ISSN 0326-551X

REVALIDACION DE Hyta ~ a n b o h n k Schmidt, 1944(Anura: Hylidae).

N.G. Basso S.I. Perí 1. E. diTada

CUADERNOS D E HERPETOLOGIA VOLUMEN 1J ~JUMERO 3 J D IC I EMBRE 1985,

ASOCIACION HERPETOLOG I C A ARGENTINA

REVALIDACION DE HYLA SiWBORNI, W I D T , 1944 (ANURA: HYUOAE) (1).

* ++ iHHt N6ator O. Bassio , Si lv ia f . Peri , I m e l E. D i Tada

Revalidation o f Hyia sanborni Schmidt, 1944 (hura: ~y l idae) . Upn studies perfonned on populations o f fmgs of the Hylidae f m i l y considsred a t present eis coapecific category: Hyle nana nema and -a m - b o r n i , we pilogoma a rewalidatian o f the species Hyla s~rnborni Schmidt, 1944. The finding o f both foms i n synpatry a t the Lower Delta of Paran&' and a t the loca l i t y of h n t a Lara (NE o f WIenoa Aires province), the extemal and interna1 (ost-aneal) aiorphological differences and thoae found funde- mentally in the structure o f their mating-cal1 provide suff icient evidence in th is respecta The spectrogrtaphic analysis o f the cal1 shows that important differences both i n the distr ibution o f the spectnmr forilants and i n the nuirber and rhythrri o f eaiission exist. Further, the geogreiphic distr ibution o f H. nana, regarded typicel ly chqueña, has now extended to the argentinian slergin o f the R í o de La Plata and the Delta oí' Parad.

~ontr ibucibn c ient i f ice N O 285 del Inst i tu to de ~imnologh YDr,RaÚ1 A. Ringueletm, (ILPLA).

Becario MNICET. Inst i tu to de L h n o l o g h "Dr. ~ a Ú l A. Ringuelet", C.C. 55, (CP l923), Berisso, Buenos Aires - Argentina.

Becario CIC. Museo de La Plata, Div. ~ o o l o g b Vertebrados, Secc. Herpe- tología. Paseo d e l Bosque s/Nm., (CP 1900), i,.a Plata, &Aires, Argentina.

Fac. de Ciencias Exactas, Fisiw-químicas y Naturales, Universidad Nacional de Río Cuarto, @toa Ciencias Naturales, (5800) R h Cuarto, &dobe, Argentina.

CUAD. HERP. 1(3),1985.

E l grupo m i n u t a de h faailla Hyli-, designado as5 por (1955),

-de formas de pequeño t a d b , p u l lisa y wtalos amarillo8 o W i m s

inrawlados o letmmnte n a n m e .

La eapecira Hyla nena, inoiuide en el citado grupo, fue descsipk por

Boulmger ( w ) , pera Colonia Resistmcia (Chaco, mentha) , y en e l eño

1944 Sc)uRidt dio a conocer la especie Hyla sankumi, para Uruguay,

BM.ie, (w) cl$a a& swbomi, pera la localidad dei Fúnta Lewa (heroa

Airea, Argentina) y eugieirs que las awenc&nes atribuidas a H, pma, para el

litoral entremiano, santafecho y bon- deberían mar ref'erides a H. san- borni. FbsterioPmisnte, en iS67, e l m l s r r autor discute & validez de H, S- - bomi cona-doh una subespecie l i t o r a l - i ~ e s o p o ~ i c e dg H. nana, a la que - damminaH. nana sanbomi, siendo ,& narig nana una fama vioarhnte de d i s t r i -

buclh chaqueña. Los mgummtoe que utiliza -a ello son8 la existsncia de

Individuos con wolercteqes traneicbnalets tentu en su iaorf'ologb co# en la

estructura del canto nupciul y la ausencia de breas de slipatria. Este crite-

rio e8 aceptado y mantenido par Cei (1980) y por ContrsTa3 y ControSTes (1962).

Estos d l t b o s autores han coleccionado ejemplares cm wracterbtScas defini-

toriaa de 5 - y de H. nana yinbomi en localidades prdxislaar entre si

en el rw~~ua2e da Corrientes.

E l pru&sJtn de l presh#rte trabqjo es otorgar nueveintente validez de ea-

cie a H. smborni, c o n a i h d o l a una Poma b b n dife?rmcieble de nana.

Ambas especies Rteron haliadas aampertim& el a i w habitat en f i n t a Lare y

Delta inferior de l ~h Peuland (pmvincia de 6uenoa *es). f$e aportan, adeds,

nuews datas w u e i de .la distribucibn de -- H. nana m la Rep6blioa Argentina.

CUAD. HERP. 1 ( 3 ) , 1 9 8 5 .

de h n t a Lara y De l t a I n f e r i o r d e l R f o Paran6 (p rov inc i a d e h e n o s ir es),

capturados du ran te l o s d o s 1984 y 1985. Además se examinaron e j empla re s ya

e x i s t e n t e s en las m l e c c i o n e s d e l Museo d e La P l a t a (ULP) y d e l I n s t i t u t o de

Limnología "Dr. Raúl A. Ringuelet" (ILPLA).

Se ana l i za ron caracteres mor fo l6g ims i n t e r n o s y e x t e r n o s y la e s t r u c t u r a

d e l canto nupcia l .

La desc r ipc ión os teocraneana se bas6 en material t ransparentado y t e ñ i d o

de acuerdo a las t 6 c n i c a s d e s c r i p t a s por H o l l i s t e r (1934) y Wassersug (1976).

La terminologia empleada es la propues ta por Trueb (1973). Las observac iones

se r e a l i z a r o n m n lupa Wi16M5 y las i l u s t r a c i o n e s con la chara c l a r a d e

d i d i o equipo,

Para e l a n A l i s i s d e l can to n u p c i a l se r e a l i z a r o n grabac iones en f i n t a

Lara p a r a embas e spec i e s , du ran te las h o r a s d e mayor a c t i v i d a d (21-24 h s ) , a

una temperatura d e l aire de 230 C. Los r e g i s t r o s fueron tomados con un graba-

do r p o r t á t i l Panasonic RQ-27090, m n una ve loc idad de c i n t a d e 4 4 m/seg y ' A F "%&<, : .lu\

m i d f o n o Pkai ACM-100 electret d i r e c c i o n a l , con una impedancia de 60&,

E l análisis e s p e c t r a l - s e realir6 empleando e l programa FFT ( ~ a s t Four i e r

~ r a n s f o r t n ) d e IQS en un computador Apple 11 Plus. Las imágenes d e ondas de

obtuvieron con un o s c i l o s c o p i o TRIO D i g i t a l Memorysmpe M S E S O B.

Los r e g i s t r o s d e l can to se r e a l i z a r o n en una charca permanente de apro-

ximadamente 1 m d e profundidad, c u b i e r t a t o t a lmen te po r vege tac idn f l o t a n t e

( ~ e m n á c e a s y ArBceas) y rodeada po r la s e l v a marginal subcliia6xicai porcidn

a u s t r a l d e la s e l v a Paranense d e l n o r e s t e de Argent ina y cur de Brasil.

Material es tudiado:

Hyla nana. Argentina, Los Talas , h e n o s Aires: MLP A.447, ULP A.440, MLP A.450, MLP A.451, ILPLA A, 101, ILPLA A. 102, ILPLA A. 103, ILPLA A. 104, ILPLA A * 1 0 5 , ILPLA A . 1 0 3 , ILPLA A.103.

h n t a Lara, a t e n o s Aires: ULP A.621; MLP A.622; ILPLA A. l ¡E , ILPLA A.109, ILPLA A* 110, 9elta Ptiraná, &enos A i r e s : ILPLA A.111 , IILPLA A.112, ILPLA A. 113,ILR.4 A.114. Parque Nacional Cham, Cham: MLP A.631 , ILPLA A. 115.

CUAD. I IERP. 1 ( 3 ) , 1 9 8 5 .

Hyla sanborni. Argentina. Tigre, henos Aires: MLP A.474, MLP A.475, YLP A.476; ILRA Am 116, ILPLA A, 117, ILPU A. 118, ILPVI A. 145.

Los Talas, t3u8rtos Aires: ILPLA A.119, ILPLA A. 120, ILPVI A. El, ILPLA A. 122, ILPLA A. 1.23.

Escolar, Buenos Aires: ILPLA A.324. Rinta Lara, henos Aires: MLP A.623, MLP A.624, MLP A.625, MLP A.626, MLP A.627, MLP A.628, MLP A.629, MLP A.630, ILRA A v 125, ILPLA A, l26, ILPLA A. 123, ILPLA A. ILPLA A1 E99 ILRA A. 130, ILPLA As 131, ILPLA A. 232, ILPlA A a 133, ILRA A. 134, ILPLA A. 135, ILPLA A. 136 1

ILRA A.137, ILPLA A.138, ILRA A.139. Berissa, 8uenos Aires: ILPLA A. 140. Oelta Paran&, Buenos Aires: ILPtA A.141, ILPLA A. 142, ILRA A. 143, ILPLA A. 144. Uruguay: MLP A.581.

RESULTAWS

Morfologh externa: Dado que una descripclbn detallade de Hyla nana y de %le

sanboml puede leerse en Coduw (l~), Lutz (1973) y en Cei (1980), equl sólo

nos ocuparemos de remarcar las principales diferencias entre mbas especies

( ~ a b l a 1).

Osteologla craneena: Como otros hylidos de pequeiio teia&o, H. nana e & S=

borni, se caracterizan por l a p h d i d a gie elementos bseos y reducción del 4-

aem de oslficaciones ( u i e i t h n y Fouquette, 15168).

E l cráneo de mbas especies es tan largo como ancho, siendo de mayor ta-

maño en los mechos sexualmente maduros de H. nana (FQ. l).

Lbs nasales, cortos y ainplim, carecen de proceso maxilar. El ssfenoet

m i 2 .S & ~.rqu?rio y corto, con sus bordes laterales cub ier to s parcialmente

por los nasales. - E l s;lsctr.acbyugal está reducido a una pequ&a ap6f isis y m contacta con

Pnibas especies presentan dientes simples, delicadamente curvados, ubica-

dos en e l premsxilar y maxilar'.

Se han considerado una serie de caracteres diferenciales para las dos

I Hyla nana I Hyla aanborni

Pdrprados s u p e r i o r e s opacocr, l o a cuales m permiten ve r a Wavh de la p i e l e l gloho ocular .

E l t a l ó n a l canza e l t h p a n o .

Hacia, elongadcr y estrecho en su extremo . Aegiiin loreal levemente dnceva,

P b p a d o s s u p e r i o r e s t r a s i d c i d o s , que permiten ver a trav6s de la p i e l e l globo o a i l a r *

E l t a l ó n a l canza e l o j o ,

Hocico romo, M t a n t r i a n g u l a r .

N Rsgibn l o r e a l plana.

casi v e r t i c a l . I

Vien t r e y r eg idn posOana1 cerrada- mente g r a n u l a r .

Narinas laterales, pom proyec tadas (no sobresa len) .

r

Vien t r e y r eg ión p o s G a n a l con g r b nulac iones menos marcadas.

Narinas supe ro la terales, ubicadas sob re un montículo, m n un surco medio que separa las dos elevacio- nes.

TABLA 1. Lista comparativa entre Hy$a nana e Hqla banbmni de diversos caracteres morfológicos externos.

Tamaño c o r p o r a l Riayor: d d 1 9 - 2 3 mn

I Hyla nana I Hyla sanbornf I

Tamaño m r p o r a l menor: dldllwe

PREUAXILAR Rectilheo

PREW3MERES Oientes p r e s e n t e s --

FRONTOPPNETAL kdaradamente os i f i cado . Fontanela amplia ante- r b r m e n t e , po r d e t r d s -!el esfenoetmoides, y poster iormente, po r de-

TABLA 2 principales diferencias os teocraneanas entre Hyla nana e H . ~anbatlni .

Delicadament8 curvado.

Dientes ausen te s o rudimentar ios .

Bien os i f i cado . Fontane la fronto- p a r i e t a l ensanchándose desde la regibn p a r i e t a l h a c i a el o c c i p i t a l .

lante de los o c c i p i t a l e e ,

ESCAMQSAL Roma 6t im expandida. Fuede m n t a c t a r con e l pro6 t i c o .

C U A D . H E R P . 1(3), 1985.

Rama d t i c a en forma de una delgada barra . Nunca oon tac t a con e l pro- btim.

A n d l i s i s d e l canto nupcial : E l a n 6 l i s i s e s p e c t r a l d e l can to n u p c i a l muestra

d i f e r e n c i a s s i g n i f i c a t i v a s . Tanta e n H . nana mmo en sanborni se observa

la l o c a l i z a c i ó n d e las formantes en dos r eg iones p r i n c i p a l e s : una d e b a j e y

o t r a de alta f recuencia , e n t r e las cuales e x i s t e un espac io e s p e c t r a l vacío.

En - - H. nana (Fig. 2-a) e l espacio e s p e c t r a l v a c h se e x t i e n d e desde l o s

1400 a los 2750 Hz. En la zona d e alta frecuencia la formante p r i n c i p a l posee

un p i co en los 3800 Hr y un ancho de banda que abarca desde l o s 3500 a los

4400 Hz. L e s i g u e en importancia una formante que se ex t i ende e n t r e los 4600

y 5200 Hz, cuyo pico se u b i c a en 4850 Hz, y une tercer formante d e menor in-

t ens idad r e l a t i v a con un p i m en 3000 Hz y un ancho d e banda entre l o s 2750

a 3100 Hz. La formante en la zona d e b a j a f r ecuenc ia es i r r e g u l a r y se de-

s m l l a desde los 150 a l o s 1400 Hz, con un p i a r de mayor i n t e n s i d a d rela-

t i v a en 250 Hz. E s t e pico podr i a l l e g a r a ser la componente fundamental d e l

espectro.

En H. sanborni ( ~ i g . 2-b) e l espac io e s p e c t r a l v a c h se ex t i ende desde

los 1200 a l o s 3600 Hz. La forraante p r i n c i p a l d e la zona de alta f r e c u e n c i a

posee un ancho d e banda que aba rca desde l o s 4000 a los 5800 Hz y s u p i co se

encuentra en los 4900 Hz, E x i s t e , además, una formante secundar ia m n s u ma-

yor i n t ens idad en 3700 Hz y un ancho d e banda e n t r e 3600 a 3SOO Hz. La forman-

te en la zona de b a j a f r ecuenc ia se d e s a r r o l l a desde los 100 a l o s 1200 H r ,

en la c u a l no se puede l l e g a r a d i s m i r la mmponente fundamental. Su p ico

d e mayor i n t ens idad r a l a t i v a se encuent ra en l o s 300 Hz.

E l número y ritmo d e les emisiones d i f i e r e parc ia lmente en ambas e s p e c i e s

m n r e spec to U ?-os d a t o s de O a r r i o (1937). E l a n é l i s i s d e las ondas muestra

para H. nana pu l sos bigeminados con un i n t e r v a l o e n t r e si d e 0.1 seg , y un

s i l e n c i o de 0.2 s eg e n t r e -da p a r de emisiones (Fig. 3-a). En - H. s anba rn i

se observan emisiones cclmpuestas por pulsos i s o r r í t m i c o s separados por un

i n t e r v a l o d e 0.2 seg (Fig. 3-b).

C U A D . 1-IERP. 1 ( 3 ) , 1 9 8 5 .

Cansiderancb las d i f e r e n c i a s h a l l a d a s t a n t o en la m o r f o l o g h ex te rna

como en los caracteres os teocraneanos , .y fundamentalmente, en la e s t r u c t u r e

d e l canto nupc ia l y el caracter s i m p d t r i m de ambas formas, debemos cansi-

derar a&. E a y a 2. sanborni como e s p e c i e s b i o l ó g i c a s d i f e r e n t e s .

Hasta e l p r e s e n t e -- H. nana era conocida en la Argentina como una e spec i e

t ipicantente chaqueña. Nuestros ha l l azgos en nuevas l o c a l i d a d e s amplían su

d i s t r i b u c i ó n a la c o s t a a r g e n t i n a d e l R í o de La P l a t a ( k n t a Lara y Los T e

l a s ) y a l D e l t a I n f e r i o r d e l R b Paran&, en e l n o r e s t e d e la p m v i n c i a de

&enos Aires; esto s i g n i f i c a aproximadamente unos 8 O de l a t i t u d a l s u r de la

l o c a l i d a d tipica. Muy posiblemente mmparta tambibn zonas d e s u d i s t r i b u c i ó n

con - H. s anborn i en la r eg ión l i torel-mesopot&nica, ya que s u s requer imientos

e w l b g i m s parecen ser muy similares.

La abundancia d e - - H. nana en las ranas e s t u d i a d a s es s ign i f i ca t ivamen te

menor que la de .- H. sanborni , y s e g u r m e n t e &te sea el motivo p o r e l mal

haya pasado desaperc ib ida en l o s es t i rd ios de Bar r io (1962) y d e o t r o s a u t o r e s

a l tratar l o s a n f i b i o s d e la regibn.

Los autores agradecen a l Ingeniero Antonio A. Qui jano , d i r e c t o r d e l Cen- tro d e T6cnices h a l ó g i c o - D i g i t a l e s (UNLP.CONICET) y a l Ingenien , Roberto Cons tan t in i , po r la milaboración p re s t ada para e l procesamiento de les s e ñ a l e s t.cÚsticas. Agradecemos tambi6n a l Ingeniero Juan C. Gdmez por e l apoyo brin- dado e ; , e l Labora tor io d e Media Tensión d e la Uiiiversidad Nacional de Río Cuar- to; a l Or . Miguel Mancdido , por el m a t e r i a l d p t i m facilitado, y ti l o s Ores. Uer-edes Azpel i r i ie ta y Juan A. Schnack, por la l e c t u r a cri t ica d e l manuscrito.

N O T A D E LOS AUTORES

E s t a n d o e n p r e n s a e s t e t r a b a j o , l l e g o a n u e s t r a s m a n o s e l m a n u s c r i t o d e l o s d o c t o r e s Norman J . S c o t t J r . y L e e F i t z g e r a l d : D i s t r i b u t i o n a n d T a x o n o m i c S t a t u s o f HyZa sanborn i ( A n u r a : H y l i - d a e l a n d H.nana i n P a r a g u a y . S i b i e n e x i s t e n d i f e r e n c i a s e n l a -- e s t r u c t u r a d e l c a n t o n u p c i a l , d i c h o s a u t o r e s c o n f i r m a n p a r a l a R e p u b l i c a d e l P a r a g u a y l a s c o n c l u s i o n e s a q u i p r e s e n t a d a s p o r n o - s o t r o s p a r a A r g e n t i n a , y c o m u n i c a d a s e n l a 111 R e u n i o n d e Comuni - c a c i o n o s H e r p e t o l o g i c a s o r g a n i z a d a p o r l a A s o c i a c i o n W e r p e t o l o g i - c a A r g e n t i n a , C o r d o b a 6.IX.85(801. A s o c . H e r p . A r g . 1 9 8 5 , 2 ( 4 1 : 4 - 5 1 . --

CUAD. HERP. 1 ( 3 ) , 1985.

BARRIO, A., 1%2 - Los Hylidae de Wnta Lara, p r o d n c i a de &lenos Aires. Observaciones s i s t m b t i c a s , ecoidy i c a s y a n 6 l i s i s e s p e c t r o g r 6 f i w d e l canto. Physis, 23 (65); 129-142.

BARRIO, A, , 1%7 - Sobre la val idez de m a seviborni K.P. Sdirnidt e H.unigua- ya K.P. Schmidt ( ~ n u r e , t l ~ l i d a e ) . Wysis , 26(73); 521-524. I

BOULENGER, G.A., 1889 - On a c o l l e c t i o n o f Batrachians made by Ríof. Charles Spegazzini a t Colonia Res is tencia , %uth Chaco, Argentine Republic. Annali &. -w. S t o r i a N S . Giacomu ikria, 2 5

7 : 246-249. 1

CEI , J.U., 1980 - h p h i b i a n s o f Argentina. Monitore 1901.Ital. ), Monogr. 2: 1-60!3,

COCHRAN, D.M., 1955 - Frogs o f Southeastern Brazil. Ek.111. U.S, Nat. Musa8 2 E : 1-423.

CONTRERAC, J a R . y A.N. de Contreras, 1982 - Caracteristicas Ecol6gicas y Bio- geogr6f icas de la Batramfauna d e l Noroeste de la h v i n c i a de Corr ientes , Argentina. Eoosur, 9(17): 29-66.

WEWIAN, W.E. C M.J. Fouquette, Jr., 1938 - Middle M e r i c a n F w s of the H y l a microcephala Gmup. Univ. Kansas Ribl. Mus. N a t . H i s t . , 17 (12) : 5 l 7 S 5 7 .

HOLLISTER, G., 1934 - Clearing and Dyeing f i s h f o r bone study. Zoobgica , N Y 9 12 (10): 89-101.

LUTZ, B., 1973 - Eirazilian spec ies o f Hyla, Austin, Univ. Texas Press: 1-265. - TRUEB, L,, 1973 - üones, Fmgs and Evolution. I n E w l u t i o n a r y Biology o f the

Anurans. ranteniporary Research on Majar Problems. J.L. Vial, Edit., Columbia: Univ. Missouri Press: 65-132.

SCHIdIDT, K.P., 1944 - N e w Frogs fmm Misiones and Urugu'ay. k b l . F ie ld H~$J Nat. H i s t i oo l . Ser. 29 (9) : 153-E0. d , - -

WASSERSUG, R., 1976 - A proceáure f o r d i f e r e n t i a l s t a i n i n g o f c a r t i l a g e and bone i n whole f o r m a l h f i ~ s d ve r t eb re tes , *Stain Tedwol., 51: 131-134.

CUAD. H E R P . 1 ( 3 ) , 1985.

Fig. 1. Cráneos de Hyla nana(a: v is ta dorsal, b: v is ta palatal) y de H. sanbotni (c: v is ta dorsal, d: v i s t a palatal) . Escala gráfica 1 mm.

CUAD. I-IERP. 1(3), 1985.

1 3 5 F R E C U E N C I A E N KHZ . a

1 3 5

b F R E C U E N C I A E N K H Z .

Fig. 2 . 'Espcctrogramnc d e l canto nupcial clc Hljtu MCLMC( (a) y d c H. nnlzboltru (1.) .

Fig. 3. Imágen osciloscópica de una porción del canto nupcial de HqLa nana ( a ) y de H . ~lanbafivti(b). Cada cuadrícula co- ponde a 0 .1 seg y 0.2 mv.

CUAD. HEW. 1 (3) , 1985.

* PERE ALBERCH - Mus . COMP . ZOOL. HARVARD UNIV, U. S .A. 8

* JOSE M. C E I - UNIV. NAC.. DE RIO CUARTO, ARGENTINA. * RICHARD ETHERIDGE - SAN DIEGO STATE UNIV. U.S,A,

*

* JACK FRAZIER - NATL, ZOOL. PK. SMITHSONIAN INST. U . S . A . * JOSE M. GALLARDO - M u s . ARG. CS. NAT.B. RIVADAVIA. ARGENTINA. * ZULMA B. DE GASPARINI - MUSEO DE LA PLATA, ARGENTINA. * RAYMOND F. LAURENT - FUNDAC . M. LILLO. ARGENTINA, * ESTEBAN L A V I L L A - FUNDAC. M, LILLO. ARGENTINA. * NORMAN J. SCOTT JR . - DENVER WILDLIFE RES . CENTR . U8S.A . 5

* PAULO E . V A N Z O L I N I - M u s ~ u DE ZOOLOGIA, USP. BRASIL. * E R N E ~ T E, W I L L I A M S - Mus, COMP. ZOOL. HARVARD UNIV. U ,S .A ,

A TODOS ELLOS NUESTRO PROFUNDO AGRADECIMIENTO POR SU AMABLE COLABORAC ION ,

**********************%**********************************%*** LA ASGCi A L I O N HERPETOLOG 1 CA ARGENTINA EDITA ADEMÁS DE LOS

CUA!lEPNOsDE HERPETOLOGIA OTRAS DOS SERIES:

ROL E T I N DE L A ASOCIAC I O N HERPETOI O G I CA ARGENTINA Y

SERlE DE D I V U l GACION D E 1 A ASOCIACION HERPETOLOG I C A AP.GENT i YA,

WE ASK FOR EXCHANGE SOLICITAMOS CANJE,