85

BoletínacadémicoyculturalFacultaddeFilología.UCM

del23deseptiembreal4deoctubre

ConferenciainauguralMartaBaraloOttonello,FormaciónintegraldelprofesordeELE

¿Cuándo? Lunes,23deseptiembre.16’30horas¿Dónde? SalóndeActos(EdificioD)

InauguracióndelMásterenEspañolcomoSegundaLenguaMásinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultaddeFilología

@FilologiaUCM FacultaddeFilología filologíaUCM

MásinformaciónenlaAgendaacadémicayculturalhttp://filologia.ucm.es

Enviarinformaciónparalospróximosboletines:vdbcr@ucm.es

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

ConferenciainauguralPhilippeMonneret,Laquestiondel'interprétationenlinguistique

¿Cuándo? Martes,24deseptiembre.16’00horas¿Dónde? SaladeJuntas(EdificioA)

Philippe Monneret est professeur de linguistique à l'Université Paris-Sorbonne. Il aenseigné,jusqu'en 2015, à l'Université de Bourgogne. Il est fondateur et directeur desCahiers deLinguistiqueanalogique,secrétairegénéraldelarevueLeFrançaismoderne,membreducomitéderédactiondelarevueSignifiancesetmembreducomitééditorialdelarevueRomanicaOlomucensiaPortalpersonal: https://philippemonneret.jimdo.com/InauguracióndelMáster hispano-francés en Lengua francesa aplicadaMásinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultaddeFilología

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

ConferenciaVirginiaBonatto,MILICIANASDEPAPEL.RepresentacionesdemujerescombatientesentextosliterariosyenmemoriasautobiográficassobrelaGuerraCivil

¿Cuándo? Miércoles,25deseptiembre.11’30horas¿Dónde? AulaHistórica(EdificioA)

PublicacionesdeVirginiaBonatto:http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/perfiles/0170BonattoA.htmlOrganizalaAsociaciónEvasModernasyelDepartamentodeLiteraturasHispánicasyBibliografíaMásinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultaddeFilología

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

ConferenciainauguralMalikaEmbarekLópez,Losretosdelatraducciónposcolonial:unaaproximacióndesdelaliteraturamagrebí

¿Cuándo? Miércoles,25deseptiembre.16’00horas¿Dónde? SalóndeActos(EdificioD)

MalikaEmbarekLópezeslicenciadaenFilologíaHispánicaporlaUniversidadMohamedVdeRabatytraductoratécnicayjuradadefrancés.Conaproximadamente70obrastraducidas,sededicaenespeciala la traducciónde literaturamagrebídeexpresión francesa (TaharBen Jelloun,EdmondAmran El Maleh, Abdelwahab Meddeb, Mouloud Feraoun, Boualem Sansal, Haim Zafrani, LeilaSlimani, entre otros). Entre sus últimas traducciones publicadas se cuentan Zoco Chico, deMohamedChukri(encolaboración),2015;El jardíndelogrodeLeilaSlimani,2019;Elcastigo,deTahar Ben Jelloun, 2018; Sexo ymentiras. La vida sexual enMarruecos, de Leila Slimani, 2018;Canción dulce, de Leila Slimani, 2017. En 2015 obtuvo el Premio Internacional de TraducciónGerardodeCremona,yen2017elPremioNacionalalaObradeunTraductor.

InauguracióndelMásterenTraducciónLiterariaMásinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultaddeFilología

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

ConferenciaAndreuCastell,Compararparaentender:lacomparacióncomoherramientadidáctica

¿Cuándo? Jueves,26deseptiembre.12’30horas¿Dónde? SalóndeActos(EdificioD)

Organiza:DepartamentodeFilologíaAlemanayFilologíaEslavaMásinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultaddeFilología

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

SeminariointernacionalEnlosmárgenesdelcanonHibridismoliterarioyculturaáurea

¿Cuándo? Lunes-martes,30deseptiembre/1deoctubre¿Dónde? SalóndeGrados(EdificioA)

Web oficial: http://eventos.ucm.es/38130/detail/seminario-internacional-en-los-margenes-del-canon.-hibridismo-literario-y-cultura-aurea..htmlPrograma: http://eventos.ucm.es/38130/programme/seminario-internacional-en-los-margenes-del-canon.-hibridismo-literario-y-cultura-aurea..htmlOrganiza:Grupo de investigación Hibridismo literario y Cultura Áurea https://www.ucm.es/hilica/Másinformación:AgendaAcadémicayCulturaldelaFacultaddeFilología

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

Exposición

BibliotecaMaríaZambrano

GonzaloTorrenteBallester:literaturayarte

Comisarias:ZulemaFernándezBlancoyMafaldaEnríquezdeSalamancaDel10deabrilal15deoctubrede2019

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

Exposición

InstitutoCervantes

Escalasdelespañol.LosviajesdeRamónMenéndezPidalDel7dejunioal29deseptiembrede2019

BOLETÍNCULTURALDELAFACULTADDEFILOLOGÍA.UCM

V i c e d e c a n a t o d e B i b l i o t e c a , C u l t u r a y R e l a c i o n e s I n s t i t u c i o n a l e s .

F i l o l o g í a . v d b c r i f i l o l o g i a @ u c m . e s

@FilologiaUCM Facultad de Filología A g e n d a a c a d é m i c a y c u l t u r a l : h t t p : / / f i l o l o g i a . u c m . e s

Yenlaspróximassemanasnotepierdas

DiálogostransatlánticosCarmeRierayMargoGlantz(10deoctubre)

©FotografíascedidasporDanielMordzinski

CongresointernacionalIXCongresodeAITENSO(del14al17deoctubre)http://eventos.ucm.es/34378/detail/xix-congreso-de-la-asociacion-internacional-de-teatro-espanol-y-novohispano-de-los-siglos-de-oro-ai.html