»PÁG 5

SANTA CRUZ. HOY SE INAUGURA UN CENTRO DESDE DONDE SE CONTROLARÁ EN TIEMPO REAL LOS SEMÁFOROS. EL FLUJO VEHICULAR DETERMINARÁ CUÁNTO DURARÁ LA LUZ EN 'ROJO' O 'VERDE'.

LOS SEMÁFOROS SE VUELVEN MÁS INTELIGENTES

Ratifican queBolivia tiene la Internet más cara de Latinoamérica

El lujo y una onda de los '70 brillan en las gafas de temporada

Entrevista con el primer boliviano nominado al Grammy

Negocios »PÁG 10

EL COSTO MENSUAL ES DE $US 63, SEGÚN LA CEPAL. EN EL MUNDO HAY 2.500 MILLONES DE INTERNAUTAS.

DOLCE & GABBANA CON-FIRMA CON SUS MODELOS QUE LA MODA ES CÍCLICA Y SE INSPIRA EN EL PASADO.

EDDY NAVIA CUENTA CÓMO EL TENER UNA PEÑA FOLKLÓ-RICA EN EEUU FUE CLAVE PARA GRABAR EL DISCO.

Salud & Belleza »PÁG 22Primera Fila »PÁG 17

DOMÉSTICAS. EL SECTOR LABORAL ETERNAMENTE EXPLOTADO »PÁG 4

EDITADO, IMPRESO Y DISTRIBUIDO POR EDITORIAL DÍA A DÍA S.A.

Viernes 12 de octubre de 2012Santa Cruz de la Sierra • Año 3 • Número 651 • 32 Págs. w w w . e l s o l . c o m . b o

EL PRIMER PERIÓDICO GRATUITO DE BOLIVIA

DOMÉSTICAS.

16:00 20:0016:30 17:00

NOVENA FECHA DE LAS ELIMINATORIAS

BOLIVIA VS PERÚ ARGENTINA VS URUGUAY COLOMBIA VS PARAGUAY ECUADOR VS CHILE

FOTO

: JU

AN

CA

RLO

S TO

RREJ

ON

El lujo y una onda de los '70 brillan en las gafas de temporadaDOLCE & GABBANA CON-FIRMA CON SUS MODELOS QUE LA MODA ES CÍCLICA Y SE INSPIRA EN EL PASADO.

Salud & Belleza »PÁG 22

Ratifican queBolivia tiene la Internet más cara de Latinoamérica

El lujo y una onda de los '70 brillan en las gafas de temporada

PÁG 10

EL COSTO MENSUAL ES DE $US 63, SEGÚN LA CEPAL. EN EL MUNDO HAY 2.500 MILLONES DE INTERNAUTAS.

DOLCE & GABBANA CONFIRMA CON SUS MODELOS QUE LA MODA ES CÍCLICA Y SE INSPIRA EN EL PASADO.

Salud & Belleza

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA2 LAS 10+INTERESANTES

LA PERSONALIDAD EN LA FORMA DE COMER HUEVOS

Científicos lograron encontrar las conexiones que existen entre el estilo de comer huevo y la perso-nalidad y otras características que definen a las personas. En el es-tudio, el equipo de investigación encontró que los comedores de huevos revueltos son extroverti-dos, escuchan música más alegre y son más felices; lo que los con-sumen hervidos tienden a ser des-organizados; los fanáticos de los fritos tienen la libido por encima de la media y aquellos que optan por los omelettes son autodisci-plinados. Los expertos en algún trabajo en específico prefieren los fritos. / EFE

w w w.e ls o l .co m . b o Ser honestos mejora tanto la salud mental como física, según revela una investigación de la Universidad de Notre Dame (EE UU) que ha sido dada a conocer en la 120 Convención Anual de la Asociación Americana de Psi-cología. Analizando en el labo-ratorio una serie de parámetros ligados a la salud comprobaron que las personas que no men-tían estaban más sanas y menos tensas. / AFP

INVESTIGACIÓN

DECIR LA VERDAD ES MUY BUENO PARA LA SALUD

El arte puede surgir donde nadie lo espera y el reconoci-miento como artistas de pleno derecho de enajenados, disca-pacitados, presos y marginales. Así lo demuestra, como se aprecia al visitar en Suiza una de las mayores colecciones de "arte bruto" del mundo. Con un fondo de más de 6.000 obras de 400 artistas, que refleja la intensidad de emociones y sen-timientos. / EFE

SUIZA

EL 'ARTE BRUTO' DE LOCOS, PRESOS Y MARGINALES

La casa de subastas Sotheby's sacará a la venta, a mediados de noviembre próximo, un brazalete Cartier de perlas y diamantes que perteneció a la reina Victoria Eugenia de España (1887-1969), abuela paterna del rey Juan Carlos y nieta de la reina Victoria de Inglaterra. El precio base se ha establecido en 1,4 millones de dólares y el remate se hará el 14 de noviem-bre. / EFE

ESPAÑA

BRAZALETE DE DIAMANTES EN 1,4 MILLONES DE DÓLARES

Se le ocurrió a uno de sus com-ponentes, Stuart Sutcliffe, origi-nalmente bajista del grupo, que quería que el nombre tuviera un doble significado. Partieron de la palabra beetle ("escarabajo" en inglés) y cambiaron una “e” por una “a”, para que aludiera a su "ritmo" (que se traduce como beat en inglés). La idea era dar al nombre del grupo un doble significado./ AFP

SIGNIFICADO

¿CUÁL ES EL ORIGEN DEL NOMBRE DE LOS BEATLES?

Bodegas Aragonesas ha lanzado al mercado dos nuevos vinos y los ha vestido con el nombre y la refe-rencia gráfica de lo que ha sido la noticia de este verano en todo el mundo: la polémica restauración de la pintura del "ecce homo", del Santuario de la Misericordia de Borja. Esta iniciativa de Bodegas Aragonesas, de la Denominación de Origen Campo de Borja, tiene un fin social, ya que el beneficio ín-tegro de la venta de estos vinos se destinará a obras de beneficencia en la misma comarca. / EFE

ESPAÑA

LANZAN VINOS CON LOGO DEL 'ECCE HOMO'

ANIMALES

EL HUEVO MÁS GRANDE Y OTRAS CURIOSIDADESCon el gusto en los talones. Las moscas tienen 15.000 papilas gustativas repartidas por sus patas. Huevos revueltos. El tiburón, y no la avestruz, es el animal que pone los huevos más grandes, que llegan a medir 20 centímetros de largo. ¡Qué em-barazo más largo! La salamandra negra alpina tiene un período de gestación de 3 años y dos meses. El mono precoz. Los chimpancés poseen el récord de rapidez en el acto sexual entre los mamíferos: lo consuman en tan solo 3 segundos./ EFE

LONDRES

LA CAMA MÁS CARA DEL MUNDO CUESTA $US 84.000La compañía británica Savoir, especializada en la fabricación de camas, ha puesto a la venta su mayor joya, un lecho de 2,10 metros de ancho por 2,10 metros de largo que esconde además la historia de quien ha pernoctado en ella. Su precio es de 84.000 dólares. El camastro fue en principio diseñado úni-camente para presidir la Suite Real del mítico hotel londinense Savoy, el mismo en el que Julia Roberts le declaraba su amor a un tímido Hugh Grant en la película Notting Hill de 1999, o donde se rodó el vi-deoclip de la canción Panic Girl. / EFE

ESTUDIO

EL TÉ Y EL VINO LIMPIAN LAS GRASAS DEL PALADARLos líquidos con propiedades astringentes evitan la excesiva sensación de grasa que nos proporcionan algunas comidas, entre ellas las carnes rojas, según un estudio de la revista Current Biology del que se hace eco la agencia SINC. Investigaciones ante-riores sugerían que el gusto a grasa y a astringencia son extremos opuestos de un espectro de sensa-ciones que va desde lo "resbaladizo" o "escurridizo" a lo seco y lo duro. Sin embargo, la mayoría de los tipos de té y los vinos son conocidos como “lim-piadores del paladar”. / EFE

GENÉTICA

LOS GEMELOS NO TIENEN MISMA HUELLA DACTILARAunque los gemelos comparten muchas caracte-rísticas, la huella dactilar no es una de ellas. Esto se debe a que los dibujos de la huella no están to-talmente determinados por la información de los genes, que es la que comparten los gemelos idén-ticos. Uno de los factores ambientales que deter-minan la forma de la huella dactilar son las fuerzas intrauterinas, por ejemplo la que ejerce el flujo amniótico alrededor del feto durante el período de gestación, y que determina el dibujo de las yemas de los dedos de pies y manos. / EFE

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 3PRIMER ANILLO

FLA

SH

ASAMBLEAEL 22 DESIGNAN AL FISCAL GENERAL El presidente de la Asamblea Legislativa, Álvaro García Linera, informó que hasta el viernes 22 se convocará a sesión de la Asamblea Legislativa para designar al nuevo Fiscal General, en base al informe de la comisión Mixta de Justicia Plural, que aprobó a 33 postulantes. / ANF

MAGISTRADOSAGRESIÓN MUTUA CONFIRMADALos magistrados del Tribunal Agroambien-tal, Deysi Villagómez y Juan Soto, confir-maron ayer haberse agredido físicamente en una sesión llevada adelante el pasado 16 de mayo. Ambas autoridades judiciales acudieron a declarar ante un Comité de la Cámara de Diputados. / Erbol

CHALLAPATADEFENSORÍA INVESTIGAEl Defensor del Pueblo, Rolando Villena informó que ya se instruyó al regional de Oruro para iniciar las investigaciones por cuenta propia de lo acontecido en la localidad de Challapata donde murieron dos personas. / ANF

Que cada ciudadano tenga un arma de fuego en el domicilio como defensa personal, es la propuesta Luis Felipe Dorado, jefe de bancada de Convergencia Nacional (CN). Agregó, que las mismas deben tener un permi-so del Ministerio de Defensa o de la Policía Nacional para su uso únicamente dentro el inmueble y no para el exterior. Finalmente, agregó que este registro y la auto-rización del porte de armas debe estar controlada por las autorida-des correspondientes.Por su parte; el Gobierno anunció que alista un proyecto de ley para controlar la tenencia y uso de armas, tras varios conflictos entre civiles que dejaron heridos, el último ocurrido en Potosí.El ministro de Gobierno, Carlos Romero, calificó hoy de "escan-daloso" el uso indiscriminado de armas en enfrentamientos entre sectores sociales, sobre todo en el área rural, y lo atribuyó a la fal-ta de una ley que permita regular esa situación. "Hay que establecer una regulación del uso y tenencia de armas, esa regulación debe ser muy restrictiva", señaló Romero a los medios. / Agencias

DIPUTADO

PLANTEA TENER ARMAS EN CASA

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA4 SANTA CRUZ

EMPLEADAS En las agencias de empleos se las puede contratar.

La situación de las domés-ticas en nuestro departa-mento es "crítica", así lo indica Candelaria López,

representante de la Federación Nacional de Trabajadoras del Ho-gar (Fenatrahob) en Santa Cruz y dirigente de este sindicato en nuestra ciudad. "Uno de nuestros principales problemas es que no se nos reconoce ningún tipo de beneficio social", indica la diri-gente cruceña. Despidos indirec-tos, las tienen solo cortos tiempos de 5 meses, el no pago en vacacio-nes y trabajar en los feriados; son algunas causas que son atendidas por esta entidad.

NÚMERO DE DENUNCIAS. Fenatrahob, en Santa Cruz, tiene una oficina en el Ministerio del Trabajo, calle Bolívar 480 a dos cuadras del primer anillo, ellos atienden dos veces por semana. López comenta que solo en estos días, que son lunes y miércoles, se reciben entre 10 y 15 denuncias dejando como un saldo mensual de 100 casos como mínimo.Indica que la mayoría de estos ca-sos son resueltos, "y es donde el empleador termina generalmente pagando en cuotas", dice.Pero en el caso que el mismo empleador no esté de acuerdo se entra a un proceso laboral, previa autorización de la trabajadora del hogar que realiza la denuncia.

ESPERAN APROBACIÓN DEL CONVENIO CON LA OTI. Hace unos días, la Cámara de Diputa-dos aprobó por unanimidad la ley de ratificación del convenio 189 de la Organización Inter-nacional del Trabajo (OIT), que garantiza derechos laborales de estas trabajadoras. "El mismo de-bería haberse aprobado hace un año y medio, desconocemos la causas del retraso", indica López.Ingrid Zabala, diputada del Mo-vimiento Al Socialismo (MAS), indica que la aprobación del mis-mo fue polémica, "debido a que en uno de los artículos indicaba que lo trabajado se podía pagar en especies y como en Bolivia hay leyes que prohiben estos pagos se

demoró bastante en ser aproba-da", indica la legisladora.Ahora se espera que sea conside-rada en el Senado, para que des-pués sea promulgada por el presi-dente Evo Morales."La ratificación es favorable tanto para las compañeras que van a sa-lir del país, porque salen con un contrato, y para que las trabajan en Bolivia, porque pueden optar a un seguro de salud, trabajo en las horas que corresponde, aguinal-do e indemnización. Lo que fal-taría sería la afiliación a la caja", dice la dirigente cruceña.

¿QUÉ DICE EL CONVENIO?. El mismo reconoce que la labor doméstica es un efectivo aporte a la economía en más de 100 países porque permite que los emplea-dores puedan trabajar y, también, demanda atención de la sociedad porque se trata de un trabajo “in-fravalorado e invisible”.Una vez que el país ratifique el acuerdo, el Estado se obliga a ha-cer respetar y promover, entre los aspectos más importantes: la eli-minación de todas las formas de trabajo forzoso y la abolición del trabajo infantil.

Juan C. Fortún Villagómezjfortun@edadsa.com.bo

El drama de las domésticasSERVICIOS. LA FENATRAHOB EN SANTA CRUZ INDICA QUE RECIBEN AL MES COMO MÍNIMO 100 DENUNCIAS DE TRABAJADORAS DEL HOGAR CONTRA SUS JEFES. LA MAYORÍA SON POR EL NO PAGO DE BENEFICIOS SOCIALES.

FECHA

EL 16 de junio de 2011 fue suscrito

el convenio en Ginebra, Suiza.

DESVENTAJA

Ley dice que se da auxilio en el caso de accidente, pero no

habla de asegurarlas.

EXISTEN MÁS DE 130 MIL TRABAJADORAS EN NUESTRO PAÍS

En Bolivia el 8,5% de la población femenina desempeña labores como trabajadora del hogar, lo que equivale a 137 mil. "Según el censo 2001 en Santa Cruz la cifra llega-ba a 50 mil trabajadoras, pero las proyecciones ahora hablan de 70 mil trabajadoras", dice Candelaria López, dirigente en Santa Cruz.Dentro del sindicato tienen un

registro de 200 trabajadoras, de las cuales solo 5 son cruceñas mientras que el resto son de departamentos como La Paz y Cochabamba.El CEDLA destaca que solo una de cada diez trabajadoras del hogar tiene un salario que cubre las nece-sidades básicas y que estas trabajan en promedio nueve horas al día y más de 50 horas a la semana.

SECTORES

Critican la entrega de pocos ítems en salud

El secretario de Salud de la Gobernación de Santa Cruz, Óscar Urenda lamentó que el Gobierno nacional no tome en serio, el tema salud, debido a que solo se entregaron 40 ítems, siendo que el departamento requiere como mínimo 1,395. Añadió, que tuvo reuniones con directores y sindicatos de traba-jadores salubristas de los hospi-tales públicos, con el propósito de que paren sus actividades para no perjudicar a la población.

Explicó que Santa Cruz necesita 3,900 licenciadas en enfermería y solo han recibido ítems para 7 profesionales; de igual manera se requieren 5,500 auxiliares de enfermería y apenas el Gobierno envió 13. Ante este anunció; los sindicatos de trabajadores de los diferentes hospitales públicos no descartan salir a las calles a protestar contra el Gobierno nacional, para que entregue los ítems que el sector salud requiere. Centros de salud como el de la fotografía necesitan más ítems para poder funcionar de manera adecuada.

FOTO

: EL

SOL

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 5SANTA CRUZ

LUGAR. Esta es una de las intersecciones que será controlada.

Unas 22 intersecciones, en nuestra ciudad, serán monitoreadas a partir de hoy por un moderno sis-

tema informático. Santa Cruz de la Sierra da un paso más a la moder-nidad con la inauguración de un puesto de control centralizado de semáforos. "Los mismos trabajarán bajo un sistema de red integrado que manejará el sistema de sema-forización en base a la secuencia de tráfico que se tiene en Santa Cruz", dice Frederic Nobileau, representan-te de la empresa francesa Sagecom, que viene trabajando con el Muni-cipio cruceño desde 2009 con este proyecto.

¿CÓMO VAN A FUNCIONAR?.Nobileau indica que para que el puesto de control comience a funcionar se reprogramó los se-máforos de las primeras inter-secciones que serán controladas. "Los tiempos entre semáforos, van desde los 30 segundos hasta los 2 minutos", agrega el experto. Indica que lo novedoso de este control es que se va a poder tra-bajar en tiempo real, si hay even-tos específicos como colisiones de vehículos o mucho tráfico. Cuatro operadores, que vigilarán el tráfico por medio de cámaras, podrán adaptar el tiempo en el caso de que se presenten los even-tos mencionados. Hasta fin de año se espera tener 44 intersecciones funcionando.

Juan C. Fortún Villagómezjfortun@edadsa.com.bo

SEMÁFOROS: EL DÍA DMODERNO. SERÁN CONTROLADOS EN TIEMPO REAL DESDE UNA CENTRAL. ALARGARÁN O ACORTARÁN LOS TIEMPOS DEPENDIENDO DEL TRÁFICO EN LAS INTERSECCIONES.

En un futuro cercano, majestuo-sos animales de la tierra oriental como el tigre, el jucumari u oso de anteojos, el mono martín, la londra y la anta o tapir van a desaparecer en estado salvaje, así como también el ciervo de los pantanos, el loro pinero y la paraba azul y militar, si no se hace nada para evitarloAnte esta situación, el Secretario de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente, Manlio Roca, explicó que se viene trabajando en la de-claración, mediante Ley Departa-mental, a esas 10 especies como patrimonio natural de conser-vación y en peligro de extinción. Dichas especies sufren hoy por la caza ilegal, la deforestación y la contaminación ambiental, ade-más de la falta de normas. / AT

EXTINCIÓN

EXISTEN 10 ESPECIES EN PELIGRO

RO

TON

DA

SALUDMATERNIDAD RECIBE PRODUCTOSLa maternidad Percy Boland recibió un pri-mer lote de 3 mil suplementos dietéticos "Mami Linda". El mismos tiene elementos primordiales para la prevención de malfor-maciones óseas en la columna vertebral y anemias, dolencias frecuentes en las madres en etapa de lactancia.

BASURAVECINOS MARCHA PIDIENDO REGULACIÓNVecinos afines a una de las FEJUVE marcharon ayer desde la plazuela del Cementerio hasta la alcaldía y luego dieron una vuelta a la plaza 24 de Septiembre. La medida fue en contra de la tarifa por el recojo de basura que la empresa Solví tienen en algunas zonas. En la marcha no habían más de 250 personas.

CAMPAÑACUATRO TONELADAS COMO SALDODurante el primer día de la cam-paña contra el dengue unas 70 brigadas municipales recolectoras de potenciales criaderos del vector, lograron reunir 4 toneladas de deshechos y más de mil llantas durante su recorrido.

«EL SISTEMA DE ESTOS SEMÁFOROS MEJORARÁ EL FLUJO VEHICULAR EN LAS HORAS PICOS»

Frederic NobileauSAGEMCOM

MEDIRÁN LA VELOCIDAD Y NÚMERO DE VEHÍCULOS. Para el mismo se contarán con cáma-ras, cada intersección tiene 4, las cuales medirán, además del tráfico vehicular, la velocidad de los vehí-culos, si debe tener una velocidad promedio óptima de 50 km por hora. "También se verá el número de vehículos para controlar la se-cuencia de alargue en el caso que

sean pocos o se acorte si son mu-chos", dice Nobileau. Este sistema de semaforización se usa en diferentes ciudades de Fran-cia, como también Inglaterra y Es-paña. Destaca que Santa Cruz es una de las primeras ciudades latinas que tendrá este servicio.

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA6 POLÍTICA

Los indígenas del Beni de-cidieron no apoyar ni al oficialismo ni a la oposi-ción en las elecciones del

próximo 20 de enero de 2013 e irán con candidato propio. El anuncio fue realizado por el ti-tular de una de las Cidob, Adol-fo Chávez; "participaremos con sigla propia en estos comicios benianos, para competir con los neoliberales y el gobierno masa-crador de Evo Morales", afirmó.

ESTE MES SE DEFINE. Asi-mismo, Chávez dijo que está en manos de las cinco regionales indígenas de Beni para definir el candidato a la Gobernación. Estas organizaciones son la Cen-tral de Pueblos Étnicos Mojeños del Beni (Cpemb), Central de la Región Amazónica de Bolivia (Cirabo), el Consejo Chimán, la Central de Pueblos Indígenas del Beni (CPIB) y la Central de Mu-jeres Indígenas del Beni (CMIB).Es así que entre el 17 al 19 de este mes, tomarán la decisión definitiva del nombre de su re-presentante en las elecciones.Sin embargo, se corrió el rumor

por las redes sociales, de que la titular de la CPIB, Nazareth Flo-res, es una de las firmes aspiran-tes a Gobernadora.

FESTEJOS DUDOSOS. Por su parte, el presidente de la Sub-central Tipnis, Fernando Vargas, remarcó que participar en los comicios benianos es el inicio de ejercer sus propios derechos constitucionales.Resaltó que en la CPE y la De-claración de las Naciones Unidas que aprobó el Gobierno central y elevó a rango de ley los 46 artí-culos les da la potestad de parti-cipar en estos comicios.

INDÍGENAS con aspirante propio: Beni POSTURA. ADOLFO CHÁVEZ INDICÓ QUE NO SE ALIARÁN A NINGÚN FRENTE PARA LAS ELECCIONES A GOBERNADOR.

Marco Curimcuri@edadsa.com.bo

SIGLA

NACER, es una de las propuestas realizadas

por los grupos indigenas.

FIGURA Nazareth Flores es el nombre que se escucha con más fuerza.

La Asociación Nacional de la Prensa (ANP) respondió con duras críticas a la aprobación en la Cá-mara de Diputados de un proyecto de ley para darle Seguro de Vida a los periodistas. "Asegurar que las empresas de comunicación ganan anualmente 1.500 millones de bolivianos, es caer en sensacionalismo fácil, carente de seriedad y fundamento. Esa cifra es igual o mayor a la que

obtiene la banca privada y por lo tanto es irreal y falsa", dice parte del comunicado, que en extenso sale publicado como "Solicitada" en la página 7 de esta edición.La ANP dice además que el senti-mentalismo al que apeló el Go-bierno para lograr los votos "con-trasta con las agresiones verbales y físicas inferidas por los principales funcionarios de gobierno a los comunicadores" / El Sol

ASOCIACIÓN DE LA PRENSA

Critica uso de 'cifras falsas' para justificar un seguro

La ANP dice que se pretende enfrentar a dueños con periodistas.

El gremialista Roger Lavardenz, suplente de la suspendida Desirée Bravo, indicó que si en la sesión convocada para el próximo jueves, no toma su curul, ahí mismo se declarará en huelga de hambre.El gremialista dice haber pedido su incorporación a la representa-ción departamental del Órgano Electoral y alegado discriminación, tomando como base la Ley del Acoso Político, pero no ha obtenido respuestas.Por su parte, Sibele Ortiz, en estado de gestación hace cuatro meses, anunció que después de reunir varias pruebas presentará hoy una demanda judicial contra la entonces presidente del Concejo Municipal, Desirée Bravo y los concejales suplentes. Ortiz dice que por su condición de embarazada no podía ser despedida ni suspendida como pasó. El Concejo está copado hoy por suplentes ante los procesos a los titulares. / ANF

LAVARDENZ

SUPLENTE ADVIERTE CON HACER HUELGA

FOTO

: EL

SOL

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 7BOLIVIA 360°

MUERE GREGORIO IRIARTE UNO DE LOS FUNDADORES DE DERECHOS HUMANOSGregorio Iriarte, sacerdote de la orden de los oblatos de María Inmaculada, falleció la tarde de ayer en la ciudad de Cochabamba a la edad de 87 años producto de una enfermedad pulmonar, informaron fuentes eclesiásticas. Iriarte fue director de radio Pio XII (1964) cuando gober-naba el país el general René Barrientos Ortuño. Escribió más de 30 libros e impulsó la creación de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia (APDHB) junto a Julio Tumiri, además de la Asociación Latinoame-ricana de Educación Radiofónica (ALER). / Erbol

El vicepresidente Álvaro García Linera afirmó ayer que el con-trabando o tráfico de vehículos indocumentados en la locali-dad fronteriza de Challapata está promovido por redes fami-liares multimillonarias. García Linera calificó de "pulpos mul-timillonarios" a los contraban-distas de esa región, donde el pasado martes se incautaron 40 vehículos ilegales, en medio de un operativo policial, resistido por esos grupos y que se saldó con dos muertos y al menos cuatro heridos. Advirtió que le están robando la plata al boli-viano, y que por cada vehículo que ingresa al país de forma ile-gal, se perjudica la construcción de una escuela o se paraliza la compra de medicamentos para los servicios de salud pública./ ABI

CLANES FAMILIARES DETRÁS DE AUTOS 'CHUTOS'

w w w.e lso l .co m . b o

Tras ser denunciado por incum-plimiento del pago de asistencia familiar, el senador del Movi-miento Al Socialismo (MAS), Fidel Surco, negó la versión de su ex esposa Arminda Colque y afirmó que él continúa pa-gando pensiones y explicó que el monto de dinero fijado es descontado mensualmente de su papeleta de pago en la Asam-blea Legislativa. El asambleísta sospecha que la denuncia que realizó Colque a los periodistas en plena Asamblea Legislativa buscaría dañar su imagen como asambleísta. "Yo le pago men-sualmente y no debo absoluta-mente ni un peso, además se me descuenta por planilla", mani-festó. /ANF

SENADOR SURCO DICE QUE NO DEJÓ DE PAGAR LAS PENSIONES

COCHABAMBALA UNIVALLE PRESENTÓ EL PRIMER VEHÍCULO ELÉCTRICO La privada Universidad del Valle (Univalle) de la ciudad de Cochabamba presentó ayer el primer vehículo eléctrico construido con tecnología propia, designado "Guanaco", que tiene una capacidad para dos personas y una potencia de desplazamiento máxima de 55 km/hora. Es un prototipo de automóvil ecológico. / ABI

TARIJAASAMBLEA TRANSFIERE BS 10 MILLONES AL INRAEl director departamental del Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA) de Tarija, Walter Martínez, informó ayer que la Asamblea Departamental transfirió 10 millones de bolivianos para concluir el proceso de saneamiento de tierras en ocho municipios. Destacó el convenio porque permitirá concluir el proceso de saneamiento . / ABI

COCHABAMBAASFI OTORGA LICENCIA A UNA COOPERATIVA DE AHORRO La Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFI) informó ayer que otorgó licencia de funcionamiento a la Cooperativa de Ahorro y Crédito San Carlos Borromeo. Cumplió con todos los requisitos. / ABI

TRINIDADESTUDIANTES AYUDAN A LIMPIAR LA CIUDAD El oficial mayor de Ordenamiento Territorial de la Alcaldía, Jorge Ferrufino, informó que cientos de estudiantes ayudaron a limpiar esa urbe, junto a otras instituciones. "Pido a los ciudadanos que todos puedan colaborar en esta labor y que se sientan responsables de lo que le pueda suceder a la ciudad a futuro", dijo. / ABI

PANDO110 AÑOS DE 'BATALLA DE BAHÍA' LLEGA CON OBRASEvo Morales entregó varias obras en su estadía de dos días en la capital del departamento de Pando, en ocasión de celebrar ayer, 110 años de la llamada "Batalla de Bahía". Entregó un edificio para el Fondo Productivo y Social (FPS). Pando será incorporado al Sistema Interconectado Nacional de electricidad. / ABI

FLASH

El fiscal General del Estado, Mario Uribe Melendres, destituyó ayer al fiscal de Distrito de Potosí, Sandro Fuertes, por presunto incumplimiento de sus funciones en la orden de pacificar la zona de Mallku Qota. "Uribe, luego de conocer un informe escrito de Fuertes, respecto a su participa-ción en un operativo programado en Mallku Qota, que tenía la finalidad de pacificar al sector, y habiendo encontrado que hubo incumplimiento en sus funciones, decidió destituirlo". El informe fue solicitado por Uribe después de que algunos medios denunciaron que cuatro de cinco fiscales que debían colaborar con el operativo fueron sorprendidos en Sacaca consumiendo bebidas alcohóli-cas. / Erbol

FISCAL DE POTOSÍ

TOMAR CHICHA LE COSTÓ EL PUESTO

ÓRBITAALEMANIA NEONAZI CONDENADO POR INCITAR AL ODIO RACIALEl expresidente del neonazi Partido Nacional demócrata Alemán (NPD) Udo Voigt fue condenado a una pena de diez meses de cárcel, aunque que-dará en libertad condicional, por incitar al odio racial y glo-rificar el nazismo. Asimismo, fue encontrado culpable de difundir un vídeo de contenido xenófobo./EFE

SUDÁFRICA LA HUELGA EN LA MINA SE COBRA DOS NUEVAS VIDASLa huelga en la mina de platino de Amplats, en las inmediaciones de la localidad de Rustenburg, a un centenar de kilómetros al noroeste de Johannesburgo, se cobró dos nuevas vidas, confirmó la Policía sudafricana. Los mineros acusaron a la Policía de la muerte de uno de sus compañeros la semana pasada tras la celebración de una manifestación. /EFE

COREA DEL SUR INSTAN A REFORZAR LA VIGILANCIA EN LA FRONTERAEl presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak, instó al minis-tro de Defensa, Kim Kwan-jin, a reforzar la seguridad fronteriza después de que a principios de mes un militar norcoreano desertara al Sur por tierra sin ser detectado por el Ejército surcoreano. Además criticó la laxa disciplina militar del Ejército que. /EFE

La tortura y los tratos crueles e inhumanos se extendieron en México durante los últi-mos cuatro años como una "epidemia", denunció en la capital mexicana Amnistía In-ternacional al presentar el in-forme "Culpables conocidos, víctimas ignoradas: Tortura y maltrato". "La administración del presidente Calderón se ha desentendido en la práctica de la epidemia de tortura que hemos visto extenderse por México", dijo en conferencia de prensa Alberto Herrera Aragón, director de Amnistía Internacional México. /AFP

LA TORTURA EN MÉXICO SE EXTENDIÓ COMO UNA EPIDEMIA

w w w.e lso l .co m . b o

La Marina de Guerra del Perú cons-truirá el buque de instrucción a vela más grande de su tipo en América Latina, anunció el almirante Carlos Tejada, comandante general de esa institución armada. "Será la embar-cación más grande que se ha visto en América Latina. Transportará a 250 efectivos de la naval. Será un orgullo para Perú y tendrá un tiempo de vida de 100 años. Es una inversión a largo plazo", anunció Tejada a la agencia estatal Andina. La construcción de la embarcación comenzará a inicios del próximo año, durará 18 meses y estará a cargo de los astilleros de la Marina (SIMA). /EFE

PERÚ CONSTRUIRÁ BUQUE DE INSTRUCCIÓN MÁS GRANDE DE AMÉRICA LATINA

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA8 PLANETA 360°

NENTANYAHU ACUSA AL HEZBOLÁ DE ENVIAR DRONES

El anuncio del depuesto expre-sidente paraguayo Fernando Lugo de que piensa presentarse a las elecciones presidenciales de abril próximo fue recibido con burlas por legisladores de varios partidos, en medio de un debate sobre si constitucionalmente es posible su candidatura.El senador por el gubernamental Partido Liberal Radical Au-téntico (PLRA), Miguel Abdón Saguier, dijo que la Constitución es clara en prohibir la reelección y calificó "como un disparate más" el anuncio de Lugo, quien fue destituido en junio pasado como presidente en un juicio político en el Senado por mal desempeño de sus funciones. Silvio Olvelar, del Partido Colo-rado, primera fuerza electoral de la oposición, consideró, también en declaraciones a medios loca-les, que Lugo "perdió la brújula y necesita dosis de Ubicatex" (un supuesto medicamento para la ubicación). Las declaraciones de Lugo fueron ambiguas, pues también dijo que el candidato podría ser otro./EFE

FERNANDO LUGO

Puso en duda que la Constitución

Política se cumpla en Paraguay.

PA

RA

GU

AY

El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, acusó al movimiento chiita libanés "Hezbola", de haber enviado un drone (avión no tripulado) sobre Israel la semana pasada y prometió proteger "con determinación" las fronteras del Estado hebreo."Actuamos con determinación para proteger nuestras fronteras así fue como impedimos una tentativa del Hezbola el fin de semana pasado", afirmó Netanyahu en un comunicado, haciendo referencia a la interceptación y a la destrucción de un avión sin piloto que sobrevoló el espacio aéreo israelí."Seguiremos respondiendo agresiva-mente a todas las amenazas", añadió el primer ministro durante una inspec-ción de un tramo de la valla de segu-ridad israelí a lo largo de la frontera egipcia, según el comunicado dirigido a los medios. /AFP

RUSIA PUSSY RIOT LIBERADA AFIRMA QUE SEGUIRÁN ACTIVASLa componente de Pussy Riot, Yekaterina Samutsévich, que recibió la libertad condicional por un tribunal ruso, aseguró que el grupo punk seguirá en activo, aunque no volverán a actuar en templos religiosos como antes. /EFE

El anuncio del depuesto expresidente paraguayo Fernando Lugo de que piensa presentarse a las elecciones presidenciales de abril próximo fue recibido con burlas por legisladores de varios partidos, en medio de un debate sobre si constitucionalmente es posible su candidatura.El senador por el gubernamental Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Miguel Abdón Saguier, dijo que la Constitución es clara en prohibir la reelección y calificó "como un disparate más" el anuncio de Lugo, quien fue destituido en junio pasado como presidente en un juicio político en el Senado por mal desempeño de sus funciones. Silvio Olvelar, del Partido Colorado, primera fuerza electoral de la oposición, consideró, también en declaraciones a medios locales, que Lugo "perdió la brújula y necesita dosis de Ubicatex" (un supuesto medicamento para la ubicación). Las declaraciones de Lugo fueron ambiguas, pues también dijo que el candidato podría ser otro.

FERNANDO LUGO

Puso en duda que la Constitución

Política se cumpla

PR

GA

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 9BOLIVIA & EL MUNDO

El 55 por ciento de los repu-blicanos considera que la llegada de muchos inmi-grantes a Estados Unidos

es "una amenaza importante", de acuerdo a un sondeo publicado por el Consejo de Chicago sobre Asuntos Mundiales, un centro de debate. El valor desciende a un 30 por ciento entre los demócratas y se sitúa en un 40 por ciento entre los votantes independientes.

LA MAYORÍA DE LA POBLA-CIÓN NO LO VE ASÍ. De acuerdo a la encuesta, el porcentaje total de estadounidenses que considera amenazante la llegada de muchos inmigrantes, que se situaba en 51 por ciento en 2010, descendió a 40 por ciento en 2012.Es la primera vez desde el 1994, cuando esta cifra alcanzaba el 72%, que cae debajo del 50%, apunta la institución.También descendió la proporción

Agenciaselsol@edadsa.com.bo

REPUBLICANOS. AUNQUE LA MAYORÍA DE LOS NORTEAMERICANOS ACEPTA LA INMIGRACIÓN, LOS SEGUIDORES DEL PARTIDO DE ROMNEY NO LO VEN ASÍ.

El presidente francés, François Hollande, prometió "eliminar" las "células", que en Francia "quieren hacer del islamismo radical motivo de odio y de agresión", en declaraciones a medios de comunicación franceses."Hay células, no sé todavía la importancia porque las inves-tigaciones están en marcha, que quieren hacer del islamis-mo radical motivo de odio y de agresión. No las dejaremos escapar, las perseguiremos, las eliminaremos", declaró Hollande a France24/RFI/TV-5Monde.El mandatario galo hizo estas declaraciones cuando hay abierta una investigación en París tras una operación an-titerrorista iniciada el sábado pasado, en la que murió uno de los presuntos sospechosos en el suceso."Para cortar la ruta de los terroristas hay que tener una política internacional, que es lo que quiero hacer en Mali", añadió el jefe de Estado, quien subrayó que Francia está preparada para propor-cionar apoyo logístico a una intervención africana bajo resolución de la ONU en el norte de Mali./AFP

FRANCIA

ELIMINARÁN A LAS CÉLULAS ISLAMISTAS

CAMPAÑA Seguidores del partido republicano no aprueban la política exterior de EEUU.

¿PELIGROSA INMIGRACIÓN?33%

VOTANTES LATINOSCreen que los republicanos han hecho el esfuerzo de acercarse.

de estadounidenses que consi-deran que controlar y reducir la inmigración ilegal es un objetivo "muy importante". El valor se si-tuó en 53%, mientras que en 2010 era de 59%. En 2008, este porcen-taje ascendía al 61%.

A FAVOR DE LAS POLÍTICAS MIGRATORIAS. Y por primera vez desde que la institución pone la consulta en su encuesta bianual, una proporción mayor de los es-tadounidenses (42%) están a fa-vor de mantener los actuales ni-veles de inmigración en lugar de

reducirlos (37%). Mientras tanto, durante la última década, la can-tidad de estadounidenses que se dicen favorables a aumentar el número de inmigrantes en el país ha aumentado más del doble, del 7% al 18%. La encuesta fue reali-zada por teléfono a una muestra representativa de 1.877 ciudada-nos estadounidenses entre el 25 de mayo y el 8 de junio. El mar-gen de error es de tres puntos por-centuales.

DE CARA A LAS ELECCIONES. Por otro lado, una encuesta del

instituto Pew Hispanic confirmó que un 69 por ciento de los his-panos registrados para votar el 6 de noviembre lo haría por el presidente Barack Obama, contra un 21% por su rival republicano Mitt Romney, pero se muestran más renuentes a ir a las urnas que otros grupos étnicos. Los hispa-nos registrados para votar han aumentado a 23,7 millones (11% del electorado), cuatro millones más que en 2008.

ESPACIO SOLICITADO

el postre infaltable para la noche de BODAS

Una fusión entre repostería y arte dan vida a las tor-tas de novia, que

se han convertido en un pos-tre infaltable para los invita-

dos en la noche de bodas.

SIGLOS DE TRADI-CIÓN. La tradición de celebrar con tortas tuvo su origen en la anti-gua Roma, cuando se

rompía un pan en la cabeza de la novia como símbolo de la fertilidad; los invitados recogían las migas y se las comían.En la antigua Gre-

cia, se hacía el pastel de bo-das relleno de semillas de ajonjolí,

p o r q u e cre ían q u e

a y u -daba en

prosperidad y

fertilidad."Ahora, la tradición son tortas decoradas con diferentes moti-vos", explicó Lorena Mendez, res-ponsable de Marketing de Tortas Dolly.

TIENE MUCHO SIGNIFICADO. Para algunas parejas puede pa-recer un detalle con poco signi-ficado; sin embargo, las tortas tienen mucho simbolismo.Según la tradi-ción, los novios deben cortar el primer peda-zo de la torta, normalmente se lo hace con un cuchillo, aunque en otras ocasiones se usa una espada. Luego, la novia y el novio se dan el uno al otro los prime-ros mordiscos de la torta. "Este acto simboliza la sustitución de la unión padre-hijo en favor de la unidad familiar que acaba de crearse", explicó Mendez.

VARIOS ESTILOS A ELECCIÓN. La creatividad y las herramientas nuevas con las que ahora trabaja la repostería, permiten ofrecer una gran variedad de decorados y esti-los de tortas que van en propor-ción a la cantidad de invitados a la recepción, pero también acorde al gusto del cliente. El tipo más conocido de torta es

la de torre, que se la pre-paraba hasta de 12

pisos o más; sin em-bargo, las nuevas

tendencias han ido cambian-do a tal punto que ya no sólo se encuentran tortas de blan-

co, sino también con colores lla-

mativos y diseños de vanguardia.

De esta manera existen tortas de estilo glamoroso,

romántico, clásico, moderno, bohemio, veraniego y casual.

RECOMENDACIÓN. La torta de bodas tiene que solici-tarse con cierta anticipación para

evitar sorpresas.La recomendación de Tortas Do-lly, es contactar con la repostera mínimo con dos meses de antici-pación, dicha reunión puede du-rar incluso una hora, tiempo en el cual los novios podrán observar fotos de tortas e incluso podrán probar la masa de la alguna, para realizar la elección más adecuada.

ficado; sin embargo, las tortas tienen mucho

ocasiones se usa una espada. Luego, la novia y el novio se

la de torre, que se la preparaba hasta de 12

pisos o más; sin embargo, las nuevas

tendencias han

con colores llamativos y diseños

de vanguardia.De esta manera existen

UNA TRADICIÓN

CON MUCHO SIMBOLISMO

Cortar la torta y luego darle de comer a la pareja simboli-za la sustitución de la unión

padre hijo, en favor de la unidad familiar que

acaba de crearseacaba de crearseacaba de crearse

El Sol / Tortas Dollyeldia@edadsa.com.bo

el postre infaltable la noche de BODAS

Una fusión entre repostería y arte dan vida a las tortas de novia, que

se han convertido en un postre infaltable para los invita

dos en la noche de bodas.

SIGLOS DE TRADI SIGLOS DE TRADICIÓN. La tradición de celebrar con tortas tuvo su origen en la antigua Roma, cuando se

rompía un pan en la cabeza de la novia como símbolo de la fertilidad; los invitados recogían las migas y se las comían.En la antigua Gre

cia, se hacía el pastel de bodas relleno de semillas de ajonjolí,

p o r q u e cre ían q u e

a y udaba en

prosperidad y

FOTO

: EL

SOL

TORTA,

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA10 NEGOCIOS

MENOS OPTIMISMO SOBRE LATINOAMÉRICA

PROYECCIÓN. EL BANCO MUNDIAL Y EL FMI DICEN QUE LAS DOS GRANDES ECONOMÍAS DE SUDAMÉRICA CRECERÁN MENOS QUE ANTES. APUNTAN A LA INESTABILIDAD DE PRECIOS.

Durante la Asamblea Anual del Fondo Mo-netario Internacional (FMI) y el Banco Mun-

dial (BM), en Tokio, se confirmó el freno progresivo de la economía de América Latina en los dos últi-mos años. Sin embargo, un país que mayor influencia negativa tendrá de este fenómeno es Brasil, para quien las perspectivas no son buenas. Al concluir este 2012, la expansión económica será del 1,5 por ciento, un punto debajo de lo que se pronosticaba el pa-sado mes de julio.La disminución de la demanda de materias primas por parte de China influirá en la baja del creci-miento del Producto Interno Bru-to (PIB) de Brasil. Este fenómeno por el que atravesará uno de los

principales motores de América Latina frenará el crecimiento re-gional, en este entendido Améri-ca Latina se situará en un 3,9 por ciento en 2013.Conforme una publicación de América Economía, tanto el FMI y BM manifiestan que el empeora-miento en las condiciones externas y la lenta transmisión a la econo-mía de las políticas de relajación monetaria que comenzaron en agosto de 2011 son algunas de las razones que frenarán el cre-cimiento regional. No obstante, los flujos de capital a la región se mantendrán “estables” y las condiciones de financiación son favorables.

¿ESTÁ BLINDADA LA REGIÓN?. Por primera vez, Jim Yong Kim,

presidente del BM, se manifestó en las reuniones de la asamblea para advertir sobre la “preocupan-te” inestabilidad en los precios de los alimentos que afectan tanto a países de América Latina como a otras economías del mundo. Sin embargo, Bolivia demostra-rá un panorama completamente opuesto, según el informe de la Cepal que asegura que el creci-miento económico de nuestro país alcanzará un 5 por ciento de incremento. Además, según pro-yecciones del Instituto Boliviano de Comercio Exterior, las exporta-ciones pasarán los 10 mil millones de dólares para imponer un nuevo récord.

BRASIL. Es la nación más industrializada de Latinoamérica, la sexta economía del mundo y con industria aeronáutica.

DINERO QUE LLEGA

La crisis no afecta las remesas. Suman

$us 691 millones (7% más que el 2011).

13.400MILLONES DE DÓLARESEs el monto récord de las

Reservas de Bolivia, según el BCB.

VIDAS 2012

Maquinaria gigante y ultramoderna en feria

Las diferentes marcas que partici-pan desde hoy y hasta el domingo en la feria agrotecnológica Vidas 2012 presentan maquinarias que son auténticos "monstruos del campo", provistos de los últimos adelantos tecnológicos y cuyos precios bordean entre los 100.000 y 480.000 dólares.Destaca la presencia de la línea de maquinaria de agrícola de Nibol, representante para Bolivia de la marca John Deere, que trae la cosechadora más cara del

mercado. Se trata de la STS 9770, que permite mayor calidad y menor pérdida de grano, además ahorra combustible y presenta un menor desgaste de piezas. Esta máquina cuenta con un Draper flexible, lo que permite que sus cuchillas se adapten a cualquier tipo de terreno. Su precio es de 480 mil dólares. En el certamen, organizado por Fundacruz en su predio del kilómetro 40 de la ruta Warnes-Montero, participan 225 expositores./EE Ayer, los expositores ultimaban detalles de sus stands y centros de exposición.

Fides/El Solelsol@edadsa.com.bo

La planta de urea consumirá 0,36 TCF de reservas de gas natural en 20 años de operaciones, tomando en cuenta que a diario empleará 1,5 millones de metros cúbicos del energético.Así indica el informe de la Fun-dación Milenio, al asegurar que las autoridades cometen el error de "comerse el postre sin haber tomado la sopa" al señalar las ga-nancias que generará el proyecto que es emprendido en Bulo-Bulo, pues, el Gobierno asegura que la venta de urea generará 350 millo-nes de dólares anuales.Entre los asuntos pendientes, menciona el mercado al que está destinado el producto de la planta de Bulo-Bulo, pues, Brasil está trabajando para dejar de depender del amoniaco importa-do ya en el 2015, y reducir la urea importada a partir del 2020 a solo 22 por ciento de su demanda.Las reservas del país superan los 10 TCF y se estima que cada año se consume unos 0,8 TCF de dichas reservas. El precio del gas natural para producir amoniaco y urea es de fundamental impor-tancia dado que si tiene "un valor preferencial", ¿cuál será?./ANF

PLANTA DE UREA

REQUIEREN 0,3 TCF DE GAS NATURAL

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 11NEGOCIOS

Lea mañana

Alimentosanticáncer

En el mes de lucha contra el Cáncer de Mama le damos sugerencias.

CIUDADANOS VIRTUALES. En Bolivia 30% de las personas y 9% de los hogares accede a internet.

Más de un tercio de la población mundial está conectada a in-ternet, indicó un in-

forme publicado por la Unión Internacional de Telecomunica-ciones (UIT), una agencia de las Naciones Unidas."El desarrollo de los servicios de banda ancha produjo un au-mento del 11% del número de internautas en el mundo el año pasado", dijo la UIT. A principios de 2012 había 2.300 millones de internautas en el planeta, lo que representa más de un tercio de la población mundial. La agencia agregó que el 70% de las personas que usan internet viven en países ricos e industrializados, en com-paración con 24% que viven en naciones pobres en desarrollo.

MÁS ACCESO EN CASA. El in-forme también revela que cada vez más personas en el mundo tienen acceso a internet desde su casa. Entre 2010 y 2011, el porcen-taje de hogares con conexión a in-ternet aumentó un 14%. A finales de 2011, un tercio (600 millones) de los 1.800 millones de hogares del planeta tenían acceso a inter-net. China concentra el 23% de

todos los internautas del mundo mientras que la parte de los países en desarrollo dentro del total de internautas del mundo pasó del 44% del 2006 al 62% de 2011.

DISPOSITIVOS QUE AYUDAN. La UIT augura que antes de 2015 un 40% de los hogares en los paí-ses en desarrollo tendrán acceso a internet y explica que el auge de los teléfonos inteligentes y las tabletas táctiles será decisivo para que el número de internautas au-mente significativamente.Un estudio del centro de investi-gaciones Pew sobre internet mos-tró en septiembre que el 85% de los adultos estadounidenses tiene un teléfono celular, el 45% tiene un teléfono inteligente y el 18% tiene una tableta.Según Pew, el 31% de los que tie-nen teléfono con acceso a inter-net en su mayoría se conectan a la web utilizando su teléfono ce-lular, y no otro dispositivo como una computadora de escritorio o portátil. Se estima que hay 6.000 millones de teléfonos celulares en el mundo, equivalente al 80% de la población.

Agenciaselsol@edadsa.com.bo

Internet para 2.300 millones

BOLIVIA SIGUE CON INTERNET MÁS CARO DE LA REGIÓN

En dos años el precio de la co-nexión a internet en América Latina ha caído drásticamente, mientras que la calidad del servicio ha mejo-rado, aunque aún existen importan-tes diferencias entre países, según un representante de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). En marzo de ese año el costo promedio de un servicio

de un megabyte por segundo era de unos 57 dólares, una cantidad que el pasado julio había caído a unos 21 dólares.El internet más caro de entre los nueve países que partici-pan en ese observatorio es el boli-viano, con un costo de 63 dólares al mes, lo que equivale al 31% de los ingresos medios per cápita. Le sigue Paraguay. / EFE

INFORME. EL 70% ESTÁ EN LOS PAÍSES DESARROLLADOS. LAS TABLETS Y SMAR-TPHONES AYUDARÁN A LA MASIFICACIÓN.

ALT

ÍMET

RO FE DE ERRATAS

DATO INCORRECTO EN ENTREVISTAPor un error involuntario, en la entrevis-ta al presidente de Asoban SCZ, Miguel Navarro, publicada el 9 de octubre salió un recuadro de una nota de una edición pa-sada donde indicaba que era heredero de Hernando Sanabria Fernández, siendo que no hay parentesco alguno. / El Sol

SANTA CRUZTIENE 30 MIL CONEXIONES DE GASEl departamento de Santa Cruz tiene 30 mil conexiones de gas domiciliario, de las que 6.129 instalaciones se hicieron entre enero y septiembre de este año, indicó la Gerencia de redes de gas de YPFB. Aparte de la ciudad capi-tal el plan es llegar a otros 14 municipios, entre ellos La Guardia, Warnes y Cotoca. / El Sol

ALEMANIA$US 25 MILLONES PARA LA SEQUÍAEl director del Banco Alemán de Desarrollo (KFW), Gerard Junter-mans, informó que la cooperación de ese país apoya a Bolivia con 25 millones de dólares para combatir la sequía en el Chaco que tiene en riesgo a miles de reses. / ABI

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA12 EDITORIAL

ENCUESTA¿Cuál cree que es la princi-pal zona del narcotráfico en el país?

Los votos en la web. Resultado hasta las 18:30 de ayer.

LA OPINIÓN DE CALLE

Una amenaza grave para nuestra salud son las enferme-dades crónicas no transmisibles, prin-

cipales responsables del 63% de muertes en el mundo, como la diabetes, la obesidad, el cán-cer, las enfermedades cardio-vasculares e infartos. Estas se caracterizan por ser de larga duración y de progresión len-ta, por lo tanto implica un lar-go proceso al que las familias destinan grandes cantidades de dinero en medicamentos, intervenciones y tratamientos.Un país con altos índices de enfermedades significa mayor gasto público sanitario, ade-más de las consecuencias so-ciales y económicas que trae una población enferma con una esperanza de vida cada vez más baja. En una sociedad donde la salud está amenaza-da por el estilo de vida seden-tario y la mala alimentación, es importantísimo el papel que cumple la promoción de la sa-lud, que permite aumentar el control sobre ella para mejo-rarla, a través de políticas pú-blicas saludables, la creación

de ambientes orientados a preservarla y la mejora de los servicios.El sedentarismo es una de las principales causas de en-fermedades, por lo tanto es fundamental que las políticas públicas presten mayor aten-ción a esta área. Primero será necesario convencer y con-cienciar a la población acerca de la importancia que tiene la actividad física para la salud. Esto a través de la educación y promoción de hábitos y estilos de vida saludables. Todo ello

de la mano de la creación de ambientes que promuevan la actividad: lugares de recrea-ción, parques y canchas en condiciones; políticas deporti-vas orientadas tanto a jóvenes como adultos. En otros países, iniciativas como la bicicultura y grupos de personas que sa-len a correr, han tenido gran alcance. En Santa Cruz se es-tán empezando a copiar esas ideas. Sería bueno que las polí-ticas públicas las fomenten.

Guerra el sedentarismo

CUERPO Y SALUD

Iniciativas como la bicicultura y grupos de personas que salen a correr, han tenido gran alcance".

Combatea medias

Son unos linces. Los medios anglopar-lantes, quiero decir. Acaban de descubrir que es controversial

el uso del término “inmigran-te ilegal”, que la mayoría de los medios hispanohablan-tes desterramos de nuestro léxico hace dos décadas. Du-rante largo tiempo, muchos de nuestros colegas “anglos” creían que era cosa de in-dios con levita el calificar de indocumentados a quienes ellos llamaban ilegales. Pero la Corte Suprema de Estados Unidos, en su histórica deci-sión que echó por tierra tres cuartas partes de la SB 1010 de Arizona, se negó a usar “illegal immigrants” e “illegal aliens”. El magistrado An-thony Kennedy, hablando por la mayoría de sus colegas, explicó por qué: “Como regla general no es un delito el que un extranjero deportable esté presente en Estados Unidos”. Linces angloescribientes co-menzaron a rascarse la cabe-za. Y ya no pararon cuando, acto seguido, José Antonio Vargas exhortó a los medios a

abandonar la expresión. Var-gas es el periodista filipino del Washington Post que se ganó un Pulitzer antes de que con-fesara que es indocumentado y perdiera su trabajo. El problema de fondo con el vocablo “inmigrante ilegal” es que, como enfatizara el sobreviviente del Holocausto y Nobel de la Paz Elie Wiesel tiempo atrás, ningún ser hu-mano es en realidad ilegal. La ilegalidad no es una propie-dad que pueda o deba predi-carse de las personas, sino de

las acciones que realizan las personas. El asesino en serie. El violador. La estafadora del Medicare. El espía castrista. El narcotraficante. El congresista que planta falsos candidatos a un rival. Todos son culpables de acciones ilegales si así lo determinan las cortes, lo que incluso los convierte en delin-cuentes convictos. Pero como personas no son ilegales. Nun-ca. Never. Jamais. Nikogda.

Indocumentados sí, ilegales no

CUERPO Y SALUD

Todos son culpables de acciones ilegales si así lo determinan las cortes".

www.elsol.com.bo

El Gobierno boliviano ha desplegado acciones con las que pretende dar un mensaje de que está deci-dido a incrementar su lucha contra dos de los gran-des flagelos que nos afectan: el contrabando y el narcotráfico. En el primer caso, en los últimos días,

ha realizado un megaoperativo que deja como saldo dos personas muertas, 400 vehículos sin papeles y a punto de pasar al Estado y una inusual militarización de Challapata, la localidad orureña donde se detectó una intensa actividad del contrabando.En el segundo caso, acaba de instalar una base antidrogas en Santa Fe de Yapacaní, con 100 efectivos, desde donde pretende atacar la producción de droga que ha proliferado en San Germán, Nuevo Horizonte y Yapacaní. En los últi-mos meses se ha desmantelado en el lugar medio millar de fábricas de cocaína. Son buenas intenciones, sin duda, pero despierta la suspicacia en el último caso de que se quiere hacer ver a San Germán como el epicentro de la droga y no nos dicen nada de cuál es la situación en el Chapare, que antes era el punto neurálgico de la erradicación de coca y de combate al narcotráfico. Recientes informes dan cuenta

que el 90% de las cerca de 8 mil hectáreas de coca que hay en el trópico cochabambino no pasa por los mercados lega-les. Un analista en tono irónico decía en una reciente nota de El Día que están persiguiendo sardinas en San Germán, cuando los peces gordos están en el Chapare. Además, si el Ejecutivo dice que más de la mitad de la droga que hay en el país es la que viene de Perú, en tránsito rumbo a Brasil y Eu-ropa, entonces es evidente que falta estrategia para frenar estos circuitos de transporte. En realidad, el micro y gran tráfico de mercaderías ni siquiera es subterráneo o por reco-vecos. Ocurre a diario en los puestos fronterizos. Challapata es solo uno de los puntos. Entonces si el Gobierno tiene la intención de combatir el contrabando debiera comenzar siendo estricto en el control en los puestos formales y de ahí encarar la lucha en esos miles de caminos alternativos que hay en el occidente del país y en la frontera con Brasil por donde entra y sale de todo. Las acciones de los últimos días son buena señal, pero quedarán reducidas a nada, si no es una lucha sostenida y si no se lanzan planes de mayor envergadura de actividades que mueven entre ambas cerca de 1.500 millones de dólares.

"Yapacaní, por su ubicación, se ha convertido con los años en una extensión de las plantaciones".

Carlos Romero MINISTRO DE GOBIERNO

"San Germán debería ser militarizado porque ahí operarían un grupo de narcos".

Moisés SalcesDIPUTADO

"Santa Cruz sigue siendo la plaza fuerte del narcotráfico, al ser la puerta de llegada de emisarios".

Gonzalo QuezadaFELCN

EL SOLPeriódico gratuito de información general editado, impreso y distribuido por:

EDITORIAL DÍA A DÍA S.A.Fundado el 13 de septiembre de 2010.Av. Cristo Redentor Km 7 El Remanso Agencia Av. El Trompillo casi Av. San Aurelio

Director Corporativo: Marcelo Santa CruzGerente Comercial: Hjalmar Salomon

Gerente de Producción: Mario Sarabia

Subdirector de El Sol de Santa Cruz: Aldo AguileraSubdirector de El Día: Gerson Rivero

LÍNEA GRATUITA: 80011-4340 TELÉFONO: 343-4040 FAX: 343-4041 WEB: www.elsol.com.bo E-MAIL: elsol@edadsa.com.bo

CIRCULACIÓNCirculación: Lunes a sábado. Distribución en más de 500 puntos en toda la ciudad gracias a una red propia de repartidores y en dispensadores de comercios, en zonas de gran afluencia.

Presidente Ejecutivo: Mariana Jakubek

Yapacaní

38%

Chapare

41%

La próxima pregunta¿Debe militarizar más las fronteras el Gobierno para combatir el contrabando?

DANIELMORCATE

ANA BELÉNBOWLES

El Nuevo Heraldanabelenbowles

@hotmail.com

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 13PRIMERA FILA

Argo", la tercera película que dirige Ben Affleck y una de las favoritas en los pronósticos para la próxi-

ma edición de los Oscar, lidera la llegada a la cartelera estadouniden-se de varios estrenos de peso, como la terrorífica "Sinister" o la come-dia "Here Comes The Boom"."Argo", protagonizada por el pro-pio Affleck y actores como Bryan Cranston, Alan Arkin y John Go-odman, cuenta el rocambolesco rescate en 1980 de seis funciona-rios de la Embajada de Estados Unidos en Teherán, durante la so-nada crisis de los rehenes en Irán.El objetivo de la misión de resca-te es hacerlos pasar, de la noche a la mañana, por miembros de un equipo de rodaje canadiense de una cinta de ciencia ficción al esti-lo de "Star Wars", y así dar esquina-

zo al régimen del ayatolá Jomeini para salvar la vida de sus compa-triotas extraviados.

OTROS ESTRENOS. En "Here Comes The Boom", de Frank Co-raci, los recortes en el presupuesto amenazan con cancelar el progra-ma de música de un instituto esta-dounidense, hasta que un profesor de Biología (Kevin James) comien-za a recaudar dinero trabajando como luchador de artes marciales mixtas.Salma Hayek, que ya había traba-jado con James en "Grown Ups" (2010), encarna a Bella, la enferme-ra de la escuela por la que el prota-gonista se desvive y que se acabará convirtiendo en su principal apo-yo. Más risas llegarán de la mano de "Seven Psychopaths", de Martin McDonagh, acerca de un guionis-

ta sin éxito que súbitamente se ve involucrado en problemas después de que sus amigos secuestran a la mascota del principal cabecilla de la mafia de Los Ángeles.

ADELANTO. El estudio y pro-ductora de cine The Weinstein Company difundió un nuevo trai-ler del western de Quentin Taran-tino, Django sin cadenas, protago-nizada por Jamie Foxx, Christoph Waltz y Leonardo DiCaprio.El resto del elenco de Django sin cadenas está formado por Jonah Hill, Samuel L. Jackson, Don John-son, Joseph Goron-Levitt, y RZA. Django Unchained está previsto que llegue a los cines el 25 de di-ciembre.

ESTRENO. LA PELÍCULA DIRIGIDA POR BEN AFFLECK FORMA PARTE DE UNA SERIE DE DEBUTS DE PESO EN CINES DE EEUU.

MARCELO GALAcacho_gala@yahoo.esDirige desde hace 20 años el Centro Artístico Crear. Es líder y compositor de La Maga. Conduce el Programa “Qué Grandes son los Chiquitos” por Megavisión.

Hoy es un grandísimo día, ya que a las 19:00 en el Centro Simón Patiño Santa Cruz presentamos el disco Musicrear con canciones que hicimos junto a Luigi Baudoin, Christian Krauss, Billy Castigo, Yayoriders Yayo y con más de cien niños y niñas de los colegios Victoria Díez, José Malky, Santa Cruz de la Sierra y Josefina Bál-samo que ellos mismos han creado, aunque nosotros ayudamos e incentivamos. Soy un convencido de que el futuro de Bolivia pasa por la educación, ya que su peor enemigo es la ignorancia, así que hoy les quiero dejar esta canción que no solamente le servirá a ustedes para cantarles a los chicos de toda la cuadra, sino que también le va a venir bien a los maestros de música de las escuelas para cantarlas con sus chicos...

HOY, PARA LOS CHICOS MÁS CHICOS

MANUELITA LA TORTUGA MARÍA ELENA WALSH

DO LA7 REmManuelita vivía en Pehuajó

SOL DOpero un día se marchó

DO LA7 REmnadie supo bien por qué

SOL DOa París ella se fue,

LA7 REmun poquito caminando

SOL DOy otro poquitito a pie.

Manuelita una vez se ena-moró

de un tortugo que pasó.Dijo ¿qué podré yo hacer?

Vieja no me va a quereren Europa y con paciencia

me podrán embellecer.

En la tintorería de Parísla pintaron con barniz,

la plancharon en francésdel derecho y del revés,

le pusieron peluquitay botines en los pies.

Tantos años tardó en cru-zar el mar

que allí se volvió a arrugar,y por eso regresó

vieja como se marchó,a buscar a su tortugo

que la espera en Pehuajó.

SOL DOManuelita, Manuelita

SOL DOManuelita, dónde vas. G

Dm

A7

C

PARTE DE UNA SERIE DE DEBUTS DE PESO EN CINES DE EEUU.

Agenciaselsol@edadsa.com.bo

Los bíceps del candidato republica-no a la Vicepresidencia de Estados Unidos, Paul Ryan, eran ayer el tema de debate en las redes socia-les, pocas horas antes del debate programado para anoche contra su opositor John Biden.Las fotos que ayer recorrían la web de manera avasalladora fueron tomadas en el 2011 en un sesión de la revista Time, cuando el hoy can-didato aspiraba a la lista de "Persona del Año" que impulsa dicho medio.A través de las imágenes se intenta mostrar la disciplina del republica-no con la rutina de P90X. Inicial-

mente, unas fotos similares habían sido colocadas por Ryan en su cuenta de Facebook.Pero ayer, en espacios como Twitter, las fotos provocan desde chistes, burlas y elogios al candidato, hasta cuestionamientos a quienes las publicaron a horas del debate de los aspirantes a la Vicepresidencia.En las imágenes, el político aparece con una camiseta de algodón gris y unos pantalones cortos del mismo color. Además, tiene puesta una go-rra roja, unos audífonos y pretende estar haciendo ejercicios con unas pesas./Critica.com.pa

Paul Ryan tiene equipos de gimna-sio en su oficina en Washington.

PAUL RYAN

El candidato a 'vice' luce sus músculos

'ARGO' PINTA PARA UN OSCAR

BEN AFFLECK. En perfecto español invitó a ver su nuevo filme.

CON GALA

TAQUILLA SCZ

Batman, con 196 mil de público y $us 6,4 millones, lidera. Va

10 semanas.

NACE EL PRIMER PORTAL DE DANZA

Hoy, a partir de las 19:30, un lindo es-pectáculo repleto de lo mejor de la

danza contemporánea boli-viana se llevará a cabo en el Restaurante - Espacio Cultural "Malinche", ubicado en la ca-lle 21 de Mayo # 218, donde "Fundarte", "El Gangocho" y "Arterias Urbanas" realiza-rán la presentación oficial del portal www.elgangocho.org.

SOBRE EL SHOW. Además de la presentación oficial del por-tal, proyectarán una selección especial del Festival Interna-cional de Videodanza "Cuerpo Digital" que, no siendo un festival de carácter competi t ivo, fortalece l o s

lazos de apoyo y colaboración entre los mismos participan-tes, el cual se llevará acabo del 18 al 23 de octubre en la ciudad de Cochabamba, con una selección internacional y nacional. También se dará la presentación de Miguel Marín con "Sin la Luna" una gran propuesta en danza y Andrea Scotta con su solo "Límite" y la Compañía Corporalia con una improvisación, recordemos que esta última es la única de danza contemporánea de Santa Cruz y ha llegado a esce-narios internaciona-les.

SOBRE LA DANZA CON-TEMPORÁNEA NACIONAL. La plataforma del "Gangocho" está apostando por un trabajo descentralizado y en red, este año se reunieron de forma presencial por primera vez en el "V Festival Internacional de Danza Contemporánea" del Centro Simón I. Patiño de Co-chabamba. En ese encuentro se dieron cuenta de que uno de sus principales desafíos es se-guir construyendo esta red de artistas contemporáneos, que

pretende compartir espa-cios de creación y for-

mación conjunta, en los que el

proceso es lo más importan-te. "De esta manera, hacer in-cidencia en varios niveles que tienen que ver principalmente con el reconocimiento de este arte", señala Yovanna Farrel, responsable de Comunica-ción y Difusión de Fundarte.

EL PORTA. El Gangocho es un espacio que almacena in-formación sobre el acontecer de la danza contemporánea en Bolivia, permitiendo conocer las distintas iniciativas, pers-pectivas y desafíos. Cuestiona-da sobre el nombre peculiar, Yovanna señala que es una bolsa hecha de tejido de yute, se usa como un saco contene-dor de cosas. "Es un tejido que

almacena y transporta. Nos gustaba mucho este aspecto

metafórico del 'Gangocho' y que tiene básicamente el mismo objetivo que buscamos: tejer redes, al-macenar información y compartirla", explica.

NIVEL NACIONAL. WWW.ELGANGOCHO.ORG ES LA PRIMERA PLATAFORMA DE DANZA CONTEMPORÁNEA EN BOLIVIA Y REÚNE A 10 COMPAÑÍAS DE ESTE ARTE.

María José Ferrel Solarmferrel@edadsa.com.bo

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA14 PRIMERA FILA

Blur visitará Australia por prime-ra vez en 16 años en 2013, según el sitio pollstar.comIan Huffam, un representante de la famosa agencia "X-Ray Touring", dice que el reciente-mente reagrupado grupo inglés va a viajar por todo el mundo el próximo año. "Blur está planean-do una gira mundial relativa-mente extensa este próximo año, incluyendo Europa, Japón, América del Sur y Australia", reveló Huffam a Pollstar.Ya están en la grilla definitiva para tocar en el "Primavera Sound" en Portugal y España. En mayo hay un montón de fechas de verano en Europa. Blur estuvo de gira en 1997, para apoyar el lanzamiento de su quinto álbum de estudio llamado "Blur". Transcurrió mu-cho tiempo donde se ha visto al "frontman" de la banda, Damon Albarn conducir al grupo "Gori-llaz" y poner en marcha una serie de otros proyectos, como "The Good, the bad and The Queen and Rocket Juice & the moon". En julio, Blur lanzó su nueva música por primera vez en dos años al debutar "The puritan" y "Under The Westway" en una azotea de Londres.

MÚSICA

GRUPO BLUR LANZA SU GIRA MUNDIAL EXTRAOFICIAL-MENTE

Los jueces del tribunal ruso que el miércoles liberaron a una de las integrantes del grupo de música punk Pussy Riot y confirmaron la condena a dos años de detención de las otras dos integrantes, ofrecieron una rueda de prensa ayer para negar que fueron presionados por las autoridades. "Nadie ejerció ninguna presión sobre nosotros, con más razón en este caso", declaró la juez Larisa Poliakova, quien presidió el proceso en apelación de las Pussy Riot en el tribunal municipal de Moscú, durante una rueda de prensa sorpresa organizada para "acla-rar" la posición de los jueces."Actuamos conforme a la ley" y según "nuestras convicciones internas", insistió, por su parte, otro juez de este tribunal, Yuri Pasiunine. El miércoles, el tribu-nal municipal de Moscú puso en libertad a Samutsevich, quien, con nueva abogada, cambió su línea de defensa, subrayando que fue detenida poco después de su entrada en la catedral y que, por tanto, no participó en la oración punk. La pena de las otras dos jóvenes permaneció sin cambios.

CASO PUSSY RIOT

JUECES RUSOS NIEGAN HABER SUFRIDO PRESIONES

CINE

Se habla español en el Festival de Roma

Un total de cinco producciones reivindicará el acento hispano en la séptima edición del Festival Inter-nacional de Cine de Roma, que se celebrará del 9 al 17 de noviembre en la capital italiana, aunque solo la mexicana "Mai Morire" compe-tirá por el "Marco Aurelio de Oro" por la mejor película.La película "Mai Morire", que com-petirá con otras doce películas internacionales, está dirigida por Enrique Rivero y protagonizada por los actores también mexicanos

Margarita Saldaña, Amalia Salas y Juan Chirinos. Argentina, Chile y España darán a conocer sus películas en la sección independiente y paralela: "Alicia en la ciudad", mientras que la cinta del catalán Cesc Gay "Una pistola en cada mano", protagonizada por el argentino Ricardo Darín y los es-pañoles Javier Cámara, Luis Tosar, Eduardo Noriega, Candela Peña y Jordi Mollà, será la encargada de clausurar el Festival./EFE

Enrique Rivero cosechó una veintena de premios internacionales con su primera cinta.

dor de cosas. "Es un tejido que almacena y transporta. Nos gustaba mucho este aspecto HOY EN

MALINCHE EL PROYECTO

'GANGOCHO'Fuera de la presentación de

este portal se podrá disfrutar de trabajos audiovisuales y

de un espectáculo espe-cial de danza.

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 15PRIMERA FILA

Nobel: 'No hables' DEL GANADORLITERATURA. EL ESCRITOR MO YAN (SIGNIFICA 'NO HABLES' EN ESPAÑOL) FUE ELEGIDO POR LA ACADEMIA SUECA.

El escritor "Mo yan" na-cido en Gaomi / Shan-dong China con 57 años de edad no estaba como

favorito, su victoria lo convierte en el primer escritor chino en ganar el Nobel en su 111 años de historia, aunque "Gao Xingjian" (ganador 2000), nació en Chi-na pero ahora es un ciudadano francés y Pearl Buck se llevó el premio en 1938 pero es consi-derada como una escritora es-tadounidense. En la previa eran mencionados como favoritos el japonés Haruki Murakami y Bob Dylan e incluso un blog ironizó que por un año más Phillip Roth sería postergado.

LA DECISIÓN. La Academia Sueca, anunciando su triunfo ayer a las 08:00 hora de Boli-via, dijo que "con un realismo alucinante", Mo Yan "combina cuentos populares, la historia y la contemporaneidad", además resaltando que el nobel va para un escritor " quien haya produ-cido en el campo de la literatu-ra el trabajo más sobresaliente en una dirección ideal", los ganadores anteriores incluyen Samuel Beckett, Doris Lessing y, el año pasado, el poeta sueco Tomas Tranströmer.

LA OBRA DE MO YAN. En sus novelas se mezclan la agitada historia de la China del último siglo con los ritos y tradiciones de las zonas rurales y el alma del pueblo chino. Para el occidente Mo Yan es un autor poco cono-cido, pero muy apreciado en su nación, una especie de autor de culto, varias de cuyas novelas se han traducido al español, aun-que en China es best seller y en una encuesta de 1996 lectores chinos eligieron a "Sorgo Rojo" como su novela favorita. Este su primer libro fue también la ópe-ra prima de Zhang Yimou quien se vio ganador del Oso de Oro de la Berlinale con la adaptación de este libro a su película.

LA LITERATURA Y SU ESCRITU-RA. En doce-

nas d e cuen- tos y n o v e l a s , en su obra se ha abordado el tumultuoso siglo pasado de China, con una mezcla de realismo mágico y la sátira aguda, visión que le ha convertido en uno de los más famosos, tantas veces prohibido y ampliamente pirateada de to-dos los escritores chinos. Es un escritor satírico; lo es ya desde su pseudónimo, que significa. “No hables”, muy adecuado en un país donde la censura está a la orden del día, además de "el poder corrosivo de su humor y su fantasía alcanza cotas memo-rables y un estilo propio incon-fundible", como señala José

María Guen de "El País" España. APRECIACIONES . "A través de una mezcla de fantasía y rea-lidad, perspectivas históricas y sociales, Mo Yan ha creado un mundo que recuerda en su com-plejidad de aquellos en los es-critos de William Faulkner y Ga-briel García Márquez, al mismo tiempo, encontrar un punto de partida en la literatura china an-tigua y en la tradición oral", de-claró la citación para el premio y así golpear lo que parecía un cuidadoso equilibrio después de las campañas de desprestigio en contra de otros chinos premios Nobel. Por su parte, el eminen-te profesor de literatura china, Howard Goldblatt, quien ha traducido al inglés mucha de la obra de Mo Yan hace una com-paración de su escritura con la de Dickens en una reciente entrevista con el diario China Daily, diciendo que ambos es-criben "obras grandes y gruesas con florido, escritura imagina-tiva de gran alcance y un fuerte núcleo moral".

cido en el campo de la literatura el trabajo más sobresaliente en una dirección ideal", los ganadores anteriores incluyen Samuel Beckett, Doris Lessing y, el año pasado, el poeta sueco Tomas Tranströmer.

LA OBRA DE MO YAN. En sus novelas se mezclan la agitada historia de la China del último siglo con los ritos y tradiciones de las zonas rurales y el alma del pueblo chino. Para el occidente Mo Yan es un autor poco cono-cido, pero muy apreciado en su nación, una especie de autor de culto, varias de cuyas novelas se han traducido al español, aun-que en China es best seller y en una encuesta de 1996 lectores chinos eligieron a "Sorgo Rojo" como su novela favorita. Este su primer libro fue también la ópe-ra prima de Zhang Yimou quien se vio ganador del Oso de Oro de la Berlinale con la adaptación de este libro a su película.

LA LITERATURA Y SU ESCRITU-RA. En doce-

rables y un estilo propio incon-fundible", como señala José

tiva de gran alcance y un fuerte núcleo moral".

nas d e cuen- tos y

EL PRE-MIO

Mo, quien llegó a ser tan pobre que comía cortezas

de árbol y maleza para sobrevivir, obtendra nada

más y nada menos que 1,2 millones de dólares otor-

gado por la academia sueca.

d e

EN CHINA Imagen de archivo del Nobel. Algunos lo acusa de ser colaboracionista del régimen.

1996. En un país de opresión, múltiples injusticias y evidente dominación masculina, Mo Yan exalta la figura y el cuerpo feme-nino. La protagonista, Shangguan Lu, una férrea superviviente que da a luz a ocho niñas hasta con-seguir al deseado varón que hará perpetuar la estirpe.

1992. El inspector Ding Gou es envia-do a la República del vino para inves-tigar unos rumores de canibalismo. Poblada por personajes extraordina-rios -un enano, un demonio, un gru-po de niños que han nacido para ser devorados, una profesora de cocina que ceba a sus alumnos con recetas monstruosas.

1987. Está ambientada durante la barbarie fratricida de los años treinta, cuando los chinos lucha-ban contra los japoneses y entre sí, es una novela sobre la familia, el mito y la memoria, en la que fábula e historia se unen para crear una ficción cruel e inolvi-dable.

Esta semana se hablará hasta la saciedad de sus obras, de su vida, de su ideología. La cuestión es, ¿caerá en el olvido como otros muchos que ganaron el prestigioso galardón años atrás?Quizás es que los Nobel de literatura tienen un punto sibarita y poco de 'bestseller'. Aquí 4 galardonados que cuesta encontrar en las estanterías de las librerías.

Herta Müller. En 2009 le fue concedido el Premio por su capacidad para describir "con la concentración de la poesía y la franqueza de la prosa, el paisaje de los desposeídos".

Elfriede Jelinek. Le conce-dieron el Premio en 2004 por "el flujo musical de voces y contra-voces en sus novelas y obras de teatro"

. V. S. Naipul. En 2001 le con-cedieron el premio "por haber unido la perceptiva narrativa y el control incorruptible en obras que nos obligan a ver la presencia de historias suprimidas".

Derek Walcott En 1992 le dieron el premio"por una obra poética de gran lumi-nosidad, sustentada por una vi-sión histórica, el resultado de un compromiso multicultural".

ESCRITORES

LOS NOBELDE LITERATURA QUE FUERON OLVIDADOS

Tras ser criticado en su país por asistir la Feria del Libro en Frankfurt Mo Yan dijo en esa feria: “Un escritor debería expresar críticas e indignación con el lado oscuro de la sociedad y con la fealdad de la naturaleza humana, pero no deberíamos usar una expresión uniforme. Algunos querrán gritar en la calle, pero deberíamos ser tolerantes de los que se esconden en sus cuartos y usan la literatura para expresar sus opiniones”.Según la nota de "The New York Times", sin embargo “El Señor Mo Yan no ha sido tímido en mezclar la crítica social con su ficción, pero al mismo tiempo ha navegado cuidadosamente la línea invisible que su gobierno considera inaceptable. Además ha parecido abrazar el establis-hment y actúa como el vicedi-rector de la oficial Asociación de Escritores Chinos.” En 2005 el escritor John Updike, reseñando en The New Yorker dos novelas de Mo Yan, dijo que sus metáforas eran “abundantes e hiperactivas” y que esa “abundancia de energía indicaba, si no grandeza, por lo menos una gran ambición.”

Escritor de gran ambición

Andrés Hax COLUMNISTA REVISTA Ñ

María José Ferrel Solar /Agenciasmjferrel@edadsa.com.bo

Concepción se convertirá en la atracción de to-dos este fin de semana. Ya que se realizará el XII

Festival de la Orquídea, como ya es tradición en dicha población.

Como parte del programa, hoy se podrá escuchar los acordes del Emsamble de Martín Smidt, mientras que por primera vez ma-ñana se presentará el teatro Libé-lula para niños, amenizará tam-bién Susana Barbery, y cierra con broche de oro la noche sabatina Contra Punto, eso si el domingo siguen las actividades como la fe-ria artesanal y de gastronomía.

LAS FLORES. La exposición de las orquídeas este año se llevará a cabo en el Club Social de dicha población y en la plaza principal. Allí se podrá ver todo tipo de o r q u í d e a s como ser la Nativa la cual es la flor sím-bolo de Con-cepción, también habrá más de 5 mil especies en exhibición, con

más de 50 expositores los cuales venderán las plantas desde

los 50 bolivianos hasta los 2.500 dólares que

son las plantas de colección.

LO QUE SE VIVIRÁ. Se esti-ma que asistan al evento más de

4.000 personas como ya es de cos-

tumbre, para ello los hoteles están cómoda-

mente amoblados, habrá restaurantes, servicio de trans-

portes y ambulancia, esto con el fin de esperar masivamente a in-vitados.Todos estos detalles y el festival está bajo la organización de Cen-tro para la Participación y el De-sarrollo Humano Sostenible (Ce-pad) y la honorable alcaldía de Concepción a la cabeza de Carlos Cuasace, ellos junto a la reina de Concepción Melisa Melgar, harán el recorrido todos los días, por la comunidad de Candelaria, donde están las orquídeas.

CONCEPCIÓN LUCE SU JARDÍN DE ORQUÍDEAS

NOVEDAD. DESDE HOY HASTA EL DOMINGO SE PODRÁ DISFRUTAR DEL XII FESTIVAL DE LAS ORQUÍDEAS.

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA16 PRIMERA FILA

kathryn Chávezkchavez@edadsa.com.bo

las orquídeas este año se llevará a cabo en el Club Social de dicha población

bolo de Con-cepción, también habrá más de 5 mil

venderán las plantas desde los 50 bolivianos hasta

los 2.500 dólares que son las plantas de

colección.

como ya es de costumbre, para ello los

hoteles están cómodamente amoblados, habrá

CONCURSOPodrán participar del

concurso de fotografía. Entre los premios que

otorgarán será una tablet y un portaretrato electróni-

co y también habrá el concurso de tallado

en madera.

hoteles están cómoda

Bolivia cuenta con aproxima-damente 1.700 especies de orquídeas y en el mundo existen 3.5000 variedades, entre híbri-das y naturales. Hay especies como Phragmipedium cauda-tum, que son una de las más requeridas y se las encuentra en los Yungas de La Paz y Cocha-bamba, en Santa Cruz se pueden apreciar estas flores en el Jardín Botánico, allí hay más de 200 variedades de plantas.

UNA GRAN VARIEDAD DE ORQUÍDEAS EN BOLIVIA

La presentadora del programa "El Mañanero", que se emite por la Red Uno,Guill Maby Díaz, confesó que está de dos meses y medio de gestación.Ella y su novio el integrante del grupo El Combo de Veracruz Luis Carlos Paniagua, están felices con la gran noticias, ahora ambos es-peran la llegada de su primer bebé que nacerá en abril, mes que la presentadora cumpleaños. "No quería anunciarlo antes por-que estaba mi bebé muy chiquitito, estamos muy contentos con esta

noticia", dijo la joven. Otra novedad que dio Díaz, es que se casará en los próximos meses en una boda civil, sencilla y privada, así confesó la periodista.La joven presentadora se inició en el mundo de la farándula como Dj en la discoteca Cactus, ya en el 2002 le hablaron de Megavisión para que forme parte del equipo de esa casa televisiva y desde ese entonces su éxito no ha parado. Guill Maby anunció a comienzo de año su divorcio luego de estar casada por más de un año.

GESTACIÓN

Guill Maby confirma que está embarazada

Parece que Justin Bieber se con-vierte en la nueva víctima de los hackers, tras circular en la web una imagen donde supuestamente el cantante aparece desnudo. La filtra-ción de la foto se dio a conocer luego de que el cantante repor-tara el robo de su computadora y cámara durante su visita a Tacoma, Washigton, como parte de la gira en la que está enfrascado.Aunque Bieber no ha salido a desmentir la instantánea, fueron las seguidoras del canadiense quienes negaron la veracidad de la

fotografía, pues argumentan que las características del cuerpo no corresponde con las de su ídolo. Lo único parecido es que el joven de la foto luce un tatuaje de una ave en la cadera, como así lo tiene el verdadero Justin.Esta no es la primera vez que pasa esto con el cantante hace unos meses, aparecieron fotos desnu-do, esto se pudo ver a través de la red Pinterest, pero fue un montaje fotográfico que pasó por todas las redes sociales y colapso Twitter. Esmas

PROBLEMAS

Circula fotos de Justin Bieber con poca ropa

La presentadora y su novio.

ALEGRES. El emsamble de Martin Smidt junto a la Reina de Concepción.

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 17PRIMERA FILA

FOLKLORE. EDDY NAVIA DALENCE SE CONVIRTIÓ EN PRIMER BOLIVIANO NOMINADO AL GRAMMY LATINO, COMPITE CONTRA LUCIANO PEREIRA, LILA DOWNS, EVA AYLLÓN & INTI-ILLIMANI, Y REYNALDO ARMAS.

Cuando uno escucha las no-minaciones a los Grammys se imagina una serie de factores como grandes es-

cenarios, fama, giras y por supuesto una canción que se divulga hasta en el último rincón de la tierra. En el caso de nuestro compatriota el po-tosino Eddy Navia Dalence, quién se convirtió en el primer boliviano no-minado al Grammy Latino, por su disco folklórico "Piano y charango", su nominación nace desde la Peña Floklórica, un negocio familiar, don-de llegan a tocar diferentes artistas, entre ellos Chucho Valdés, quién es coautor del disco.

CUÉNTENOS ¿CÓMO FUE EL PROCESO DE ELABORACIÓN DEL DISCO?E.N. El disco fue terminado en Abril de este año, lo elaboramos en un año, y lo grabamos en nuestro propio estudio, nuestro sello es in-dependiente "Sukay Pachamama". El ingeniero de sonido fue mi hijo Gabriel. Contiene 10 temas instru-mentales, cuatro de mi autoría, uno de Chuchito Valdés, en otro ambos compartimos la autoría, y los demás son temas folklóricos bolivianos, donde uno tiene aire caribeño. En el álbum incluimos zampoñas, toyos, quenas y guitarra que son interpre-tadas por mi hijo. La percusión está hecha por el prestigioso maestro boliviano Fernando Sanjinés y la colaboración en la quena en una canción es de Miguel Peralta.

¿QUÉ SIGNIFICA Y QUÉ SIENTE EL ESTAR NOMINADO?E.N. Como Boliviano me siento orgulloso de representar a mi país y muy contento de poder mostrar este trabajo en un instrumento que es patrimonio de nuestro Folklore,

el "Charango" y al lado de este gran maestro intérprete del piano que es Chuchito Valdés. La nominación es un motivo de enorme satisfacción de que el trabajo de uno, tenga el mérito de ser reconocido interna-cionalmente y sobre todo la oportu-nidad que se presenta para hacer co-nocer la riqueza musical de Bolivia.

¿CUÁLES FUERON SUS INICIOS EN LA MÚSICA?E.N. Empecé a tener inclinación hacia la música en la secundaria, aunque mis actividades estaban más concentradas en el deporte, era uno de los más destacados. Pero el tener como maestro de música a don Humberto Iporre Salinas quién incentivo a los estudiantes mucho cuando armó la orquesta del cole-gio, también ayudó mucho. En mi colegio había mucha gente de talen-to como Alfredo Careaga, gran com-positor y pianista, Eduardo Cente-llas y Jorge Yañes ahora radicados en Santa Cruz quienes a una corta edad hacían el deleite de los poto-sinos juntamente con Jorge Gamón en el Trío “Los Potosinitos" . No ten-go formación académica pese a que interpretaba fragmentos clásicos de Mozart, Bach, Shubert, Beethoven y otros, pero soy autodidacta.

SI BIEN USTED ES EL "MAESTRO DEL CHARANGO", EL QUE VIVA EN EEUU Y QUE HAYA GRABADO CON CHUCHO VALDÉS ¿FUE-RON HECHOS TRANSCENDEN-TALES PARA SER NOMINADO?E.N. Uno de los factores importan-tes para esta nominación es que des-de hace 14 años hemos abierto en San Francisco (EEUU) un local artís-tico que al mismo tiempo es Restau-rant llamado “Peña Pachamama” donde presentamos música al vivo

de miércoles a domingo. El lugar se ha convertido en uno de los centros artísticos más importantes para la música de todas partes del mundo. Ahí presentamos flamenco, zamba, música del Medio Oriente con Belly Dancers, y desde luego está el enfo-que especial a la música boliviana. Por nuestro escenario han pasado grandes artistas bolivianos como Azul Azul, Zulma Yugar, Guisela Santa Cruz, Enriqueta Ulloa, Kala-marca, Los Kachas, y Champagne. A esto se suma un sin número de artistas internacionales que visitan nuestra Peña, y entre ellos estaba este gran pianista cubano Chuchito Valdés con quien entablamos una gran amistad y donde empezó a sur-gir este proyecto sin saber el alcance que podía haber tenido.

¿QUÉ LE FALTA A NUESTROS MÚSICOS PARA TENER MÁS RE-PERCUCIÓN INTERNACIONAL?E.N. Los artistas bolivianos debe-mos sentirnos afortunados de haber nacido en un país de tanta riqueza cultural. Lo único que nos falta es tener la oportunidad de exponer su música con más frecuencia en eventos internacionales, donde el mundo pueda apreciarlos en su ver-dadera dimensión. En mis últimos viajes a Bolivia he podido notar un gran incremento de la gente joven dedicada a cultivar nuestros instru-mentos dándole el verdadero valor a nuestro folklore, es muy impor-tante la perseverancia y la participa-ción siempre en los festivales para ir ganando experiencia, y desde luego muy importante la participación de las autoridades.

De la 'Peña' al Grammy

EL DISCO

Es de producción independiente y

contiene 10 temas instrumentales.

Gary J. Mendoza Caballerogmendoza@edadsa.com.bo

Mis amadas Indomables, un abrazo inmenso para ustedes que fueron festejadas con una pinche rosita en el Día de la Mujer.Todas recibimos lo mismo, y eso algunas ni el saludo pero siempre le veremos el lado bueno a las cosas, para demostrarles que no es preci-samente material el recono-cimiento que merecemos, aunque cuando no traen nada de regalo nos resentimos.Ahí tá, una muestra clara que nadie nos entiende, y ojalá no le haya tocado en esos días donde no queremos nada! Porque es peligroso somos tan sensibles que cuando nos quieren agradar, pillamos algún defecto, y cuando no nos traen nada, PEOR!Pero bueno, así canta Nicho, no hay que comprenderlas so-lamente amarlas. Tomémoslo en cuenta señoras! Pero comencemos por amarnos a nosotras mismas, regalé-monos lo que tanto pedimos RESPETO.El día que no esperemos nada de ellos, ni siquiera lo que merecemos, seremos más felices.Démonos amor propio, para pedírselo a los demás, démo-nos nuestro lugar para que el resto lo tenga bien claro, démonos nuestros propios regalos, para no necesitar de nadie, felicitémonos con nuestras actitudes, en las miles de fechas que tenemos que festejar, o mejor TODOS LOS DÍAS DEL AÑO!Para no esperar que un des-pistado te salga con que ¿Qué fecha ej hoy puej?Y no piensen que con esto les hacemos la vida fácil a ellos, no todo lo contrario, recuer-den que el hombre es como un animal rapaz, y mientras más difícil y lejana ve a su pre-sa, más ganas tiene de cazarla.Así que señores solo me que-da darles la moraleja: Las rosas se friegan en dos días. Los chocolates engordan. Regalen un buen par de za-patos finos y conseguirán un hermoso GRACIAS!Bendiciones y sean felices!!!!

Ale.

POR ALEJANDRA ÁÑEZ

LASINDOMABLES

CONSEJOS PARA ELEVAR LA

AUTOESTIMA FEMENINA

ALEJANDRA ÁÑEZ

Mi vida en EEUU está siem-pre relacionada con el arte, siempre estamos realizando conciertos y administrando nuestro local. Con mi familia nos organizamos que todo marche bien en el restau-rante, mi hijo y yo estamos encargados de la parte ar-tística, mi esposa de la parte administrativa, y mi hija que es médico también es parte de la organización. También quiero mencionar que el año pasado fuimos los únicos artistas invitados en los 100 años aniversario de la Sin-fónica de San Francisco, lo cual fue un gran honor como Bolivianos. Por otra parte, el álbum todavía no ha salido oficialmente, pero se puede encontrar algunos de los temas en iTunes.

¿CÓMO TRANSCURRE SU VIDA EN EEUU?

TALENTO. Eddy Navia fue fundador del reconocido grupo Savia Andina, radica actualmente en EEUU.

AL RITMO DEL FESTIVALDEL 'VERAO'

A bailar todo el día con el denomina-do Festival del Ve-rao. Las instalacio-

nes del COE albergará a los amantes de la música

brasilera, los asistentes podrán escuchar a

los mejores artistas traídos exclusi-

vamente desde el país vecino Brasil.

LO QUE SE VIVIRÁ. Una de las atraccio-

nes de d i -

cho evento será el Dj Djalma (foto), quien tocará lo mejor de la música country y es la estrella de la noche in-vitada. También amenizará la fiesta la banda Badil. Pero no solo será música country lo que sonará también estarán presentes las banda de rock Danilo y William, Cesar y Luiz Luiz y Funk Elec-tro House. Pero los Dj harán su paso por el escenario, como invitados esta-rán Dj Toddy, Dj Charles, el boliviano Dj Rick y Boy Dj, ellos harán bailar con sus engaches a todos los presentes que acudan al COE.

MÁS DATOS. La fiesta comenzará a partir de las 21:00 y se prolongará hasta que cante el último artista. Las entradas ya están a la venta y tienen un costo de 70 bolivianos, para rea-lizar las reservas se puede comunicar al 70885639. Por si fuera poco se dis-frutará del baño de espuma, los gogo

dancers y el espectáculo de fuego. La entrada tam-bién le da derecho a los tragos calientes y fríos.

AL RITMO DEL FESTIVALDEL 'VERAO'

A bailar todo el día A bailar todo el día A con el denominaA con el denominaA -do Festival del VeA do Festival del VeA -rao. Las instalacioA rao. Las instalacioA -

nes del COE albergará a los amantes de la música

brasilera, los asistentes podrán escuchar a

los mejores artistas traídos exclusi-

vamente desde el país vecino Brasil.

LO QUE LO QUE SE VIVIRÁ. Una de las atraccio-

nes de d i -

cho evento será el Dj Djalma (foto), quien tocará lo mejor de la música country y es la estrella de la noche invitada. También amenizará la fiesta la banda Badil. Pero no solo será música country lo que sonará también estarán presentes las banda de rock Danilo y William, Cesar y Luiz Luiz y Funk Electro House. Pero los Dj harán su paso por el escenario, como invitados estarán Dj Toddy, Dj Charles, el boliviano Dj Rick y Boy Dj, ellos harán bailar con sus engaches a todos los presentes que acudan al COE.

MÁS DATOS. a partir de las 21:00 y se prolongará hasta que cante el último artista. Las entradas ya están a la venta y tienen un costo de 70 bolivianos, para realizar las reservas se puede comunicar al 70885639. Por si fuera poco se disfrutará del baño de espuma, los gogo

dancers y el espectáculo de fuego. La entrada también le da derecho a

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA18 PRIMERA FILA

El que ya sea el actor mejor pagado de la televisión -con un sueldo de 700 mil dólares por episodio- estaría rechazando cambiar sus condicio-nes económicas en su separación de Demi Moore. Una fuente contó a la revista US Weekly que Ashton Kutcher está siendo "tan tacaño" que se niega a firmar los papeles para que la separación pueda hacerse efectiva. Por otro lado, el mes pasado se rumoreó con que Ashton y Demi podrían no haber estado nunca legal-

mente casados, puesto que ninguno de los dos ha presentado todavía una demanda de divorcio a pesar de ha-ber finalizado su relación el pasado noviembre, tras un matrimonio de seis años roto por la infidelidad del actor con la modelo Sara Leal. Aun-que no dé por concluido el proceso de divorcio, Ashton ya podría estar viviendo con su nueva novia, la actriz Mila Kunis, a quien conoció hace 14 años cuando ambos trabajaban en un programa de TV.

El actor de Tres hombre y medio no quiere firmar el divorcio.

EX DE DEMI MOORE

Kutcher se niega a firmar el divorcio

LA CARTELERA

CINE CENTER TINKER BELL, Hadas al ataque 3 D: 11:00 / 13:00 / 14:55 / 16:40 Resident Evil 3 D : 18:35 / 20:50 / 22:50 00:55 Resident Evil 5 Doblada: 11:15 / 13:15 / 15:15 / 17:40 / 19:50 / 21:55 / 00:55 TED : 15:45 / 17:55 / 20:05 / 22:15 / 00:25 Buscando a Nemo 3 D: 11:30 / 13:45 Tengo ganas de ti: 11:35 / 14:05 / 16:50 / 19:20 / 21:50 Dredd, El Juez del Apocalipsis: 13:40 / 17:50 / 22:10 Tu última oportunidad: 11:40 / 15:40 / 20:00 / 00.20 El pantano: 11:25 / 13:25 / 15:25 / 17:25 / 19:25 / 21:30 /23.30 Búsqueda implacable 2: 12:25 / 14:30 / 16:25 / 18:25 / 20:25 / 22:25 / 00:30 Actividad Paranormal 2 – 2D: 19:35 / 21:40 Amor, honor, libertad: 12:40 / 15:30 / 18:15 / 21:00 / 23:45 Al límite del terror: 11:00 / 13:05 / 15:20 / 17:35 / 19:50 / 22:00 / 00:10 Barbazul: 11:20 / 13:30 / 15:50 / 18:00 / 20:15 / 22:40 / 00:50 Locos por los votos: 12:50 / 14:50 / 16:45 / 18:45 / 20:40 / 22:35 / 00:35 Dirección: 2do anillo y Av. El Trompillo. Entradas de lunes a jueves Bs 35 (función normal) y Bs 50 (3D). Viernes a domingo Bs 40 (normal) y Bs 55 (3D).

BELLA VISTA

Búsqueda implacable 2: 15:00 / 16:45/18:30/20:15/22:00 Resident Evil 5, La venganza: 19:45 Valiente: 15:30Tengo ganas de ti: 17:30/ 21:45Av. Ana Barba esq. Batallón Colorados. Entradas: Bs 20 y 25.

PALACE

Búsqueda implacable 2: 16:00 / 18:00 / 20:00 / 22:00Dredd, el juez del apocalipsis: 16:00 / 18:00 / 20:00 / 22:00Tengo ganas de ti: 16:30 / 19:00El exótico hotel Marigold: 21:30Libertad Nro. 37. Entradas: Bs 30 (lunes a viernes) y Bs 35 (sábado y domingo).

LA CARTELERA

SUENA. EL EVENTO SE REALIZARÁ MAÑANA EN LAS INSTALACIONES DEL COE

CON LA MEJOR MÚSICA BRASILERA.

Los Rolling Stones presentaron su nuevo tema Doom and gloom, con un ritmo de guitarra pegajoso, que forma parte del álbum recopilato-rio GRRR! que saldrá al mercado el próximo 12 de noviembre.La nueva producción constará de tres discos compactos con 50 de sus temas más exitosos, y la presentación de Doom and gloom que ha recibido críticas positivas en los medios británicos donde se escuchó por primera vez este jueves, aunque algunos lamentaron su letra superficial.

Para grabar esta canción inédita, Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ronnie Wood se reunieron en París después de siete años de estar fuera de un estudio de graba-ción. Fue producida por Don Was, quien ya ha trabajado con los Sto-nes en cinco álbumes anteriores: Voodoo Lounge, Stripped, Bridges To Babylon, Live Licks y A Bigger Bang. El tema ya puede descargarse en iTunes y reservar la compra de GRRR! que incluirá clásicos como One More Shot o Gimme ShelterEFE.

MÚSICA

Los Rolling presentan tema de su nuevo disco

Los artistas preparan su nuevo cd que saldrá en noviembre.

LO QUE TENDRÁ EL FESTIVAL

Para los asistentes habrá el happy hour, a las 22:00 y para comer se disfrutará de una variedad de bocaditos. Los asistentes también se llevarán souvenirs de los

auspiciadores.

BAILE . Dj Djalma es uno de los más cotizados por su música.Kathryn Chávez

kchavez@edadsa.com.bo

PRIMER CALENDARIO DE ALEXIA

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 19SOCIALES

La Miss Bolivia 2012, Alexia Viruez, realizó su primera sesión fotográ-fica para el calendario

2013 de joyería Andrea, en el cual posó alrededor de siete horas para el lente del reco-nocido fotógrafo John Orellana. La reina de be-lleza se vistió de una moda retro en la que vivió cuatro épocas con diferentes jo-yas acompañadas de trajes y peinados de acuerdo a los años '60, '70, '80 y '90.

UN POCO MÁS DEL CALEN-DARIO . " La moda pasará y las joyas permanecerán por siem-pre”, es el slogan que joyería Andrea escogió para el calen-dario del próximo año.

Alexia cambió cuatro veces de peinado, vestuario, maquillaje y en cada temporada a la que revivió, lució tres veces un jue-

go de joyas diferente, tanto de aquella

época como de la nueva co-

lección Pri-mavera Ve-rano. Una de las joyas que se ob-servó en la

modelo fue la de un pen-

diente en for-ma de corazón

(foto), la cual es una especialidad de la

primera joyería especializada en la piedra bolivianita.

el cual posó alrededor de siete horas para

-

yas acompañadas de trajes y peinados de acuerdo a los años

tanto de aquella época como de

la nueva colección Pri

la de un pendiente en for

ma de corazón (foto), la cual es

JOYE-RÍA ANDREA

Fanny Jiménez, propietaria de la joyería con 27 años en

Santa Cruz, expresó que 'los años ha evolucionado, pero siempre

las joyas han tenido un lugar preponderante en la mujer porque son indispensables

en su apariencia'.

(foto), la cual es

Eveline Gamarra egamarra@edadsa.com.bo

ALEGRES Fanny Jiménez y Alexia Viruez en la sesión fotográfica.

SENSUALIDAD Alexia posó con ma-quillaje y peinado de la moda retro.

ORIGINALES John Orellana y la Miss Bolivia 2012.

BELLEZA. JOYERÍA ANDREA REALIZÓ UNA SESIÓN DE FOTOS CON LA MÁS BELLA DE

BOLIVIA PARA SU ALMANAQUE 2013.

Andrea Vásquez celebró sus quince años como la princesa de la familia, con un inolvidable viaje en el cru-cero Royal Caribbean y a su regreso

con una divertida fiesta junto a familiares y sus ‘amigazas’, como ella dice. LO QUE VIVIÓ EN EL CRUCERO. Cono-ció a cuarenta quinceañeras de todo Bolivia con las que compartió 17 días en el crucero

de doce pisos. Conocieron varios lugares como Or-lando, Miami, Haití, Ja-maica, Gran Caimán y la

Isla de Cozumel de México. La última noche

del viaje dis-frutaron de una elegante

cena con el capitán del cru-cero.

EN LA FIESTA. A su retor-no, la esperó una plateada, blanca y rosada fiesta en la que compartió con toda

su familia y amistades que además le dieron la sorpresa cuando a medianoche llega-ron los mariachis con quienes se pusieron a bailar .

con una divertida fiesta junto a familiares y sus ‘amigazas’, como ella dice.

LO QUE VIVIÓ EN EL CRUCERO.ció a cuarenta quinceañeras de todo Bolivia con las que compartió 17 días en el crucero

de doce pisos. Conocieron varios lugares como Orlando, Miami, Haití, Ja

maica, Gran Caimán y la Isla de Cozumel de México.

La última noche

cena con el capitán del crucero.

EN LA FIESTA.no, la esperó una plateada, blanca y rosada fiesta en la que compartió con toda

su familia y amistades que además le dieron la sorpresa cuando a medianoche llegaron los mariachis con quienes se pusieron a bailar .

QUINCE CON DOBLE REGALO

FAMILIA. Andrea, junto a sus padres Boris Vásquez y Yory Taboada.

CUMPLEAÑERA. ANDREA VÁSQUEZ CELEBRÓ UN AÑO MÁS DE VIDA EN UNA FIESTA Y EN TOURS.

Eveline Gamarraegamarra@edadsa.com.bo

AMIGAS. Compañeras del colegio La Salle.

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA20 SOCIALES

LINDA. La aga-sajada Andrea Vásquez, también disfrutó con sus amigas del paseo en limusina.

EMOCIONADAS Andrea, junto a las demás quinceañeras del crucero. FELIZ En Orlando en el parque Magic Kingdom.

DETALLESDE LA FIESTA

Andrea lució un vestido blanco de Rosa y Gris. La

torta de Dolly fue de cuatro pisos. También tuvo una se-sión fotográfica realizada en

Creación y quien le dio los colores con juegos de

luces fue Fama.

DIVERSIÓN En el Parque Universal Studio, en Orlando, Florida.

DISTRACCIÓN. En las hamacas de la Isla Cozumel, en el caribe mexicano, Andrea aprovechó para broncearse un poco.

No es ni salado, ni dulce, sino agridulce. Así descri-ben esta torta con relleno de frutas, que generalmen-

te se presenta con manzana o limón. Sin embargo, en esta ocasión, una

combinación de requesón y piña son los protagonistas de este

delicioso postre que hoy presenta Adriana Vargas

experta en la elaboración de postres y aperitivos

de la pastelería "Cho-colatín" que entre sus especialidades ofre-ce este rico aperitivo con antecedentes en la gastronomía euro-pea, pero caracterís-tico de EEUU.

DULCES ENZE-ÑANZAS. La profe-

sional indica que este postre que fácilmente

puede reemplazar a una torta, lo aprendió de su

madre y le remonta a tiem-pos en los que los sabores,

solo eran degustados. "Hace poco lo hice por primera vez"

cuenta que "todos quedaron sor-prendidos con el sabor que resultada

de estos dos ingredientes", añade.

DISTINTAS VERSIONES. Entre sus

principales ingredientes contiene la harina, mantequilla, huevo y para esta preparación piña y requesón. Entre sus variantes, están los de limón, manzana, frutilla y la de banana con chocolate. Para tener por terminado por comple-to todo el pay se emplea un tiempo aproximado 40 minutos.

NUTRITIVO. Es un postre que pue-de fácilmente sustituir a una torta en algún aniversario. Así también se las pueden presentar en pequeñas por-ciones, para aperitivo en algún evento. "Pero no hay nada mejor que probarlo en la tarde hora del café". La profesio-nal destaca que por la presencia de la fruta y el requesón, es muy nutritivo y recomienda realizarlo para compartirlo en familia.

No es ni salado, ni dulce, sino agridulce. Así describen esta torta con relleno de frutas, que generalmen

te se presenta con manzana o limón. Sin embargo, en esta ocasión, una

combinación de requesón y piña son los protagonistas de este

delicioso postre que hoy presenta Adriana Vargas

experta en la elaboración de postres y aperitivos

de la pastelería "Chocolatín" que entre sus especialidades ofrece este rico aperitivo con antecedentes en la gastronomía europea, pero característico de EEUU.

ÑANZASsional indica que este

postre que fácilmente puede reemplazar a una

torta, lo aprendió de su madre y le remonta a tiem

pos en los que los sabores, solo eran degustados. "Hace

poco lo hice por primera vez" cuenta que "todos quedaron sor

prendidos con el sabor que resultada de estos dos ingredientes", añade.

DISTINTAS VERSIONES

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 21GASTRONOMÍA

Lo lindo de lo agridulcePAY. ES UN POSTRE QUE SE CARACTERIZA POR LLEVAR FRUTAS. EN

ESTA OCASIÓN SE PRESENTA CON REQUESÓN Y PIÑA .

CON

SA

ZÓN POSTRES

PARA INTOLERANTES A LA LACTOSA Ser intolerante a la lactosa no es ningún impedimento para los amantes de los postres con lácteos. El arroz con leche, que seguirá saliéndonos riquísimo si es elabo-rado con leche sin lactosa. Al igual que la típica leche frita, mucho más digestiva al ol-vidarnos sin la lactosa./Extremadura.com

TIPSDULCES QUE NO ENGORDANCompartir un rico postre puede ser la ocasión ideal. Pero para muchos, esto también es sinónimo de consumir cientos de calorías. Algunas de ellas llevan mezclas de frutas congeladas de su elección, yogur, leche des-cremada y deslactosada, leche condensada y, como base, té verde./Laprensagrafica.com.

NOVEDADINCORPORAN QUINUA A POSTRESLa quinua ha sido poco utilizada en la preparación de postres. Cabe resaltar que el grano andino es rico en nutrientes. "Solo existe un dulce: una pequeña bola con miel, y se vende hasta en los pequeños mercados./Larepublica.pe

RECETAINGREDIENTES

PAY DE REQUESÓN Y PIÑA• 2 tazas de harina bien cernida• 1/2 taza de azúcar impalpable• 1 huevo• 1 cucharadita de polvo para hornear• 100 gr de mantequilla RELLENO• 1 lata de leche condensada• 1 limón• 1/4 kl de requesón• 1 piña mediana pelada y picada en trocitos• 2 yemas de huevo

PREPARACIÓNHorno precalentado a 200 gra-dos C. Bata la mantequilla junto con el huevo, la yema, la sal y la leche condensada.Sobre una mesa cierna la harina junto con el polvo para hornear. Forme un hueco en el centro y agregue lo que batió. Mezcle con una raspa hasta formar una pasta suave y tersa. Extienda la masa con el rodillo hasta tener 1/2 cm de grueso. Cubra un molde de pay grande y recorte las orillas. Vacíe el relleno. Hornee de 45 a 60 minutos. Para el relleno: Licúe el queso junto con las yemas y la leche condensada. Vacíe en un reciPAYnte y añada las claras y la piña mezclando en forma envolvente. Rellene el pay.

'ESTA DELICIOSA TORTA TIENE UN SABOR INSUPERABLE Y ACOMPAÑARLO CON CAFÉ ES UNA BUENA OPCIÓN'.

Andriana VargasGastrónoma-Chocolatín

Roxana Jiménez Leónrjimenez@edadsa.com.bo

pos en los que los sabores, solo eran degustados. "Hace

torta, lo aprendió de su madre y le remonta a tiem

pos en los que los sabores, solo eran degustados. "Hace

1

23

EN SANTA CRUZ

La colección retro de Dolce & Gabbana se la puede encontrar en la ciudad en la Óptica Pauker (calle René Moreno No 130). Hay una

para cada estilo de mujer.

TIPS PARA APLICAR>> ROSTRO PEQUEñOPara que este tipo de gafas se luzca es importante fijarse en el tamaño que selecciona. Las maxi gafas son poco recomendables para aquellas chicas que tengan un rostro pe-queño.

>>ROSTRO ALARGADO Y REDONDOPara el rostro alargado se reco-mienda usar gafas retro de forma ovalada, pero si es de las que tienen rostro redondo lo mejor que puede hacer es llevar las gafas retro rec-tangulares así hace contraste con el aspecto de la cara y no pierde la forma estética de manera que estas puedan resaltar sus facciones.

1,2,3,4,5,6,7,8 Dolce & Gabbana para Ópticas Pauker

CRÉDITOS

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA22 SALUD & BELLEZA

MUY CHIC. Una gafa con armazón eye's cat o agatado que se incorpora en

el look de la mujer moderna.

Roxana Ibáñez Machadoribañez@edadsa.com.bo

ovalada, pero si es de las que tienen rostro redondo lo mejor que puede hacer es llevar las gafas retro rec-tangulares así hace contraste con el aspecto de la cara y no pierde la forma estética de manera que estas puedan resaltar sus facciones.

Dolce & Gabbana para Ópticas Pauker

Roxana Ibáñez Machadoribañez@edadsa.com.bo

ONDA RETRO

EN SANTA EN SANTA CRUZCRUZ

La colección retro de La colección retro de Dolce & Gabbana se la puede Dolce & Gabbana se la puede encontrar en la ciudad en la encontrar en la ciudad en la Óptica Pauker (calle René Óptica Pauker (calle René Moreno No 130). Hay una Moreno No 130). Hay una

para cada estilo de para cada estilo de mujer.mujer.

ONDA RETROY GLAMOUR EN GAFAS

Dele un toque retro a su mirada en esta temporada ya que los años 50, 60, y 70 vuelven a entrar en escena, con mode-los de gafas que se reeditan para darle

a su look estilo y glamour. Este accesorio que es un símbolo de protección solar y además un "must have" de la época de calor en Santa Cruz, es ideal para aquellas mu-jeres refinadas y para quienes cuidan de su salud visual, señala Rildo Barba, ejecutivo de merca-deo y publicidad de Ópticas Pauker.

MUY DE MODA . Este estilo que retoma un legado y se amolda a los tiempos actuales, tam-bién conquista a reconocidas firmas de moda entre ellas Dolce & Gabbana, la marca italiana que en una de sus colecciones más recientes trae los marcos hipergrandes, en tonos pasteles como el celeste y el rosa, evocando a las pin-up girls de los años 50.

ESTILOS Y TONOS. Según destaca Barba, la marca ha creado modelos oversize con arma-zones cuadrados, redondos, ovalados, eye's cat (agatados) y con estilo mariposa. "En color se de-canta por los estampados animal print en tona-lidades atrevidas como el morado, e incursiona en el encapsulamiento de retazos de encaje, rin-diendo tributo con ello a los artesanos sicilianos que iniciaron su historia", añade.

TENDENCIA. EL ESTILO DE

LOS AÑOS 50-70 SE

IMPONE EN LA MODA DE

GAFAS.

INFALTABLE. La elegancia del animal print también se traslada a

las molduras de las gafas para estar acorde a la moda de temporada.

3

IMPRESCINDIBLE. Las gafas cuadradas en el clásico tono negro

son casi obligatorias para la época de calor en la ciudad.

4

1

GLAMOUR. El encaje que rinde un tributo a los silicianos marcan

con mayor presencia la onda retro en la mirada.

5

ACCESORIO. El floreado para atraer las miradas en esta estación del año no

pueden faltar a la hora de elegir un buen lente para el sol.

ACCESORIO El floreado para atraer

OPCIÓN. Una gafas que destaca por su montura marmolada en tono café se acopla a la elegancia de la mujer.

4

DÚO. Los estampados floreados combinados con tonos lisos hacen

énfasis en la moda retro con un estilo cargado de glamour.

2

3

FOTO

S: P

AU

KER

/ E

L SO

L

Es una edad, según la cro-nología de la vida, apta para tener nietos. Pero que pasa cuando se presenta

la sorpresa de ser padres. Más allá de los obstáculos y consecuencias biológicas que pueda acarrear la edad en la salud del nuevo bebé, ¿Qué puede significar un niño en la tercera etapa de la vida?. Ante ello, el sicólogo Willan Villagó-mez manifiesta que el nacimiento de un niño a esta edad es una ale-gría y satisfacción para un adulto mayor, hace que este se sienta de algún modo realizado, Sin embar-go, también existe temor, aclara.

REACCIONES. Según la edad van cambiando las energías y hu-mores. Sin embargo, el hecho de que un niño está creciendo, les ha-cer sentir vivos, manifiesta el pro-fesional. Esta experiencia es más frecuente en los hombres ya que tienen la posibilidad reproducir hasta esta edad, mientras que las mujeres dejan de hacerlo después de la menopausia (45-50 años). "Para ellos son como un amuleto, se sienten realizados, planean el futuro con la compañía del niño" , diceLa paternidad en esta época es fa-vorable tanto para el niño como para el padre debido a que el pa-dre empieza a ser más precavido. "Seguro que cuando el niño, ten-ga 5 años el adulto mayor tendrá toda su casita y todo lo necesario para el bienestar del pequeño" y esto lo obtendrá con alegría.

UNA FUENTE DE CARIÑO. El afecto de los padres hacia los hijos es grande, a esta edad es aún más, ya que suelen ser más afectivos. EL profesional menciona que por su parte los niños saben como ganar el cariño de los padres, al igual que su progenitor. "Por su experiencia en la vida, la crianza se hace más llevadera". Los primeros años son agradables, ya que el pa-dre ayuda a la crianza.

SIGNIFICADO. Villagómez re-comienda, sin embargo, procrear a una edad más temprana. Ya que te-nerlos en la tercera edad, trae con-sigo problemas. "Es seguro que si el padre es de 60 la madre será me-nor", señala le especialista. En este sentido, los problemas cuando se quiera llevar al niño a excursiones o paseos y el padre no puede por fal-ta de energías. Entonces habrá un desgaste en la relación, resalta.

A TOMAR EN CUENTA. El anciano por la falta de fuerzas para realizar al-gunas actividades puede sufrir sentimientos de frustración. Al punto de padecer una depresión. El profesional resalta tres fac-tores importante que el abuelo debe tener en cuenta para tener un hijo; contar con buena econo-mía, salud, relación estable y mente abierta concluye Villagómez.

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 23SALUD & BELLEZA

SENTIMIENTOS. LAS PERSONAS MAYORES SE PUEDEN SENTIR REALIZADAS POR EL NUEVO SER, PERO TAMBIÉN CON TEMORES POR MIEDO A FALTAR.

Las malas noticias en los medios incrementan la sensibilidad de las mujeres ante las situaciones estresantes pero no tienen un efecto similar en los hombres, según un estudio emprendido por investigadores en el Centro de Estudios del Estrés Humano en la Universidad de Montreal, encontró que las mujeres que participaron en la investigación también tenían un recuerdo más claro de la informa-ción recibida. "Es difícil evitar las noticias considerando la multitud

de fuentes de información que nos rodea", señaló la investigadora principal Marie France Marin. "Quizá tanta abundancia de noticia sea mala para nosotros. Ciertamente, luce como que ese es el caso", añadió. "Cuando nuestro cerebro percibe una situación amenazante nuestro cuerpo produce hormonas del estrés que llegan al cerebro y pueden modular las memorias de los acontecimientos estresantes o negativos", explicó otra investiga-dora, Sonia Lupien.EFE Escuchar, leer o ver malas noticias afecta más a las damas, según un nuevo estudio.

ESTUDIO

Malas noticias afectan más a las mujeres

SER PADRES DE NUEVO EN LA TERCEDRA EDAD

VENTAJAS

Hombres que son padres en la tercera

edad priorizan el hecho de tener más.

DESVENTAJAS

Las condiciones biológicas no son las mismas, aparecen los primeros achaques.

Roxana Jiménez Leónrjimenez@edadsa.com.bo

En la vejez leer el periódico, hacer juegos de mesa (Scrabble, ajedrez, cartas, rompecabezas) y adquirir nuevas habilida-des como aprender un nuevo idioma. Una de las cosas que más retrasan el envejecimiento cerebral y el deterioro cognitivo. Para conservar el cuerpo sano, hay que mantener sana la men-te. Los ejercicios de Kegel se re-comiendan a la mujer que sufre incontinencia urinaria por estrés, o al hombre que la padece des-pués de una cirugía de próstata. Para empezar a practicarlos, puede aprovechar mientras se está sentado en el sanitario; intente retener el flujo de orina, contrayendo los músculos del piso pélvico. No deben contraer-se los músculos del abdomen, caderas o nalgas. Son los hábitos y no los defectos genéticos los que con el tiempo le alcanza-rán. Cultive el optimismo sobre todas las cosas. Se tiene la edad que se ejerce. La vejez no es una cuestión de años sino de estado de ánimo. Siglo21.com.gt.

BIENESTAR

LA EDAD DE ORO, ETAPA DE REFLEXIONES Y CONSEJOS

DECISIÓN Si desean tener hijos deben comunicar a su médico sus intenciones.

70AÑOS

es la edad en la que se encuentran espermas de calidad para fecundar

PERIÓDICO VIRTUAL PENSADO PARA LA ESCUELA

AULA. KIDS' NEWS ES UN PORTAL DESARRO-LLADO EN ARGENTI-NA CON CONTENIDO MULTIMEDIA DE MATE-MÁTICAS, SOCIALES, LENGUAJE Y CIENCIAS NATURALES.

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA24

PERIÓDICO VIRTUAL UNIVERSIDAD

PRESENCIA

Aula365 tiene 2 millones de

usuarios en doce países.

DISEÑO

Biodegradable, así es la bota del futuro

Investigadores españoles han creado la primera bota a nivel internacional 100% biodegrada-ble, hecha con materiales 100% orgánicos. Esto permite que, una vez gastadas, se puedan enterrar y se conviertan en abono orgá-nico. "Tardan unos tres meses en compostarse, algo clave ya que no puede ser que los 20.000 millones de pares de zapatos que se estima que se harán en 2015 vayan a ver-tederos o a incineradoras", explica a este semanario el inventor de

este calzado compostable, Ernesto Segarra, y fundador de Snipe. "En solo unos meses se biodegradan y no dejan ningún tipo de conta-minación detrás", añade Domingo Pérez, de Biotecnología Ambiental de la Universidad de Vigo. Entre los materiales utilizados: "piel curtida con titanio, colas compostables, hilos de algodón, lana, plantillas de serraje y lino...", dice Segarra. Snipe comercializará este modelo unisex a unos 150 euros, según la Universidad de Vigo./La Razón Botas que se hacen abono. La ciencia y la ecología combinan.

La revista británica The Econo-mist publicó el pasado viernes la edición 2012 de su prestigioso ranking de maestrías de adminis-tración en negocios (MBA, por sus siglas en inglés) de tiempo completo.En esta oportunidad, la escuela de negocios que se consagró en el primer lugar su máster es Boo-th, de la Universidad de Chicago, que según el medio que elabora esta clasificación, demostró así ser una casa de estudios "comple-ta", y no solamente líder en finan-zas, como indica su reputación.Esta institución había liderado durante tres años el listado, hasta ser desplazada en 2011 por Tuck, la escuela de la Universidad de Dartmouth. No obstante, logró recuperar la punta este año."Nuestro ranking mide las cosas que los propios estudiantes de MBA dicen que son importantes. No es sorprendente que, para un título que cuesta más de $us 100.000, el nivel en el que un programa abre nuevas oportunidades de carrera es lo que más valoran", comunicaron desde The Economist. Ninguna Uni-versidad latinoamericana aparece entre las 100 primeras. No obstante, para quienes busquen estudiar una maestría en castellano, hay tres uni-versidades españolas que rankean bien alto en esta edición.

EUROPA-EEUU

PANORAMADE LOS MBA 'FULL TIME'

Aceptar un puesto en el extranjero y mudarse a otro país solía ser una apuesta segura para ascender en la escalera corporativa, pero ya no es tan sencillo.Un nuevo informe sugiere que el mero hecho de irse a vivir a otro país no aporta mucho a la creatividad de los empleados ni los propulsa en el camino del éxito profesional.Lo que sí conduce a un impulso en la carrera de un individuo es la inte-gración de la cultura de esa persona —sus valores, pasatiempos, visión del mundo— con la de su hogar adoptivo, dicen investigadores de la Universidad de Tel Aviv, Insead y la Escuela de Negocios Kellogg de la Universidad de Northwestern. Es relativamente fácil ser un extranjero en París y rodearse de compatriotas o adoptar comple-tamente una identidad francesa. Es más difícil vivir con un pie en ambas culturas, dicen los investigadores."Tienes que pensar de manera compleja sobre cómo comportarte" en situaciones sociales, discusiones sobre política y tradiciones cultura-les, dice Adam Galinsky, uno de los autores del informe y profesor de Kellogg. Los investigadores llaman a esa característica "biculturalismo" y los estudios sugieren que usual-mente viene acompañada de crea-tividad y mejores oportunidades de empleo./The Wall Street Journal

BICULTURALISMO

PUNTO CLAVE PARA TRABAJAR EN EL EXTERIOR

K ids' News es el primer periódico para chicos del mundo que inte-ractúa con Internet y

fue desarrollado en Argentina, como una herramienta que apro-vecha las nuevas tecnologías para potenciar el aprendizaje en forma entretenida.Kids' News, de periodicidad men-sual, tiene contenidos de actua-lidad que refieren a la currícula escolar (Lengua, Matemáticas y Ciencias Naturales y Sociales) e interpela a los chicos sobre sus intereses y en su mismo lengua-je, de forma de contribuir a la la-bor de los maestros y de los pa-dres bajo la consigna "aprender diferente".

HOJEANDO. El periódico in-cluye fotos en 3D e inte-

ractúa con una web por medio de códigos que dan acceso a videos en 3D y Realidad Aumentada en 3D con solo enfocarlos a la we-bcam de computadoras, notebo-oks, netbooks y tablets.De este modo, da un mayor valor agregado a sus contenidos, que en todos los casos son acompa-ñados de consignas que invitan a los chicos a participar e interac-tuar con sus compañeros, maes-tros y padres en la búsqueda de conocimiento.Kids' News conecta a grandes con chicos para que compartan, conversen y aprendan juntos. No hay en el mundo otro periódico para chicos que haga lo mismo..

SU ALCANCE. Kids' News lle-ga a unas 200 escuelas de Bue-

nos Aires y del Gran Buenos Aires sin costo, gracias al

auspicio de distintas empresas, e interactúa con la web Aula365, una plataforma educativa glo-bal de acceso gratuito y con una zona de contenidos Premium.En cada edición, el periódico da a sus usuarios un pasaporte gratuito a contenidos Premium seleccionados de Aula365 para que todos puedan acceder y dis-frutarlos.

SU ALCANCE. Aula365, con más de dos millones de usuarios registrados, es la red de aprendi-zaje social más grande del mun-do. Fue desarrollada por Com-petir, empresa argentina líder en e-learning.

El Sol/Agenciaselsol@edadsa.com.bo

En medio de una enorme ex-pectativa, no solo en La Paz, sino también en todo el país, Bolivia enfrenta esta tarde a

Perú en partido de la 9na fecha de las Eliminatorias al Mundial de fút-bol de Brasil 2014 con la inmejorable opción de sumar los tres puntos, a fin de recomponer su mala posición en la tabla de valores. El encuentro se jugará desde las 16:00 en el estadio Hernando Siles, bajo el arbitraje del juez ecuatoriano Carlos Vera.

GRAN OPCIÓN. No por el hecho de que Perú juegue esta tarde con un equipo denominado B o alterno, sino porque Bolivia demostró en el pasa-do partido una notable mejoría pese a

haber perdido, la recuperación de varios jugadores en su nivel y en

especial de Marcelo Martins (hoy goleador del Gremio

de Brasil), además del crédito que

otorga el a fi c i o -n a d o a la

v u e lt a del en-

t r e n a d o r Xabier Azkargorta al mando hacen que de pronto la autoestima haya

mejorado notablemente, lo que hace que se confíe en una victoria.Si a esto se agrega que Azkargorta ha tenido un tiempo prudencial de en-trenamiento en la misma sede del encuentro de hoy, casi sin contratiem-pos, acumula elementos para creer en una victoria. El equipo, salvo algún cambio guardado celosamente por el vasco, será el que ha estado ensa-yando en las jornadas previas, aunque en la penúltima práctica haya hecho alguna que otra modificación. Lo más importante de todo esto es que todos los jugadores, sin excepción, han ma-nifestado lo vital que resulta el par-tido y la enorme necesidad de lograr el triunfo, valorando todo lo hecho en los entrenamientos. Tal vez la ma-yor duda sea la inclusión del volante central Wálter Flores, aspecto que se develará instantes mismos al partido.

CONFÍA GANAR. Tras una prepa-ración de casi dos semanas en la altu-ra de Cusco, el entrenador de Perú, el uruguayo Sergio Markarián, indicó que confía más que nunca en una victoria en La Paz, para quebrar la historia ne-gativa. El seleccionado "inca" llegó ayer en la tarde a La Paz y de inmediato hizo el reconocimiento del campo.

En medio de una enorme expectativa, no solo en La Paz, sino también en todo el país, Bolivia enfrenta esta tarde a

Perú en partido de la 9na fecha de las Eliminatorias al Mundial de fútbol de Brasil 2014 con la inmejorable opción de sumar los tres puntos, a fin de recomponer su mala posición en la tabla de valores. El encuentro se jugará desde las 16:00 en el estadio Hernando Siles, bajo el arbitraje del juez ecuatoriano Carlos Vera.

GRAN OPCIÓN. No por el hecho de que Perú juegue esta tarde con un equipo denominado B o alterno, sino porque Bolivia demostró en el pasado partido una notable mejoría pese a

haber perdido, la recuperación de varios jugadores en su nivel y en

especial de Marcelo Martins (hoy goleador del Gremio

de Brasil), además del crédito que

otorga el

del ent r e n a d o r

Xabier Azkargorta al mando hacen que de pronto la autoestima haya

Imperdible para sumarELIMINATORIAS. BOLIVIA ENFRENTA HOY (16:00) A

PERÚ POR LA 9NA FECHA EN EL ESTADIO HERNANDO SILES DE LA PAZ. LOS 'INCAICOS' TRAEN UN EQUIPO B.

Alejandro Watara Sotoawatara@edadsa.com.bo

viernes 12 • j un io 20 12EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 25

El compromiso entre las selec-ciones de Bolivia y Perú, que está pactado para hoy a las 16:00 en el estadio Hernando Siles, de La Paz, causa gran expectativa en el aficionado nacional, más de uno se animó asegurar que el resultado será favorable para la "verde".El optimismo en el hincha boliviano es evidente, las calles poco a poco comenzaron a "inundarse" de vendedores de banderas nacionales, camisetas

de la selección y algunos ob-jetos más que caracterizarán la jornada futbolera cuyo escenario deportivo seguramente estará pintado del rojo amarillo y verde.En Santa Cruz, varios locales, especialmente en la tradicional Monseñor Rivero, se instalarán pantallas de televisión a fin de que los aficionados tengan la oportunidad de observar el par-tido, mismo que será transmi-tido por Bolivia TV, que ostenta los derechos./APG/AW Los aficionados coparon las ventanillas del estadio Hernando Siles, que hoy se espera esté totalmente lleno.

HINCHAS

Todo apunta a que se llenará el estadio

FOTO

: EFE

AZKARGORTA'Daremos el cien por ciento en este partido

para que el público se vaya contento'.

13PARTIDOS

Jugaron por Eliminatorias. Bolivia ganó 6, Perú 5 y 2 hubo empate.

RIVALES. Marcelo Martins de Bolivia y Santiago Acasiete de Perú se encontrarán esta tarde en el Siles otra vez.

JOSÉCARVALLO

JOELHERRERA

RAFAELFARFAN

SANTIAGOACASISTE

CRISTIANRAMOS

EDWINRETAMOSO

ANDYPANDO

ÁLVAROAMPUERO

WILMERAGUIRRE

CRISTIANCUEVA

PAOLOHURTADO

SERGIO GALARZA

JUAN C.ARCE

MARCELOMARTINS

ALEJANDROCHUMACERO

JHASMANICAMPOS

LUIS MÉNDEZ

CHRISTIANVARGAS

RONALDRALDES

GABRIELVALVERDE

RUDDY CARDOZO

WÁLTER FLORES

Estadio: Hernando Siles (La Paz)

Capacidad: 45 mil espectadores

Hora: 16:00

Árbitro: Carlos Vera (Ecuador)

Asistentes: Juan Cedeño y Diego Lara (todos de Ecuador)

FICHA BOLIVIA VS PERÚ

DT. Sergio Markarián

DT. Xabier AzkargortaTABLA DE POSICIONES

ELIMINATORIAS 2014PAÍS PTS PJ PG PE PP GF GC

1. Argentina 14 7 4 2 1 15 6 2. Colombia 13 7 4 1 2 12 6 3. Ecuador 13 7 4 1 2 8 7 4. Uruguay 12 7 3 3 1 15 11 5. Chile 12 7 4 0 3 12 13 6. Venezuela 11 8 3 2 3 7 8 7. Perú 7 7 2 1 4 9 13 8. Bolivia 4 7 1 1 5 7 12 9. Paraguay 4 7 1 1 5 5 14

* Los cuatro primeros clasificarán al Mundial de Brasil y el quinto ubicado al final deberá jugar partidos por el repechaje.

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA26

UN CLÁSICO HISTÓRICO

ELIMINATORIAS. ARGENTINA Y URUGUAY JUGARÁN HOY (20:00) OTRA VERSIÓN DEL CLÁSICO DEL

RÍO DE LA PLATA EN MENDOZA.

Argentina y Uruguay, equi-pos cargados de futbolistas estelares, chocarán hoy en uno de los partidos más

atractivos que puede ofrecer en estos tiempos el mundo del fútbol.Con protagonistas como Messi, Hi-guaín, "Kun" Agüero, Forlán, Luis Suárez y Cavani, una eventual carte-lera situada a las puertas del estadio Malvinas Argentinas de la ciudad de Mendoza necesitaría de refuerzos en su base para sostener tanto peso.

TODO UN CLÁSICO. Las 34.000 entradas puestas a la venta están ago-tadas desde hace varios días, por la irresistible invitación que ofrecen los numerosos futbolistas de élite que habrá en el campo y porque Messi lleva multitudes a los estadios en los que actúe, en cualquier parte del mundo y en su país, donde más le costó.También por la condición de "clásico" que tiene el partido, el primero de esas características en la historia del fútbol sudamericano, respaldada por episodios épicos entre ambos equi-pos en finales olímpicas y mundiales.

TEMORES. Para el seleccionador argentino, Alejandro Sabella, el en-cuentro "es importante" pero "no una final", frase que utilizó con la intención de frenar entusiasmos desmesurados. Para el de Uruguay, Óscar Washington Tabárez, Argen-tina "en este momento es el mejor equipo de las Eliminatorias, el que ha conseguido más cosas".Sabella dice que con tantos delante-ros de élite con los que cuenta "no es fácil" formar un equipo sólido, razón por la cual afronta un dilema ante cada partido y debe aguzar el ingenio para organizar su estructura defensiva. Tabárez asegura que Uruguay "tiene que estar atento en todo lo que hace Argentina.

La selección de fútbol de Chile intentará hoy romper el invicto que ostenta Ecuador de local, para encaramarse nuevamente a pues-tos estelares, por las Eliminatorias sudamericanas al Mundial de Brasil 2014.Ecuador ganó los cuatro partidos que disputó en Quito en las ac-tuales Eliminatorias, empató en la jornada pasada 1-1 ante Uruguay

SE RESPETAN. El selecciona-dor de Ecuador, el colombiano Reinaldo Rueda, ha asegurado que "va a ser un partido ante un rival de mucha jerarquía, de respeto y de mucho prestigio, por lo que será importante saber manejar ese es-tado de ansiedad normal de todos los partidos".Rueda insistió que "será un partido apretado" pero dijo que "tene-mos una base táctica para aplicar. Manejaremos muchas variantes para atacar, el fútbol es un juego, la utilización de dinámica de lo im-

pensado. En el fútbol se da todo".Entre tanto, Claudio Borghi no po-drá dirigir desde el banco por estar sancionado por la FIFA./AFP

QUITO (17:00 HB)

Ecuador espera conservar su invicto ante Chile

Liderada por el ariete Radamel Fal-cao García, Colombia buscará hoy un nuevo triunfo cuando reciba en la caribeña Barranquilla (norte) al colero Paraguay, que se juega la vida en duelo de la novena fecha de las Eliminatorias sudamericanas al Mundial 2014.Los "cafeteros", que van segundos en el clasificatorio regional con 13 puntos -uno menos que el líder Argentina-, recibirán en el estadio Metropolitano a la albirroja, última con 4 puntos y que llega con la necesidad de ganar para conservar alguna posibilidad de clasificar a su quinto Mundial consecutivo.

SOLO GANAR. "Estamos gene-rando un buen fútbol, así que hay que aprovecharlo. Estamos en una etapa de consolidación, donde se han empezado a ver buenos resul-tados y hay que continuar", estimó el goleador Falcao García.La única novedad entre los anfitrio-nes es la ausencia por lesión muscu-

lar del delantero Darwin Quintero (Santos, México). Colombia deberá ganar, debido a que descansará en la décima fecha./AFP

BARRANQUILLA (16:30 HB)

Colombia va por otros tres puntos ante Paraguay

El choque entre Rusia y Portu-gal (Grupo F) es el partido más atractivo de la tercera jornada de la fase de clasificación europea para el Mundial de Brasil 2014 que se disputa hoy, en la que la vigente campeona, España, tiene un desplazamiento complicado a Bielorrusia.Después de que tanto Rusia como Portugal ganaran sus primeros partidos, el enfrentamiento entre las dos selecciones más potentes del Grupo F tiene aires de pequeña

final, ya que en la fase de clasifica-ción europea solo llegan de forma directa al Mundial las nueve gana-doras de grupo. Las ocho mejores deberán disputar una eliminatoria.La vigente campeona del mundo, España, se enfrenta a Bielorrusia con el aviso que supuso la victoria por la mínima ante Georgia en su primer partido del Grupo I, sin perder de vista el siguiente y deci-sivo choque ante Francia, el 16 de octubre en el Vicente Calderón de Madrid./AFP Sergio Ramos, titular inamovible. Tendrá nuevo compañero en la zaga ante las lesiones de Piqué y Puyol.

EUROPA

El campeón España en difícil visita a Bielorrusia

ALINEACIONES

ECUADORA. DomínguezJuan Carlos ParedesGabriel AchilierFrickson ErazoWálter AyovíSegundo CastilloLuis SaritamaRenato IbarraMichael ArroyoFelipe Caicedo Jaime AyovíDT: R. Rueda

CHILEMiguel PintoMarco GonzálezPablo ContrerasOsvaldo GonzálezMauricio IslasMarcelo DíazPablo VidalJean BeausejourMatías FernándezAlexis Sánchez Eduardo VargasDT: C. Borghi

Estadio: Atahualpa (Quito)Árbitro: Heber Lopes (Brasil) Asistentes: Emerson de Carvalho, Marcelo Van Gasse (todos de Brasil)

ALINEACIONES

COLOMBIADavid Ospina Camilo ZúñigaCarlos ValdésMario YepesPablo Armero Edwin ValenciaAldo Leao RamírezMacnelly TorresJames Rodríguez Teófilo Gutiérrez R. Falcao GarcíaDT: J. Pekerman

PARAGUAYJusto Villar Iván PirisPaulo Da SilvaPedro BenítezMiguel Samudio Fidencio OviedoVíctor CáceresCristian RiverosMarcelo Estigarribia José Ariel Núñez Nelson HaedoDT: G. Pelusso

Estadio: Metropolitano (Barranquilla)Árbitro: Sergio Pezzotta (Argentina)Asistentes: Ricardo Casas y Gustavo Esqui-vel (todos de Argentina)

FERNANDOMUSLERA

MAXIMILIANOPEREIRA

MARTÍNCÁCERES

DIEGOGODÍN

DIEGOLUGANO

WÁLTERGARGANO

LUISSUÁREZ

EGIDIOARÉVALO RÍOS

EDINSONCAVANI

ÁLVAROGONZÁLEZ

DIEGOFORLÁN

SERGIO ROMERO

SERGIOAGÜERO

GONZALOHIGUAÍN

FERNANDOGAGO

LIONELMESSI

FEDERICOFERNÁNDEZ

PABLOZABALETA

EZEQUIELGARAY

MARCOROJO

ÁNGELDI MARÍA

JAVIERMASCHERANO

Estadio: Malvinas Argentinas (Men-doza)

Capacidad: 45 mil espectadores

Hora: 20:00 HB

Árbitro: Leandro Vuaden (Brasil).

Asistentes: Al-temir Hausmann y Roberto Braatz (todos de Brasil)

FICHA ARGENTINA VS URUGUAY

DT. Óscar W. Tabárez

DT. Alejandro Sabella

Agencia/EFEelso@edadsa.com.bo

UN CLÁSICOHISTÓRICO

ELIMINATORIAS.URUGUAY JUGARÁN HOY (20:00) OTRA VERSIÓN DEL CLÁSICO DEL

RÍO DE LA PLATA EN MENDOZA.

FICHA ARGENTINA VS URUGUAY

5GOLES

Son los que ha recibido Uruguay en los dos últimos partidos.

9PUESTO

Fue la mejor ubicación de María Inés en el ranking mundial ITF.

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 27DEPORTES

9PUESTO

Fue la mejor ubicación de María Inés en el ranking mundial ITF.

viernes 12 • octubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIADEPORTESDEPORTES

GAMBETAJUEGOS DEL ALBASUSPENDEN EL CERTAMEN HASTA NUEVO AVISODebido a distintos inconvenientes que se presentaron en los últimos días, los Juegos Estudiantiles de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), que debían realizarse en noviembre del 4 al 12 en Cochabamba, fueron suspendidos sin fecha, comunicó oficialmente la organización.

SDDPRESENTAN 4TO CONGRESO DE EDUCACIÓN FÍSICAEn las oficinas del Servicio Departamental de Deportes, las principales autoridades del deporte cruceño presentaron el IV Congreso de Educación Física, Salud y Recreación. En el simposio participarán 10 profe-sionales. El día 18 de octubre, en el Hotel Continental, desde las 19:45, inicia el Congreso y finaliza el 21 del mismo mes.

L istas para un fuerte desa-fío como es la División 1 del tenis universitario de Estados Unidos, así se en-

cuentran las hermanas María Inés y María Paula Deheza, quienes ya firmaron el convenio que las une con la universidad de Texas A&M. Las chicas asistirán a la prestigiosa casa de estudios y al mismo tiempo representarán a la universidad en el torneo uni-versitario más fuerte de Estados Unidos.

TALENTO PARA MUCHO MÁS. "Las dos tienen mucha fuerza y técnica. Estoy seguro que esta experiencia en Estados Unidos les va a servir. Sobre todo porque hoy en día los tenistas profesionales salen de este siste-ma", aseguró Mauricio Soliz, en-trenador de las talentosas her-manas. Desde el 3 de enero María Paula y María Inés disputarán una serie de torneos en Estados Uni-dos de índole universitario.

Las Deheza, rumbo a EEUU

Marcelo Jesús Ochandorenamochandorena@edadsa.com.bo

TENIS. LAS HERMANAS MARÍA PAULA Y MARÍA INÉS FIRMARON CONVENIO Y EL 3 DE ENERO VIAJAN A TEXAS.

Es posible que Chrysler no supere la crisis, el proyecto.

El golfista cruceño Sebastian MacLean tuvo un inicio no muy prometedor en lo que fue la primera vuelta del Invitacional Roberto De Vicenzo, quinta fecha del Tour Latinoamericano de la PGA. MacLean finalizó la primera jornada con 75 golpes, 10 más que el hasta ahora líder de la competencia, el argentino Sebastián Saavedra.

Un duro campo por batir. Pese al gran esfuerzo del golfista nacional, solo tendría dos hoyos buenos, en el 13º y en el último de la primera vuelta. En ambos MacLean concretaría birdies. Sin embargo, realizó un total de 5 bogeys, lo cual le atormen-taría durante toda la jornada. Actualmente se encuentra en el puesto 97 de un total de 150 golfistas."Seba" puede cambiar su propio rendimiento, ya que mañana y pasado se disputarán otras ron-das más a 18 hoyos cada una. El cruceño afronta su primer tor-neo latinoamericano de la PGA y busca alcanzar a los mejores del mundo. El camino de MacLean recién comienza y espera desta-car pronto.

GOLF

MACLEAN, A 10 GOLPES DEL LÍDER EN EL INVITACIONAL DE VICENZO

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA28 DEPORTES

La selección brasileña de fútbol goleó ayer 6-0 a su par de Irak, en partido amistoso disputado en Malmö (Suecia) que marcó

el regreso del volante Kaká a la "ca-narinha" después de dos años de au-sencia. El volante del Chelsea inglés Oscar anotó los dos primeros goles de Brasil, a los 21 y 26 minutos. Kaká marcó el tercero a los 47' y Hulk, Ne-ymar y Lucas terminaron de senten-ciar la goleada a los 55, 75 y 79 minu-tos, respectivamente.

UN REGRESO ESPERADO. El ri-val era de nivel inferior, Irak está en el puesto 80 del ranking FIFA mientras que Brasil está en el 14, pero permi-tió al volante del Real Madrid, Kaká, mostrar al entrenador Mano Menezes que aún puede vestir la camiseta de la selección. El "Príncipe" de 30 años fue convocado en octubre de 2011 para enfrentar entonces a Gabón y Egip-to, pero fue desafectado después por una lesión y desde entonces nunca más había sido citado.El primer tiempo se desarrolló prác-ticamente en el área protegida por

el portero de Irak Noor Sabri. El astro Neymar inició el ataque, temprano, a los 5', con un re-mate en el área controlado por la zaga.Oscar, Paulinho, Kaká, Hulk... todos continuaron im-poniendo el vértigo auriverde hasta terminar de desajustar la pobre defensa de Irak y abrir el marcador para encaminarse a la goleada. Brasil enfrentará el próximo martes en Breslavia a Ja-pón y el 14 de noviembre encara a Colombia en Nueva Jersey (Estados Unidos).

AMISTOSO. BRASIL VENCIÓ A IRAK POR 6-0 EN LO QUE ES SU PREPARACIÓN PARA EL MUNDIAL 2014 CON EL REGRESO DE KAKÁ.

EFEelsol@edadsa.com.bo

UNA LECCIÓN DE SAMBA

ATAQUE PODEROSO

Pese a que jugó ante un rival inferior,

Brasil por fin mostró su poderío.

GAMBETAINGLATERRAPARA LA FIFA, LA SIMULACIÓN ES UN CÁNCER EN EL FÚTBOLJim Boyce, vicepresidente de la FIFA, no ocultó su enfado y mencionó la jugada que hizo el uruguayo Luis Suárez ante el Stoke City por la Premier League."La jugada de Suárez es otra forma de hacer trampa. Este tipo de acciones son como un cáncer en el fútbol", expresó Boyce./AFP

TENISROGER FEDERER SE ASEGURA EL 1 EN EL ATPEl suizo Roger Federer em-pezará el lunes su semana número 300 al frente de la clasificación mundial ATP, al vencer a su compatriota Sta-nislas Wawrinka por 4-6, 7-6 (4) y 6-0 y avanzar a los cuartos de final del Masters Shanghai. Federer necesitaba alcanzar esta ronda para asegurar el liderazgo en el ranking./EFE

el portero de Irak Noor Sabri. El astro Neymar inició el ataque, temprano, a los 5', con un re-mate en el área controlado por la zaga.Oscar, Paulinho, Kaká, Hulk... todos continuaron im-poniendo el vértigo auriverde hasta terminar de desajustar la pobre defensa de Irak y abrir el marcador para encaminarse a la goleada. Brasil enfrentará el próximo martes en Breslavia a Ja-pón y el 14 de noviembre encara a Colombia en Nueva Jersey (Estados

BRASIL VENCIÓ A IRAK POR 6-0 EN LO QUE ES SU PREPARACIÓN PARA EL MUNDIAL 2014 CON EL REGRESO DE KAKÁ.

EFEelsol@edadsa.com.bo

UNA LECCIÓN SAMBA

ATAQUE PODEROSO

Pese a que jugó ante un rival inferior,

Brasil por fin mostró su poderío.

GOLAZO Neymar fue

autor de un ver-dadero golazo con un remate

con efecto.

VIERNES 12 DE OCTUBRE DE 2012

IMPORTANTE RESTAURANTNecesita para sus locales ubicado en Av. Paragua Esq.Calle 8 y C. Monseñor Santiestevan Nº 95 (cerca al cineCenter)

• Ayudante (a) de cocina • Cajero (a) • Juguero (a) • Sanguchero (a)

Para turnos de mañana ó tarde ú horario partido. Damosentrenamiento, alimentación y bono de transporte.

Presentarce en Av. Paragua Calle 8 Nº 71 ó 2375(informes en Restaurant WARIQUE)

CL1

2285

6 1

2,13

/10

FABRICA DE EMBUTIDOSRemato equipo completo, para producciónde 700Kg. día también vendo equipos sueltos(Cámaras Frigorificas (USA), Cutters,Moledoras, Embutidoras, Bombo Masajeador,Sierra, Cortadora de Embutidos, Marmita,Sancochadora (autoclave), HornosAhumadores, etc.) También acepto sociedad.Informes. cel.70878400 ó 76608121

CL1

2285

8 1

2,13

/10

BUSCO SOCIOINVERSIONISTA

para construcción de edificioen zona estratégica, cuentocon terreno y estudios básicosInformes Cel.: 708-78400 ó766-08121.

CL1

2285

9 1

2,13

/10

CL2

210

73 J

ULI

O CL6

2213

8 2

AL 1

5/10

CL2

2270

9 1

A 31

/10

CL2

2273

1 8

A 18

/10

CL2

2279

0 8

A 12

/10

CL2

2273

0 12

,13,

15,1

6/10

CL1E

D 22

710

1 A

17/1

0

AT1S

-648

1 10

A 1

5/10

100%GARANTIZADOSABSOLUTA RESERVA

CEL.70877092 / 3296931

NADA ES GRATIS PEROPAGUE DESPUÉS

La Traición, laHumillación

y el desprecio,se acabaron

AMARRES DE AMOR

viernes 12 • oc tubre 2012EL SOL DE SANTA CRUZ BOLIVIA 31PASATIEMPOS

SANTA CRUZ

DOMINGO LUNES

MÁX. 27ºMIN. 16º VIENTOS 22 KM/H

MÁX.33ºMIN. 19ºVIENTOS 17 KM/H

MÁX. 30ºMIN. 17º VIENTOS 13 KM/H

MÁX. 35ºMIN. 22ºVIENTOS 23 KM/H

HOY SÁBADO

ARIES

LIBRA

TAURO

ESCORPIÓN

GÉMINIS

SAGITARIO

CÁNCER

CAPRICORNIO

LEO

ACUARIO

VIRGO

PISCIS

ROSALUZ Y MAURICIO, EXPERTOS EN AMARRES DE AMOR EN 24 HORAS POR MUY DIFÍCILES QUE SEAN.RESERVE SU CITA: TELF. 3330238 - CEL. 73167008 - rosaluzymauricio@hotmail.com.

HORÓSCOPO POR: ROSALUZ Y MAURICIO

(22 mar. - 21 abr.)

La alegría de vivir se contagia al entorno, tanto

el hogar como la vida social se renuevan con brillo y

satisfacciones.

(22 sep. - 21 oct.)

Un momento interesante para pensar en inversiones

sobre automotores, mejoras en el hogar, o bienes raíces.

Tu salud, en equilibrio y armonía.

(22 oct. - 21 nov.)

Con respecto a la salud, habrá que realizar alguna

actividad que permita canalizar las energías de

manera positiva.

(22 nov. - 21 dic.)

Es imperativo que traces una línea divisoria entre tus asuntos familiares y

personales y las cuestiones laborales.

(22 dic. - 20 ene.)

Es posible que aparezcan detractores, o personas que intenten coartar las

acciones, o surjan conflictos de poder.

(21 ene. - 20 feb.)

Agradables noticias y lleno de posibilidades en lo sentimental; se manifiesta

una fuerte tendencia a rela-cionarse afectivamente, y

abrir el corazón al amor.

(21 feb. - 21 mar.)

Posibilidad de conflictos económicos debidos a una deficiente administración de los ingresos; no gastes más de lo que realmente

puedes.

(22 abr. - 21 may.)

Si logras dejar el ego a un lado, mejorará también

el plano profesional, y tus relaciones con tus colegas

y superiores.

(22 may.-22 jun.)

Hay que ser prudente fren-te a la ejecución de nuevos negocios o emprendimien-tos. Riesgo de accidentes

domésticos o caídas.

(23 jun. - 22 jul.)

Buenos vientos en el amor y el trabajo. Tu fuerza

de voluntad te ayudará a triunfar a través de la creatividad y la imagi-

nación aplicada al plano profesional.

(23 jul. - 21 agos.)

Tu orgullo te lleva a reprimir sentimientos, con tal

de no correr el riesgo de sentirte humillado; evita esa tendencia negativa y

expresa tus emociones en libertad.

(22 agos. - 21 sep.)

Para quienes están en pareja, todo lo relativo

al amor, la seducción y la sexualidad, será muy inten-so. La vida social será activa

y muy prometedora.

SOLUCIÓN AL PASATIEMPO

ANTERIOR