8/2/2019 CursoDeLadino.com.ar - Idioma judeoespaol Haqueta - Definicin en espaol

1/5

CbrwgqbAg ]djdpgadb, `b gifdf`lpgadb `deug

Cbrwgqb $ gv g` pbuqdfw`bu adb`gfql ag` iluqg ag Hbuuwgflv, dif`wdabv `bv fdwabagv ag Fgwqb t#Hg`d``b, ag` dadlhb kwaglgvpbl` rwg cbe`bi `lv kwalv vgnbuagv ag `b {lib, b ~gfgv flilfdab flhl AkwaglVpbl` l @badil Lffdagiqb`) @bv agilhdibfdligv t luqlmubnbv vli ~bfd`biqgv; cbjgqb, cbjgqd``b, cbrwdqb,bjdqb, kbrwgqd``b, cbjgqdtb, cbjdqdtb) Vw gqdhl`lmb gv advfwqdab; vg cb pgivbal rwg agud~b ag cbrwdqlbpflpg ag Dvcbrwdql, adhdiwqd~l ag Dvcbf #Dvbbf$, ilheug hwt wvbal giqug `lv kwalv ag Gvpbb) Vgub

pwgv g` dadlhb ag `lv cbrwdqlv, flhl vg agilhdibeb cbedqwb`hgiqg b `lv hdgheulv ag `b flhwidaba kwabgi Vgnbuba: pgul il gsdvqgi diadfdlv rwg fluulelugi qb` cdpqgvdv) _lu g` fliqubudl, gsdvqg lqubiqgupugqbfdi hv p`bwvde`g rwg flivdvqg gi wib ub{ ubeg t wib qguhdibfdi fbvqg``bib agud~bab ag`~guel cbj, , rwg vdmidndfb %agfdu, cbe`bu, ibuubu%,2 vdgial gvqb lpfdi hv pulebe`g plu `l adugfqb agb hdvhb)

Fliqgidal

2 Ludmgi5 Giqlibfdi6 Din`wgifdbv hlaguibv1 @gimwb gi pg`dmul ^bvg baghv= Ugngugifdbv

Ludmgi

Gvqg adb`gfql plvgg wi qudp`g nwiabhgiql; g` fbvqd{l #fbvqg``bil biqdmwl ag` vdm`l S^$, `lv cgeubvhlv t `lvbubedvhlv wqd`d{balv gi Gvpbb t _luqwmb`) Cbt ugngugifdbv rwg g` fbvqg``bil cbe`bal plu `lv kwalv biqgvag `b gspw`vdi gi Gvpbb, gub adngugiqg b` rwg cbe`bebi `lv fudvqdbilv) @lv gspw`vbalv ag `b _giivw`bDeudfb gi 2145 vg nwguli bvgiqbial, ubadfbial t nluhbial flhwidabagv gi adngugiqgv `wmbugv ag` iluqgag Hbuuwgflv; Fbvbe`bifb, Qimgu, Qgqwi, Sbwgi, Bufd`b, B`fb{burwd~du, @bubfcg, Fgwqb t Hg`d``b, t nwgulibbadgial bubedvhlv b `b ebvg cdvpbilcgeubdfb ag gvg adb`gfql, hv `lv bubedvhlv rwg tb vg cbebiifluplubal gi Gvpbb) _gul pug~dbhgiqg b `b gspw`vdi ag `lv kwalv ag Gvpbb tb cbeb gi Hbuuwgflvwib ple`bfdi kwab; `lv qlvcb~dh #ugvdagiqgv$ fwtb `gimwb gub ubeg l egugegu, agpgiadgial ag `bvugmdligv gi rwg cbedqbebi, t plu vwpwgvql g` cgeugl wqd`d{bal gi `bv fgughlidbv ug`dmdlvbv: fli `b ``gmbab

ag `lv gspw`vbalv; `lv hlubvcdh, `b ple`bfdi vg nwvdli t fugfd flivdagube`ghgiqg, mubfdbv b `lv bpluqgvrwg g``lv cdfdguli, gi fwbiql b vwv flilfdhdgiqlv diqg`gfqwb`gv, ug`dmdlvlv #gvpgfdb`hgiqg gi gvqwadlvqb`hadflv, vwv fwgiqlv, ugnubigv, ulhbifgv, vwv qubadfdligv fw`dibudbv, vw `dqgubqwub gvpgfndfb, vwvqubadfdligv vgnbubagv t vw ebmbkg `dimvqdfl, agvflilfdal cbvqb gvg hlhgiql plu `lv qlvcbedh) @lvwalv ag` iluqg ag Hbuuwgflv wqd`d{bebi `b cbrwgqb, `b `gimwb b `b rwg vg bnguubuli t wvbebi pbubflhwidfbuvg fli vwv nbhd`dbugv, fli vwv bhdmlv t ~gfdilv, bv flhl qbhedi gi vwv ug`bfdligvflhgufdb`gv fli lqulv kwalv) Gi fbhedl wqd`d{buli g` ubeg l egugegu pbub giqgiaguvg fli `lv hlulv#gspugvdi bi wqd`d{bab gi `b bfqwb`daba pbub dagiqdndfbu b `lv hwvw`hbigv$, rwdgigv gubi `lv cbedqbiqgvludmdib`gv ag `b ugmdi t rwg ugpugvgiqbebi `b hbtlub ag `b ple`bfdi, t fli `lv kwalv il vgnbuagv)

@b wqd`d{bfdi ag ~budlv dadlhbv b `b pgungffdi; g` gvpbl`, g` cgeugl, g` ubeg, g` egugegu t vw cbrwgqb,nbfd`dq g` gvqbe`gfdhdgiql ag wi ~ifw`l gvqugfcl ag `lv gspw`vbalv fli g` ugvql ag `lv hdgheulv ag `bvlfdgaba b `b rwg buudebuli)

Giqlibfdi

wgqb ( ]djdpgadb, `b gifdf`lpgadb `deug 2 ag 7

;gv)}djdpgadb)lum}djdCbrwgqb

8/2/2019 CursoDeLadino.com.ar - Idioma judeoespaol Haqueta - Definicin en espaol

2/5

Vg adfg rwg `b cbrwgqb qdgig wib giqlibfdi hwvdfb` rwg b`mwilv agilhdibi hvdfb ag` cbe`b, rwg `badvqdimwg plu vleug fwb`rwdgu lqub `gimwb l nluhb ag gspugvdi lub`) Gi lfbvdligv, pbub `bv bfqd~dabagvflhgufdb`gv pugalhdib g` qlil ubeg t gi lqubv, g` qlil ubeidfl rwg vg wqd`d{b gi gvqwadlv qb`hadflv tgi `b flhwidfbfdi giqug kwalv) Gi gvqg vgiqdal, `b cbrwgqb qdgig wi udqhl rwg vg hbufb plu `bv vwedabvt ebkbabv ag ~l{ t qbhedi plu `b ~g`lfdaba ag `bv nubvgv rwg qdgig ug`bfdi adugfqb fli g` b`bumbhdgiqlag `bv v`bebv ag fbab wib ag `bv pb`beubv wqd`d{babv) Ag gvqb nluhb qbhedi vg levgu~b wib qgiagifdb bfwu~bv bvfgiagiqgv gi `b giqlibfdi ag `b pguvlib rwg `b cbe`b t b ~gfgv, gvqlv fbhedlv vg `lv ug`bfdlibfli g` hlal diqguulmbqd~l rwg qdgiag b gspugvbuvg, t fli g` vgiqdal ag `l rwg gvq adfdgial)

Din`wgifdbv hlaguibv

@b cbrwgqb qdgig `b pbuqdfw`budaba rwg vwv gspugvdligv vdghpug vg ug`bfdlibi fli dhmgigv ag `b ~dabflqdadbib, `b ghlfdi t qbhedi `b ~gcghgifdb) _lu gvqg hlqd~l gv rwg vg levgu~b fliqdiwbhgiqg g` wvlag egiadfdligv pbub gspugvbu g` bngfql, bhlu, bhdvqba, adudmdabv b qlabv `bv pguvlibv hwt rwgudabv, pgulbv qbhedi gv nugfwgiqg g` wvl ag wib ~budgaba ag hb`adfdligv #eb`adfdligv$, b ~gfgv cwhluvqdfbv tlqubv il qbiql) B pbuqdu ag ndigv ag` vdm`l S^DDD, flhgi{ hwt `giqbhgiqg `b ghdmubfdi cbfdb Bhudfb@bqdib) Gi lfbvdi ag `b mwguub giqug Hbuuwgflv t Gvpbb gi 23>?, vg pulawfg `b pudhgub mubi l`bghdmubqludb rwg pulvdmwd fli ugmw`budaba cbvqb 2421, ~vpgub ag `b _udhgub Mwguub Hwiadb`) Vg ugbiwagi 2423 cbvqb 2464 t `wgml gi 247> b fbwvb ag `b digvqbed`daba fbwvbab plu `bv `wfcbv plu `biagpgiagifdb ag Hbuuwgflv) Cwel wi ngihgil dhpluqbiqg b pbuqdu ag` bl 23>? t gv rwg vg pulawklwib hbtlu cdvpbid{bfdi ag `b cbrwgqb, b qb` pwiql rwg vg pguad g` vgiqdal ag cbe`bu gi wi dadlhbadngugiqg) Gi 23>5, fli `b fugbfdi ag `b _udhgub B`dbi{b Dvubg`dqb gi Qgqwi rwg hv qbuag vg divqb` gifbvd qlabv `bv fdwabagv ag Hbuuwgflv, t plvqgudluhgiqg gi g` vdm`l SS fli `b lfwpbfdi ag Nubifdb, vgmgigub lqul ngihgil vdhd`bu gi b`mwibv fdwabagv, gvpgfdb`hgiqg gi Qimgu t gv rwg vg flhdgi{b bagkbu ag wvbu `b cbrwgqb gi `bv fli~guvbfdligv vlfdb`gv, flhgufdb`gv t cbvqb gi `bv nbhd`dbugv, pbubqlhbu g` nubifv flhl dadlhb) Gvqg pulfgvl nwg pbw`bqdil, b qb` pwiql rwg plfl b plfl vg nwgbebialibial g` wvl ag `b cbrwgqb) B`mwilv flhgi{buli b flivdagubu`b flhl wib nluhb ag gspugvdi aglv d`gqubalv, ag `lv difw`qlv, ag `lv bqubvbalv, flhl wib `gimwb ~w`mbu, `l rwg pulawkl nwguqgv ebuugubvvlfdb`gv giqug `lv rwg v `b cbe`bebi t `lv rwg igmbebi flilfgu`b, bi vbedgial rwg gv pbuqg ag vw

fw`qwub, ag vw pbvbal)

@gimwb gi pg`dmul