@PERPI NAN

N ° 6 1Novembre 2015

g

El vintage s’invita a casa vostra - pàgina 3

Cerimònia de l’11de novembre - pàgina 2

MÉMÒRIA

SALÓ

Festival « Aujourd’hui Musiques » - pàgina 5

CULTURA

El diari digital de la Vila de Perpinyà

APARCAMENTL’aparcament resi-dencial mensualitzat

SALÓEl vintage s’invita a casa vostra

PÀGINA 3

Pàgina 7EXPOSICIÓ « 1945, el retorn dels absents »

Pàgina 8AGENDA Les cites que no s’han de perdre

Pàgina 6EDUCACIÓ"Coup de Pouce"

PÀGINA 2

MÉMÒRIA

PÀGINA 5

PÀGINA 4

@ gPERPI NAN

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-ClaverieRédacteur Samantha ArteroPhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Numéro d’ISSNen cours

Dépôt légal© Ville de Perpignan - Novembre 2015

CULTURAFestival «Aujourd’hui Musiques»

Cerimònia de l’11 de novembre

Resum

@ gPERPI NAN

MÉMÒRIACerimònia de l’11 novembre

Amb motiu de la commemoració del 97è aniversari de l’armistici de l’11 de

novembre del 1918, la commemoració de la victòria i de la pau i l’homenatge a tots els morts per França, una concentra-ció tindrà lloc a les 9h15 a la Catedral Sant Joan Baptista.Després de la missa, un seguici anirà cap al Palau de Congressos, ronda Wilson, per un moment solemne de recolliment i d’entrega de decoracions i de dipòsits de rams de flors al peu del monument als morts. Es tancarà la cerimònia amb un mi-nut de silenci i a continuació el cant de la Marsellesa.

P.2

gP.3PERPI NANg@

Els pròxims dissabte i diumenge, el Convent dels Mínims acull el saló

Vintage générations 50-80 organitzat pel Groupement des Antiquaires et Brocanteurs du Roussillon, en col•la-boració amb la Vila i la Cambra de Comerç i d’Indústria.Pels enamorats de bells objectes, els amateurs de peces rars i de mobiliari de caràcter, una trentena de parades proposaran llums, accessoris, objectes decoratius i altres tresors dels decennis

50, 60, 70 i 80.El més interessant de l’espectacle, una presentació de cotxes i un concert amb el grup STED el dissabte de les 11h a les 14h a l’esplanada del Convent dels Mínims.

De les 10h a les 19hAl convent dels Mínims (carrer Louis Bausil) Entrada lliure

SALÓEl vintage s’invita

a casa vostra

Retranchés derrière des sacs de sables, des soldats attendent leur commandant. Bambari,

jRépublique centrafricaine, avant-poste français, 16 août 2014.

© Edouard Elias / Getty Images ReportageLauréat du Prix de la Ville de Perpignan Rémi Ochlik 2015

Niobé, 2013Plâtre polyester, acier thermolaqué, H : 175

La fórmula recent relativa a l’aparca-ment residencial, que consisteix a uti-

litzar la targeta xip, acaba de ser men-sualitzada. El sistema queda idèntic: s’atorga gratuïtament als drethavents una targeta xip que conté les seves dades personals així com la immatricu-lació del seu vehicle i el seu sector de residència (cada resident ha d’aparcar sempre el seu vehicle en el mateix sec-tor). Es pot recarregar aquesta targeta sigui sobre parquímetres amb pagament en metàl•lic sigui directament a prop del servei « Gestió del Domini Públic », la qual cosa permet alleugerir les gestions administratives.

Ara bé, des de l’1 de novembre, la limi-tació d’aparcament a 7 dies consecu-tius acaba de ser estesa a una durada màxima d’un mes. La tarifa queda sent la mateixa amb un cost mensual que os-cil•la entre 11€ i 12€50.

Informacions sobre les condicions

d’atribució al 04 68 62 38 15..

APARCAMENTL’aparcament mensualitzat

P.4

Del 13 al 21 novembre, el teatre de l’Arxipèlag acull el tradicional festival

Aujourd’hui Musiques. Conferències, tallers, vermuts musicals, cine/concert, performances, instal•la-cions, obres híbrids, espectacles audio-visuals, dansa… Aujourd’hui Musiques és el punt de trobada d’estils, de talents creatius, de recerques artístiques i d’ex-pressions culturals múltiples. Cada cita és una invitació a la descoberta, a l’evasió i al despertar dels sentits. D’altra banda, el cap de setmana d’obertura serà pun-tuat de visites sensorials amb un recorre-gut amenitzat d’objectes sonors, visuals i interactius.

Cal destacar que el vestíbul del Teatre servirà de decorat a minis concerts amb l’entrada lliure donant l’oportunitat a jo-ves artistes de produir-se i al públic d’es-coltar obres actuals amb tota llibertat i bona convivènciaMés informacions AQUÍ

CULTURAFestival «Aujourd’hui

Musiques»

PERPI NANg@ P.5

Els pròxims 16 i 17 de novembre, es llançarà el dispositiu « Coup

de Pouce » en 10 escoles de la Vila. Aquest dispositiu, concebut per l’as-sociació Coup de Pouce, col•labora-dora de l’èxit a l’escola, es dirigeix a 100 alumnes de CP dits « fràgils » en lectura, detectats pels ensenyants. Consisteix a aproximar la lectura dife-rentment, mitjançant jocs entorn dels sons i dels mots. Les sessions tindran lloc 4 cops a la setmana, a partir del final de la classe, durant 1h30, en els locals de l’escola.Inscrit en el marc del pla de cohesió social, l’acció « Coup de Pouce » fa

part del Programa d’Èxit Educatiu (PRE) instaurat des del final del 2005 i dirigit per la Vila.

ÉDUCACIÓ«Coup de Pouce»

PERPI NANg@ P.6

El Centre internacional del Fotoperio-disme proposa una exposició de l’A.

F. P. (Agència France Presse) « 1945, le retour des absents ».Prop de 2 milions de Francesos, preso-ners de guerra, deportats i treballadors en les terres del Reich, són repatriats entre la primavera i l’hivern del 1945. Manifestacions i commemoracions són immediatament organitzades. El mis-satge oficial és que la nació és prepa-rada per a acollir-los, tots iguals, per a reconstruir una França unida. Però més enllà dels eslògans, el retorn s’encarre-garà de tornar a posar cadascú al seu rang, en la societat i en la memòria de la postguerra. L’AFP, renaixent després de l’alliberament de França de l’ocu-pació alemanya, envia a tot arreu els seus equips de fotògrafs cobrir el gran retornés constituït. L’exposició ens re-vela imatges inèdites.Del 10 de novembre al 10 de desembre del 2015Convent dels Mínims (carrer Bausil)Entrada lliure de dimarts a diumenge de les 10h30 a les 18h

@ gPERPI NAN

EXPOSICIÓ« 1945, el retorn dels absents »

P.7

Grans encants De les 7h a les 17h, Passejada Maillol

Fira dels venedors ambulants De les 7h30 a les 18h30, Polígon Nord

Avgda. del Llenguadoc

Els dijous al museu Rigau: ConferènciaPresentació de l’obra de Gustave Fayet,

amic de Paül Gauguin, Henry de Monfreid, Aristide MaillolA les 12h15, al Museu d’art Jacint Rigau

(12 carrer de l’Àngel) Tél : 06 64 46 65 75

NOVEMBRE

12NOVEMBRE

11

Els dijous Free : Mofo Party Plan + Leggings A les 21h, a Elmediator

T: 04 68 62 62 00Més informacions AQUI

NOVEMBRE

Saló vintage: generacions 50-80De les 10h a les 19h

al Convent dels Mínims (carrer Louis Bausil)

NOVEMBRE

« Aujourd’hui Musiques »: John AdamsA les 20h30, al Teatre de l’Arxipèlag (El Granat)

Tél : 04 68 62 62 00

NOVEMBRE

12 13

Espectacle: le peintre et l’empereurA les 10h30, a la biblioteca Bernard Nicolau

(42, avgda. de Gran Bretanya)A les 17h, a la biblioteca Baranda

(Esplanada Édouard Leroy) Tél: 04 68 62 37 60

NOVEMBRE

14 «Aujourd’hui Musiques» : Berlin, symphonie d’une grande ville

A les 20h30, al Teatre de l’Arxipèlag (El Quadrat)Tél : 04.68.62.62.00

Visita comentada de l’exposició « Sculpture Club » de Laurent Perbos

A les 15h, al Centre d’art contemporaniTél: 04 68 66 24 77

NOVEMBRE

14

14 & 15NOVEMBRE

14 & 15

AGENDA@ gPERPI NAN P.8