,31
62,12
67,41
75,22
.limck ne rotcudnoc led lasrevsnart nóicces al ed avitcefe aer
Á.)
Ak( erepm
A ed selim ne ,otiucric otr oc ed etneirro
C,06/solcic ed ore
múN =.sodnuges ne ,otiucric otroc led nóicaru
D-noc le ne odaelp
me lai retam ed opit led edneped euq etnatsno
C.albat reV .elbac led otnei
malsia le ne y rotcud
A :ednod ne
= = I= t
C
=
cc c
c
64
65
ACIL
ATEM ALL
ATN
AP AL NE EL
BISIM
REP OTI
UC
RIC
OTR
OC E
D ETNEI
RR
OC .II A aerá l
E
opmeit le etnarud ,a
metsis led otiucric otroc etneirroc al ratropos arap airasecen ,erboc ed acilátem allatnap al ed
:nóicauce etneiugis al ed oidem rop aluclac es ,etsé arud euq
A :ednod ne
= = I= t
C
=
A
C =
t I
atreibuC
:acitsálpomreT
EP o
CV
P
omreT
� luv( aj
ac in
az:)ad
.E
PC
08 57 07 56 06
001 59 09 58
21,71 56,61 02,61 97,51 04,51 30,51 86,41 53,41 40,41
27,11 75,11 14,11 72,11 21,11 89,01 48,01 17,01 85,01
C° ne ,nóicarepo ed selamron senoicidnoc ne allatnap al ed arutarep
meT*
C ed serolaV
erboc ed sallatnap arap
.limck ne ,allatnap al ed lasrevsnart nóicces al ed avitcefe aer
Á.)
Ak( erepm
A ed selim ne ,otiucric o troc ed etneirro
C,06/solcic ed ore
múN = sodnuges ne ,otiucric otroc led nóicaru
D allatnap al ne odael p
me lairetam ed opit led edneped euq etnatsno
C.etneiugis albat reV .elbac led atreibuc al ne y acilát e
m
pp
p p
p
p
65
66
F ed rolav le odnatser animreted es rolav ets
Et
al ed rolav la sela
mron senoicidnoc ne rotcudnoc led amixá
m arutarepmet
.nóicarepo ed
*
A ed aerá le odaluclac odneibaH
p
:setneiugis senoicauce sal noc ,allatnap al ed nóiccurtsnoc al ranimreted edeup es ,li
mck ne
.etnemlad iocileh sodacilpa erboc ed serb
mala ed allatnaP )a
.serbmala ed ore
múN
= n :ednod ne
d s .adaglup ed so
misélim ne serb
mala sol ed ortemái
D =
.)esralatsni ed setna soveun selbac araP( .epal sart noc etne
mladiocileh sadacilpa satnic ed allatnaP )b
.adaglup ed samiséli
m ne atnic al ed rosepsE
= b :ednod ne
d
m.adaglup ed sa
misélim ne ,allatnap al ed oide
m ortemái
D =
.otneicrop ne ,atnic al ed epalsarT = L
F t 5 01 51
A
db4*0001 =
A
dn *0001 = 2
001 - 001(2L)
)Vk( nóicarepO ed nóisneT
52 - 564 - 53
96
msp p
66
67
elbac led adiv al etnarud sodoírep selat ed 5 ed sám on y oña/h 001 ed sá
m oN *
:olpmejE
selbac sert ed agracerbos ed senoicidnoc ne etneirroc ed nóiccudnoc ed dadicapac al raluclaC
2-N
WHT/
NH
HT erboc ed rotcudnoc noc
.tiudnoc obut nu ne sodalatsni C°03 ed etneib
ma arutarepmet anu noc ,
GWA 0/1 nóicangi sed
el edeup es etneibma arutarep
met ed C°03 ed an
muloc al ne y C°57-
CV
P la etneidnopserroc nólgner le amot es roiretna albat al e
D le re
rotcaf.71,1
)61()b(51-013 dadicapma ed albat reV( A 051 : elbac l ed etneirroc ed nóiccudnoc ed dadicapac al rop acilpitlu
m es rotcaf etsE
neirroc ed nóiccudnoc ed da dicapac anu esodnéinetbo ,)launa
m etse ed etneirroc ed nóiccudnoc ed dadicapac ed salbat ed nóicces a l ne etne
ed agracerbos ed senoicidnoc.
A 5.571
lamro
N nóicarepO
agracerboS ed nóicarepO
led lairetaM
otneimalsi
AnóisneT
atsaH ]Vk[
arutarepmeT
]C°[ rotcud noc led a
mixám arutarep
meTetneib
maC°05
C°04 C°03
C°02 06-
CV
P
EP
57-C
VP y
NOL
APY
H
RP
E y E
PLX
6,0
53
6,0
53
06 57 09
58 59
031
22,1
31,1
81,1
3,1
71,1
22,1
44,1
22,1
62,1
8,1
3,1
33,1
,socirtcéle serotcudnoc ed etneirroc ed nóiccudnoc ed dadicapac al renetbo arap nóicerroc ed serotca Foini
mulA o erbo
C ed serotcudnoC agracerbos ed *sotroc sodoírep ne
67
68
o oñamaT
nóicangisedli
mck/G
WA
ocirtnécnoc odaelbac ne selbaC
*serb
malA
erboC
erboC
oinimul
Aoini
mulA
.D ,
C ,B sesal
Csodañats
Esodunse
Dsodunse
DD esal
CC esal
CB esal
C,
D ,C ,
B esalC
sodañatsE
41 31 21 11 01 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0/10/20/30/4052003053
52 a mk/
mhO ne
DC a socirtcéle serotcudnoc ed lani
mon acirtcélE aicnetsise
Ro
.C
-- --37,8
--84,533,444,337,271,227,163,180,1658,0976,0835,0624,0833,0962,0822,0091,0261,0
34,896,623,532 ,453,356,201,276,123,150,1038,0956,0225,0314,0823,0062,0702,0461,0
-- -- --
67,869,615,504,484,337,261,217,163,180,1658,0976,0835,0624,0533,0762,0212,0861,0
-- -- --
-- --68,8
--85,534,415,397,212,257,193,101,127 8,0296,0155,0634,0443,0472,0232,0491,0661,0
36,828,654,503,414,317,241,207,153,170,1648,0276,0135,0324 ,0533,0662,0112,0761,0141,0811,0101,0
69,890,746,564,445,318,222,267,104,111,1288,0996,0455,0044,0843, 0672,0912,0271,0741,0321,0501,0
51,952,747,564,445,318,222,267,104,111,1288,0996,0455,0044,0843,0672,0912,0471,0741,0321,0501,0
.sodatcapmoc y sodi
mirpmoc selbac eyulcni ocirtnécnoc odaelbac l
E *
-- -- -- -- -- --32,267,104,111,1288,0996,0455,0044,0843,0672,0912,0471,0741,0321,0501,0
68
69
ocirtnécnoc odaelbac ne selbaC
*serb
malA
erboC
erboC
oinimul
Aoini
mulA
.D ,
C ,B sesal
Csodañats
Esodunse
Dsodunse
DD esal
CC esal
CB esal
C,
D ,C ,
B esalC
sodañatsE
0040540050550060560070570080090001001100210521003100410051006100710571008100910002
8190,07180,05370,09 660,03160,07650,05250,02940,09540,03140,07630,05330,06030,04920,03820,03620,05420,00320,06120,00120,04020,03910,04810,0
52 a mk/
mhO ne
DC a socirtcéle serotcudnoc ed lani
mon acirtcélE aicnetsise
Ro
.C
241,0621,0411,0
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
541,0921,0611,0501,08690,02980,00380,04770,05270,03460, 01850,08250,02840,02640,06440,03140,07830,04630,01430,01330,02230,05030,00920,0
2880,07870,08070,03460 ,00950,04450,05050,02740,03440,04930,04530,02230,05920,03820,02720,03520,06320,01220,08020,02020,0691 0,06810,07710,0
9090,07080,08270,09660,03160,01650,02250,05840,06540,03040,04630,01330,03030,01920,008 20,00620,03420,08220,04120,08020,02020,02910,02810,0
8190,07180,05370,09660,03160,04650,05250,09840,09 540,03140,04630,05330,06030,04920,02820,00620,03420,00320,06120,00120,02020,02910,02810,0
.sodatcapmoc y sodi
mirpmoc selbac eyulcni ocirtnécnoc odaelbac l
E *
o oñamaT
nóicangisedli
mck/G
WA
69
70
Factores de Corrección por Temperatura para ob te ner laResistencia Eléctrica de conductores de cobre o aluminio
a temperaturas di fe ren tes de 25°C
Temperatura del Conductor
°C
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
Cobre
0,904
0,923
0,942
0,961
0,981
1,000
1,019
1,038
1,058
1,077
1,096
1,116
1,135
1,154
1,173
1,193
1,212
1,231
1,250
Factores de correción por temperatura
Aluminio
0,901
0,921
0,941
0,960
0,980
1,000
1,020
1,039
1,059
1,079
1,099
1,119
1,138
1,158
1,178
1,198
1,217
1,237
1,257
Ejemplo: Para corregir la resistencia eléctrica de un cable desnudo de cobre en cableado concéntrico clase B tamaño o designación 1/0 AWG a 75°C, de la tabla de resistencias eléctricas a 25°C se obtienen 0,335 Ohm/km., valor que se corrige usando el factor de 1,193 que aparece arriba para cobre a 75°C, dando 0,400 Ohm/km.
70
71
Factores de Conversión CA/CD para calcular la Resistencia Eléctrica de conductores de cobre y aluminio en cableado
concéntrico, a 60 Hz
Cobre
1,000
1,000
1,000
1,001
1,001
1,002
1,004
1,005
1,006
1,009
1,011
1,018
1,025
1,039
1,067
1,102
1,142
1,185
1,233
Aluminio
1,000
1,000
1,000
1,000
1,001
1,001
1,001
1,002
1,003
1,004
1,005
1,007
1,010
1,015
1,026
1,040
1,058
1,079
1,100
Nota 1. Usar la columna 1 para:1.- Cables monoconductores sin cubierta metálica en el aire o en ductos no
metálicos.2.- Cables monoconductores con cubierta metálica instalados con las cubiertas
aisladas, en el aire o en ductos no metálicos (un conductor por ducto).
Nota 2. Usar la columna 2 para:1.- Cables multiconductores con cubierta metálica.2.- Cables multiconductores sin cubierta metálica en conduit metálico.3.- Dos o más cables monoconductores sin cubierta metálica en el mismo
conduit metálico.4.- Cables multiconductores sin cubierta metálica en el aire o en ductos no
metálicos.La columna 2 incluye las correcciones por efecto piel, proximidad y todas las demás pérdidas inductivas en CA.
Sin cubierta metálicaNota 1
1
Sin cubierta metálicaNota 1
1Aluminio
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,01
1,01
1,02
1,02
1,03
1,04
1,06
1,08
1,11
1,19
1,27
1,36
1,46
1,56
Cobre
1,00
1,01
1,01
1,02
1,03
1,04
1,05
1,06
1,07
1,08
1,10
1,13
1,16
1,21
-
-
-
-
-
Tamaño o designaciónAWG/kcmil
Hasta 3
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1000
1250
1500
1750
2000
71
72
50%51525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899
1,7321,6871,6431,6001,5591,5181,4791,4421,4051,3681,3331,2991,2661,2331,2011,1691,1381,1081,0781,0491,0200,9920,9640,9360,9090,8820,8550,8290,8020,7760,7500,7240,6980,6720,6460,6200,5930,5670,5400,5120,4840,4560,4260,3950,3630,3290,2920,2510,2030,143
1,4031,3581,3141,2711,2301,1891,1501,1131,0761,0401,0040,9700,9370,9040,8720,8400,8100,7990,7500,7200,6910,6630,6350,6080,5800,553 0,5270,5000,4740,4470,4210,3950,3690,3430,3170,2910,2650,2380,2110,1830,1550,1270,0970,0660,034
1,2481,2021,1581,1161,0741,0340,9950,9570,9200,8840,8490,8150,7810,7480,7160,6850,6540,6240,5940,5650,5360,5070,4800,4520,4250,3980,3710,3440,3180,2920,2660,2400,2140,1880,1620,1360,1090,0820,0560,028
Alinear el renglón y columna del factor de potencia original y el factor de potencia deseado y obtener en la intersección el factor de corrección. Multiplicar los kilowatts por el factor de corrección obtenido y obtendrá los KVAR requeridos.
Ejemplo: Se tiene una carga de 750 kW a 80% de factor de potencia, y se desea encontrar la can-tidad de KVAR del capacitor para corregir el factor de potencia a 95%., de la tabla se determina un factor de multiplicación de 0,421,Entonces, KVAR capacitivos = 0,421 x 750= 315, 8
100% 95% 90%FACTOR POTENCIA DESEADOFACTOR DE
POTENCIA ORIGINAL
TABLA PARA LA CORRECIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA
72
73
www.centelsa.com.co
73
74 74
7575
76
Tabla 310-15(b)(16). del NECAmpacidades permisibles en conductores aislados para tensiones hasta 2000 volts y 60 °C a 90 °C. No más de tres conductores portadores de corriente en una canalización, cable o directamente enterrados, basados en una temperatura ambiente de 30 °C*
Tabla 310-15(b)(2)(a). del NECFactores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 30 °C.
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la tabla 310-104(a)]60 °C 75 °C 90 °C 60 °C 75 °C 90 °C
mm² AWG o kcmilTIPOS TW, UF
TIPOS RHW, THHW,
THHW-LS, THW, THW-LS, THWN, XHHW,
USE, ZW
TIPOS TBS, SA, SIS, FEP, FEPB, MI, RHH, RHW-2, THHN, THHW, THHW- LS, THW-2, THWN-2,
USE-2, XHH, XHHW, XHHW-2, ZW-2
TIPOS UF
TIPOS RHW,
XHHW, USE
TIPOS SA, SIS,
RHH, RHW-2, USE-2,
XHH, XHHW, XHHW-2,
ZW-2
COBRE ALUMINIO O ALUMINIORECUBIERTO DE COBRE
0,824 18** — — 14 — — —1,31 16** — — 18 — — —2,08 14** 15 20 25 — — —3,31 12** 20 25 30 — — —5,26 10** 30 35 40 — — —8,37 8 40 50 55 — — —13,3 6 55 65 75 40 50 5521,2 4 70 85 95 55 65 7526,7 3 85 100 115 65 75 8533,6 2 95 115 130 75 90 10042,4 1 110 130 145 85 100 115
53,49 1/0 125 150 170 100 120 13567,43 2/0 145 175 195 115 135 15085,01 3/0 165 200 225 130 155 175107,2 4/0 195 230 260 150 180 205127 250 215 255 290 170 205 230152 300 240 285 320 195 230 260177 350 260 310 350 210 250 280203 400 280 335 380 225 270 305253 500 320 380 430 260 310 350304 600 350 420 475 285 340 385355 700 385 460 520 315 375 425380 750 400 475 535 320 385 435405 800 410 490 555 330 395 445456 900 435 520 585 355 425 480507 1000 455 545 615 375 445 500633 1250 495 590 665 405 485 545760 1500 525 625 705 435 520 585887 1750 545 650 735 455 545 615
1013 2000 555 665 750 470 560 630
Para temperaturas ambiente distintas de 30 °C, multiplique las anteriores ampacidades permisibles por el factor correspondiente de los que se indican a continuación:
rotcudnoc led arutarepmet ed ognaR)C°( etneibma arutarepmeTC° 09C° 57C° 0651,102,192,1sonem o 0121,151,122,151-1180,111,151,102-6140,150,180,152-1200,100,100,103-6269,049,019,053-1319,088,028,004-6378,028,017,054-1428,057,085,005-6467,076,014,055-1517,085,0-06-6556,074,0-56-1685,033,0-07-6605,0--57-1714,0--08-6792,0--58-18
** La protección contra sobrecorriente de los conductores marcados no deberá exceder de: 7 A para designación 18 AWG 10 A para designación 16 AWG 15 A para designación 14 AWG
A para designación 12 AWG A para designación 10 AWG
76
77
Tabla 310-15(b)(17). del NECAmpacidades permisibles de conductores individuales aislados para tensiones hasta e incluyendo 2000 volts al aire libre, basadas en una temperatura ambiente de 30 °C*.
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(a)]60 °C 75 °C 90 °C 60 °C 75 °C 90 °C
mm² AWG o kcmilTIPOS TW, UF
TIPOSRHW, THHW,
THHW-LS, THW, THW-LS, THWN, XHHW,
USE, ZW
TIPOSTBS, SA, SIS, FEP,
FEPB, MI, RHH, RHW-2, THHN, THHW, THHW-LS, THW-2, THWN-2, USE-2, XHH, XHHW,
XHHW-2, ZW-2
TIPOS UF
TIPOS RHW,
XHHW, USE
TIPOS SA, SIS,
RHH, RHW-2, USE-2,
XHH, XHHW, XHHW-2,
ZW-2
COBRE ALUMINIO O ALUMINIORECUBIERTO DE COBRE
0,824 18 — — 14 — — —1,31 16 — — 18 — — —2,08 14** 25 30 35 — — —3,31 12** 30 35 40 — — —5,26 10** 40 50 55 — — —8,37 8 60 70 80 — — —13,3 6 80 95 105 60 75 8521,2 4 105 125 140 80 100 11526,7 3 120 145 165 95 115 13033,6 2 140 170 190 110 135 15042,4 1 165 195 220 130 155 17553,5 1/0 195 230 260 150 180 20567,4 2/0 225 265 300 175 210 23585 3/0 260 310 350 200 240 270
107 4/0 300 360 405 235 280 315127 250 340 405 455 265 315 355152 300 375 445 500 290 350 395177 350 420 505 570 330 395 445203 400 455 545 615 355 425 480253 500 515 620 700 405 485 545304 600 575 690 780 455 545 615355 700 630 755 850 500 595 670380 750 655 785 885 515 620 700405 800 680 815 920 535 645 725456 900 730 870 980 580 700 790507 1000 780 935 1055 625 750 845633 1250 890 1065 1200 710 855 965760 1500 980 1175 1325 795 950 1070887 1750 1070 1280 1445 875 1050 11851013 2000 1155 1385 1560 960 1150 1295
Tabla 310-15(b)(2)(a). del NECFactores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 30 °C.
Para temperaturas ambiente distintas de 30 °C, multiplique las anteriores ampacidades permisibles por el factor correspondiente de los que se indican a continuación:
rotcudnoc led arutarepmet ed ognaR)C°( etneibma arutarepmeTC° 09C° 57C° 0651,102,192,1sonem o 0121,151,122,151-1180,111,151,102-6140,150,180,152-1200,100,100,103-6269,049,019,053-1319,088,028,004-6378,028,017,054-1428,057,085,005-6467,076,014,055-1517,085,0-06-6556,074,0-56-1685,033,0-07-6605,0--57-1714,0--08-6792,0--58-18
** La protección contra sobrecorriente de los conductores marcados no deberá exceder de: 15 A para designación 14 AWG 20 A para designación 12 AWG 30 A para designación 10 AWG
77
78
Tabla 310-15(b)(18). del NECAmpacidades permisibles de conductores aislados para tensiones hasta e incluyendo 2000 volts, de 150 °C hasta 250 °C. No más de tres conductores portadores de corriente en canalizaciones o cables y basadas en una temperatura ambiente del aire de 40 °C*
Tamaño o designaciónTemperatura nominal del conductor [Véase la tabla 310-104(a)]
150 °C 200 °C 250 °C 150 °C
mm² AWG o kcmil
Tipo Z Tipos FEP, FEPB, PFA, SA Tipos PFAH, TFE Tipo Z
COBRENIQUEL O COBRE
RECUBIERTODE NIQUEL
ALUMINIO O ALUMINIO
RECUBIERTO DE COBRE
2,08 14 34 36 39 —
3,31 12 43 45 54 —
5,26 10 55 60 73 —
8,37 8 76 83 93 —
13,3 6 96 110 117 75
21,2 4 120 125 148 94
26,7 3 143 152 166 109
33,6 2 160 171 191 124
42,4 1 186 197 215 145
53,5 1/0 215 229 244 169
67,4 2/0 251 260 273 198
85 3/0 288 297 308 227
107 4/0 332 346 361 260
Tabla 310-15(b)(2)(b). del NECFactores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 40 °C.
Para temperaturas ambiente distintas de 40 °C, multiplique las anteriores ampacidadespermisibles por el factor correspondiente de los que se indican a continuación:
serotcudnoC sol ed arutarepmeT ed ognaR)C°( etneibma arutarepmeT
60 °C 75 °C 90 °C 150 °C 200 °C 250 °C
10 o menos 1,58 1,36 1,26 1,13 1,09 1,07
11-15 1,50 1,31 1,22 1,11 1,08 1,06
16-20 1,41 1,25 1,18 1,09 1,06 1,05
21-25 1,32 1,20 1,14 1,07 1,05 1,04
26-30 1,22 1,13 1,10 1,04 1,03 1,02
31-35 1,12 1,07 1,05 1,02 1,02 1,01
36-40 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
41-45 0,87 0,93 0,95 0,98 0,98 0,99
46-50 0,71 0,85 0,89 0,95 0,97 0,98
51-55 0,50 0,76 0,84 0,93 0,95 0,96
56-60 - 0,65 0,77 0,90 0,94 0,95
61-65 - 0,53 0,71 0,88 0,92 0,94
66-70 - 0,38 0,63 0,85 0,90 0,93
71-75 - - 0,55 0,83 0,88 0,91
76-80 - - 0,45 0,80 0,87 0,90
78
79
Tabla 310-15(b)(19). del NECAmpacidades permisibles de conductores aislados individuales para Tensiones de hasta e incluyendo 2000 volts, de 150 °C hasta 250 °C, al aire libre con base en una temperatura ambiente del aire de 40 °C*
Tamaño o designaciónTemperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(a)]
150 °C 200 °C 250 °C 150 °C
mm² AWG o kcmil
Tipo Z Tipos FEP, FEPB, PFA, SA Tipos PFAH, TFE Tipo Z
COBRENIQUEL O COBRE
RECUBIERTODE NIQUEL
ALUMINIO O ALUMINIO
RECUBIERTO DE COBRE
2,08 14 46 54 59 —
3,31 12 60 68 78 —
5,26 10 80 90 107 —
8,37 8 106 124 142 —
13,3 6 155 165 205 112
21,2 4 190 220 278 148
26,7 3 214 252 327 170
33,6 2 255 293 381 198
42,4 1 293 344 440 228
53,5 1/0 339 399 532 263
67,4 2/0 390 467 591 305
85 3/0 451 546 708 351
107 4/0 529 629 830 411
Para temperaturas ambiente distintas de 40 °C, multiplique las anteriores ampacidadespermisibles por el factor correspondiente de los que se indican a continuación:
Temperatura ambiente (°C)Rango de Temperatura de los Conductores
60 °C 75 °C 90 °C 150 °C 200 °C 250 °C
10 o menos 1,58 1,36 1,26 1,13 1,09 1,07
11-15 1,50 1,31 1,22 1,11 1,08 1,06
16-20 1.41 1,25 1,18 1,09 1,06 1,05
21-25 1,32 1,20 1,14 1,07 1,05 1,04
26-30 1,22 1,13 1,10 1,04 1,03 1,02
31-35 1,12 1,07 1,05 1,02 1,02 1,01
36-40 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00
41-45 0,87 0,93 0,95 0,98 0,98 0,99
46-50 0,71 0,85 0,89 0,95 0,97 0,98
51-55 0,50 0,76 0,84 0,93 0,95 0,96
56-60 - 0,65 0,77 0,90 0,94 0,95
61-65 - 0,53 0,71 0,88 0,92 0,94
66-70 - 0,38 0,63 0,85 0,90 0,93
71-75 - - 0,55 0,83 0,88 0,91
76-80 - - 0,45 0,80 0,87 0,90
Tabla 310-15(b)(2)(b). del NECFactores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 40 °C.
79
80
Tamaño o designaciónTemperatura nominal del conductor [véase la Tabla 310-104(a)]
C° 09C° 57C° 06
mm² AWG o kcmilTipo TW, UF Tipo RHW, THHW, THW, THWN,
XHHW, ZW
Tipo THHN, THHW, THW-2, THWN-2, RHH, RWH-2, USE-2,
XHHW, XHHW-2, ZW-2COBRE
**12**81**614180,2**72**42**022113,3**63**33**7201162,5
8434638763,856858463,31989766451,122010967376,6291150188226,33731121201114,243615411210/194,356816618310/234,764129818510/310,583523227810/42,7016725425020527217131824320032515435035520537711738234720043027248735130053528643143430064034152546730075539256647830570833459747930085040750055140096547162458440001705
Tabla B.310.15(B)(2)(1). del NECAmpacidades de dos o tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales con un recubrimiento general (cable multiconductor) en una canalización al aire libre, con base en una temperatura ambiente de 30 °C
Tabla 310-15(b)(2)(a). del NEC Factores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 30 °C.
Para temperaturas ambiente distintas de 30 °C, multiplique las anteriores ampacidades permisibles por el factor correspondiente de los que se indican a continuación:
Temperatura ambiente (°C)Rango de temperatura del conductor
C° 09C° 57C° 06
51,102,192,1sonem o 0121,151,122,151-1180,111,151,102-6140,150,180,152-1200,100,100,103-6269,049,019,053-1319,088,028,004-6378,028,017,054-1428,057,085,005-6467,076,014,055-1517,085,0-06-6556,074,0-56-1685,033,0-07-6605,0--57-1714,0--08-6792,0--58-18
80
81
Tamaño o designaciónTemperatura nominal del conductor [véase la Tabla 310-104(a)]
C° 09C° 57
mm² AWG o kcmilTWHHX ,WHR opiT ipo RHH, RWH-2,USE-2, XHHW, XHHW-2, ZW-2
ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE——4180,2——2113,3——01162,5——8763,8155463,319616451,129707376,623938226,3360159114,247213110/194,356419210/234,767617410/310,587916710/42,7017122910527210521220032513722420537715921620043022433030053528735330064030241730075535344830570830547930085047741240096541250640001705
Tabla 310-15(b)(2)(a). del NECFactores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 30 °C.
Para temperaturas ambiente distintas de 30 °C, multiplique las anteriores ampacidades permisibles por el factor correspondiente de los que se indican a continuación:
Temperatura ambiente (°C)Rango de temperatura del conductor
C° 09C° 57C° 06
51,102,192,1sonem o 0121,151,122,151-1180,111,151,102-6140,150,180,152-1200,100,100,103-6269,049,019,053-1319,088,028,004-6378,028,017,054-1428,057,085,005-6467,076,014,055-1517,085,0-06-6556,074,0-56-1685,033,0-07-66
--57-17 0,50--08-67 0,41--58-18 0,29
Tabla B.310.15(B)(2)(1)continuación. del NECAmpacidades de dos o tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales con un recubrimiento general (cable multiconductor) en una canalización al aire libre, con base en una temperatura ambiente de 30 °C
81
82
Tamaño o designaciónTemperatura nominal del conductor [véase la Tabla 310-104(a)]
75 °C 90 °C 75 °C 90 °C
mm² AWG o kcmil
Tipos RHW, THHW, THHW-LS, THW, THW-LS, THWN, XHHW, ZW
Tipos MI, THHN, THHW, THHW-LS THW-2,
THWN-2, RHH, RHW-2, USE-2, XHHW, XHHW-
2, ZW-2
Tipos RHW, XHHWTipos RHH, XHHW,
RHW-2, XHHW-2, USE-2, ZW-2
COBRE ALUMINIO O ALUMINIORECUBIERTO DE COBRE
8,37 8 57 66 — —13,3 6 76 89 59 6921,2 4 101 117 78 9126,7 3 118 138 92 10733,6 2 135 158 106 12342,4 1 158 185 123 14453,5 1/0 183 214 143 16767,4 2/0 212 247 165 19385 3/0 245 287 192 224
107 4/0 287 335 224 262127 250 320 374 251 292152 300 359 419 282 328177 350 397 464 312 364203 400 430 503 339 395253 500 496 580 392 458304 600 553 647 440 514355 700 610 714 488 570380 750 638 747 512 598405 800 660 773 532 622456 900 704 826 572 669507 1000 748 879 612 716
Tabla 310-15(b)(2)(b). del NECFactores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 40 °C. Para temperaturas ambiente distintas de 40 °C, multiplique las anteriores ampacidades permisibles por el factor correspondiente de los que se indican a continuación:
Temperatura ambiente (°C)
Rango de Temperatura de los Conductores
60 °C 75 °C 90 °C 150 °C 200 °C 250 °C
10 o menos 1,58 1,36 1,26 1,13 1,09 1,0711-15 1,50 1,31 1,22 1,11 1,08 1,0616-20 1,41 1,25 1,18 1,09 1,06 1,0521-25 1,32 1,20 1,14 1,07 1,05 1,0426-30 1,22 1,13 1,10 1,04 1,03 1,0231-35 1,12 1,07 1,05 1,02 1,02 1,0136-40 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,0041-45 0,87 0,93 0,95 0,98 0,98 0,9946-50 0,71 0,85 0,89 0,95 0,97 0,9851-55 0,50 0,76 0,84 0,93 0,95 0,9656-60 - 0,65 0,77 0,90 0,94 0,9561-65 - 0,53 0,71 0,88 0,92 0,9466-70 - 0,38 0,63 0,85 0,90 0,9371-75 - - 0,55 0,83 0,88 0,9176-80 - - 0,45 0,80 0,87 0,90
Tabla 310-15(b)(20). del NECAmpacidades de no más de tres conductores individuales aislados para Tensiones de hasta e incluyendo 2000 volts, sostenidos por un mensajero, con base en una temperatura ambiente del aire de 40 °C*
82
83
])a(401-013 albaT al esaév[ rotcudnoc led lanimon arutarepmeTnóicangiseDoñamaT
mm² AWG o kcmil60 °C 75 °C 85 °C 90 °C
ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE0,823 18 — — — 111,31 16 — — — 162,08 14 18** 21** 24** 25**3,31 12 21** 28** 30** 32**5,261 10 28** 36** 41** 43**8,367 8 39 50 56 5913,3 6 52 68 75 79
21,15 4 69 89 100 10426,67 3 81 104 116 12133,62 2 92 118 132 13842,41 1 107 138 154 16153,49 1/0 124 160 178 18667,43 2/0 143 184 206 21585,01 3/0 165 213 238 249107,2 4/0 190 245 274 287127 250 212 274 305 320152 300 237 306 341 357177 350 261 337 377 394203 400 281 363 406 425253 500 321 416 465 487304 600 354 459 513 538355 700 387 502 562 589380 750 404 523 586 615405 800 415 539 604 633456 900 438 570 639 670507 1000 461 601 674 707
Tabla 310-15(b)(2)(b). del NECFactores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 40 °C.Para temperaturas ambiente distintas de 40 °C, multiplique las anteriores ampacidades permisibles por el factor correspondiente de los que se indican a continuación:
Temperatura ambiente (°C)
Rango de Temperatura de los Conductores
60 °C 75 °C 90 °C 150 °C 200 °C 250 °C
10 o menos 1,58 1,36 1,26 1,13 1,09 1,0711-15 1,50 1,31 1,22 1,11 1,08 1,0616-20 1,41 1,25 1,18 1,09 1,06 1,0521-25 1,32 1,20 1,14 1,07 1,05 1,0426-30 1,22 1,13 1,10 1,04 1,03 1,0231-35 1,12 1,07 1,05 1,02 1,02 1,0136-40 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,0041-45 0,87 0,93 0,95 0,98 0,98 0,9946-50 0,71 0,85 0,89 0,95 0,97 0,9851-55 0,50 0,76 0,84 0,93 0,95 0,9656-60 - 0,65 0,77 0,90 0,94 0,9561-65 - 0,53 0,71 0,88 0,92 0,9466-70 - 0,38 0,63 0,85 0,90 0,9371-75 - - 0,55 0,83 0,88 0,9176-80 - - 0,45 0,80 0,87 0,90
Tabla B.310.15(B)(2)(3). del NECAmpacidades de cables multiconductores con no más de tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales al aire libre, con base en una temperatura ambiente de 40 °C. (Para cables de los tipos TC, MC, MI, UF y USE).
**Si no se permite especí� camente otra cosa en otro lugar de esta NOM, la protección contra sobrecorriente para los tipos de conductores marcados con asterisco (*) no debe ser mayor a 15 amperes para el tamaño del 14 AWG, 20 amperes para el 12 AWG y 30 amperes para el 10 AWG; o 15 amperes para el 12 AWG y 25 amperes para el 10 AWG para los conductores de cobre.
83
84
])a(401-013 albaT al esaév[ rotcudnoc led lanimon arutarepmeTnóicangiseDoñamaT
mm² AWG o kcmil60 °C 75 °C 85 °C 90 °C
ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE0,823 18 — — — —1,31 16 — — — —2,08 14 — — — —3,31 12 — — — —
5,261 10 — — — —8,367 8 — — — —13,3 6 41 53 59 61
21,15 4 54 70 78 8126,67 3 63 81 91 9533,62 2 72 92 103 10842,41 1 84 108 120 12653,49 1/0 97 125 139 14567,43 2/0 111 144 160 16885,01 3/0 129 166 185 194107,2 4/0 149 192 214 224127 250 166 214 239 250152 300 186 240 268 280177 350 205 265 296 309203 400 222 287 317 334253 500 255 330 368 385304 600 284 368 410 429355 700 306 405 462 473380 750 328 424 473 495405 800 339 439 490 513456 900 362 469 514 548507 1000 385 499 558 584
Tabla B.310.15(B)(2)(3).Ampacidades de cables multiconductores con no más de tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales al aire libre, con base en una temperatura ambiente de 40 °C. (Para cables de los tipos TC, MC, MI, UF y USE).
Tabla 310-15(b)(2)(b).Factores de Corrección basados en una temperatura ambiente de 40 °C.Para temperaturas ambiente distintas de 40 °C, multiplique las anteriores ampacidades permisibles por el factor correspondiente de los que se indican a continuación:
Temperatura ambiente (°C)
Rango de Temperatura de los Conductores
60 °C 75 °C 90 °C 150 °C 200 °C 250 °C
10 o menos 1,58 1,36 1,26 1,13 1,09 1,0711-15 1,50 1,31 1,22 1,11 1,08 1,0616-20 1,41 1,25 1,18 1,09 1,06 1,0521-25 1,32 1,20 1,14 1,07 1,05 1,0426-30 1,22 1,13 1,10 1,04 1,03 1,0231-35 1,12 1,07 1,05 1,02 1,02 1,0136-40 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,0041-45 0,87 0,93 0,95 0,98 0,98 0,9946-50 0,71 0,85 0,89 0,95 0,97 0,9851-55 0,50 0,76 0,84 0,93 0,95 0,9656-60 - 0,65 0,77 0,90 0,94 0,9561-65 - 0,53 0,71 0,88 0,92 0,9466-70 - 0,38 0,63 0,85 0,90 0,9371-75 - - 0,55 0,83 0,88 0,9176-80 - - 0,45 0,80 0,87 0,90
**Si no se permite especí� camente otra cosa en otro lugar de esta NOM, la protección contra sobrecorriente para los tipos de conductores marcados con asterisco (*) no debe ser mayor a 15 amperes para el tamaño del 14 AWG, 20 amperes para el 12 AWG y 30 amperes para el 10 AWG; o 15 amperes para el 12 AWG y 25 amperes para el 10 AWG para los conductores de cobre.
84
85
CAA oinimulA ed serotcudnoCerboc ed serotcudnoC
Tamaño o designación Desnudos Recubiertos Tamaño o designación Desnudos Recubiertos
mm² AWG o kcmil Amperes Amperes mm² AWG o
kcmil Amperes Amperes
8,37 8 98 103 - - - -
13,3 6 124 130 13.3 6 96 101
21,2 4 155 163 21 4 121 127
26,7 2 209 219 33.6 2 163 171
33,6 1/0 282 297 53.5 1/0 220 231
42,4 2/0 329 344 67.4 2/0 255 268
53,5 3/0 382 401 85 3/0 297 312
67,4 4/0 444 466 107 4/0 346 364
85 250 494 519 135 266,8 403 423
107 300 556 584 171 336,4 468 492
127 500 773 812 201 397,5 522 548
152 750 1000 1050 242 477 588 617
177 1000 1193 1253 282 556,5 650 682
- - - 322 636 709 744
- - - 403 795 819 860
- - - 483 954 920 -
- - - 524 1033,5 968 1017
- - - 645 1272 1103 1201
- - - 806 1590 1267 1381
- - - 1013 2000 1454 1527
Tabla 310-15(b)(21).Ampacidades de conductores desnudos o recubiertos, al aire libre, con base en una temperatura ambiente de 40 °C, 80 °C de temperatura total del conductor, y una velocidad del viento de 610 milímetros/segundo
85
86
Tabla B.310.15(B)(2)(5). del NECAmpacidad de conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, en ductos eléctricos subterráneos no magnéticos (un conductor por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C y los ductos eléctricos dispuestos como en la Figura B.310.15(B)(2)(2), temperatura del conductor 75 °C
Tamaño o Designación
3 Ductos Eléctricos(Fig. .310.15(B)(2)(2), Detalle 2)
6 Ductos Eléctricos(Fig. .310.15(B)(2)(2), Detalle 3)
9 Ductos Eléctricos(Fig. .310.15(B)(2)(2), Detalle 4)
mm²AWG
okcmil
Tipos RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE
Tipos RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE
Tipos RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE
COBRE
RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO
60 90 120 60 90 120 60 90 120
LF LF LF LF LF LF LF LF LF
50 100 100 50 100 100 50 100 100
127 250 410 344 327 386 295 275 369 270 252
177 350 503 418 396 472 355 330 446 322 299
253 500 624 511 484 583 431 400 545 387 360
380 750 794 640 603 736 534 494 674 469 434
507 1000 936 745 700 864 617 570 776 533 493
633 1250 1055 832 781 970 686 632 854 581 536
760 1500 1160 907 849 1063 744 685 918 619 571
887 1750 1250 970 907 1142 793 729 975 651 599
1013 2000 1332 1027 959 1213 836 768 1030 683 628
Temperatura Ambiente (°C) Factores de Corrección
90,190,190,101–6
40,140,140,151–11
00,100,100,102–61
59,059,059,052–12
09,009,009,003–62
Figura B. 310-15(B)(2)(2)
4 ellateD3 ellateD2 ellateD
675 x 475 milímetrosBanco de ductos eléctricos
475 x 675 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Seis ductos eléctricos
675 x 675 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Nueve ductos eléctricos
675 x 290 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Tres ductos eléctricos
475 x 475 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Tres ductos eléctricos
86
87
Tabla B.310.15(B)(2)(5)continuación.Ampacidad de conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, en ductos eléctricos subterráneos no magnéticos (un conductor por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C y los ductos eléctricos dispuestos como en la Figura B.310.15(B)(2)(2), temperatura del conductor 75 °C
Tamaño o Designación
3 Ductos Eléctricos(Fig. .310.15(B)(2)(2), Detalle 2)
6 Ductos Eléctricos(Fig. .310.15(B)(2)(2), Detalle 3)
9 Ductos Eléctricos(Fig. .310.15(B)(2)(2), Detalle 4)
mm²AWG
okcmil
Tipos RHW, XHHW, USE Tipos RHW, XHHW, USE Tipos RHW, XHHW, USE
ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE
RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO
60 90 120 60 90 120 60 90 120
LF LF LF LF LF LF LF LF LF
50 100 100 50 100 100 50 100 100
127 250 320 269 256 302 230 214 288 211 197
177 350 393 327 310 369 277 258 350 252 235
253 500 489 401 379 457 337 313 430 305 284
380 750 626 505 475 581 421 389 538 375 347
507 1000 744 593 557 687 491 453 629 432 399
633 1250 848 668 627 779 551 508 703 478 441
760 1500 941 736 689 863 604 556 767 517 477
887 1750 1026 796 745 937 651 598 823 550 507
1013 2000 1103 850 794 1005 693 636 877 581 535
Temperatura Ambiente (°C) Factores de Corrección
90,190,190,101–6
40,140,140,151–11
00,100,100,102–61
59,059,059,052–12
09,009,009,003–62
Figura B. 310-15(B)(2)(2)
4 ellateD3 ellateD2 ellateD
675 x 475 milímetrosBanco de ductos eléctricos
475 x 675 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Seis ductos eléctricos
675 x 675 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Nueve ductos eléctricos
675 x 290 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Tres ductos eléctricos
475 x 475 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Tres ductos eléctricos
87
88
Tabla B.310.15(B)(2)(6). del NECAmpacidades de tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales dentro de una cubierta general (cable de tres conductores) en ductos eléctricos subterráneos (un cable por conducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C y los ductos eléctricos dispuestos como en la Figura B.310.15(B)(2)(2), temperatura del conductor 75 °C
Tamaño o Designación
1 Ducto Eléctrico (Fig.B.310.15(B)(2)(2), Detalle 1)
3 Ductos Eléctricos(Fig. .310.15(B)(2)(2), Detalle 2)
6 Ductos Eléctricos(Fig. .310.15(B)(2)(2),
Detalle 3)
mm²AWG
okcmil
Tipos RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE
Tipos RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE
Tipos RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE
COBRERHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO60 90 120 60 90 120 60 90 120LF LF LF LF LF LF LF LF LF50 100 100 50 100 100 50 100 100
8,367 8 58 54 53 56 48 46 53 42 3913,3 6 77 71 69 74 63 60 70 54 51
21,15 4 101 93 91 96 81 77 91 69 6533,62 2 132 121 118 126 105 100 119 89 8342,41 1 154 140 136 146 121 114 137 102 9553,49 1/0 177 160 156 168 137 130 157 116 10767,43 2/0 203 183 178 192 156 147 179 131 12185,01 3/0 233 210 204 221 178 158 205 148 137107,2 4/0 268 240 232 253 202 190 234 168 155127 250 297 265 256 280 222 209 258 184 169177 350 363 321 310 340 267 250 312 219 202253 500 444 389 375 414 320 299 377 261 240380 750 552 478 459 511 388 362 462 314 288507 1000 628 539 518 579 435 405 522 351 321
Temperatura Ambiente (°C) Factores de Corrección
90,190,190,101–640,140,140,151–1100,100,100,102–6159,059,059,052–1209,009,009,003–62
Figura B. 310-15(B)(2)(2)
3 ellateD2 ellateD1 ellateD
675 x 290 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Tres ductos eléctricos
475 x 475 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Tres ductos eléctricos
675 x 475 milímetrosBanco de ductos eléctricos
475 x 675 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Seis ductos eléctricos
290 x 290 milímetrosBanco de una víaUn Ducto eléctrico
88
89
Tabla B.310.15(B)(2)(6)continuación.Ampacidades de tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales dentro de una cubierta general (cable de tres conductores) en ductos eléctricos subterráneos (un cable por conducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C y los ductos eléctricos dispuestos como en la Figura B.310.15(B)(2)(2), temperatura del conductor 75 °C
Tamaño o Designación
1 Ducto Eléctrico(Fig. B.310.15(B)(2)(2), Detalle 1)
3 Ductos Eléctricos(Fig. .310.15(B)(2)(2), Detalle 2)
6 Ductos Eléctricos(Fig. .310.15(B)(2)(2), Detalle 3)
mm²AWG
okcmil
Tipos RHW, XHHW, USE Tipos RHW, XHHW, USE Tipos RHW, XHHW, USEALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE
RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO60 90 120 60 90 120 60 90 120LF LF LF LF LF LF LF LF LF50 100 100 50 100 100 50 100 100
8,367 8 45 42 41 43 37 36 41 32 3013,3 6 60 55 54 57 49 47 54 42 39
21,15 4 78 72 71 75 63 60 71 54 5133,62 2 103 94 92 98 82 78 92 70 6542,41 1 120 109 106 114 94 89 107 79 7453,49 1/0 138 125 122 131 107 101 122 90 8467,43 2/0 158 143 139 150 122 115 140 102 9585,01 3/0 182 164 159 172 139 131 160 116 107107,2 4/0 209 187 182 198 158 149 183 131 121127 250 233 207 201 219 174 163 202 144 132177 350 285 252 244 267 209 196 245 172 158253 500 352 308 297 328 254 237 299 207 190380 750 446 386 372 413 314 293 374 254 233507 1000 521 447 430 480 361 336 433 291 266
Temperatura Ambiente (°C) Factores de Corrección
90,190,190,101–640,140,140,151–1100,100,100,102–6159,059,059,052–1209,009,009,003–62
Figura B. 310-15(B)(2)(2)
3 ellateD2 ellateD1 ellateD
675 x 290 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Tres ductos eléctricos
475 x 475 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Tres ductos eléctricos
675 x 475 milímetrosBanco de ductos eléctricos
475 x 675 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Seis ductos eléctricos
290 x 290 milímetrosBanco de una víaUn Ducto eléctrico
89
90
Tabla B.310.15(B)(2)(7). del NECAmpacidades de tres conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, en ductos eléctricos subterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente del suelo de 20 °C y los ductos eléctricos dispuestos como en la Figura B.310.15(B)(2)(2), temperatura del conductor 75 °C
Tamaño o Designación
1 Ducto Eléctrico(Fig. B.310.15(B)(2)(2), Detalle 1)
3 Ductos Eléctricos(Fig. .310.15(B)(2)(2), Detalle 2)
6 Ductos Eléctricos(Fig. .310.15(B)(2)(2), Detalle 3)
mm²AWG
okcmil
Tipos RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE
Tipos RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE
Tipos RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE
COBRERHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO60 90 120 60 90 120 60 90 120LF LF LF LF LF LF LF LF LF50 100 100 50 100 100 50 100 100
8,367 8 63 58 57 61 51 49 57 44 4113,3 6 84 77 75 80 67 63 75 56 53
21,15 4 111 100 98 105 86 81 98 73 6726,67 3 129 116 113 122 99 94 113 83 7733,62 2 147 132 128 139 112 106 129 93 8642,41 1 171 153 148 161 128 121 149 106 9853,49 1/0 197 175 169 185 146 137 170 121 11167,43 2/0 226 200 193 212 166 156 194 136 12685,01 3/0 260 228 220 243 189 177 222 154 142107,2 4/0 301 263 253 280 215 201 255 175 161127 250 334 290 279 310 236 220 281 192 176152 300 373 321 308 344 260 242 310 210 192177 350 409 351 337 377 283 264 340 228 209203 400 442 376 361 394 302 280 368 243 223253 500 503 427 409 460 341 316 412 273 249304 600 552 468 447 511 371 343 457 296 270355 700 602 509 486 553 402 371 492 319 291380 750 632 529 505 574 417 385 509 330 301405 800 654 544 520 597 428 395 527 338 308456 900 692 575 549 628 450 415 554 355 323507 1000 730 605 576 659 472 435 581 372 338
Temperatura Ambiente (°C) Factores de Corrección
90,190,190,101–640,140,140,151–1100,100,100,102–6159,059,059,052–1209,009,009,003–62
Figura B. 310-15(B)(2)(2)3 ellateD2 ellateD1 ellateD
290 x 290 milímetrosBanco de una víaUn ducto eléctrico
675 x 290 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Tres ductos eléctricos
475 x 475 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Tres ductos eléctricos475 x 675 milímetros
Banco de ductos eléctricosSeis ductos eléctricos
675 x 475 milímetrosBanco de ductos eléctricos
90
91
Tabla B.310.15(B)(2)(7)continuación. Ampacidades de tres conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, en ductos eléctricos subterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente del suelo de 20 °C y los ductos eléctricos dispuestos como en la Figura B.310.15(B)(2)(2), temperatura del conductor 75 °C
Tamaño o Designación
1 Ducto Eléctrico (Fig. B.310.15(B)(2)(2), Detalle 1)
3 Ductos Eléctricos (Fig. .310.15(B)(2)(2), Detalle 2)
6 Ductos Eléctricos (Fig. .310.15(B)(2)(2), Detalle 3)
mm²AWG
okcmil
Tipos RHW, XHHW, USE Tipos RHW, XHHW, USE Tipos RHW, XHHW, USEALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE
RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO RHO60 90 120 60 90 120 60 90 120LF LF LF LF LF LF LF LF LF50 100 100 50 100 100 50 100 100
8.367 8 49 45 44 47 40 38 45 34 3213,3 6 66 60 58 63 52 49 59 44 41
21,15 4 86 78 76 79 67 63 77 57 5226,67 3 101 91 89 83 77 73 84 65 6033,62 2 115 103 100 108 87 82 101 73 6742,41 1 133 119 115 126 100 94 116 83 7753,49 1/0 153 136 132 144 114 107 133 94 8767,43 2/0 176 156 151 165 130 121 151 106 9885,01 3/0 203 178 172 189 147 138 173 121 111107,2 4/0 235 205 198 219 168 157 199 137 126127 250 261 227 218 242 185 172 220 150 137152 300 293 252 242 272 204 190 245 165 151177 350 321 276 265 296 222 207 266 179 164203 400 349 297 284 321 238 220 288 191 174253 500 397 338 323 364 270 250 326 216 197304 600 446 373 356 408 296 274 365 236 215355 700 488 408 389 443 321 297 394 255 232380 750 508 425 405 461 334 309 409 265 241405 800 530 439 418 481 344 318 427 273 247456 900 563 466 444 510 365 337 450 288 261507 1000 597 494 471 538 385 355 475 304 276
Temperatura Ambiente (°C) Factores de Corrección
90,190,190,101–640,140,140,151–1100,100,100,102–6159,059,059,052–1209,009,009,003–62
Figura B. 310-15(B)(2)(2)
290 x 290 milímetrosBanco de una víaUn ducto eléctrico
475 x 675 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Seis ductos eléctricos
675 x 475 milímetrosBanco de ductos eléctricos
675 x 290 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Tres ductos eléctricos
475 x 475 milímetrosBanco de ductos eléctricos
Tres ductos eléctricos
91
92
Tabla B.310.15(B)(2)(8). del NECAmpacidades de dos o tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales, cableados dentro de un recubrimiento general (dos o tres conductores) directamente enterrados en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, Ducto Eléctrico de acuerdo a la Figura B.310.15(B)(2)(2), factor de carga del 100%, resistencia térmica de 90 (Rho)
NOTA: Para las ampacidades de los cables del tipo UF en conductos eléctricos subterráneos, multiplicar las ampacidades mostradas en esta tabla por 0.74
Tamaño o Designación 1 Cable (Fig. B.310.15(B)(2)(2), Detalle 5)
2 Cables (Fig. B.310.15(B)(2)(2), Detalle 6)
mm² AWG o kcmil
60 °C 75 °C 60 °C 75 °C
TIPOS
UF RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE UF RHW, THHW, THW,
THWN, XHHW, USE
COBRE
8,367 8 64 75 60 70
13,3 6 85 100 81 95
21,15 4 107 125 100 117
33,62 2 137 161 128 150
42,41 1 155 182 145 170
53,49 1/0 177 208 165 193
67,43 2/0 201 236 188 220
85,01 3/0 229 269 213 250
107,2 4/0 259 304 241 282
127 250 — 333 — 308
177 350 — 401 — 370
253 500 — 481 — 442
380 750 — 585 — 535
507 1000 — 657 — 600
nóiccerroC ed serotcaF)C°( etneibmA arutarepmeT
6–10 1,12 1,09 1,12 1,09
11–15 1,06 1,04 1,06 1,04
16–20 1,00 1,00 1,00 1,00
21–25 0,94 0,95 0,94 0,95
26–30 0,87 0,90 0,87 0,90
92
93
Tabla B.310.15(B)(2)(8)continuación.Ampacidades de dos o tres conductores aislados, de 0 a 2000 volts nominales, cableados dentro de un recubrimiento general (dos o tres conductores) directamente enterrados en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, Ducto Eléctrico de acuerdo a la Figura B.310.15(B)(2)(2), factor de carga del 100%, resistencia térmica de 90 (Rho)
NOTA: Para las ampacidades de los cables del tipo UF en conductos eléctricos subterráneos, multiplicar las ampacidades mostradas en esta tabla por 0.74
Tamaño o Designación 1 Cable (Fig. B.310.15(B)(2)(2), Detalle 5)
2 Cables (Fig. B.310.15(B)(2)(2), Detalle 6)
mm² AWG o kcmil
60 °C 75 °C 60 °C 75 °C
TIPOS
UF RHW, XHHW, USE UF RHW, XHHW,
USE
ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE
8,367 8 51 59 47 55
13,3 6 68 75 60 70
21,15 4 83 97 78 91
33,62 2 107 126 110 117
42,41 1 121 142 113 132
53,49 1/0 138 162 129 151
67,43 2/0 157 184 146 171
85,01 3/0 179 210 166 195
107,2 4/0 203 238 188 220
127 250 — 261 — 241
177 350 — 315 — 290
253 500 — 381 — 350
380 750 — 473 — 433
507 1000 — 545 — 497
nóiccerroC ed serotcaF)C°( etneibmA arutarepmeT
6–10 1,12 1,09 1,12 1,09
11–15 1,06 1,04 1,06 1,04
16–20 1,00 1,00 1,00 1,00
21–25 0,94 0,95 0,94 0,95
26–30 0,87 0,90 0,87 0,90
93
94
Tabla B.310.15(B)(2)(9). del NEC"Ampacidades de tres ternas de conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, directamente enterrados en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, Ducto Eléctrico de acuerdo a la Figura B.310.15(B)(2)(2), factor de carga del 100%, resistencia térmica (Rho) de 90
Tamaño o Designación Ver Fig. B.310.15(B)(2)(2), Detalle 7 Ver Fig. B.310.15(B)(2)(2), Detalle 8
mm² AWG o kcmil
60 °C 75 °C 60 °C 75 °C
TIPOS
UF USE UF USE
COBRE
8,367 8 72 84 66 77
13,3 6 91 107 84 99
21,15 4 119 139 109 128
33,62 2 153 179 140 164
42,41 1 173 203 159 186
53,49 1/0 197 231 181 212
67,43 2/0 223 262 205 240
85,01 3/0 254 298 232 272
107,2 4/0 289 339 263 308
127 250 — 370 — 336
177 350 — 445 — 403
253 500 — 536 — 483
380 750 — 654 — 587
507 1000 — 744 — 665
nóiccerroC ed serotcaF)C°( etneibmA arutarepmeT
6–10 1,12 1,09 1,12 1,09
11–15 1,06 1,04 1,06 1,04
16–20 1,00 1,00 1,00 1,00
21–25 0,94 0,95 0,94 0,95
26–30 0,87 0,90 0,87 0,90
94
95
Tabla B.310.15(B)(2)(9)continuación."Ampacidades de tres ternas de conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, directamente enterrados en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, Ducto Eléctrico de acuerdo a la Figura B.310.15(B)(2)(2), factor de carga del 100%, resistencia térmica (Rho) de 90
Tamaño o Designación Ver Fig. B.310.15(B)(2)(2), Detalle 7 Ver Fig. B.310.15(B)(2)(2), Detalle 8
mm² AWG o kcmil
60 °C 75 °C 60 °C 75 °C
TIPOS
UF USE UF USE
ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE
8,367 8 55 65 51 60
13,3 6 72 84 66 77
21,15 4 92 108 85 100
33,62 2 119 139 109 128
42,41 1 135 158 124 145
53,49 1/0 154 180 141 165
67,43 2/0 175 205 159 187
85,01 3/0 199 233 181 212
107,2 4/0 226 265 206 241
127 250 — 370 — 336
177 350 — 445 — 403
253 500 — 536 — 483
380 750 — 654 — 587
507 1000 — 744 — 665
nóiccerroC ed serotcaF)C°( etneibmA arutarepmeT
6–10 1,12 1,09 1,12 1,09
11–15 1,06 1,04 1,06 1,04
16–20 1,00 1,00 1,00 1,00
21–25 0,94 0,95 0,94 0,95
26–30 0,87 0,90 0,87 0,90
95
96
Tabla B.310.15(B)(2)(10). del NECAmpacidades de tres conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, directamente enterrados en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, Ducto Eléctrico de acuerdo a la Figura B.310.15(B)(2)(2), factor de carga del 100%, resistencia térmica (Rho) de 90
Tamaño o Designación Ver Fig. B.310.15(B)(2)(2), Detalle 9 Ver Fig. B.310.15(B)(2)(2), Detalle 10
mm² AWG o kcmil
60 °C 75 °C 60 °C 75 °C
TIPOS
UF USE UF USE
COBRE
8,367 8 84 98 78 92
13,3 6 107 126 101 118
21,15 4 139 163 130 152
33,62 2 178 209 165 194
42,41 1 201 236 187 219
53,49 1/0 230 270 212 249
67,43 2/0 261 306 241 283
85,01 3/0 297 348 274 321
107,2 4/0 336 394 309 362
127 250 — 429 — 394
177 350 — 516 — 474
253 500 — 626 — 572
380 750 — 767 — 700
507 1000 — 887 — 808
633 1250 — 979 — 891760 1500 — 1063 — 965887 1750 — 1133 — 1027
1013 2000 — 1195 — 1082nóiccerroC ed serotcaF)C°( etneibmA arutarepmeT
6–10 1,12 1,09 1,12 1,09
11–15 1,06 1,04 1,06 1,04
16–20 1,00 1,00 1,00 1,00
21–25 0,94 0,95 0,94 0,95
26–30 0,87 0,90 0,87 0,90
96
97
Tabla B.310.15(B)(2)(10)continuación.Ampacidades de tres conductores sencillos aislados, de 0 a 2000 volts nominales, directamente enterrados en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, Ducto Eléctrico de acuerdo a la Figura B.310.15(B)(2)(2), factor de carga del 100%, resistencia térmica (Rho) de 90
Tamaño o Designación Ver Fig. B.310.15(B)(2)(2), Detalle 9 Ver Fig. B.310.15(B)(2)(2), Detalle 10
mm² AWG o kcmil
60 °C 75 °C 60 °C 75 °C
TIPOS
UF USE UF USE
ALUMINIO O ALUMINIO RECUBIERTO DE COBRE
8,367 8 66 77 61 72
13,3 6 84 98 78 92
21,15 4 108 127 101 118
33,62 2 139 163 129 151
42,41 1 157 184 146 171
53,49 1/0 179 210 165 194
67,43 2/0 204 239 188 220
85,01 3/0 232 272 213 250
107,2 4/0 262 307 241 283
127 250 — 335 — 308
177 350 — 403 — 370
253 500 — 490 — 448
380 750 — 605 — 552
507 1000 — 706 — 642
633 1250 — 787 — 716760 1500 — 862 — 783887 1750 — 930 — 8431013 2000 — 990 — 897
nóiccerroC ed serotcaF)C°( etneibmA arutarepmeT
6–10 1,12 1,09 1,12 1,09
11–15 1,06 1,04 1,06 1,04
16–20 1,00 1,00 1,00 1,00
21–25 0,94 0,95 0,94 0,95
26–30 0,87 0,90 0,87 0,90
97
98 98
99
www.centelsa.com.co
99
100
* Ampacidades para temperaturas ambiente diferentes a la especi� cada en la tabla, se deben corregir de acuerdo con la siguiente ecuación:
Tamaño o designaciónTemperatura nominal del conductor
[Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
8.37 8 65 74 - -13.3 6 90 99 100 11021.2 4 120 130 130 14033.6 2 160 175 170 19542.4 1 185 205 195 22553.5 1/0 215 240 225 25567.4 2/0 250 275 260 29585 3/0 290 320 300 340
107 4/0 335 375 345 390127 250 375 415 380 430177 350 465 515 470 525253 500 580 645 580 650380 750 750 835 730 820507 1000 880 980 850 950
Tamaño o designaciónTemperatura nominal del conductor
[Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
13.3 6 70 77 75 8421.2 4 90 100 100 11033.6 2 125 135 130 15042.4 1 145 160 150 17553.5 1/0 170 185 175 20067.4 2/0 195 215 200 23085 3/0 225 250 230 265
107 4/0 265 290 270 305127 250 295 325 300 335177 350 365 405 370 415253 500 460 510 460 515380 750 600 665 590 660507 1000 715 800 700 780
Tabla 310-60(c)(68). del NEC Ampacidad de cables de ternas de conductores individuales de aluminio, aislados, al aire, con base en temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C y temperatura ambiente del aire ambiente de 40 °C*
Tabla 310-60(c)(67). del NECAmpacidad permisible de cables monoconductores de cobre aislados en con� guración tríplex al aire, con base en temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C y temperatura ambiente del aire de 40 °C*
100
101
* Ampacidades para temperaturas ambiente diferentes a la especi� cada en la tabla, se deben corregir de acuerdo con la siguiente ecuación:
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para 2001-5000 volts
Ampacidad para 5001-15000 volts
Ampacidad para 15001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105 90 105
8.37 8 83 93 - - - -13.3 6 110 120 110 125 - -21.2 4 145 160 150 165 - -33.6 2 190 215 195 215 - -42.4 1 225 250 225 250 225 25053.5 1/0 260 290 260 290 260 29067.4 2/0 300 330 300 335 300 33085 3/0 345 385 345 385 345 380
107 4/0 400 445 400 445 395 445127 250 445 495 445 495 440 490177 350 550 615 550 610 545 605253 500 695 775 685 765 680 755380 750 900 1000 885 990 870 970507 1000 1075 1200 1060 1185 1040 1160633 1250 1230 1370 1210 1350 1185 1320760 1500 1365 1525 1345 1500 1315 1465887 1750 1495 1665 1470 1640 1430 15951010 2000 1605 1790 1575 1755 1535 1710
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para 2001-5000 volts
Ampacidad para 5001-15000 volts
Ampacidad para 15001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105 90 105
13.3 6 85 95 87 97 - -21.2 4 115 125 115 130 - -33.6 2 150 165 150 170 - -42.4 1 175 195 175 195 175 19553.5 1/0 200 225 200 225 200 22567.4 2/0 230 260 235 260 230 26085 3/0 270 300 270 300 270 300
107 4/0 310 350 310 350 310 345127 250 345 385 345 385 345 380177 350 430 480 430 480 430 475253 500 545 605 535 600 530 590380 750 710 790 700 780 685 765507 1000 855 950 840 940 825 920633 1250 980 1095 970 1080 950 1055760 1500 1105 1230 1085 1215 1060 1180887 1750 1215 1355 1195 1335 1165 13001010 2000 1320 1475 1295 1445 1265 1410
Tabla 310-60(c)(69). del NECAmpacidad de conductores de cobre individuales, aislados, y separados en el aire, con base en temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C y temperatura ambiente del aire de 40 °C*
Tabla 310-60(c)(70). del NECAmpacidad de conductores individuales de aluminio, aislados, separados en el aire, con base en temperaturas del conductor de 90 °C (104 °C) y 105 °C y temperatura ambiente del aire de 40 °C*
101
102
* Ampacidades para temperaturas ambiente diferentes a la especi� cada en la tabla, se deben corregir de acuerdo con la siguiente ecuación:
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmilAmpacidad para 2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
8.37 8 59 66 - -13.3 6 79 88 93 10521.2 4 105 115 120 13533.6 2 140 154 165 18542.4 1 160 180 185 21053.5 1/0 185 205 215 24067.4 2/0 215 240 245 27585 3/0 250 280 285 315
107 4/0 285 320 325 360127 250 320 355 360 400177 350 395 440 435 490253 500 485 545 535 600380 750 615 685 670 745507 1000 705 790 770 860
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmilAmpacidad para 2001-5000 volts Ampacidad para 5001-35000
volts Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
13.3 6 61 68 72 8021.2 4 81 90 95 10533.6 2 110 120 125 14542.4 1 125 140 145 16553.5 1/0 145 160 170 18567.4 2/0 170 185 190 21585 3/0 195 215 220 245
107 4/0 225 250 255 285127 250 250 280 280 315177 350 310 345 345 385253 500 385 430 425 475380 750 495 550 540 600507 1000 585 650 635 705
Tabla 310-60(c)(72). del NECAmpacidad de cables de tres conductores de aluminio, aislados, separados en el aire, con base en temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C y temperatura ambiente de 40 °C*ambiente del aire de 40 °C*
Tabla 310-60(c)(71). del NECAmpacidad de cables de tres conductores de cobre, aislados, separados en el aire, con base en temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C y temperatura ambiente del aire de 40 °C*
102
103
* Ampacidades para temperaturas ambiente diferentes a la especi� cada en la tabla, se deben corregir de acuerdo con la siguiente ecuación:
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmilAmpacidad para 2001-5000 volts Ampacidad para 5001-35000
volts Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
8.37 8 55 61 - -13.3 6 75 84 83 9321.2 4 97 110 110 12033.6 2 130 145 150 16542.4 1 155 175 170 19053.5 1/0 180 200 195 21567.4 2/0 205 225 225 25585 3/0 240 270 260 290
107 4/0 280 305 295 330127 250 315 355 330 365177 350 385 430 395 440253 500 475 530 480 535380 750 600 665 585 655507 1000 690 770 675 755
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmilAmpacidad para 2001-5000 volts Ampacidad para 5001-35000
volts Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
13.3 6 58 65 65 7221.2 4 76 85 84 9433.6 2 100 115 115 13042.4 1 120 135 130 15053.5 1/0 140 155 150 17067.4 2/0 160 175 175 20085 3/0 190 210 200 225
107 4/0 215 240 230 260127 250 250 280 255 290177 350 305 340 310 350253 500 380 425 385 430380 750 490 545 485 540507 1000 580 645 565 640
Tabla 310-60(c)(74). del NECAmpacidad de cables de tres conductores o ternas de cables individuales aislados, de aluminio, en tubo conduit físicamente aislado en el aire, con base en temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C y temperatura ambiente del aire de 40 °C*
Tabla 310-60(c)(73). del NECAmpacidad de cables de tres conductores o ternas de cables individuales aislados, de cobre, en tubo conduit físicamente aislado en el aire, con base en temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C y temperatura ambiente del aire de 40 °C*
103
104
* Ampacidades para temperaturas ambiente diferentes a la especi� cada en la tabla, se deben corregir de acuerdo con la siguiente ecuación:
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor[Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmilAmpacidad para 2001-5000 volts Ampacidad para
5001-35000 volts Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
8.37 8 52 58 - -13.3 6 69 77 83 9221.2 4 91 100 105 12033.6 2 125 135 145 16542.4 1 140 155 165 18553.5 1/0 165 185 195 21567.4 2/0 190 210 220 24585 3/0 220 245 250 280
107 4/0 255 285 290 320127 250 280 315 315 350177 350 350 390 385 430253 500 425 475 470 525380 750 525 585 570 635507 1000 590 660 650 725
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para 2001-5000 volts
Ampacidad para 5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
13.3 6 53 59 64 7121.2 4 71 79 84 9433.6 2 96 105 115 12542.4 1 110 125 130 14553.5 1/0 130 145 150 17067.4 2/0 150 165 170 19085 3/0 170 190 195 220
107 4/0 200 225 225 255127 250 220 245 250 280177 350 275 305 305 340253 500 340 380 380 425380 750 430 480 470 520507 1000 505 560 550 615
Tabla 310-60(c)(76). del NECAmpacidad de cables de tres conductores de aluminio aislados, en un tubo conduit físicamente aislado en el aire, con base en temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C y temperatura ambiente del aire de 40 °C*
Tabla 310-60(c)(75). del NECAmpacidad de cables de tres conductores de cobre aislados y en un tubo conduit físicamente aislado en el aire, con base en temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C y temperatura ambiente del aire de 40 °C*
104
105
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor[Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmilAmpacidad para 2001-5000 volts Ampacidad para
5001-35000 volts Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Un circuito (Véase la Figura 310-60, Detalle 1)8.37 8 64 69 - -13.3 6 85 92 90 9721.2 4 110 120 115 12533.6 2 145 155 155 16542.4 1 170 180 175 18553.5 1/0 195 210 200 21567.4 2/0 220 235 230 24585 3/0 250 270 260 275
107 4/0 290 310 295 315127 250 320 345 325 345177 350 385 415 390 415253 500 470 505 465 500380 750 585 630 565 610507 1000 670 720 640 690
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Un circuito (Véase la Figura 310-60, Detalle 1)13.3 6 66 71 70 7521.2 4 86 93 91 9833.6 2 115 125 120 13042.4 1 130 140 135 14553.5 1/0 150 160 155 16567.4 2/0 170 185 175 19085 3/0 195 210 200 215
107 4/0 225 245 230 245127 250 250 270 250 270177 350 305 325 305 330253 500 370 400 370 400380 750 470 505 455 490507 1000 545 590 525 565
Tabla 310-60(c)(78). del NEC (detalle 1)Ampacidad de tres conductores de aluminio, individualmente aislados, en ductos eléctricos subterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
Tabla 310-60(c)(77). del NEC (detalle 1)Ampacidad de tres conductores de cobre, individualmente aislados, en ductos eléctricos subterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90 °C, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
105
106
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Tres circuitos (Véase la Figura 310-60, Detalle 2)8.37 8 56 60 - -13.3 6 73 79 77 8321.2 4 95 100 99 10533.6 2 125 130 130 13542.4 1 140 150 145 15553.5 1/0 160 175 165 17567.4 2/0 185 195 185 20085 3/0 210 225 210 225
107 4/0 235 255 240 255127 250 260 280 260 280177 350 315 335 310 330253 500 375 405 370 395380 750 460 495 440 475507 1000 525 565 495 535
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para 2001-5000 volts
Ampacidad para 5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Tres circuitos (Véase la Figura 310-60, Detalle 2)8.37 8 44 47 - -13.3 6 57 61 60 6521.2 4 74 80 77 8333.6 2 96 105 100 10542.4 1 110 120 110 12053.5 1/0 125 135 125 14067.4 2/0 145 155 145 15585 3/0 160 175 165 175
107 4/0 185 200 185 200127 250 205 220 200 220177 350 245 265 245 260253 500 295 320 290 315380 750 370 395 355 385507 1000 425 460 405 440
Tabla 310-60(c)(78). del NEC (detalle 2)Ampacidad de tres conductores de aluminio, individualmente aislados, en ductos eléctricos subterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
Tabla 310-60(c)(77). del NEC (detalle 2)Ampacidad de tres conductores de cobre, individualmente aislados, en ductos eléctricos subterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90 °C, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
106
107
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Seis circuitos (Véase la Figura 310-60, Detalle 3)8.37 8 48 52 - -13.3 6 62 67 64 6821.2 4 80 86 82 8833.6 2 105 110 105 11542.4 1 115 125 120 12553.5 1/0 135 145 135 14567.4 2/0 150 160 150 16585 3/0 170 185 170 185
107 4/0 195 210 190 205127 250 210 225 210 225177 350 250 270 245 265253 500 300 325 290 310380 750 365 395 350 375507 1000 410 445 390 415
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Seis circuitos (Véase la Figura 310-60, Detalle 3)8.37 8 38 41 - -13.3 6 48 52 50 5421.2 4 62 67 64 6933.6 2 80 86 80 8842.4 1 91 98 90 9953.5 1/0 105 110 105 11067.4 2/0 115 125 115 12585 3/0 135 145 130 145
107 4/0 150 165 150 160127 250 165 180 165 175177 350 195 210 195 210253 500 240 255 230 250380 750 290 315 280 305507 1000 335 360 320 345
Tabla 310-60(c)(78). del NEC (detalle 3)Ampacidad de tres conductores de aluminio, individualmente aislados, en ductos eléctricos subterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
Tabla 310-60(c)(77). del NEC (detalle 3)Ampacidad de tres conductores de cobre, individualmente aislados, en ductos eléctricos subterráneos (tres conductores por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90 °C, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
107
108
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Un circuito (Véase la Figura 310-60, Detalle 1)8.37 8 59 64 - -13.3 6 78 84 88 9521.2 4 100 110 115 12533.6 2 135 145 150 16042.4 1 155 165 170 18553.5 1/0 175 190 195 21067.4 2/0 200 220 220 23585 3/0 230 250 250 270
107 4/0 265 285 285 305127 250 290 315 310 335177 350 355 380 375 400253 500 430 460 450 485380 750 530 570 545 585507 1000 600 645 615 660
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Un circuito (Véase la Figura 310-60, Detalle 1)8.37 8 46 50 - -13.3 6 61 66 69 7421.2 4 80 86 89 9633.6 2 105 110 115 12542.4 1 120 130 135 14553.5 1/0 140 150 150 16567.4 2/0 160 170 170 18585 3/0 180 195 195 210
107 4/0 205 220 220 240127 250 230 245 245 265177 350 280 310 295 315253 500 340 365 355 385380 750 425 460 440 475507 1000 495 535 510 545
Tabla 310-60(c)(80). del NEC (detalle 1)Ampacidad de tres conductores de aluminio aislados, alambrados dentro de una cubierta general (cable de tres conductores) en ductos eléctricos subterráneos (un cable por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
Tabla 310-60(c)(79). del NEC (detalle 1)Ampacidad de tres conductores de cobre aislados, alambrados dentro de una cubierta general (cable de tres conductores) en ductos eléctricos subterráneos (un cable por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
108
109
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Tres circuitos (Véase la Figura 310-60, Detalle 2)8.37 8 53 57 - -13.3 6 69 74 75 8121.2 4 89 96 97 10533.6 2 115 125 125 13542.4 1 135 145 140 15553.5 1/0 150 165 160 17567.4 2/0 170 185 185 19585 3/0 195 210 205 220
107 4/0 225 240 230 250127 250 245 265 255 270177 350 295 315 305 325253 500 355 380 360 385380 750 430 465 430 465507 1000 485 520 485 515
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Tres circuitos (Véase la Figura 310-60, Detalle 2)8.37 8 41 44 - -13.3 6 54 58 59 6421.2 4 70 75 75 8133.6 2 90 97 100 10542.4 1 105 110 110 12053.5 1/0 120 125 125 13567.4 2/0 135 145 140 15585 3/0 155 165 160 175
107 4/0 175 185 180 195127 250 190 205 200 215177 350 230 250 240 255253 500 280 300 285 305380 750 345 375 350 375507 1000 400 430 400 430
Tabla 310-60(c)(79). del NEC (detalle 2)Ampacidad de tres conductores de cobre aislados, alambrados dentro de una cubierta general (cable de tres conductores) en ductos eléctricos subterráneos (un cable por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
Tabla 310-60(c)(80). del NEC (detalle 2)Ampacidad de tres conductores de aluminio aislados, alambrados dentro de una cubierta general (cable de tres conductores) en ductos eléctricos subterráneos (un cable por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
109
110
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Seis circuitos (Véase la Figura 310-60, Detalle 3)8.37 8 46 50 - -13.3 6 60 65 63 6821.2 4 77 83 81 8733.6 2 98 105 105 11042.4 1 110 120 115 12553.5 1/0 125 135 130 14567.4 2/0 145 155 150 16085 3/0 165 175 170 180
107 4/0 185 200 190 200127 250 200 220 205 220177 350 240 270 245 275253 500 290 310 290 305380 750 350 375 340 365507 1000 390 420 380 405
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Seis circuitos (Véase la Figura 310-60, Detalle 3)8.37 8 36 39 - -13.3 6 46 50 49 5321.2 4 60 65 63 6833.6 2 77 83 80 8642.4 1 87 94 90 9853.5 1/0 99 105 105 11067.4 2/0 110 120 115 12585 3/0 130 140 130 140
107 4/0 145 155 150 160127 250 160 170 160 170177 350 190 205 190 205253 500 230 245 230 245380 750 280 305 275 295507 1000 320 345 315 335
Tabla 310-60(c)(80). del NEC (detalle 3)Ampacidad de tres conductores de aluminio aislados, alambrados dentro de una cubierta general (cable de tres conductores) en ductos eléctricos subterráneos (un cable por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
Tabla 310-60(c)(79). del NEC (detalle 3)Ampacidad de tres conductores de cobre aislados, alambrados dentro de una cubierta general (cable de tres conductores) en ductos eléctricos subterráneos (un cable por ducto eléctrico), con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
110
111
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Un circuito, tres conductores (Véase la Figura 310-60, Detalle 9)8.37 8 110 115 - -13.3 6 140 150 130 14021.2 4 180 195 170 18033.6 2 230 250 210 22542.4 1 260 280 240 26053.5 1/0 295 320 275 29567.4 2/0 335 365 310 33585 3/0 385 415 355 380
107 4/0 435 465 405 435127 250 470 510 440 475177 350 570 615 535 575253 500 690 745 650 700380 750 845 910 805 865507 1000 980 1055 930 1005
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Un circuito, tres conductores (Véase la Figura 310-60, Detalle 9)8.37 8 85 90 - -13.3 6 110 115 100 11021.2 4 140 150 130 14033.6 2 180 195 165 17542.4 1 205 220 185 20053.5 1/0 230 250 215 23067.4 2/0 265 285 245 26085 3/0 300 320 275 295
107 4/0 340 365 315 340127 250 370 395 345 370177 350 445 480 415 450253 500 540 580 510 545380 750 665 720 635 680507 1000 780 840 740 795
Tabla 310-60(c)(82). del NECAmpacidad de conductores individuales de aluminio, aislados, directamente enterrados , con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
Tabla 310-60(c)(81). del NECAmpacidad de conductores individuales de cobre, aislados, directamente enterrados, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
111
112
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Dos circuitos, seis conductores (Véase la Figura 310-60, Detalle 10)8.37 8 100 110 - -13.3 6 130 140 120 13021.2 4 165 180 160 17033.6 2 215 230 195 21042.4 1 240 260 225 24053.5 1/0 275 295 255 27567.4 2/0 310 335 290 31585 3/0 355 380 330 355
107 4/0 400 430 375 405127 250 435 470 410 440177 350 520 560 495 530253 500 630 680 600 645380 750 775 835 740 795507 1000 890 960 855 920
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Dos circuitos, seis conductores (Véase la Figura 310-60, Detalle 10)8.37 8 80 85 - -13.3 6 100 110 95 10021.2 4 130 140 125 13033.6 2 165 180 155 16542.4 1 190 200 175 19053.5 1/0 215 230 200 21567.4 2/0 245 260 225 24585 3/0 275 295 255 275
107 4/0 310 335 290 315127 250 340 365 320 345177 350 410 440 385 415253 500 495 530 470 505380 750 610 655 580 625507 1000 710 765 680 730
Tabla 310-60(c)(82). del NECAmpacidad de conductores individuales de aluminio, aislados, directamente enterrados , con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
Tabla 310-60(c)(81). del NECAmpacidad de conductores individuales de cobre, aislados, directamente enterrados, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
112
113
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Un circuito (Véase la Figura 310-60, Detalle 5)8.37 8 85 89 - -13.3 6 105 115 115 12021.2 4 135 150 145 15533.6 2 180 190 185 20042.4 1 200 215 210 22553.5 1/0 230 245 240 25567.4 2/0 260 280 270 29085 3/0 295 320 305 330
107 4/0 335 360 350 375127 250 365 395 380 410177 350 440 475 460 495253 500 530 570 550 590380 750 650 700 665 720507 1000 730 785 750 810
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Un circuito (Véase la Figura 310-60, Detalle 5)8.37 8 65 70 - -13.3 6 80 88 90 9521.2 4 105 115 115 12533.6 2 140 150 145 15542.4 1 155 170 165 17553.5 1/0 180 190 185 20067.4 2/0 205 220 210 22585 3/0 230 250 240 260
107 4/0 260 280 270 295127 250 285 310 300 320177 350 345 375 360 390253 500 420 450 435 470380 750 520 560 540 580507 1000 600 650 620 665
Tabla 310-60(c)(84). del NECAmpacidad de tres conductores de aluminio, aislados, alambrados dentro de una cubierta general (cable de tres conductores), enterrados directamente en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
Tabla 310-60(c)(83). del NECAmpacidad de tres conductores de cobre, aislados, alambrados dentro de una cubierta general (cable de tres conductores), enterrados directamente en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
113
114
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Dos circuitos (Véase la Figura 310-60, Detalle 6)8.37 8 80 84 - -13.3 6 100 105 105 11521.2 4 130 140 135 14533.6 2 165 180 170 18542.4 1 185 200 195 21053.5 1/0 215 230 220 23567.4 2/0 240 260 250 27085 3/0 275 295 280 305
107 4/0 310 335 320 345127 250 340 365 350 375177 350 410 440 420 450253 500 490 525 500 535380 750 595 640 605 650507 1000 665 715 675 730
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Dos circuitos (Véase la Figura 310-60, Detalle 6)8.37 8 60 66 - -13.3 6 75 83 80 9521.2 4 100 110 105 11533.6 2 130 140 135 14542.4 1 145 155 150 16553.5 1/0 165 180 170 18567.4 2/0 190 205 195 21085 3/0 215 230 220 240
107 4/0 245 260 250 270127 250 265 285 275 295177 350 320 345 330 355253 500 385 415 395 425380 750 480 515 485 525507 1000 550 590 560 600
Tabla 310-60(c)(84). del NECAmpacidad de tres conductores de aluminio, aislados, alambrados dentro de una cubierta general (cable de tres conductores), enterrados directamente en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
Tabla 310-60(c)(83). del NECAmpacidad de tres conductores de cobre, aislados, alambrados dentro de una cubierta general (cable de tres conductores), enterrados directamente en la tierra, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
114
115
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Un circuito (Véase la Figura 310-60, Detalle 5)8.37 8 90 95 - -13.3 6 120 130 115 12021.2 4 150 165 150 16033.6 2 195 205 190 20542.4 1 225 240 215 23053.5 1/0 255 270 245 26067.4 2/0 290 310 275 29585 3/0 330 360 315 340
107 4/0 375 405 360 385127 250 410 445 390 410177 350 490 580 470 505253 500 590 635 565 605380 750 725 780 685 740507 1000 825 885 770 830
Tamaño o designación Temperatura nominal del conductor [Véase la Tabla 310-104(c)]
mm² AWG o kcmil
Ampacidad para2001-5000 volts
Ampacidad para5001-35000 volts
Temperatura de los conductores de media tensión en °C90 105 90 105
Un circuito (Véase la Figura 310-60, Detalle 5)8.37 8 70 75 - -13.3 6 90 100 90 9521.2 4 120 130 115 12533.6 2 155 165 145 15542.4 1 175 190 165 17553.5 1/0 200 210 190 20567.4 2/0 225 240 215 23085 3/0 255 275 245 265
107 4/0 290 310 280 305127 250 320 350 305 325177 350 385 420 370 400253 500 465 500 445 480380 750 580 625 550 590507 1000 670 725 635 680
Tabla 310-60(c)(86). del NECAmpacidad de tres ternas de conductores individuales de aluminio, aislados, directamente enterrados, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
Tabla 310-60(c)(85). del NECAmpacidad de tres ternas de conductores individuales de cobre, aislados, directamente enterrados, con base en una temperatura ambiente de la tierra de 20 °C, el montaje de los ductos eléctricos según se indica en la Figura 310-60, factor de carga del 100 por ciento, resistencia térmica (RHO) de 90, temperaturas del conductor de 90 °C y 105 °C
115
116 116
117
www.centelsa.com.co
117
118
241 99
06 44
52 51
9 171
111 87
74 53
91 21
7 671
131 58
06 63
62 51
9 5
801 48
26 04
82 71
21 7
4 2
291 341
39 56
04 92
61 01
6 751
711 67
35 23
42 31
8 4
361 721
59 16
34 62
91 11
6 4
331 58
66 94
23 22
31 01
5 3
1 141
79 26
84 63
32 61
01 7
4 2
1 601
37 74
63 72
71 21
7 5
3 1
1 87
45 43
72 02
31 9
5 4
2 1
1 94
33 12
61 21
8 5
3 2
1 1
14 92
81 41
01 7
5 3
1 1
1 53
42 51
21 9
6 4
2 1
1 1
92 02
31 01
7 5
3 1
1 1
82 02
21 01
7 4
3 1
1 1
42 71
11 8
6 4
3 1
1 1
91 31
8 6
5 3
1 1
1 61
11 7
5 4
2 1
1 1
1 1 7
4 3
2 1
1 1
céle serotcudnoc rop nóicapuco ed ejatnecroP
irtsaírebut o tiudnoc sobut ed soc
) serotcudnoc rop adapuco res edeup euq obut led aerá ed ejatnecrop (
soD ed sá
m soD
onU
serotcudnoc ed oremú
N% 04
% 13
% 35
selbac ed sopit sol s odoT
o oñamaT
nóicangisedli
mck/G
WAopiT
WH
HTW
HH
X
WH
R
WH
HT
WH
HX
)41()21()01()8()41()21()01(
)8()6()4()2()0/1()0/2()0/3()0/4()052()003()004()005()057(
251 721
201 98
67 36
15 83
23 52
91 31
mm ne obut led lani
moN orte
máiD
aírebut o tiudnoc obut ne serotcudnoc ed oditimrep o
mixám ore
múN
118
119
LUBRICANTES PARA EL TENDIDO DE CABLES EN DUCTOS
Existen cinco tipos básicos de lubricantes que se usan principalmente para ayudar en el tendido de cables de potencia en ductos. Estos lubricantes se elaboran a base de :
· Jabón· Bentonita· Emulsiones (de grasas, ceras, etc.)· Geles· Polímeros (de reciente desarrollo).
UN BUEN LUBRICANTE PARA CABLES: Reduce sustancialmente el factor de fricción entre los cables y el ducto, permitiendo una instalación sencilla, limpia, sin riesgo de daños mecánicos para el cable, y con menores costos.Puede usarse en todos los tipos de cables y de ductos, ya que es químicamente compatible con los materiales de éstos.Mantiene su estabilidad en el medio ambiente y en la gama de temperaturas en que va a operar el cable.Permite retirar sin dañarlos, cables que fueron instalados con ese lubricante.Puede usarse sin riesgos para la salud del personal instalador.Puede usarse sin degradar el medio ambiente.
De acuerdo a estudios realizados recientemente, con cubiertas de PVC, plomo, hypalon, polietileno o neopreno, así como con ductos de acero, polietileno, PVC, concreto o � bra, y utilizando lubricantes comerciales a base de bentonita, jabón o mezclas de talco con agua no mostraron degradación de las cubiertas de los cablesdespués de un período de más de un año de contacto con el lubricante.
-
-
-
---
LubricanteMaterial de la cubierta
PVC Polietileno Neopreno o Hypalon
---sasarG y setiecA
-isísatinotneb ed esab A
ís-ísnóbaj ed esab A
ísísíssoremílop ed esab A
ís-ísoclaT
LUBRICANTES PARA EL TENDIDO DE CABLES EN DUCTOS
Notas :1. No se recomienda usar lubricantes en cables con cubierta de plomo ya que su efecto
en el factor de fricción es adverso.2. Las bajas temperaturas generalmente incrementan el factor de fricción de muchos
lubricantes.3. Los lubricantes que contienen agua como agente, tienden a secarse durante el proceso
de tendido y sus propiedades se afectan seriamente por las bajas temperaturas.4. Los nuevos lubricantes poliméricos son generalmente de viscosidad múltiple pero
también de alto costo.
119
120
I.- TENSIÓN DE JALADO PARA LA INSTALACIÓN DE CABLES EN DUCTOS
La fuerza requerida para instalar un cable o un grupo de cables (Tensión de instalación o de jalado), dentro de un sistema subterráneo de ductos enterrado o en un banco de ductos depende de factores tales como :
- Peso del cable- Longitud del circuito- Coe� ciente de fricción entre el ducto y los cables- Geometría de la trayectoria (recta, curva, etc)- Acomodo de los cables dentro del ducto
II.- TENSIÓN MÁXIMA ACEPTABLE DE INSTALACIÓN O DE JALADO.
El valor máximo aceptable de la fuerza que se puede aplicar a un cable para su instalación depende del elemento del cable en donde se aplique la fuerza: el conductor, la cubierta o la armadura de alambres.
1) Tensión máxima aceptable usando anillo de tracción en el conductor:
a) Conductor de cobre: Tmáx = 3,63 x n x A
b) Conductor de aluminio:
Tmáx = 2,72 x n x A donde: Tmáx n
A
2) Tensión máxima aceptable usando manga de malla de acero sobre la cubierta:
a) Cables con cubierta polimérica (PVC, Polietileno, Neopreno, etc.)
Tmáx = 454 kg
b) Cables con cubierta de plomo:
Tmáx = 3,31 (D-t) t donde: D = Diámetro sobre la cubierta (mm).t = Espesor de la cubierta (mm).
3) Cables con conductores pequeños, se aplica el valor que resulte menor de las opciones 1) y 2).
4) Cables con armadura de alambres de acero:
= Tensión máxima aceptable de jalado (kg).= Número de conductores a los que se
aplica la tensión.= Área de la sección transversal de cada
uno de los conductores (miles deCircular-Mils: kcmil).
120
121
Tmáx= 40 x n x A donde: n Fs A
Fs
III. - CÁLCULO DE LA TENSIÓN NECESARIA PARA LA INSTALACIÓN
La tensión necesaria para instalar un cable con peso W en una longitud de ducto de L metros, se puede calcular como sigue:
1) Tramo recto:Tn = Ln x W x f donde: Tn
Ln Wf
2) Curva intermedia:
Tn = Tn -1 fc donde: Tn Tn-1
Nota: La presión máxima lateral no debe exceder 450 Kg por cada metro de radio de la curva, esto signi� ca que la tensión inmediatamente después de una curva no debe ser mayor que 450 veces el radio de la curva expresado en metros.
IV.- Ejemplo:
Cable CENTELSA con aislamiento de EPR, cubierta de PVC, 15 KV, 100% nivel de aislamiento, conductor de cobre, designación 500 kcmil
= Tensión en el punto n (kg).= Tensión necesaria para jalar el cable hasta el punto inmediato anterior a la curva (kg) = Factor de curva
= Tensión en el punto n (kg).= Longitud de ducto (m).= Peso del cable (kg/m).= Coe� ciente de fricción
(generalmente = 0,5).
= No. de alambres de Acero.= Área de cada alambre (mm2).= Factor de seguridad.
VALORES DE fc PARA ÁNGULOS COMUNESÁNGULO EN
GRADOS f = 0,4 f = 0,5 f = 0,6 f = 0,75
15 1,11 1,14 1,17 1,2230 1,23 1,30 1,36 1,4845 1,37 1,48 1,60 1,8060 1,52 1,68 1,87 2,1990 1,87 2,19 2,57 3,25
fc
121
122
en la � gura. (W = 3,4 kg/m, f = 0,5)
Tn = Ln x W x f Tn = Tn -1 x fc donde : fc(45°) = 1,48 y fc(90°) = 2,19
La tensión máxima permisible, jalando el cable con un ojo de jalado es:
Tmáx = 3,63 x n x ATmáx = 3,63 x 1 x 500 = 1,815 Kg.
Jalando del punto 0 al punto 5T1 = 200 x 3,4 x 0,5 = 340 [kg]T2 = 340 x 2,19 = 744,6 [kg]T3 = 744,6 + (50 x 3,4 x 0,5) = 829,6 [kg]T4 = 829,6 x 1,48 = 1227,808 [kg] T5 = 1227,808 + (100 x 3,4 x 0,5) = 1397,808 [kg]
Jalando del punto 5 al punto 0T4 = 100 x 3,4 x 0,5 = 170 [kg]T3 ]gk[ 6,152 = 84,1 x 071 = T2 = 251,6 + (50 x 3,4 x 0,5) = 336,6 [kg]T1 = 336,6 x 2,19 = 737,154 [kg]T0 = 737,154 + (200 x 3,4 x 0,5) = 1077,154 [kg]
Radio mínimo de las curvas:
El cable debe jalarse del conductor, ya que se excede la tensión máxima de jalado de la cubierta, la cual es de 454 Kg. Por otro lado, debe jalarse desde el punto 5 hacia el punto 0, ya que es la opción en la que se necesita aplicar una tensión menor.
10
200 m
100 m
3 +
50 m
4
45 5
2
122
123
SELECCIÓN DEL ESPACIO ENTRE CONDUCTORESA DIFERENTES TENSIONES
A B A B A B
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
2 2 1/2 3 1/2
4 4 1/2 4 1/2
4 1/2 4 1/2 4 3/4
5 5 1/2 6
7 912
2 1/2 3 5
6 1/2 7 1/2 8
91011
121414
141516
(PULGADAS)
DISTANCIA MÍNIMA ENTRE CONDUCTORES DE
POTENCIALES OPUESTOS
DISTANCIA MÍNIMA DE UN CONDUCTOR A TIERRA
DISTANCIA ENTRECENTROS
TENSIÓNDE OPERACIÓN
(PULGADAS) (PULGADAS) (Volt)
aaa
aaa
aaa
aaa
aaa
A B
aaa
aaa
aaa
aaa
182228
343646
546066
748288
22 27 31
31 42 54
60 72 78
84 96105
A B
aaa
aaa
aaa
aaa
1013 1/216
18 1/22527
28 1/23335 1/2
394553
1 1/2 2 4
5 6 7
8 9 9
9 910
111214
A B
3/411 1/2
22 1/42 1/2
2 3/433 1/4
3 1/23 3/44 1/2
568
1 1/222 1/2
2 3/433
3 1/43 1/23 3/4
4 1/44 1/25
679
aaa
aaa
aaa
aaa
35,00045,00056,000
66,00075,00090,000
104,000110,000122,000
134,000148,000160,000
Las distancias dadas en "A" se basan en un factor de seguridad de 3,5 veces entre las partes vivas de polaridad opuesta y un factor de seguridad de 3 veces entre las partes viva y tierra. La columna de "B" es aplicada en plantas grandes.
250600
1,100
2,3004.0006.600
7.5009.000
11,000
13,20015.00016.500
18.00022,00026.000
(PULGADAS)(PULGADAS)(Volt)
DISTANCIA MÍNIMA DE UN CONDUCTOR A TIERRA
DISTANCIA MÍNIMAENTRE CONDUCTORES DE POTENCIALES OPUESTOS
DISTANCIA ENTRECENTROS
TENSIÓN DE OPERACIÓN
(PULGADAS)
1 1 1/2 2 1/2
2 3/4 3 3 1/2
4 4 1/4 4 1/2
4 3/4 5 5 1/2
6 7 1/210
151819
243035
394147
566785
121517 1/2
2327 1/229
323639
415063
121617 1/2
222632
34 1/23842
48 1/25970
123
124
PROPIEDADES DE LAS CUBIERTASDE CONDUCTORES ELÉCTRICOS
omreTsacitsálpomreT dadeiporP � jasPE PVC CPE HYP/NEO CPE
Resistencia Físico-Mecánicas Dureza 5 3 5 5 5
Flexibilidad 1 3 3 5 5Fácilidad de Instalación 3 5 5 3 3
Resistencia Térmica Clase
Térmica 75 °C 60 - 90 °C 60 - 90 °C 90 °C 90 °C
Estabilidad Térmica 1 3 3 5 5
Resistencia al Calor 3 5 5 5 5
Resistencia Química Ácidos 5 5 3 5 5Álcalis 5 5 3 5 5
Solventes 5 1 3 3 3Aceites 1 2 2 3 3Agua 5 3 3 3 3
Propiedades Adicionales Resistencia a la Flama 1 4 4 5 5
Intemperie 5 3 5 5 5
Estas comparaciones son de carácter general. Las variaciones en los compuestos de estos materiales pueden cambiar los criterios de rendimiento en cierta medida.Fuente: IEEE 1242
124
125
PRUEBA DE MEDIA TENSIÓN A MUY BAJA FRECUENCIA. (VLF - VERY LOW FRECUENCY).
La prueba de Media Tensión de puesta en servicio tiene por objeto detectar todos aquellos defectos o anomalías que pudieran tener las instalaciones, antes de entrar en operación y debe aplicarse al sistema completo de Media Tensión (cables, accesorios premoldeados, terminales, seccionadores) excepto los devanados de los transformadores por lo que al efectuar la prueba de M.T. con VLF, se deben abrir los seccionadores radiales de los transformadores (si los tienen) o se deben retirar los fusibles para evitar que la tensión aplicada llegue a los devanados.
La prueba se realiza por medio de un equipo que genera a una frecuencia de por lo general 0,1 Hz. Típicamente esta unidad comprende una fuente de corriente directa, un circuito desconectador de media tensión, un reactor para la inversión de la polaridad y un capacitor de apoyo para compensar muestras bajo prueba de baja capacitancia. El equipo contiene los medidores y métodos de prueba que registran las corrientes de fuga y permiten obtener los resultados de la prueba.
Antes de iniciar la prueba de Media Tensión deben llevarse a cabo las siguientes medidas de seguridad:
a) Veri� car que las instalaciones que se van a probar se encuentren desenergizadas totalmente y que son exactamente las que se quiere probar.
b) Desconectar y realizar conexiones de puesta a tierra todos aquellos cables y equipos que no deben entrar en la prueba, igualmente todas aquellas partes metálicas que se encuentren en las cercanías del cable y equipos bajo prueba.
c) Desconectar las terminales del cable bajo prueba en ambos extremos, limpiar las terminales.
d) Todos los extremos de los componentes que están bajo prueba, deben protegerse de contactos accidentales, por medio de barreras y personal que vigile el área de peligro.
e) Veri� car que todos los transformadores que se encuentren conectados al cable bajo prueba tengan su seccionador radial abierto o en su defecto los fusibles retirados, para impedir que la tensión de prueba llegue a los devanados ya que a través de éstos quedaría el cable conectado a tierra.
f) En caso de que el transformador no tenga seccionador y sus fusibles no sean removidos desde el exterior, deben retirarse las terminales tipo inserto o perno y acoplarse posteriormente a una terminal inserto o perno de descanso fuera de los transformadores para realizar la prueba.
g) Veri� car que todos los accesorios premoldeados conectados al cable bajo prueba se encuentren debidamente puestos a tierra a través del ojillo que para ese efecto tienen, y que la pantalla del cable este debidamente puesta a tierra.
Una vez cubiertos todos los pasos anteriores preparar el equipo de prueba de acuerdo a su instructivo (hay varias marcas de equipo y obviamente cada una tiene sus propias indicaciones para la conexión y operación). Veri� car que la consola de control y el módulo de prueba estén debidamente puestos a tierra.
125
126
PRUEBA DE MEDIA TENSIÓN A MUY BAJA FRECUENCIA. (VLF - VERY LOW FRECUENCY) (CONTINUACIÓN)
La prueba a muy baja frecuencia (VLF) se realiza a un valor que no exceda al que se indica en la siguiente tabla en la columna "AI terminar la instalación y antes de la puesta en servicio", cuando se aplica en un tiempo entre 15 min y 60 min.
En caso de falla y después de la reparación de ésta, puede realizarse una prueba de tensión a muy baja frecuencia, a un valor que no exceda al que se especi� ca en la columna "En caso de falla en operación", aplicando la tensión durante 15 minutos consecutivos.
Tensión de designación del
cable kV
Tensiones máximas de prueba a muy baja frecuencia
Al terminar la instalación y antes de la puesta en servicio kV En caso de falla en operación kV
A B A B
5 9 12 7 9
8 13 17 10 13
15 26 34 20 26
25 43 57 34 45
35 60 80 48 64
Tensiones aplicadas en campo con tensión de muy baja frecuencia (VLF)
Notas:- Columna A, 100% Nivel de aislamiento- Columna B, 133% Nivel de aislamiento - Los valores de tensión de prueba de la columna “Al terminar la instalación y antes de la puesta
en servicio” están calculados con el producto de tres veces V0 = V/3, para la columna A. Para la columna B es el producto de los valores de la columna A multiplicados por 1,33.
126
127
PRUEBA DE MEDIA TENSIÓN A MUY BAJA FRECUENCIA. (VLF - VERY LOW FRECUENCY) (CONTINUACIÓN)
Algunos equipos tienen un interruptor adicional de seguridad, con el propósito de que el equipo sea inmediatamente descargado y desenergizado cuando se presione este interruptor de emergencia o cuando deje de presionarse según el modelo del equipo.
Oprimir botón de inicio de prueba hasta alcanzar el nivel de tensión de prueba requerido ). La duración de la prueba será de 1 h.
En el momento que se alcance la tensión de prueba, se debe mantener esta tensión y observar el ampérmetro, buscando lecturas irregulares, caídas o incrementos durante la prueba. Incrementos obtenidos después de cargar el cable indican una posible falla en el corto tiempo. Después de terminar los 60 min, el equipo disminuye la tensión automáticamente a cero. Posteriormente se apaga la unidad completamente.
Si la prueba se completó sin problemas, revisar los valores obtenidos en la grá� ca correspondiente (tiempo-miliampers) e interpretarla.
Si el equipo se descarga en el transcurso de la prueba es un signo inequívoco de falla en algún elemento del circuito. Esto será indicado por una luz roja o en una pantalla, señalando la falla del cable durante la prueba.Si la descarga o falla del cable ocurrió antes de llegar a los 60 min del periodo de prueba, no se terminó la prueba de VLF. Es necesario entonces registrar el tiempo transcurrido y continuar con el tiempo restante después de localizar y reparar la falla. Algunos temporizadores están equipados para hacer esto automáticamente.
Si durante el transcurso de la prueba se abate el voltaje y la corriente, revisar la fuente que alimenta al equipo, puede haber fallado o haber tenido una falta de tensión lo que ocasionó que se desenergizará el equipo.
Si fue la fuente que alimenta el equipo la que falló, se debe encender de nuevo el equipo y continuar la prueba desde ese punto.
Realizar la conexión de puesta a tierra del equipo y la terminal o terminales bajo prueba, revisar el equipo y la instalación para ver si encuentra algo evidente que haya provocado la falla, en caso de que no se observe nada irregular, retirar las conexiones de puesta a tierra de la terminal bajo prueba y del equipo.
Localizar y reparar la falla mediante alguno de los métodos disponibles.
Continuar la prueba con el tiempo restante.
Una vez concluida la prueba revise los resultados. En general, si después de la primera lectura a tensión de prueba la corriente tiende a bajar o se estabiliza en los subsecuentes minutos, el cable está en buenas condiciones.
Se debe esperar a que la tensión vaya decreciendo por sí sola, no tratar de descargar con alambres de puesta a tierra, ya que esto podría dañar el cable bajo prueba o al equipo mismo, en caso de que requiera descargar con mayor rapidez el cable, utilice el interruptor de emergencia de apagado el cual ya tiene una resistencia integrada de descarga.
127
128 128
129
www.centelsa.com.co
129
130
AM
PE
RE
S P
OR
TE
RM
INA
L E
N T
RA
NS
FOR
MA
DO
RE
S T
RIF
ÁS
ICO
S**
1,5 3 5 7,5
10 15 25 37,5
50 75 100
150
200
300
400
500
750
1000
3,94
7,88
13,1
319
,70
26,2
739
,41
65,6
898
,53
131,
3719
7,08
262,
7439
4,11
525,
4978
8,23
1 05
0,97
1 31
3,72
2 07
0,57
2 62
7,43
1,97
3,94
6,56
9,85
13,1
319
,70
32,8
449
,26
65,6
898
,53
131,
3719
7,06
262,
7439
4,11
525,
4965
6,86
985,
291
313,
72
1,58
3,15
2,25
7,88
10,5
015
,75
26,2
739
,40
52,5
578
,82
105,
1015
7,65
210,
1931
5,29
420,
3952
5,49
788,
231
050,
97
kVA
220
V44
0 V
550
V24
00V
4160
V13
200
V
0,72
1,20
1,81
2,41
3,61
6,02
9,03
12,0
418
,06
24,0
836
,13
48,1
772
,25
96,3
412
0,42
180,
6424
0,8
0,42
0,69
1,04
1,39
2,08
3,47
5,21
6,95
10,4
213
,89
20,8
427
,80
41,6
855
,58
69,4
710
4,21
138,
95
0,13
0,22
0,33
0,44
0,66
1,09
1,64
2,19
3,28
4,38
6,57
8,76
13,1
317
,52
21,9
032
,84
43,7
9
** P
ara
trans
form
ador
es m
onof
ásic
os m
ultip
líque
nse
los
valo
res
trifá
sico
s po
r 1,7
3
Eje
mpl
o: U
n tra
nsfo
rmad
or m
onof
ásic
o de
5 K
VA 1
3,13
x 1
,73
= 22
,7 a
mps
. a 2
20 V
olt
130
131
CONEXIONES NORMALESDE TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS
131
132
LIST
ON
ES F
USI
BLES
UN
IVER
SALE
S TI
PO U
T PA
RA
USA
RSE
EN
DES
CO
NEC
TAD
OR
ES F
USI
BLES
TIPO
S O
A Y
EA D
E 15
kV
MÁX
IMO
S, P
ARA
LA P
RO
TEC
CIÓ
N D
E TR
ANSF
OR
MAD
OR
ES T
RIF
ÁSIC
OS
* PR
OTE
GID
OS
POR
3 F
USI
BLES
.N
OTA
: SI S
ON
3 T
RAN
SFO
RM
ADO
RES
MO
NO
FÁSI
CO
S U
SEN
SE L
OS
kVA
TOTA
LES
DEL
BAN
CO
.La
tabl
a in
dica
el f
usib
le q
ue d
ebe
usar
se c
on c
ualq
uier
tran
sfor
mad
or a
cua
lqui
er te
nsió
n da
da, a
sí p
or e
jem
plo,
par
a un
ban
co d
e tre
s tra
nsfo
rmad
ores
mon
ofás
icos
de
5 kV
A c/
u, c
on u
na te
nsió
n en
tre fa
ses
de 4
160
Volt,
la c
orrie
nte
de lí
nea
es d
e 2,
08 A
y s
e re
com
iend
a un
fusi
ble
de 5
A. L
a co
rrien
te d
e lín
ea s
erá
la m
ism
a ya
sea
que
se
trate
de
cone
xión
del
ta o
est
rella
.
5 9 10 15 22,5 25 30 37,5 45 50 75 10 11
2,5
150
200
225
300
450
500
600
750
1 00
01
200
1,20
32,
165
2,40
53,
608
5,41
3
6,01
47,
217
9,02
110
,825
12,0
29
18,0
4324
,057
27,0
6436
,085
48,1
14
54,1
2872
,171
108,
256
120,
285
3 5 5 10 15 15 15 20 25 30 40 50 65 85 100
100 - - -
0,69
41,
249
1,38
82,
082
3,12
3
3,47
04,
164
5,20
46,
245
6,94
0
10,4
0913
,879
15,6
1420
,818
27,7
58
31,2
2841
,637
62,4
5569
,395
3 5 5 5 7 7 10 15 15 15 25 30 40 50 65 65 85 100 -
0,48
10,
866
0,96
21,
443
2,16
5
2,40
52,
887
3,60
84,
330
4,81
1
7,21
79,
623
10,8
2514
,434
19,2
46
21,6
5128
,868
43,3
0248
,114
57,4
77
72,1
7196
,228
115,
473
2 3 5 5 5 5 7 7 10 10 15 20 25 30 40 50 65 85 100
100 - -
0,43
70,
787
0,87
41,
312
1,96
8
2,18
72,
624
3,28
03,
936
4,37
4
6,56
08,
748
9,84
113
,122
17,4
96
19,6
8326
,244
39,3
6643
,740
52,4
88
65,6
1087
,480
104,
976
2 3 3 5 5 5 7 7 10 10 15 20 25 30 40 40 50 85 85 100
100 - -
0,21
80,
393
0,43
50,
656
0,98
4
1,09
31,
312
1,64
01,
968
2,18
6
3,28
04,
374
4,92
16,
560
8,74
8
9,84
113
,122
19,6
8221
,870
26,2
44
32,8
0543
,740
52,4
89
1 1 2 3 3 5 5 5 5 5 7 10 10 15 20 25 30 40 50 50 65 100
100
V
olts
2 40
04
160
5 00
0 6
600
13 2
00
Ampe
res
Ampe
res
Ampe
res
Ampe
res
Ampe
res
Car
gaPl
ena
Car
gaPl
ena
Car
gaPl
ena
Car
gaPl
ena
Car
gaPl
ena
Fusi
ble
UT
Fusi
ble
UT
Fusi
ble
UT
Fusi
ble
UT
Fusi
ble
UT
kVA
132
133
CAP
ACID
ADES
NO
MIN
ALES
INTE
RR
UPT
IVAS
EN
AM
PER
ES D
E LO
S FU
SIBL
ES C
OM
ÚN
MEN
TEU
SAD
OS
PAR
A PR
OTE
CC
IÓN
DE
TRAN
SFO
RM
ADO
RES
MO
NO
FÁSI
CO
S
1.- E
l uso
de
los
fusi
bles
de
la c
apac
idad
mín
ima
indi
cada
ase
gura
la p
rote
cció
n m
áxim
a de
l tra
nsfo
rmad
or c
ontra
falla
s en
el s
ecun
dario
pró
xim
as a
él.
2.- E
l ele
men
to fu
sibl
e S
& C
es
la p
lata
, por
lo q
ue n
o se
dañ
an p
or la
cor
rosi
ón a
tmos
féric
a, v
ibra
cion
es o
tran
sito
rias
y so
bre
corri
ente
s to
lera
bles
.
En
cons
ecue
ncia
no
es n
eces
ario
sus
titui
r los
fusi
bles
no
fund
idos
en
una
inst
alac
ión
mon
ofás
ica
o tri
fási
ca c
uand
o un
o o
dos
de lo
s fu
sibl
es s
e ha
n
fun
dido
.
TEN
SIÓ
N D
EL S
ISTE
MA
2 30
0 V
olt
4 00
0 Vo
lt
6
900
Volt
11 5
00 V
olt
13 2
00 V
olt
2
2 00
0Vol
t
33
000
Volt
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.pl
ena
carg
a
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
Am
p.fu
si-
bles
kVA
trans
for-
mad
or
1,5
2,5 3 5 7,5 10 15 25 37,5 50 75 100
150
200
250
333
500
,65
1,09
1,30
2,18
3,26
4,35
6,53
10,9
0
16,3
021
,80
32,6
043
,50
65,3
0
,22
,36
,43
,72
1,09
1,45
2,17
3,62
5,43
7,25
10,9
014
,50
21,7
029
,00
36,3
048
,00
72,5
0
1 1,5 2 3 5 7 10 15 20 25 30 40 50 65 80
,38
,63
,75
1,25
1,87
2,50
3,75
6,25
9,37
12,5
018
,70
25,0
0
37,5
050
,00
62,5
0
2 3 3 5 7 10 15 20 25 30 50 65 100
1 1 1,5 2 3 3 5 7 10 15 20 25 30 40 50 65 100
,30
,46
,76
1,14
1,52
2,27
3,03
4,55
6,06
7,58
10,1
0
15,1
0
1 1 1,5 2 3 5 5 7 10 15 15 20 25 40
,23
,34
,46
,68
1,14
1,70
2,27
3,41
4,55
6,82
9,10
11,4
015
,20
23,0
0
1 1 1 1 1,5 2 3 5 7 7 10 15 20 25 30 40 50
,11
,19
,23
,38
,57
,76
1,14
1,89
2,84
3,79
5,68
7,58
11,4
015
,20
18,9
025
,20
37,9
0
1 1 1 1,5 2 3 3 5 7 10 13 15 20 25 30 40 65
,13
,22
,26
,43
,65
,87
1,30
2,17
3,26
4,35
6,52
8,70
13,0
017
,40
21,7
029
,00
43,5
0
1 1 2,5 3 5 5 7 10 15 15 20 25
133
134
CAP
ACID
ADES
NO
MIN
ALES
INTE
RR
UPT
IVAS
EN
AM
PER
ES D
E LO
S FU
SIBL
ES C
OM
ÚN
MEN
TEU
SAD
OS
PAR
A PR
OTE
CC
IÓN
DE
TRAN
SFO
RM
ADO
RES
TR
IFÁS
ICO
S
TEN
SIÓ
N D
EL S
ISTE
MA
2
300
Vol
t
4 0
00 V
olt
6 9
00 V
olt
11
500
Volt
13
200
Vol
t
2
2 00
0Vol
t
3
3 00
0 Vo
lt
4
4 00
0Vol
tAm
p.pl
ena
carg
a
Amp.
plen
aca
rga
Amp.
plen
aca
rga
Amp.
plen
aca
rga
Amp.
plen
aca
rga
Amp.
plen
aca
rga
Amp.
plen
aca
rga
Amp.
plen
aca
rga
Amp.
fusi
-bl
es
kVA
trans
form
a-do
r trif
ásic
oAm
p.fu
si-
bles
Amp.
fusi
-bl
es
Amp.
fusi
-bl
es
Amp.
fusi
-bl
es
Amp.
fusi
-bl
es
Amp.
fusi
-bl
es
Amp.
fusi
-bl
es
4,5
7,5 9, 10,
15,
22,5
25,
30,
37.5
45,
50,
75,
100,
112,
515
0,20
0,
225,
300,
450,
500,
690,
750,
1 00
0,1
500,
2 00
0,
1,13
1,88
2,26
2,50
3,77
5,65
6,30
7,54
9,43
11,3
012
,60
18,8
0
25,1
028
,30
37,7
050
,30
56,5
075
,40
3 5 5 5 7 10 15 15 15 20 25 30 40 40 50 65 80 100
,23
,38
,45
,50
,75
1,13
1,26
1,51
1,88
2,26
2,51
3,77
5,02
5,65
7,53
10,0
0
11,3
015
,10
22,6
025
,10
30,1
037
,70
50,2
075
,30
1 1,5 2 2 3 5 5 5 7 7 10 10 15 15 20 20 30 40 50 65 65 80
,38
,63
,75
,84
1,26
1,88
2,09
2,51
3,14
3,77
4,18
6,28
8,37
9,41
12,6
016
,70
18,8
025
,10
37,7
041
,80
50,2
062
,80
2 3 3 5 5 7 7 10 10 15 15 20 25 25 30 40 50 65 100
,65
1,09
1,30
1,45
2,18
3,27
3,64
4,33
5,42
6,50
7,24
10,9
0
14,5
016
,30
21,8
028
,90
32,7
043
,30
65,0
0
1 1 1,5
1,5 2 3 3 3 5 5 5 7 10 10 15 15 20 20 30 40 40 50 65 100
,12
,20
,24
,26
,39
,59
,66
,79
,99
1,18
1,31
1,97
2,63
2,96
3,94
5,25
5,90
7,90
11,8
013
,10
15,8
019
,70
26,3
039
,40
52,5
0
1 1 1 1 1,5
1,5 2 2 3 3 3 5 5 7 7 10 10 15 20 20 25 30 40 50 65
,16
,17
,26
,39
,44
,52
,66
,79
,87
1,31
1,75
1,97
2,62
3,50
3,94
5,25
7,87
8,74
10,5
013
,10
17,5
026
,20
35,0
0
´ 1 1 1,5
1,5 2 3 3 5 5 5 7 7 10 10 15 20 20 25 30 40 40 50 65 100
,20
,33
,39
,44
,66
,98
1,09
1,31
1,64
1,97
2,19
3,28
4,37
4,92
6,56
8,75
9,84
13,1
019
,70
21,9
026
,20
32,8
043
,70
65,6
0
1 1 1 1,5
1,5
1,5 2 2 2 3 5 5 5 7 10 10 15 15 20 20 25 40 50
,59
,66
,99
1,31
1,48
1,97
2,63
2,96
3,94
5,92
6,60
7,90
9,85
13,1
019
,70
26,3
0
1,5 2 3 3 5 5 5 7 10 10 15 15 20 20 30 40
134
135
TRAN
SFO
RM
ADO
RES
MO
NO
FÁSI
CO
S SE
LEC
CIÓ
N D
E FU
SIBL
ES
NO
TAS
:1.
Los
fusi
bles
tabu
lado
s,
oper
an c
on u
na c
orrie
nte
de 2
00%
a 3
00%
de
la
corr
ient
e N
OM
INA
L de
l tra
nsfo
rmad
or.
2. D
atos
tom
ados
de
Ove
rcur
rent
Pro
tect
ion
App
erat
us (
Apl
icat
ion
and
coor
dina
tion
de M
C
GR
AW-E
DIS
ON
PO
WE
R
SY
STE
MS
DIV
ISIO
N B
o-le
tín 8
9006
, 2-6
9.
Fig.
1Fi
g. 2
Fig.
3Fi
g. 4
Fig.
5Fi
g. 6
NN
N
Cap
acid
ad
en k
VA
13
200
Volt
Del
ta
Figu
ra 1
y 2
3 5 10 15 25 37.5
50 75 100
167
250
333
500
0,22
70,
379
0,75
71,
141,
892,
843,
795,
687,
5712
,62
16,9
425
,23
37,8
8
1H 1H 1H 1H 3H 5H 8 8 15 20 30 40 60
1H 1H 1H 1H 3H 5H 6 6 8 15 25 30 50
1H 1H 2H 3H 5H 8 10 20 20 30 50 60 100
0,39
40,
656
1,31
21,
973,
284,
926,
569,
8413
,12
21,8
32,8
43,7
65,6
1H 1H 2H 3H 5H 6 8 12 15 25 40 50 80
0,50
0,75
1,25
1,87
52,
503,
755,
008,
3512
,516
,65
25,0
0
1H 1H 2H 2H 3H 5H 6 10 15 20 30
Cor
rient
eN
omin
alFu
sibl
eTi
po K
o T
Cor
rient
eN
omin
alFu
sibl
e Ti
po N
Fusi
ble
Tipo
NFu
sibl
eTi
po K
o T
Cor
rient
e N
omin
alFu
sibl
eTi
po K
o T
Figu
ra 3
Figu
ra 4
,5 y
6
20 0
00 /
34 0
00Y
135
136
APARTARRAYOS
NOTAS1.- Datos tomados del Notario Westinghouse No. 48 620 1,2.- Para bobinas sin aceite, el aislamiento se reduce a la mitad por cada 10 °C de
incremento de temperatura.
TENSIÓN NOMINAL DEL TRANSFOR-
MADOR(kV rmc)
TENSIÓN MÁXIMA QUE SOPORTA EL
APARTARRAYO(kV rmc)
TENSIÓN NOMINAL DEL
APARTARRAYO(kV rmc)
13,2 YT/ 7,62
13,2
22,86 YT/ 13,2
23,0
33,0 YT/19,05
33,0
10 (*)
12(**)
18 (*)
21(**)
27(*)
30 (**)
8,4
10,2
15,3
17,0
22,0
24,4
5,6
6,1
7,5
7,8
8,7
9,2
PESO(kg)
(*) Capacidades para utilizar en sistemas con neutro corrido(**) Capacidades para utilizar en sistemas con retorno por tierra.
AISLAMIENTO DE TRANSFORMADORES
BOBINAS SUMERGIDAS EN ACEITE SECO
AISLAMIENTO EN MILLONES DE OHM (M ) 20°C 30°C 40°C 50°C 60°C 85°C
VOLTAJE DE LINEA“kV“
5,08,6
15,025,034,5466992115138161196230287345
136230410670930
1 2401 8602 4803 1003 7204 3605 3006 2007 7509 300
75128228372517689
1 0331 3781 7222 0672 4172 9443 4444 3065 167
40,969,7124203282376564752939
1 1271 3181 8061 8792 3482 818
22,538,368,0117155207310413517620725803
1 0331 2921 550
12,320,937,061,086113169225282330396492564765846
5,08,615,025,034,5466992115138161196230287346
BOBINAS SIN ACEITE
VOLTAJE DE LÍNEA“kV“
AISLAMIENTO EN MILLONES DE OHM (M )
,5,52534
20°C 30°C 40°C 50°C 60°C 85°C
400800
1 0001 200
200400500600
100200250300
50100125160
25506590
4,709,4011,8016,90
136
137
GUÍA PARA MANTENIMIENTO PREVENTIVOEN TRANSFORMADORES
En la operación de mantenimiento, se debe realizar lo siguiente:
1) Veri� car resistencia de aislamiento.2) Veri� car resistencia Óhmica de los devanados.3) Revisar termómetro.4) Checar nivel de aceite.5) Limpiar tanque y bushings.6) Comprobar que no hay fugas.7) Veri� car que las juntas sellan bien y están en buen estado.8) Apriete general de tornillería y conexiones.9) Checar que sigue bien ventilado el cuarto en el que se aloja.10) Comprobar que no hay trazos de carbón, ni desprendimiento de gases
o humos.11) Tomar una muestra adecuada de aceite para veri� car sus características.
FORMA DE ESPECIFICAR UN TRANSFORMADOR
Las siguientes son las características necesarias a conocer, para especi� car correctamente un transformador:
1) Capacidad del transformador en kVA.2) Número de fases; generalmente 1 o 3.3) Tensión en el primario.4) Tensión en el secundario.5) Conexión en el primario.6) Conexión en el secundario.7) Número de derivaciones arriba y abajo del voltaje nominal y por ciento
de cada una.8) Sobreelevación de temperatura en grados Celsius.9) Altura sobre el nivel del mar a la cual se va a operar.
Dependiendo del tipo de instalación, del equipo ya existente, etc. se podrán dar más especi� caciones, tales como:
10) Gargantas o ductos en alta y baja tensión y la colocación relativa de los mismos.
11) Sumersión en líquido especial no in� amable.12) Equipo de ventilación forzada.13) Impedancia especial.14) En general, cualquier accesorio o arreglo que no sean los de norma.
137
138
138
139
www.centelsa.com.co
139
140
MOTORES DE C.A. TRIFÁSICOS CORRIENTEEN AMPERES A PLENA CARGA
HP
1/23/41
1 1/223
57 1/210
152025
304050
6075100
125150200
115V
45,67.2
10,413,6
230V
22,83,6
5,26,89,6
15,22228
425468
80104130
154192248
312360480
460V
11,41,8
2,63,44,8
7,61114
212734
405265
7796124
156180240
575 V
0,81,11,4
2,12,73,9
6,1911
172227
324152
627799
125144192
2300V
162026
313749
220V
53
6383104
123155202
253302400
440V
26
324152
6178101
126151201
550V
21
263342
496281
101121161
2300V
121520
253040
MOTOR DE INDUCCIÓN JAULA DE ARDILLA Y ROTOR DEVANADO
MOTOR SÍNCRONO DE FACTOR DE POTENCIA
UNITARIO*
Estos valores de corriente a plena carga son válidos para motores de banda que giran a velocidades comunes y para motores con características de par normal. Los motores construidos especialmente para bajas velocidades o altos pares, pueden requerir de mayores corrientes a plena carga, y los motores para varias velocidades tendrán corrientes variables de acuerdo con su velocidad de operación, en cuyo caso debe consultarse las corrientes nominales de placa.Para obtener corrientes a plena carga para motores con tensión eléctrica de 208 y 200 Volts, aumente un 10 o 15 % respectivamente a los valores correspondientes de la columna para motores de 230 Volt.Para valores de 90 y 80 % de factor de potencia, multiplique las corrientes por 1,1 o 1,25 respectivamente.
NOTA:
140
141
575V
4,86,68,4
1215,624
365466
96126156
186246300
360444588
7448641152
460V
68,410,8
1519,827
456684
120156192
234312378
450558738
93010801440
230V
1216,821
303954
90132162
240312384
468624750
90011101476
186021602880
200V
141924
344562
103152186
276359442
538718862
103512761697
213924843312
230V
29.441,448
6072102
168240300
115V
58.882,896
120144204
336480600
1/23/41
1 1/223
57 1/210
152025
304050
6075100
125150200
115V
2433,642
6078
MONOFÁSICOS DOS O TRES FASESHP
MÁXIMOS
CORRIENTE EN AMPERES PARA MOTORES CON ROTOR BLOQUEADO
141
142
CONEXIONES EN MOTORES TRIFÁSICOS
Diagrama Voltaje
Alto
Bajo
Alto
Bajo
Alto
Bajo
Interconexión
1 y 2 y 3
Abiertos4 5 6
Abiertos1 2 3
4 y 5 y 6
1 y 2 y 3
Abiertos4 5 6
Tipo deconexión
ParConstante
PotenciaConstante
Par Variable
Fase A
4
2
4
2
4
2
Fase C
6
1
6
1
6
1
Fase B
5
3
5
3
5
3
6
13
5
4
1 3
2
6 5
31
6 5
4
2
4
2
Diagrama Voltaje
Bajo
Alto
Bajo
Alto
Interconexión
4 y 5 y 6
4 y 7;5 y 8;6 y 9
Ninguno
4 y 7;5 y 8;6 y 9
Fase A
1 y 7
1
1 y 6 y 7
1
Fase C
3 y 9
3
3 y 5 y 9
3
Fase B
2 y 8
2
2 y 4 y 8
2
3
85
69
4 7 21
Tipo deconexión
Estrella
Delta
36
9 85
2
74
1
142
143
HP
1/41/31/23/4
11 1/2
2
35
7 1/2
10152025
3040506075
100125150200
180V
2,02,63,44,8
6,18,3
10,8
1627
500V
13,6
18273443
51678399
123
164205246330
550V
12,2
16243138
46617590111
148185222294
VOLTAJE DE ARMADURA NOMINAL*
MOTORES DE CORRIENTE DIRECTACORRIENTE EN AMPERES A PLENA CARGA
240V
1,62,02,73,8
4,76,68,5
12,22029
38557289
106140173206255
341425506675
Los siguientes valores de corriente a plena carga son para motores girando a su velocidad base.
* Voltaje promedio de corriente directa.
HP
1/61/41/31/23/4
11 1/2
23
57 1/210
115V
4,45,87,29,8
13,8
16202434
5680
100
230V
2,22,93,64,96,9
8101217
284050
VOLTAJE DE ALIMENTACIÓN
MOTORES DE C. A. MONOFÁSICOSCORRIENTE EN AMPERES A PLENA CARGA
NOTA: Estos valores de corriente alterna a plena carga son válidos para motores que giran a velocidades comunes y para motores con características de par normal. Los motores construidos especialmente para bajas velocidades o altos pares, pueden requerir mayores corrientes a plena carga, y los motores para varias velocidades tendrán corrientes variables de acuerdo con su velocidad de operación, en cuyo caso debe consultarse las corrientes nominales de placa. Para obtener corrientes a plena cargapara motores con voltaje de 208 y 200 Volt, aumente un 10 o 15 % respectivamente a los valores correspondientes de la columna para motores de 230 Volt.
120V
3,14,15,47,6
9,513,217
254058
76
90V
4,05,26,89,6
12,2
143
144
EFECTOS DE LAS VARIACIONES DE TENSIÓNY FRECUENCIA EN LOS MOTORES DE INDUCCIÓN
FRECUENCIATENSIÓNCaracterísticas
Par de:Arranque y máximo
Velocidad Síncrona Plena Carga
E� cienciaa plena carga
Factor de po ten ciaa plena carga
Corriente:De arranque
A plena carga
110%
Aumenta21%
Sin cambioAumenta 1%
Aumenta5 a 7 puntos
Disminuye3 puntos
Aumenta10 - 12 %
Disminuye 7%
90%
Disminuye19%
Sin cambioDisminuye
1,5%
Disminuye2 puntos
Aumenta1 punto
Disminuye10 - 12 %
Aumenta 11%
105%
Disminuye 10%
Aumenta 5%Aumenta 5%
Ligeroaumento
Ligeroaumento
Disminuye5 - 6 %
Ligeradisminución
95%
Aumenta11%
Disminuye 5%Disminuye 5%
Ligeradisminución
Ligerodisminución
Aumenta5 - 6 %
Ligeroaumento
TABLA COMPARATIVA DE DIFERENTES EFECTOSDURANTE EL ARRANQUE DE MOTORES DE INDUCCIÓN
VOLTAJENOMINAL %
PAR A PLENACARGA %
CORRIENTE APLENA CARGA %
Notas: Para un voltaje de línea diferente al voltaje de placa del motor multiplique:a) Los valores de la 1a. y 3a. columna por la siguiente razón:
b) Los valores de la 2a. columna por lasiguiente razón:
Voltaje RealVoltaje Nominal del Motor
100
806550
80
5045
37,5
100
644225
64
252014
100
684630
80
5045
37,5
TIPO DE ARRANQUE
Arrancador o Voltaje Pleno
Autotransformador:- Tap 80%- Tap 65%- Tap 50%
Arrancador por resisten-cias, un solo paso (ajus-tado para reducir Voltaje de alimentación al 80% del Voltaje de línea).
Rector- Tap 50%- Tap 45%- Tap 37,5%
2Voltaje RealVoltaje Nominal del Motor
144
145
2 y me no res3
57 1/2
10
152025
304050
6075100
125150200
250300350
400450500
600
1520
304050
70100100
125150200
225300400
500600700
8001000
1520
305050
70100125
150200225
300350500
600700800
1000
1515
152030
405070
70100125
150175225
300350400
500600700
8001000
1515
152020
405050
7070
100
125150175
225300350
400500600
700800900
1000
POTENCIA EN HP DEMOTORES TRIFÁSI-
COS
208-230 Volts
Unidad de disparo en amperes
575 Volts
Unidad de disparo en amperes
MOTORES DE UNA O MÁS VELOCIDADES (PARA VARIABLE O CONSTANTE)
DE ARRANQUE A TENSIÓN PLENA O REDUCIDA CON AUTOTRANSFORMADOR
CALIBRACIONES RECOMENDADAS PARAINTERRUPTORES TERMOMAGNÉTICOS
1515
152020
304050
5070100
100125150
200225300
400500600
700800900
1000
575 Volts
Unidad de disparo en amperes
1515
152030
405050
70100100
125150200
250300400
500500600
700800900
1000
460 Volts
Unidad de disparo en amperes
Unidad de disparo en amperes
460 Volts
Unidad de disparo en amperes
MOTORES DE VARIAS VELOCIDADES A
POTENCIA CONSTANTE
208-230 Volts
145
146
TENSIONES MENORES A 600 VOLTS
Un solo motor. Los conductores que alimenten un solo motor usado en una aplicación de servicio continuo, deben tener ampacidad no menor al 125 por ciento del valor nominal de corriente de plena carga del motor. Algunos casos especiales son los siguientes: Recti� cador de motor de corriente continua, Motor con velocidades múltiples, Motor con arranque en estrella y funcionamiento en delta, Motor con devanado dividido, Servicio no continuo, Envolventes de terminales separadas y Conductores para motores pequeños
Varios motores o motores y otras cargas. Los conductores que alimentan varios motores o motores y otras cargas deben tener una ampacidad no menor a la suma de cada uno de los siguientes:(1) 125 por ciento de la corriente nominal de plena carga del motor con el valor nominal
más alto, tal como se determina en 430-6(a).(2) La suma de las corrientes nominales de plena carga de todos los otros motores
del grupo, tal como se determina en 430-6(a).(3 100 por ciento de las cargas no continuas que no son motores.(4) 125 por ciento de las cargas continuas que no son motores.Nota: Revisar excepciones en la NOM
Varios motores en combinación con otras cargas. La ampacidad de los conductores que alimentan equipos de varios motores y de cargas combinadas, no debe ser menor a la ampacidad mínima del circuito marcada en el equipo, de acuerdo con 430-7(d). Cuando el equipo no viene cableado de fábrica y las placas individuales de características queden visibles de acuerdo con 430-7(d)(2), la ampacidad de los conductores se debe determinar de acuerdo con 430-24.
TENSIONES SUPERIORES A 600 VOLTS
Tamaño de los conductores. Los conductores que alimentan los motores deben tener una ampacidad no menor a la corriente a la cual se ajusta el disparo del dispositivo o dispositivos de protección contra sobrecarga de los motores.
PUESTA A TIERRA
Motores estacionarios. Los armazones de los motores estacionarios se deben poner a tierra en cualquiera de las circunstancias siguientes:(1) Cuando estén alimentados por conductores con envolvente metálico.(2) Cuando estén en un lugar mojado y no estén aislados o resguardados.(3) Cuando estén en un lugar (clasi� cado) peligroso.(4) Si el motor funciona con algún terminal a más de 150 volts a tierra. Cuando el
armazón del motor no esté puesto a tierra, debe estar aislado de la tierra en forma permanente y e� caz.
CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA
Conductores.a) Ampacidad. La ampacidad de los conductores de un circuito de capacitores no debe ser menor al 135 por ciento de la corriente nominal del capacitor. La ampacidad de los conductores que conectan un capacitor con las terminales de un motor o con los conductores de un circuito de motores no debe ser menor a 1/3 de la ampacidad de los conductores del circuito del motor y en ningún caso menor al 135 por ciento de la corriente nominal del capacitor.
RECOMENDACIONES GENERALES DE LA NOM-001-SEDE-2012,SOBRE ALAMBRADO DE MOTORES
146
147
www.centelsa.com.co
147
148
DISTANCIAS MÍNIMAS DE ACERCAMIENTODEL PERSONAL A CONDUCTORES ENERGIZADOS
601-2 500 0,90 1,20 1,502 501-9 000 1,20 1,50 1,809 001-25 000 1,50 1,80 2,8025 001-75 kV 1,80 2,50 3,00más de 75 kV 2,50 3,00 3,70
148
149
LÍNEAS AÉREASALTURA MÍNIMA DE CONDUCTORES EN METROS
7,2 7,2 7,3 7,3 7,5 7,5 8,1 6,7 6,7
4,7 4,7 4,9 4,9 5,0 5,0 5,6 5,5 6,1
2,9 2,9 3,6 3,6 3,8 3,8 4,4 4,9 5,5
4,9 4,0 4,4 4,4 4,6 4,6 5,2 __ __
5,3 5,3 5,5 5,5 5,6 5,6 6,2 __ __
7,8 7,8 7,9 7,9 8,1 8,1 8,7 __ __
9,6 9,6 9,7 9,7 9,9 9,9 10,5 __ __
11,4 11,4 11,6 11,6 11,7 11,7 12,3 __ __
149
150
PRONTUARIO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
Un accidente es un acontecimiento eventual que altera el orden establecidoy afecta la producción.
ACCIDENTE Y LESIÓN
a).- La lesión es consecuencia del accidente.b).- No todos los accidentes producen lesiones.c).- Evitando el accidente se evita igualmente la lesión.
CÓMO SE PRODUCE UN ACCIDENTE
1.- CAUSAS INDIRECTAS.Ambiente social desfavorable.Defectos personales.Planeación defectuosa.
2.- CAUSAS DIRECTAS.Actos inseguros de los trabajadores.Condiciones inseguras del lugar de trabajo.
3.- EL ACCIDENTE (Sus elementos).El agente: el objeto, la máquina o el material que origina el accidente en primer término.La parte del agente que entra en contacto con el lesionado o produce el daño.Los actos inseguros especí� cos: violaciones a procedimientos seguros.Las condiciones inseguras especí� cas y las que presente el agente.El factor personal de seguridad. Característica mental o física del individuo que permite el acto inseguro.El tipo de accidente: colisión, golpe, resbalón, caída, prensado por, expuesto a, contacto con, etc.
4.- LESIÓN Y DAÑO.El costo de la lesión es aproximadamente la quinta parte del costo del daño. El accidente atrasa la producción.
PREVENCIÓN DE ACCIDENTES
1.- INSPECCIONE LA ZONA DE TRABAJO.Clasi� que las posibles causas de los accidentes.Localice las condiciones inseguras.Localice los actos inseguros.Conozca los hábitos de trabajo del personal.
2.- ANALICE LA FALTA DE SEGURIDAD.Analice el procedimiento actual.Localice los riesgos.Deduzca el procedimiento seguro.Póngalo en práctica.
a).-b).-c).-
a).-b).-
a).-
b).-
c).-
d).-
e).-
f).-
a).-b).-c).-d).-
a).-b).-c).-d).-
150
151
3.- INVESTIGUE LOS ACCIDENTES.Determine las causas.Decida las medidas preventivas.Obtenga aprobación de superiores.Instruya al personal sobre las nuevas disposiciones.
4.- ADIESTRE AL PERSONAL.Haga que todos conozcan y respeten las instrucciones de seguridad.Haga que usen el equipo de seguridad.Noti� que al personal de todo cambio de método, equipo y materiales.Reconozca méritos en quien respete las disposiciones de seguridad.
5.- MANTENGA ORDEN Y LIMPIEZA.Haga revisiones periódicas en su zona de trabajo.Prevenga a sus trabajadores sobre la forma, frecuencia y objeto de las inspecciones.Dé instrucciones precisas para la conservación del orden y la limpieza.Ponga usted el ejemplo (Orden + Limpieza = Seguridad).
EL USO DE MAQUINARIA
1.- PROTEJA TODO LUGAR PELIGROSO.Vea que las máquinas tengan resguardos, cubiertas o defensas en tro-queles, cuchillas, buriles, etc.Use dispositivos mecánicos de alimentación.Los mandos de la maquinaria deben estar alejados de los lugares peligrosos.
2.- PROTEJA LAS TRANSMISIONES.Estudie la colocación de las transmisiones.Use resguardos y cubiertas para proteger engranes, bandas y poleas.Pre� era la propulsión con motores individuales.
LA PROTECCIÓN DEBE SER PARTE INTEGRANTE DE LA MÁQUINATrate de eliminar el riesgo.De no ser posible, use equipo de protección personal.Incluya el uso del equipo protector en su programa general de seguridad.
Indice de frecuenciaNum. de acc. con incapacitación x 1,000,000 horas laboradas.Indice de gravedad.Núm. de días perdidos x 1,000 horas hombres laboradas.
CÓMO INVESTIGAR UN ACCIDENTEAcuda inmediatamente al lugar del accidente, atienda al lesionado si lo hay.Recabe la información necesaria preguntando a testigos presenciales: ¿A quién le sucedió? ¿Qué cosa le sucedió? ¿Dónde ocurrió? ¿Cómo
a).-b).-c).-
a).-b).-c).-
a).-
b).-c).-
a).-b).-
c).-d).-
a).-b).-c).-d).-
a).-b).-c).-d).-
a).-
b).-
151
152
sucedió?c).- Averigue por qué sucedió y decida los medios preventivos.d).- Redacte su informe.
MANEJO DE MATERIALES
1.- DETERMINE LOS RIESGOS EN:a).- Acarreo de materiales.b).- Carga y descarga.c).- Almacenamiento y estiba.d).- Suministro de materiales.
2.- MECANICE LAS OPERACIONES.a).- Use plataformas motorizadas, elevadores, grúas.b).- Use transformadores de banda.c).- Use caídas por gravedad.d).- Use sistemas entubados.
3.- SELECCIONE Y ADIESTRE AL PERSONAL ENCARGADO.a).- Pre� era personal robusto y disciplinado.b).- Adiestre a cada persona sobre todas las fases del manejo de materiales.c).- Provéalo del equipo de protección personal.d).- Vigile constantemente los hábitos de trabajo.
4.- CUIDE LA DISTRIBUCIÓN DE MATERIALESAlmacene estratégicamente los materiales, para lograr recorridos mínimos.Separe las substancias tóxicas, in� amables o explosivos.Disponga de pasillos amplios, despejados y bien señalados para el transporte de materiales.Provea lugares entre las máquinas para el suministro y retiro de materiales.
CÓMO ANALIZAR LAS OPERACIONES
1.- ANALICE EL MÉTODO EXISTENTEAnticipe a los interesados el objeto de su cooperación.Observe el trabajo varias veces para determinar dónde va a comenzar y a terminar sus análisis.Haga una grá� ca del método existente indicando cada actividad.Anote condiciones del local, de los materiales, pesos, distancias, etc.
2.- LOCALICE LOS RIESGOS.Considere las opiniones de sus trabajadores y demás personas afectadas.Determine los riesgos en cada actividad, condiciones inseguras y actos inseguros.Anote los riesgos al lado de cada actividad en su diagrama.Tenga en cuenta la experiencia de los accidentes anteriores.
a).-
b).-c).-
d).-
a).-b).-
c).-d).-
a).-
b).-
c).-d).-
152
153
3.- DESARROLLE EL MÉTODO MÁS SEGUROTrate primero de eliminar el riesgo, si no es posible, proteja la máquina o equipo interesado.De no poder eliminar el riesgo ni proteger la maquinaria, decida el equipo de protección personal para sus trabajadores y las instrucciones que deberán recibir.Desarrolle grá� camente el nuevo método.Redáctelo, logre su aceptación.
4.- PÓNGALO EN PRÁCTICAVea si tiene el equipo y los materiales necesarios para un método más seguro.Adiestre a los que deban usarlo, convenza a todos.Haga los ajustes necesarios para a� nar el nuevo método.Compruebe y mantenga la mayor seguridad.Siempre puede haber un método más seguro.
EL EMPLEO DE HERRAMIENTAS
1.- MANTENGA LAS HERRAMIENTAS EN BUEN ESTADO.Revise las herramientas periódicamente, separando las defectuosas.Enseñe a su personal a revisarlas antes de usarlas: a su almacenista antes de suministrarlas.Asigne su conservación a una persona.
2.- EMPLEE LA HERRAMIENTA ADECUADA.Conozca el uso de cada herramienta.Sea in� exible en que su persona le dé el uso debido.En el análisis de seguridad de los trabajos, incluya el de las herra-mientas apropiadas.
3.- SEPA USAR LA HERRAMIENTA.Instruya a su personal sobre el uso de herramientas.En el adiestramiento recalque la seguridad.Vea que sus operarios logren el mayor automatismo de movimientos posibles.
4.- SEPA LLEVAR LA HERRAMIENTA.Provea a sus hombres de cinturones y bolsas para las herramientas.Tenga un lugar para cada cosa en el almacén y en los bancos de trabajo.Cuente las herramientas al terminar las labores.
a).-
b).-
c).-d).-
a).-
b).-c).-d).-e).-
a).-b).-
c).-
a).-b).-c).-
a).-b).-c).-
a).-b).-c).-
153
154
Bloqueos de Seguridad
Un bloqueo tiene como propósito poner fuera de servicio o desactivar un equipo para darle mantenimiento, limpiarlo, ajustarlo o armarlo.
Los bloqueos de los equipos se deben de realizar con candados que sólo tengan una llave.
A veces se usan dispositivos de bloqueo múltiple para que dos o más empleados puedan bloquear un mismo equipo al mismo tiempo.
La responsabilidad del bloque recae en el responsable del equipo. Sólo el empleado que bloquea el equipo puede quitar el bloqueo.
Si termina el turno antes de retirar el bloqueo, el grupo de trabajadores que tengan bloqueo, deberá de reunirse con el grupo del siguiente turno en el punto de bloqueo para que los que entran coloquen sus bloqueos antes de que los que salen los retiren.
El procedimiento de bloqueo es un método para señalar que un equipo esta fuera de servicio. Los cuatro pasos obligatorios del procedimiento de bloqueo son:
Bloquee el equipo para impedir su uso.
Etiquete el equipo para permitir que los demás empleados sepan por que el equipo esta fuera de servicio.
Despeje el área, asegurándose que los demás empleados se encuen-tren a una distancia segura del equipo cuando usted vaya a probarlo.
Pruebe el equipo para veri� car que los bloqueos lo han inmovilizado por completo y examine los equipos eléctricos para asegurarse de que están libres de todo voltaje.
PRIMEROS AUXILIOS EN CASO DE ACCIDENTES
INDICACIONES GENERALES
No se debe tocar nunca una herida con las manos. No se debe lavar ni enjuagar nunca una herida. Cualquier herida que atraviesa la piel debe ser cuidada por un médico.No transportar un herido. Dejarlo tendido en donde se haya caído hasta que venga auxilio facultativo.Cuide de que no se amontonen transeúntes en derredor de un herido, que quede tranquilo.Si el herido puede andar solo, indíquele la dirección de un médico en las cercanías.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
154
155
En caso de accidentes graves, avísese al médico sin tardar. En caso de accidentes de tránsito, avísese a la policía. Si hay peligro de muerte, avísese a un sacerdote.Si hay una Casa de Socorro cerca del lugar del accidente, mándele también aviso.Si el accidente ha ocurrido en la calle, cuide de que sean avisados los autos del tránsito, si es necesario, párese el tránsito, para evitar más accidentes.Si recibe alguien un choque eléctrico, córtese inmediatamente la co-rriente en el contador, destornillando el corta circuito o desenchufando la palanca. Cuidado con que no le toque a usted. la corriente.Si se ha prendido fuego a la ropa, envuélvase la víctima con un tapiz o una alfombra y hágasele rodar por el suelo bien envuelta para apagar las llamas. Después empápela con mucha agua.
TRATAMIENTO DE LAS HERIDAS
Cubrir una herida inmediatamente con gasa estéril. No tocar con los dedos la parte de la gasa que ha de cubrir la herida. Si la herida es de alguna importancia, se recomienda vendarla según las instrucciones del paquete de vendajes rápidos. Si no tiene gasa estéril, coloque un trozo de lienzo limpio, por ejemplo, la parte interior de un pañuelo doblado, cúbralo con algodón en rama y sujételo todo con una venda o con tiras de lienzo.
HEMORRAGIAS
Hemorragia ligera: colocar vendaje estéril que apriete ligeramente.Sangre oscura que sale de varias aberturas de la herida:a) Sujetar los bordes de la herida uno contra otro; b) colocar vendaje estéril bien apretado en la herida; c) colocar el miembro herido en posición elevada; d) soltar las prendas que aprieten como ligas, etc.; e) darle reposo al miembro herido (colocar el brazo en cabestrillo, la pierna sobre un plano indicado).Sangre roja clara que sale a golpes de la herida; sujetar con losdedos la arteria antes de que llegue a la herida y el corazón, apoyando en lo posible sobre un hueso. Cubrir la herida con gasa estéril LLAMAR INMEDIATAMENTE A UN MEDICO o al practicante de la CASA DE SOCORRO, pues ellos son los únicos que pueden tratar esta clase de hemorragias.Hemorragia nasal: sentar al paciente, soltar la ropa en el cuello, pellizcar las alillas de la nariz lo más arriba que se puede entre índice y pulgar, cerrándolas. Permanecer unos 5 a 10 minutos así. Colocar paños muy fríos o en la nariz y en el cogote.
FRACTURAS DE HUESO
El que no tenga diploma de Auxiliador no puede hacer otra cosa que impedir que nadie toque el herido. A lo más se puede sujetar un brazo roto con una toalla. Fracturas de piernas exigen un reposo absoluto de la pierna y la intervención inmediata del médico. Cubrir al paciente con una manta para que no se enfrié.
5.
6.
7.
8.
9.
1.2.
3.
4.
155
156
QUEMADURAS
Enjuagar con mucha agua clara hasta que pase la sensación de quemazón. Cubrir con gasas estériles. Cuando son de grado grave las quemaduras, llamar al médico.
AHOGADOS
Llamar inmediatamente a un médico. Entre tanto sujetar la lengua del aho-gado, y sacarla de la boca, limpiar la boca de restos de comida, dentadura postiza, suciedades, etc. Cubrir al paciente y aplicarle bolsas de goma con agua caliente, y restregarle el cuerpo con paños calientes. No se debe hacer más hasta que venga el médico. Sólo un médico o un Auxiliador saben practicar la respiración arti� cial como se debe.
INSOLACIÓN
Síntomas: dolores de cabeza, mareos, ansias, piel muy roja y muy irrita-da, sudores intensos, y pérdida del conocimiento. Tratamiento: llevar al paciente a un lugar fresco, soltar la ropa, paños mojados en la cabeza, pasar esponjas mojadas por el cuerpo. Los dolores de cabeza y los mareos se presentan a veces uno o dos días antes. Interrumpir todo trabajo del paciente y llevarle a un lugar fresco y depositarle en una cama, esto puede impedir complicaciones. Avisar al médico.
ENVENENAMIENTOS
Hay venenos no corrosivos, como la mor� na, los soporíferos, la benzina, el alcohol, el ácido prúsico, la nicotina, los alimentos podridos y las plantas venenosas. Tratamiento: avisar al médico y entre tanto provocar vómitos haciendo cosquillas en la garganta o dando de beber agua tibia con mos-taza o sal común. Después se puede darle carbón vegetal al paciente.
VENENOS CORROSIVOS
Acido sulfúrico, espíritu de sal, carbol, amoniaco, lisol, etc. Tratamiento: lo mismo que al anterior, pero no se debe tratar de provocar vómitos, sino dentro de media hora de haber sido ingerido el veneno. Si el paciente ha perdido el conocimiento, ya no sirve de nada tratar de hacerlo vomitar.
DESVANECIMIENTO
Tender al paciente, la cabeza baja, las piernas alzadas, soltar las prendas apretadas, la cabeza vuelta de lado. Mandar por el médico. Al paciente no se le debe dar de beber, sino cuando pueda el mismo sostener el vaso.
156
157
SO
VITEJ
BO
-inU lañe
S“ al odnatsefinam ratse edeup a
mitcív aL noc olleuc le esodnárraga ,otnei
matnagart a ed ”lasrev.sona
m sal
?odnagoha detsu átse eS¿ :áratnugerp rodatacser l
E
-imodba senoiserp
moc( hcilmi e
H ed arboinam al etucejE
oñartxe opreuc le euq atsah ,)sacitámgarfaidbus selan
.otneimiconoc le adrei p a
mitcív al o odaslupxe aes
OH
CE
P LA
SE
NOI
SE
RP
MO
C
euq o odaznava ozarabme nu noc sa
mitcív sal araP
.sa sebo yum naes
NÓI
CU
CEJ
E
itnedi ebed rodatacser lE
� al ed atelp
moc nóiccurtsbo al rac resot ,ralbah edeup a
mitcív al is odnaborpmoc ,airotaripser aív
.raripser o
ed arboinam( sacitá
mgarfaidbus selanimodba senoiserp
moC
sozarb sus agnop y amitcív al ed sárted eseráp :)hcil
mieH
.atsé ed arutnic al ed rodederla aide
m etra p al a nóiccerid ne raglup le noc oñup nu agaH
led atnup al ed ojabed y ogilbmo led abirra rop ne
módb a led aicah enoiserp ,ona
m arto al noc oñup le odnarraga ,nónretse.abirra aicah y ortneda
ed nóicnetn i al noc adatuceje res árebed nóiserpmoc ada
C.oñartxe opreuc le raslupxe
odnacoloc ,amitcív al ed sár ted eseráP :ohcep la senoiserp
moC
,salixa sal ed ojabed sodidnetxe sozarb sus�
sodoc sus enoixe .art o al ed oñup le erraga ona
m anu noc y senoiserp
moc noc ,nónretse led aidem etrap al a
mirpmo
C.sárta ai cah sadipár)otnei
matnagarta( sairotaripseR saíV sal ed nóiccurtsb
O
157
158
SO
VITEJ
BO
:nóicaulavE
.aicneicnoc ed odatse le enimrete
D
.aicnegrU ed socidé
M soicivreS ed a
metsiS le ev itc
A
.).ges 01 a 4( abirra acob amitcív al a enoiciso
P
rop azebac al ed nóicanilcni( airotaripser aív al arbA
.)allibrab al ed otneimatnavel
NÓI
CU
CEJ
E
.orbmoh le ne sevaus seplog eled o aladúca
S:etir
G.aduya adi
P .?neib detsu átsE¿
etacser ed dadinu al o U
MS led onofélet ed ore
mún le aczonoC
al agah euq a rodatacser odnuges nu a eívnE .anacre c sá
m.ada
mall
-naM .dadinu alos anu o
moc sadlapse ed amitcív al a éetloV
.olleuc led y azebac al ed lo rtnoc le agnet
abirra aicah etnavel ;amitcív al ed orb
moh led levin a esellidórrA arto al noc sartnei
m ,onam anu noc allibrab al etne
mevaus etiv
E .azebac al ísa odnanilcni ,ojaba aicah etnerf al ejupme
.acob al otelpmoc rop rarrec
ranomlupoidra
C nóicaticuseR
158
159
SO
VITEJ
BO
:nóicaulavE
.).ges 5( nóicaripser ed atlaf al enimrete
D
2 a 5,1 ed sevaus y satnel senoicarip ser sod éD
.anu adac .ges
ranomlupoidra
C nóicaticuseR
NÓI
CU
CEJ
E
.ohcep led sotneimivo
m sol AE
V.nóicaripser etsixe is
EH
CU
CS
E.sodnuges 5 rop nóicaripser al a llije
m us ne ATN
EIS
onam al ed ecidní e raglup soded sol noc selasan sasof sal eteirpA
omsi
m la eneit nam sartnei
m amitcív al ed etnerf al erbos atse euq
.adanilcni azebac al y alle erbos nóiserp opmeit
-r eh olles nu agah y etnemadnuforp elahni ,acob us neib arb
AusnI .a
mitcív al ed acob al noc ocitém
� od narapes ,secev sod e ertne seno
mlup sus eria ed etnematelp
moc odnanell y soibal sol.a
mitcív al ed oh cep le evele es euq evresbO .nóicaripser adac
usni saL�
.ges 2 a 5,1 ed nózar a esrad nebed etacser e d senoica y anu ertne eria le aglas euq odnavresbo ,anu adac nóicarud ed
usni sal rad edeup on iS( . arto
� ecnei
moc ,amitcív al a senoica
sal ed nóiccurtsbo noc amitcív anu ed osac led aicneuces al
.)sa irotaripser saív
159
160
ranomlupoidra
C nóicaticuseR
SO
VITEJ
BO
.nóicalucric al rasiveR
-rac senoiserpmoc ed olcic re
mirp le ecneimo
Citra nóicaripser y ohcep la sanretxe sacaíd�
.laic
NÓI
CU
CEJ
E
.)egniral( ”nádA ed anazna
m“ al erbos soded 3 ó 2 euqoloC
y ”nádA ed anazna
m“ al ertne lan ac le aicah soded sol ecilseD
.rodatacser led odal omsi
m led olleuc led selaretal solucsúm sol
.adani lcni azebac al eneitna
m onam arto aL
.ges 01 rop nóicaripser al y oslup le atneiS
:olcic remirp le raic ini ara
P
aicah sallitsoc sal odneiugis ,amitcív al ed ohcep la eseuqréc
A le noc nónretse led roirefni atnup al ecilacol ,ohcep led ortnec le
-oloc sediofix ecidnépa le erbos ecidní oded le noc ,oidem ode d
erbos azebac al a nóiccerid ne átse euq onam al ed esab al euq
agnoP .ecidní oded le odneirbuc on orep ,ed acrec nónretse le
.etnatropmi se nóicisop u
S .aremirp al erbos ona
m adnuges al
etnematcerid sorb
moh sol ;sotcer y sodigír sodoc sol agnetnaM
atcer aes nóiserpmoc adac euq arena
m ed sonam sal er bos.ojaba aicah
euq odnajed ,rasec ebed nóiserp al arto y nóiserpmoc anu ertn
E nebed on sona
m sal ore p ,lamron nóicisop us a eserger ohcep le
.ohcep led sadarapes res
160
161
SO
VITEJ
BO
senoicaripser 2 y ).ges 11 a 9( senoiserpmoc 51
.)anu adac .ges 2 a 5,1 ed(
:nóicaulaveeR
lA
� sod y senoiserp
moc 51 ed solcic 4 ed lan al a oslup le otleuv ah is esiver ,senoicaripser
.).ges 5( amitcív
ranomlupoidra
C nóicaticuseR
NÓI
CU
CEJ
E
y dadicolev anu a esrecah árebed ocincétomen oetnoc l
E.)...y ,ortauc y sert y sod y onu etn euc( sadauceda nóicroporp
sal erbos soded sol renop nis etneme
mrofinu y evaus enoiserP
us racilpa ebed rodatacser lE .amitcív al ed sallitsoc
� azreuf etneic a ,).s
mc 5 a 8,3( sadaglup 2 a .5,1 ed nónre tse le rimirped arap
.otunim rop senoiserp
moc 001 a 08 ed omtir nu
.senoicaripser 2 éd senoiserpmoc 51 adac ed séupse
D
oslup yah iS .PC
R al eúnitnoc oslup etsixe on iS .oslup le esiveR
irev�
,oirotaripse r etacser eicini aripser on is ,nóicaripser al euq .sodnuges 5 adac nóicaripser anu
161
162
MANTÉNGASESERENO
ACTITUD DE SEGURIDADANTE UN ACCIDENTADO
ALEJE EL PELIGRO SOCORRER Y PREVENIR
ORGANIZARLOS SOCORROS(Utilice los testigos)Doctor, Ambulancias
y Bomberos
AUTORIDADRetirar la multitud
INTERVENCIÓN
E X A M I N A RRegistre-interrogue-Palpe AIXIFSASADIREH
SARUDAMEUQSAIGARROMEH FRACTURAS
CONCLUSIÓN
1o. HEMORRAGIAS Arteriales EXTERNAS Venosas
Capilares
2o. ASFIXIA. Aplicar respiración arti� cial de boca a boca.3o. PARO CARDÍACO. Aplicar masaje cardíaco a pecho cerrado (externo).4o. QUEMADURAS. Aplicar lienzos de agua fría.5o. FRACTURAS. Inmovilizar las partes fracturadas.6o. SÍNTOMAS DE SHOCK. Piel pálida, pulso rápido y sudoroso.7o. EVITAR AGRAVACIÓN DEL SHOCK. Reposo, mantener temperatura del cuerpo,
cubriéndolo; mantener los pies más altos que la cabeza, darle ánimos.
Curación: Aplicar presión directa sobre la herida con una compresa y vendar.
NOTA: Último recurso aplicar torniquete entre la herida y el corazón.
162
163
Apéndice
www.centelsa.com.co
163
164
Alfabeto griego
Cifras romanas
XL L LX LXX LXXX XC C D M40 50 60 70 80 90 100 500 1000
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XX XXX1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 20 30
Múltiplos y submúltiplos de unidades
1 000 000 000 0001 000 000 000
1 000 00010 000
1 000100
100,10,010,0010,000 0010,000 000 0010,000 000 000 001
P. e. 1 Gigavatio = 1000 millones Watt = 1 millón kW
T Tera = 1012 =G Giga = 109 =M Mega = 106 =ma Miria = 104 =k Kilo = 103 =h Hecto = 102 =da Deca = 101 =d deci = 10-1 =c centi = 10-2 =m mili = 10-3 =u micro = 10-6 =n nano = 10-9 =p pico = 10-12 =
MCMLIX1959
MDCCCXLIX1849
164
165
Multiplique
AAcres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Atmósferas ...............Atmósferas ...............Atmósferas ...............Atmósferas ...............Atmósferas ...............
BBritish Termal Unitis .....BTU .........................BTU .........................BTU por min .............BTU por min .............BTU por hr. ................
CCalorías ...................Calorías ...................Calorías ...................Calorías por min .......Calorías por min .......Centímetros ................Centímetros cuad. .....Centímetros cub. .......Caballos (caldera) ......Caballos (caldera) ......Circular Mils .............
GGalones ....................Galones por min. .......Gramos .. . . . . . . . . . . . . . . . . .Gramos .. . . . . . . . . . . . . . . . . .Gramos por cm. cub. .....Gramos por cm. cub. .....
HHectárea ..................Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Por
4046,877633,927 9103 3314,71,033 3
0,252778,16107,580,023 50,017 57101001 200
3,968x10-3
426,83 087,770,093 50,069 70,393 70,155 00,061 02334 729,8040,000 51
3,7850,0630,035 20,032 262,430,036
2,471 133 00055076,040,745 71,013 3
Para obtener
metros cuad.cm de mercurio a 0°CPies de agua a 62° FKg por m. cuad.lb por pulg. cuad.Kg por cm. cuad.
CaloríasPies-lbsKg-mHpKiloWatt
Tons. Refrigeración
BTUKg-m.Pies-lbHpKiloWattPulgadasPulgadas cuad.Pulgadas cubBTU por hr.KiloWattmilímetros cuad.
LitrosLitros por seg.OnzasOnzas (troy)lb por pie cub.lb por pulgada cub.
AcresPies-lb por min.Pies-lb por seg.Kg-m por seg.KiloWattC.V.
TABLAS DE EQUIVALENCIAS
165
166
Multiplique
Hp - hora ....................Hp - hora ....................Hp - hora ....................Hp - hora ....................
KKilogramos .................Kg. - m .......................Kg. - m .......................Kg. - m .......................Kg. por m ....................Kg. por m cuad. .........Kg. por m cub. .........Kg. por m cuad. .........Kg. por m cuad. .........Kg. por m cuad. .........Kg. por m cuad. .........Kg. por m cub. .........Ki lómetros .. . . . . . . . . . . . . .Ki lómetros .. . . . . . . . . . . . . .Kg. por m cuad. .........Kg. por m cuad. .........KiloWatt ...................KiloWatt ...................KiloWatt ...................KiloWatt-hr. ................KiloWatt-hr. ...............
LLibras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Libras por pulg. ........Libras por pie ..........Libras por pulg. cuad. ...Libras por pulg. cuad. ...Libras por pulg. cuad. ...Libras por pulg. cuad. ...Libras por pie cuad. ...Libras por pulg. cub. ....Libras por pie cub. ......Litros .......................Litros .......................Litros .......................
Por
254 4641,24273 729,9198 000 0
2,204 60,002 3420,009 2367,2330,6720,204 80,062 414,221032,81735,536,13328 10,621 370,386 1247,156,89614,331,341859,8341 3
453,6178,61,4880,070 30,7032,30751,74,88227,6816,020,035 3161,020,264 2
Para obtener
BTUCaloríasKg-mLb-pie
LibrasCaloríasBTUPies-lb.Libras por pielb por pie cuad.lb por pie cub.lb por pulg. cuad.m columna de aguaPies columna de aguaMilímetros de Hg.lb por pulg. cub.PiesMillasMillas cuad.AcresBTU por min.Cal. por min.HpCaloríasBTU
gramosgramos por cm.Kg. por m.Kg. por cm. cuad.m. columna de aguaPies columna de aguamilímetros de Hg.Kg. por m. cuad.Kg. por dm. cub.Kg. por m. cub.Pies cúbicosPlgs. cúbicasGalones
TABLAS DE EQUIVALENCIAS
166
167
TABLA DE EQUIVALENCIAS
Multiplique
MMaxwellsMegapascalmetrosmetrosmetros
NNewtonsNewtonsNewtons
OOnzas
PPiesPies cúbicosPulgadas
RRadiánRadián por segundo
TToneladas métricasTemp (°C) + 273Temp ( °C) + 17,8Temp ( °F) - 32
VVolt por pulgada
WWattWatt - hr.
YYardaYardaYardaYarda
Por
10-8
0,101 9723,28139,371,094
9,810,101 9720,224 809
28,35
30,4828,322,54
57,2960,159 2
2204.6211,80,555
0,393 70
1,341x10-3
367,2
91,44363568,182x10-6
Para obtener
webersKg-fuerza/mm2
PiesPulgadasYardas
KilogramosKg-fuerzaLibras
gramos
centímetrosLitroscentímetros
grados (ángulo)Revoluciones por seg.
Librasgrados kelvingrados Farenheitgrados celsius
Volt por cm
Hp.Kg-metro
centímetropulgadaspieMilla
167
168
EQUIVALENCIAS DECIMALES Y MÉTRICAS DEFRACCIONES COMUNES DE PULGADA
Decimalesde
pulgada
0,015 620,312 500,046 870,062 500,078 120,093 750,109 370,125 000,140 620,156 250,171 870,187 500,203 120,218 750,234 370,250 000,265 620,281 250,296 870,312 500,328 120,343 750,359 370,375 000,390 620,406 250,421 870,437 500,453 120,468 750,484 370,500 00
Milímetros
0,3970,7942,1911,5881,9842,3812,7783,1753,5723,9694,3664,7635,1595,5565,9536,3506,7477,1447,5417,9388,3348,7319,1289,5259,92210,31910,71611,11311,50911,90612,30312,700
Decimalesde
pulgada
0,515 620,531 250,546 870,562 500,578 120,593 750,609 370,625 000,640 620,656 250,671 870,687 500,703 120,718 750,734 370,750 000,765 200,781 250,796 870,812 500,828 120,843 750,859 370,875 000,890 620,906 250,921 870,937 500,953 120,968 750,984 371,000 00
Milímetros
13,09713,49413,89014,28814,68415,08115,47815,87516,27216,66917,06617,46317,85918,25618,65319,05019,44719,84420,24120,63821,03421,43121,82822,22522,62223,01923,41623,81324,20924,60625,00325,400
Fraccionesde
pulgada
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
32
16
32
8
32
16
32
4
32
16
32
8
32
16
32
17
9
19
5
21
11
23
3
25
13
27
7
29
15
31
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
33
35
37
39
40
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63
32
16
32
8
32
16
32
4
32
16
32
8
32
16
32
2
1
1
3
1
5
3
7
1
9
5
11
3
13
7
15
1
Fraccionesde
pulgada
168
169
123456789
10111213141516171819202122232425
,4536,9072
1,36081,81442,26802,72163,17523,62884,08244,53604,98965,44325,89686,35046,80407,25767,71128,12488,61819,07199,52569,9792
10,432810,886411,3400
26272829303132333435363738394041424344454647484950
11,793612,247212,700813,154413,608014,061614,515214,968815,422115,876016,329616,783217,236817,690418,143918,597619,051219,504819,958420,412020,865621,319221,772822,226422,6800
51525354555657585960616263646566676869707172737475
23,133623,587224,040824,494424,948025,401625,855226,308826,762427,215827,669628,123228,576829,030429,484029,937630,391230,844831,298431,752032,205632,659233,112833,566434,0220
767778798081828384858687888990919293949596979899
100
34,473634,927235,380835,834436,288036,741637,195237,648838,102438,556039,009639,463239,916840,370440,824041,277641,731242,184842,638442,092043,545643,999244,452844,906445,3600
Lbs. Kilos Lbs. Kilos Lbs. Kilos Lbs. Kilos
1234
28,3556,7085,05
113,40
5678
141,75170,10198,45226,80
9101112
255,15283,50311,85340,20
13141516
368,55396,90425,25453,60
Onz. Grms. Onz. Grms. Onz. Grms. Onz. Grms.
ONZAS GRAMOS
1 onza Avoirdupois = 437,5 granos = 28,49527 gramos.1 onza Troy = 480 granos = 31,103481 gramos.1 grano = ,0648 gramo (métrico).
(El grano es lo mismo en Avoirdupois, Troy o Apothecaries).
TABLA DE EQUIVALENCIASLIBRAS KILOS
169
170
-23,3-20,6-17,8-16,7-15,6-14,4-13,3-12,2-11,1-10,0-8,9-7,8-6,7-5,6-4,4-3,3-2,2-1,10,01,12,23,34,45,66,77,88,910,011,112,213,314,415,616,717,818,9
105024681012141618202224262830323436384042444648505254565860626466
20,021,122,223,324,425,626,727,828,930,031,132,233,334,435,636,737,84960718393100104115127138149160171182193204215226238
14,023,032,035,639,242,846,450,053,657,260,864,468,071,675,278,882,486,089,693,296,8100,4104,0107,6111,2114,8118,4122,0125,6129,2132,8136,4140,0143,6147,2150,8
68707274767880828486889092949698100120140160180200212220240260280300320340360380400420440460
154,4158,0161,6165,2168,8172,4176,0179,6183,2186,2190,4194,0197,6201,2204,8208,4212,0248284320356392413428464500536572608644680716752788824860
249260271282293304315326338349360371382393404415426438449460471482493504515526538565593620648677704734760787815
480500520540560580600620640660680700720740760780800820840860880900920940960980
100 0105 0110 0115 0120 0125 0130 0135 0140 0145 0150 0
806932968
100 4104 0107 6111 2114 8118 4122 0125 6129 2132 8136 4140 0143 6147 2150 8154 4158 0161 6165 2168 8172 4176 0179 6183 2192 2201 2210 2219 2228 2237 2246 2255 2264 2273 2
°F°CRefe-
rencias °F°CRefe-
rencias °F°CRefe-
rencias
Entrando en la columna central (referencias) con la temperatura conocida(°F o °C) léase la que se desee obtener, en la correspondiente columna
lateral. Ejemplo: 26 °C (columna central) son equivalentes a 78,8 °F ó bien 26 °F (columna central) son equivalentes a -3,3 °C
TABLA PARA CONVERSIÓN DE TEMPERATURAS
170
171
155160165170175180185190195200210220230240250260270280290300
102030405060708090100105110115120125130135140145150
149,31156,42163,53170,64177,75184,86191,97199,08206,19213,30220,41227,52234,63241,74248,85255,96263,07270,18277,29284,40
TABLA PARA CONVERSIÓN DE PRESIONES
lb / pulg2 a kg/ cm2kg/ cm2 a lb / pulg2
10,511,011,512,012,513,013,514,014,515,015,516,016,517,017,518,018,519,019,520,0
7,1114,2221,3328,4435,5542,6649,7756,8863,9971,1078,2185,3292,4399,54
106,65113,76120,87127,98135,09142,20
kg / cm2 lb/pulg2 lb/pulg2kg / cm2 kg / cm2
10,89811,25011,60111,95312,30412,65613,00713,35913,71014,06214,76515,46816,17116,87117,57818,28118,98419,68720,39021,093
lb/pulg2kg / cm2
0,7031,4102,1102,8103,5104,2204,9205,6206,3307,0317,3837,7348,0868,4378,7899,1409,4929,843
10,19510,547
lb/pulg2
0,51,01,52,02,53,03,54,04,55,05,56,06,57,07,58,08,59,09,510,0
171
www.centelsa.com
Nuevas formas de hacer negocios... A tu manera
