OFICINA D:STR BUCION de pub.icaciones

Periódico para informaCÎón intema

publicado por la Unidad de COI

NO. 45 Septiembre, 1981

CRECIAT Diez años de servicios para sus afiliados

En octubre próximo el Fondo de Ahorro y Crédito de Empleados del CIAT, CRECIAT Ltda. , cumplirá diezaños de labores durante los cuales ha contado con el apoyo tanto de sus socios como del CIA T. Durante ese decen帥， el Fondo ha logrado fortalecer時 y vigorizarse no sólo en cuanto a capital y número de socio s、 sino también en cuanto a prestacÌón de serVICIOS

No puede desconocerse la labor reali阻da por quienes a 10 largo de eso s diez aoos han contribuido con su esfuerzo y tenacidad a hacer del Fondo una instituci扭曲da dia mejor Por ello cs importante remontarse a 5U fundación , en el año 1971. cuando un grupo de personas acordó la creación de un fo ndo d. ahorro y crédilo que ayudara a hacer frenle a problemas económicos transitorios. Así nació este Fondo. El 23 de septiembre del mismo año se designó a Rafael Orlando Diaz como coordinador encargado de convocar a los primeros aspirantcs y de 時ntar las bascs jurídicas de su funcionamiento .

La primera asamblea general se realizó el24 de septiembre de 1971 cn una de las salas de conferencias del CIAT. AIIi揖aprob ó la cuota de ahorro obligalOrio que se tasóen un 3% para el afi liado、 y se nombraron tres comités encargados de presentar un proyeclo de eslalulos. Omar Jiménez, Hern帥S4nchez y Rafael Orlando Dlazencabezaron las listas de estos comités

Otro Aniversario: EI Grupo Folclórico Musical

"EI 7 de septiembre de 1979 nació nuestro grupo musi個1" ，

刮目Bernardo Rivera、 uno de sus fundadores. Enlonces empìeza su historia. Han sido dos años de dedi且口的，disciplina y mística. Lo que más nos sobra es voluntad para seguìr adelante. Lo 4ue más necesi(amos, el esti mulo de 105 aplausos"

Con anterioridad‘ en 1974, se formó un grupo bajo 旭

dirección de Olga Uribe de Cedeño, qu阻n logró imprim叮le un sello de seriedad 、 y preparó una estudiantina con 13 personas que hizo algunas pre配ntaciones ， la mejor de ell帥. cuando se desp沾沾 al doctor Ulises Grant, ex Director del CIA T. Pero por dìversas circunstancias el grupo 時 disolvió

Pa組 ron varios años、 cuando un día Mabel Du扭扭 y Fanny de Salazar invitaron a 105 afïcionados a la músÎca a organizar

Luc~lJ}' Gul/('f'rt': : ('u rú la l lll ('nciðl a 10$ $ocios

EI22 de octubre se efectuó la segunda asamblea para aprobar los estatutos que regirían inicialmente al Fondo. Este fue el punto de partìda de sus operaciones y de la inscripción de sus pnmeros 50口05. a sdber : Efrén Varela, Glorla Soler, José Omar Collaz咽，伽nar J iménez, Nohenú Rodrígu凹， 8ernel l Valencia , Jaime Agudelo, Fabio Bedoya, Baudilio Hem個d凹， Alonso Montoya, Ramiro Polo, Marco F. Valencia, Hernando Agulne, Vlc恤r Hugo Guzm帥， Migue' S伽chez， Jairo Cano,

(continÚ3 cn la siguicnte pågma)

un grupo de apoyo para las danzas , y fue ésta la oportunidad para reorganizar nuevamente el grupo, integrado esta vez por DeUa de Franco, Constanza de Téllez, Humberto Holgu缸，Ter國a de S.lcedo, MarUuz Plerol甜， Yolanda Marânez, Fabio Nelsó個 Zuluaca ， Julio BonU恤t Bernardo Rivera, Arnulfo Murillo y Alon甜 Caßas.

(con{i núa cn la siguitmc páglna)

G二高，@\TI C entro Inter叫叫 de 蝴cu叫l川t仙M叫u叮ura Tro川叫ro叫呻0叩咿Pμica叫a

CRECIAT... (,

Hern個 Silva， Pablo E. Daza, Horacio Wilson, Rafael Orlando Dlaz, Mario Holgu帥， Ro揖Iba Gómez, Ignacio Avila, J明是Rafael Chilito, Pablo E. Medina, Argemiro Mon圓』珊， Silvio Ram Í"ez, Julio Vega, Oscar Bejarano, León Pablo Pos帥，Blanca Torres, Adiela Rey間， Çarlm Garc缸， Angela Misas, Germán. Páez, Nhora Rizo, José Vìcente Aperador, Rodr.igo Barona, Luls A. de la Cruz, Manuel Mendoza, Humberto Muñoz, Abel Rivas, Harold Velasco, Humberto F1órez, Tomás Romero y Henry Fig‘Jeroa.

La primera junta directiva del Fondo fue conformada por E甜甜 Varela， presidente; Hem個Silva， vicepresidente; Adiela Rey間， tesorera; Gloria Soler, secretaria; Pablo E. D~za， vocal EI primer gerente fue Carlos Garc曲 y la primera empleada, Beatrlz Guzm缸t.

La sigla “CRECIAT‘ f ue adoptada en reunión de socios el4 de novieπ加e de 1叭 ， por sugerencia de Efrén Varela, presidente de la junta diiectiva

Años tras año CRECIAT se robustece. Su 個pital inicial de $3500 se incrementó en este año a $52'000.0∞， cifra bastante

Otro Aniversario. .. (vicr>ede la pagina anterior)

Con mucho entusiasmo iniciaron 8US ensayos bajo la coordinación y dirección de Bernardo Rivera y de Fabio Nelsón Zuluaga, q uien tiene gran habilidad con la guitarra y experiencia en organización de grupos musicales en la Universidad de Antioquia. Hicieron 5US primeras presen­taciones sin mayor calidad 內rtÍsti恤， pero la constancia y el deseo de superación - dos ingredientes que combinan muy bien sus integrantes- habrian de traerles su recompensa: la designación de un directo r.

Libardo Carvaj訓， director de la Estudiantina de la Universidad del Valle , entró como director del grupo en agosto de 1980. Con él se han hecho nueve presentaciones que muestran claramente mayor calidad cada vez. La más reciente ,

。frecida en el Anfiteatro el 11 de septiembre con motivo del anrversano、 incluyó una bella selección de melodías latinoamericanas “Galope悶，\“Ca:scada"，‘MadrugadalIanera" y “ AI sur"'. Dos corales (a capell帥，“Tìerra natal'~ y “ Marcha de .Ia creaci曲"

Bertha Ligla Gómez, Amparo de Paz, Mariluz Pierotti, Gloria Posada y DeUa de Franco, son 1as sopranos. Carmen Eugenia P叮妞， Constanzå de Téllez, Margarita Pulgar妞，Maruja de Bejarano, las contraltos. Humberto Holguín, Bernardo Rlvera, Edilberto Garc妞， Teresa de Salcedo, tenor肘，AI帥50 Cañ徊， M地uel A )'arza y Jullo B咽iIIa， bar ítonos. Gustavo Mont自由 O闊， es e} intérprete del charango y la gU1tarra

Delia Ospina de Franco posée una de las vo臼s mås destacadas del grupo. Cuando peque旬， estudió solfeo y gramática musical; a缸Clt山ua訓1me叩nt扭e e臼s r吋rii站embro del coro y de la estl仙udi咱antina de la Casa de 1旭aCu且l扯tura en Pa叫Imi叮ra.di汀1fe閃e缸cc口ió加nd白e Libar吋do -<l i血ce ella旭a- es parte de nuestro éxito, pues él nos exige y estimula sìempre. Nuestro mayor anhelo es poder hacer una presentación en .uno de los canales de televisión en 2

Hn的 Zabala. O("/lial gt'rt'lI fe

significativa. Su cobertura se ha extendido a 12∞ SOCIOS que han tenido 3cceso a créditos ordinarios, por calamidad doméstica, vivlen血， adelantos de prima, créditos escolar間，servicios funerarios , mercadeo y, finalmente, los depósitos voluntarios a la orden. Sus directivos se esfuerzan por alcanzar metas que satisfagan 1as necesidades de todos los socios. De contjnuar su rÎtmo de crecimiento, se logrará extender sus beneficios a las familias y así aproximarse realmente al objetivo del bien común 口

Bogotιy otra en el Teatro 恥1unicipal de Cali. Esto es costoso pero podría intentarse."

ARCOS entrevistó a uno de los espectadores másasiduosen las presentaciones del Grupo: Douglas La ing. Estos fucron sus comenta f1 0s ‘ 'Los muchachos muestran cada d旭 m品 calidad

se皂白 n pude observar en este recit剖， quefue muy buenó. A pesar de que el anfiteatro no tienc acústica , salió muy bonito. Yo soy un fervoroso admirador de ambos grupos: el musical y el de danzas. Los dos son magníficos y muestran gran dedicación y colaboración entre ellos. Admiro más a los aficionado3 que a los profesionales.. pues .. encuentro en los primeros más calor humano'、

OCTUBRE 16: t res conmemoraciones en el CIA T

• EI viernes 16 de octub時， a partir de las 12:30 m ,

habrá una programación especial de celebración de la fundación del CIAT y del Fondo de Ahorro y Crédito de Empleados del CIA T , CRECIA T , y del Día Mundial de la Alimentación , con. el siguiente orden: almuerzo típico en cafeteria , palabras del director general , presentación del grupo musical, entrega de botones por diez años de servicios a quienes los cumplen , y presentación del grupo de danzas. A las 4 pm se iniciará la programación de CRECIA T con un informe de actividades durante sus diez a自由、 entrega de diplomas a sus fundadores y, finalmente、 sorteos entre los socios.

La Ent revista

Eugenio Tascón, un embajador ambulante

Entre impartir enseñanza y promover oportunidades de aprend izaje Eugenio Tascón hace una distinción y se decide por la (j tima. Viajero inca nsa ble a paises con vínculos de investigación e intercambio de personal e Înformación con el CIA T. es el asociado con más horas de vuelo en la institución.

En su entrevista para ARCOS, Eugenio recalcó que en un pri ncipio el programa de Adiestramiento no teIÚa la especificidad actual; 105 cursos eran m位largos y con mayor aporte de técnicas de comunicación. Co n 5US compañeros, especialmente Carlos Domínguez, debía apoyar el tra bajo de aula y c這mpo de siete equipos de beca rio s、 en cinco 0 seis especies, además de las hortalizas - su mayor actividad . EI trabajo era más duro que eI actual pues teníamos que 叮epicar y andar en Ja procesÎón."

ARCOS: ,Cuàl ha sido con­crelamenle su acrividad en el CIA T!

‘ 'Viajar constantemente desde que ingreséen 1972、 COn 13 misión específica de coordinar cursos en países de América La tina y apoyando programas de capacitación en todas las especies, con excepción de pastos tropicales

ARCOS: ,Por qué la insislencia en capacilar técnù:os )' profesiona/es de los países?

"La experiencia nos ha enseñado que la educacÎón agricola latinoamericana deja grandes vac ÍOs. Los t缸nicos no sabemos producir y carecemos de suficie nte habilidad y experiencia para

(continw en la página sigUlentc)

Para una buena salud.

Sentido Com白n en la N utrición

Con mucha frecuencia escuchamos de labios de parientes 0 de amigos, algunos con咒jos siempre bien intencionados pero erróneos sobre 10 que debe ser una buena nutrición. Y son tand時cordantesestas recomendacion晶， que muchas veces quedamos más confundidos que informados

Escucham帥， por ejemplo , frases como éstas. "Los alimentos procesados están desvitalizados‘ han perdido sus nutrientes y son de calid"'" nutritiva inferior a los naturales". Nada más falso; en realidad. ljlnto los alimentos procesados como los naturales, son buenos cuando forman parte de una dieta baianceada

"E I azúcar -se dîce- es un . veneno blanco. dulce. que se vendeen granitos". Pero si nos ponemos a pen抽 r en su composici6n bioquimìca encontramos que el azúcar q sacarosa es un alimento que contiene el ciento por ciento de carbohid rato que el organismo aprovecha completa....ente y que cons­tituye dellO al 14% de las calor旭squenecesita una persona adulta. Es­cuchamos también: "Todos losazúcares predisponen a las caries dentales". Sin embargo, los habitantes de poblacion的donde se trata el agua con f1 úor p甜甜ntan menor incidencia de 且nes(entre un 60 y 70% menos que donde sí falta la fluoración)

“Las dosis masivas de vitaminas previenen ciertas enfermedades." Totalmente falso

"No debemos comer bananos ni aguacates porque nos suben el colestero l." También es falso. Ambas frutas son excelentes fuentes de vitamin缸， mineral閱 (potasio) ， entre otros

組Tomar agua con los alimentos es malo para la digestión." Falso. Por el contrario. no tomar suficiente 1íquido durante las 24 horas del día causa 揖nostrastornos en la evacuación normal. Así que debemos ingerir de 8 a 9 vasos de Iíquido , cualquiera que sea Sll forma.

A eontinuación 可 algunas recomen­daciones simples y de mero sentido com臼宜 . que estån en armoJÚa con una buena nutrici6n :

Ning臼1 alimento por si solo propor­ciona una nutrición completa. Debemos comer múltiples alimentos que podemos

dividir en cuatro grupos básicos: lao protelnas, que nos proporcionan los aminoácidos esenciales en carnes, aves, pescad肘 mariscos ， huevos , algunas nueces 0 legumbr間; la luhe 0 alguno de 個5 derivados, como mantequilla, queso ,. helados y yoguresó rrutas y vegetal眉; y cereal個 como trigo , m剖z，arroz , avena. Una dîeta diaria , completa y bien ba lanceada , debe incluir alguno de estos alimentos en cada uno de los cuatro grupos

EI tama品o y la cantidad de las porciones es importante para regular la ingestión total de calorias y de ello. depende q ue uno ganc 0 pierda peso

Las bebidas alco hólicas son fuente de abundantes calorías. Observemos que son raros ‘ los a lcohóticos f1acos. Por otra parte , comienza a surgir la eviden­cia de que el alcohol es carcinógeno.

La tonta costumbre de no desayunar no sólo ocasiona una mayo r ingesta de calorías en las 24 horas del dí a. com。muestran 旭s estadistìc帥 SIßO que resulta en menor eficiencia en el trab句。en las horas de la mañana

Las calorías , que constituyen el valor nutricional de 105 alimentos , son todas .g閏l間 índependientemente de la fuente de que provengan. Lo que importa es la cantidad total ingerida durante Ias 24 horas del d泊， no suongen (came 0 cerveza). Tengamos siempre presente que demasiadas calorías son "demasiadas calor 區s‘\sea cual f uere su ongen

Los suplementos nutrit ivos no son necesarios para las personas que obser. van una dieta balanceada. Las mujeres embarazadas sí necesitan suplementos de hierro y ácido fólico, 10 mismo que los pacientes con deficiencias de hierro

Muchas personas ingieren cantidades excesivas de 5al, y entre eUas existe un buen nÚJnero con presión arterial alta Si usted le añade sal a su comida, hága甜co ntro lar la te ns ión art e rial peri6dicamente, especialmente si es robusto 0 gordo. En muchos países la sal de mesa ha sido yodada para evitar la enfermedad del bocio 0 co凹， producida por la falta de yodo.

Lul. G. Mayoral, MD

3

La En tre \ ista .

(芯 iem: dt 旭 página antcrior)

co munlcarnos eficÎen teme nte a d iferentes niveles. A esto se suma la necesidad urgente de t ransferir a los agricultores la tecnologia q ue se genera 00 5010 en 105 centros internacionales sino también en los propios países

ARCOS: Eugenio, i,usled considera que 105 cursos de capaci/ación IIenan estos vados?

“Claro que s i. En todo curso de 且戶口ta口ón se desarrollan tres aspectos fundamenta les que aseguran el éxito: la metodología . el contenido y la mística hacia el trabajo de camp。

ARCOS: i, Cómo se Irala cada uno de esos aspeCIOS?

“La metodologia uti lizada en los cursos se basa cn un trab句o arduo y constante dentro de un proceso dinámico de comunicación y con Ja presión de una evaluación perÎódica e integrada. EI con tenido se refiere al análisls de la situación actual de la producción agricola en cada paí s y los esfuerzos que éste realiza para la solución de problemas. La mística se logra resaltando los valores de la gente del agro y del t rabajo de 開mpo

ARCOS: i. Puede mencionar a/gún resu/lado de su /abor fuera de C%m­bia? "De mi labor pa rticular no , pues no 臼toy solo en esto, pero si de los programas que desde el CIA T hemos apoyado. En 1973 capaci tamos nueve técnicos en Ecuador para 句ecutar un programa de fomen to de maíz que tuvo mucho éxito. En el campo del arroz vale la pena mencionar el caso de República Domini且na. especialmente el Centro de Ju扣a ， el cual se convirtió en el faro que orienta la produccÎón nacional. En este pais prácticamente se crearon 105 cursos de capacitación en arroz y se adiestra ron más de cicn técnicos. .. y sc continúa haciéndolo. También Pana má , con tres cursos dictados, comÎenza a mostrar mtercsantes progresos en arroz de riego en los últimos años. EI hecho de que nuevos países estén solicitando estos cursos es una afirmac i白n de su importancia"

Eugenio Tascón 、 egresado de la Facu1tad de Agrononúa de Pal呻ira， ha adquirido a 10 largo de sus diez años de actividad docente una experiencia profesional muy fructife悶 según 5US propias palabras 口4

•

/咽，F

-Brigada de Seguridad

EI capital huma no es 10 má, impor­tante para toda err>prcsa 0 IOstltuclon De a hí que ex ista consta nte preocupaci ón por su capacitación, y por la seguridad dcl pc rsonal y de las instalaciones 0 edificios donde labora

Para contribuir a este propósito se creó en el CI A T、 en marlO dc 1979, la Brigada de 5e且ur i dad i ntegrada por voluntarios cuya función cs pecí fi固自 la

de ayudar a preven i几 controlar y combatir incendios y otras calamidades, así como la prestación de primeros auxilios y salva mentos

Arturo Villegas , jefe de Seguridad y Vigilancia del CIA T , considera que para poder desempeñar a cabalidad esta enco núable labor. los miembros de la brigada requieren capacitarse adecuadamente. Por cso sc orga nizó un curso de capacitac ión tc órico-práctica de 40 horas. el cual se instal ó el 14 de septiembre con la participación de miembros actuales y 60 aspirantes a mgreso

Colaboran con Villegas en la docen­cìa varios represen tantes de ins­tituciones de servicio público de Cali y Palmira 、 persona l de la institución. médicos dc la entidad 、 y momtores seleccionados entre los rniembros mås antiguos de la brigada . EI programa de estudio incluye nOC lQnes ele mentales so bre fis ica , qUÍJmca . hidráulica y electricidad; qu inica del fu~go y com­busti ón , agentes cxtintores de incen­dios , uso y conservación de ex.­tinguidores‘ equipos de protección respiratoria y perso nal, escaleras,

....

\

〈之

mangueras y conexlOnes、 rescate en tlcrra y cn agua 、 p rimeros auxilios、control de gases y explosiones" educación flsica‘ de portes , seguridad indust ria l. labores de prcvcnción , anålisis de accidentes. legîslación sobre seguridad indust ria l. y relaciones humanas

EI adiestramiento práctico se realiza los sábados en los d ife rcntes camposdel CIAT Y en Good Year, cmp resa que tiene una brigada muy capacitada y en buenas relaciones con la del CIAT. Esta capacitación com prende también sirnulacros de incend io con labores de evacua口ón de persona l. Cada par­ticipante dispone de manua les de instrucción. y las c1ascs se complemen­tan con pclículas y transpa rencias. AI finalizar el curso. recibirá un certificado de asistencÎa

Esto es rapidez

Después de varios 句erciclOs de simulacro de incendio . c\ director de una oficina pública invitó a\ coma ndante de la brigada y a sus subalternos a presenciar uno de esos 句ercicios ， Al spnar la campana de alarma , los 1200

. ernpleados evacuaro n los cuatro pisos del edificio cn trcs minutos y diez segundos. T odo el mundo se sentia orgulloso y complacido... hasta que sonó el pi to de salida esa tarde y a alguien se le ocurrió. reloj en nw凹，

由ntar el tiempo que empleaba el personal en abandonar el trabajo. Esta vez el ed ificlo qued ó completamente vacío en dos mînutos e閥ctos 口

Por d個1 Beny

DEPORTES

Lu úJumo en deporle;s ell ('/ CIA T.

Lo, resultados dc la primera fecha fueron

Voleibol

仇υ

電M

ES

啥，&呵，‘

Vidrios Triplex Peðarol Aristi

CIA T-Quilichao Agro- Ríos

A且可A值可吋白，包

l

6

2

América EI Prad o Selección Palmira CI A l -Palmlra

Facultad Agronom Ia

EI fuerte del volcibol es TatoPosa曲，quien desea enganchar más aficionados para las pråcticas de los miércoles y viernes con el fin dc sacar una buena selccción.

-t

弓，甸、'。，anυ

司，-

4Oe--

d1d

C1 A T-Quilichao EI Prado Vidrios Triplex Facultad Agronomía Ansti Agro-Ríos

América Peñarol Mayagüez Facultad Agronomía

4l2322

、‘d

吋F-

、、u

、，

&

Segunda fecha

Mayagtie7 Am érica Se lección Palmi ra Alondra Peñarol OAT-Palmira

Tercera fecha

CIA T-Quilichao Agro- Ríos CIAT Alondra

F白tbol

EI f白tbol está al rojo vivo. Finalizó con éxito el campeonato interno 0

In lerprogramas、 con el triunfo para lnvernaderos. segundo lugar para SI N­TRACIAT Y tercero para Recursos HU 'Panos. Con cl Farolito, el represen­tante de Quilichao B

EI Segundo Torneo Agrícola 198 1 se inició el sábado 12 de septiembre. Ante la falta de dos de los equipos que se habian inscri to. se presentó alg叩a

dificultad en 旭 programación. Sin cmbargo、 se están buscando los equipos sustitutos aunque entran an al torneo con un partido at rasado. El arbitr句e

está a cargo del Co legio Oficinal de Arbitros de Palmira

5

Movimiento de Personal

En Pastos Tropicales

Lo } o", II/Q ~f'fQ ('f1 pnmnQ liJa

Raúl RamÓII Vera es el nuevo jefe de la sección de Sistemas de Producción de Ganado en el programa de Pastos Tropica les, posición en la que reemplazó a Ingo Kleinheisterkamp “ EI Proyecto ETES Y sus dos fases、 ladee、 aluación ， práctìcamente agotada , y la de validación , por iniciarse. es apenas una pa目e deesta sección. Tam bién está el experimento con hatos en Carimagua.\ dijo 01 doctor Vera y agrc皂白 “ Estoy muy impresionado co n la hospital idad que se mc ha brindado en el CIAT y con la ama bilidad de las pcrsonas con quienes he estado en contacto. Mi esposa María del Carmen y mis dos hijas, María y Carolina ‘ también es t位1 disfrutando mucho su estadía aquí."

“Cuando yo lIegué al CIA T en 1977 tuve dos grandes dificultades : el idioma y el sistema de trabajo aqui , muy diferente al de mi pais, donde cada cual hace las veces de investigador. asociado, asistente , secretaria , fot 6grafo y dibujante. En CIA T me malenseñé, y ahora tendré que sufrir de nuevo en Japón , dondc haré todas est.s la bores", dijo Nobuyoshi Maeno, cienúlïco visitante y jefe de la secci6n Utilización dc Pastos. quien regresó a su país

, Durante cuatro años Macno convivióen amplia camaradería con 10 gente del CIAT, desarrollando muchos experimentos

e

De nacionalidad uruguaya, agrónomo de la Universidad de la R epúbli間， en Montcvideo. hiLO su maestría y doctorado en la Universidad de Ca lifornia , Davis. Ha trabajado en el Centro de Investigación Agrícola “ La Estanzuelo", en Uruguay , Y dictado cátedra en nutrición animal en la Universidad del Sur, en Bahia Blanca . Argc ntina y en la Escuela Veterinaria de la Universidad Fedcral de Minas Gerais , 8elo Horizonte. en Brasil. Antes de venir al C IAT estaba vinculado a un proyecto de la F AO en el Centro Nacional de Investigaciones Gerardo Li brero. en Co ronel Pachcco, Minas Gerais.

sobre manejo de praderas en Quilichao y Carimagua, su método sencillo y preciso para determinar cantidades de forraje y composición botánica en praderas sin cor妞. signilïcó para él una positiva satisfacción

"Quedan pendient臼 los datos sobre persistencia con los cuales t rab句ará ml s ucesor y ∞mpatriota. Haruo Hayashi, pues me Ilegó el momento de decirle adiós al CIA T y regresar a mi antigua posición de investigador en el Ministerio de Agricultura de mi paí s."

'

-En Arroz

•

•

Haruo Hayashi. también del Ministerio de Agricultura del Jap仰，旭lIegado al CIAT para suceder en la jefatura y en la posición de científico visitante al investigador Maeno. Tendr~ b句o su responsabilidad una parte de los en抽yos de 臼te y la de desarrolla缸r 。叫tr05sobr間e man句o de sabana n悶1祖ativa en Carima直ua

general los colωombianos趴 me han par間'ec口ido muy amabl峙es y s吋ólo e臼spμeroo rompe軒r 1旭a ba缸r叮r間er閒a del iωdi岫。mapa盯r悶aha缸ce盯r bu且en3S relaciones con tOO05" ,

. Cuando Jairo Casta動， ingeniero agrónomo de 旭 Univer­

sidad de Caldas、 lIegó al CIAT en 1970 ∞mo becario del programa de Arroz, ten祖 forjada una meta: su PhD. No iba a ser una cuestión fácil y necesitaba annarse羽e buena dosis de paciencia y disciplina. AI finalizar su adiestramiento en i 971 , se le nombró asistente de investigación en el rnismo programa. Fiel a su propósito , logró una beca para hacer su maestría en Chapingo、 México. Cuando la obtuvo en 1975，時 le dio la posición de asociado en el CIA T

Si bien Jairo sabía que iba cumpliendo sus aspiraciones. aún estaba I句ano e 1 anhelado d∞torado . Tres años estuvo trabajando en el programa de Yuca y meditando la forma de VI句ar a N orteaméri阻. Lo logró en 1978 c臨ndo consiguió una beca con la Universidad del Estado de Pensilvania “ Allí llegué a mi meta: el PhD、 obtenido en agosto de este año . Estoy muy satisfecho con este logro. Cierto es que aquello fue muy difícil el idioma , prime凹， I uego la aceptacián en la-universidad , la aprobación de los cu凹的， y finalmen峙， la rígida evaluación para recibir. el doctorado"

Jairo Castaño está de regreso al CIA T donde se siente como en su propia casa. Desde su posición de posdoctoral 阻 dedicará

dos a品05 a investigar en piricularia, bajo la orienta_ción de Sang-Wong Ahn. "Mis ambiciones no han cesado, de甜Oaportar algo a la investigacióo" , concluyó Jairo.

- 7

En Fríjol

“ Stephcn T emple y yo tenemos la misma pasión: el baloncesto. S白10 que él es mejor jugador que yo. debe sor por 10 alto". dijo sonriendo Michael Dessert, californiano nacido en el Yalle lmperial, “un valle similar al Vallc del Cauca , amcs un desierto inhóspitù por falta de agua、 pero se 1a robamos al río Colorado en 1903 , convirti自ldolo cn la región más fértil del mundo" , agregó con orgullo

Biólogo . máster y recién doctorado en fito mejoramicnto cn la Universidad de Michigan 、 lIegó al C1 ATel 15 de mayo para reemplazar durante un año a Steve en la sección Fitomejoramiento. mien-

AHaro, como mecánico 2, y Severo Corral曲 Triviño， como ascador. A la unidad de Servicios dc Datos, Glorla Quintero Ramhez , como programadora de sistemas

Promodones: Argemiro Caicedo P., de aseador en Mantcnimiento. a obrero en Yuca j Entomologia. J扭曲 AntonioCastillo Franco, de asistenle de ìn­vestigación 3 a asistcnte 2 en Frí­jol / Fisiologia 扣曲 Javier Casti恥， de asistente de invcsrigación 3 a asìstente 2, en Operacion凶 de Ca mpo. O..ar Alirio Erazo, de asistcnte de i n­vestigación 3 a asistcnte 2 en Fr i­jol/ Agronomia {Prucbas Prelimmares Jaime Giraldo Ch'vez, de aseador en Mantenimientol Aseo. a obrero en Yuca/ Entomolog.a. Artemio Ort缸， de obrero a trabajador espccìalizado en Yuca/ Entomologi‘1. José Hernú Puliche, de-;..ractorista a operario de maquinaria agrícola 2 en Operaciones de C血TI j1o. C1 AT-Popayàn. Luis Guillermo Restrepo Garcia, de asistente de investigación J a asistente 2, en el Proyecto F ósforo

Traslado: Gonzalo Berm自dez， de asistente de campo I cn Yuca, Prácticas Culturales，仁 aribia. al mismo programa en Palmira

tras 的te d叫uttsuSabatIcien!a Libros U OlverSloao oe ' VVlsconsm. -\....uanoo Temple regre閥、 trabajaré con él un año

Preparaci缸I de ，曲15: el estudiante Bemardo Silva C個甘'0， en Fri­jol / Microbiologla

Becario en preparaci缸I de tesis: J倒是Walterio C'c軒es， de Honduras, en Yuca j Horticultura.

Inv揖tigador揖叫sitantes: Gloria In面Ruiz de Prada, de Colombia, en Pastos Tropicales / Salud Anima l.

A甜ciado de investigación 叫“tante:Stephen Mason, dc Estados U nidos. en Yuca/ Prácticas Culturalcs

Internos poagraduad明 MiguelAngel Acosta, de Panamá, y Cosmas Mayona, de Tanzania. en Frí­jol j Agronomía. Leonor Fern且nd缸， de México , en Fnjol{ Microbiologia de Suelos. Gonzalo Ocampo Cutiño, de Cuba. en Pastos 1 ropicalesl Nutrición de Plantas. Frederica Shao, de Tan­zama‘ en Frijol l Fi topatología.

Posdoctorales: R8ymond Cer­causkas, de Estados Unidl旭、 cn Pastos Tropicales l Fi topatología , con sede en Brasil. Jairo Castaño, de Colombia. 'en Arroz/ Fitopatologia

más en un proyccto especial", finalizó. Biblioteca CRECIA T

Otros ingresos

Agosto-septiemb呵呵 198 1. A Ad­ministración / Palmira , Martha Luóa Posada de Salgado, como higienista dental; a Administración / Carimagua, Ligia Ospina de Ruiz, como supervisora de cocina . A Arrozl Fitomcjoramiento Secano. J.iro 8.ron. Valencia, como obrero. A Contraloría, H缸tor F1órez S., como contralor asistente) y Amparo MataUana de Paz, como secretaria 3. A F rí jol j Agronomia ( Pruebas Preliminares、 Oarlo Øallester曲， como asistente de invcstigación 2. A Mantenimiento. Osv“do Alberto

a

Títulos recibidos del Círculo de Lectores en septiembre:

Nuevos dios眉， Alberto Vásquez

Maniωm妞， Jordl Sìerra i Fabra

Angélica, A nne Et Segge Golon

CÓlnO hablar bien en púb6co, Dale

Carnegie

Quirolog區， Orencia Colomar

H矗軍阻 su test, William 8ernard y Jules

Leopold

L曲曲eños mueren primero, Harold

Robbins