Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a 1Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 1

Noticias de Bizkaia

EL DEPORTEQUE TODOLO OCUPA

DEIA premia a los mejores deportistas vascos de2013 en la trigésimo sexta edición de la Gala del

Deporte celebrada el martes en el PalacioEuskalduna en una noche cargada de emociones

Aritz Aduriz e Ibai Gómez juegan a pelotamano con un niño en el pequeño frontóninstalado para la ocasión en el Euskalduna.

2 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Los mejores sobre el terreno de juego

TAMARA DE LA ROSABILBAO. La mayoría optó por loszapatos de vestir y algún que otrotacón, pero en una gala de premioscon los mejores deportistas, laszapatillas también estuvieron pre-sentes. Los Euskal Kirolaren DEIASariak vivieron el martes unanoche mágica, llena de reconoci-mientos, homenajes, sorpresas,algún que otro brindis y mucha afi-ción. Y es que la 36ª entrega de los

premios a los mejores deportistasvascos que organiza este periódicollenó hasta los topes una de las nue-vas salas del Palacio Euskalduna enuna noche de fútbol, baloncesto,ciclismo, boxeo y algo de pelota quegracias a un frontón habilitado jun-to a la zona de cóctel pudieronponer en práctica los invitados.

Los mejores del terreno de juegoacudieron emocionados a recogerel galardón; una pieza que hará

alarde de la buena temporada rea-lizada durante el pasado 2013 y quepretende, además, convertirse enuna fuente de energía para que esoslogros puedan volver a repetirse. Alfinal de la noche del pasado martes,el premio DEIA acabó en un lugardestacado de la casa de Alex Txikon,montañero a quien se reconociócomo el mejor deportista vasco delpasado año. “A la gente que nos fas-cina el deporte nos llama la aten-

ción todo”, confesaba para justificarsu amplio abanico de especialida-des. La gala contó con momentosemotivos como el premio concedidoa San Mamés y el recuerdo de losasistentes a La Catedral o el reco-nocimiento realizado a Euskaltelpor sus dos décadas de trayectoriaen el pelotón profesional. “El mejormomento que recuerdo es a los ini-cios, cuando empezamos a ir a losPirineos y se veían las camisetas

◗ El Palacio Euskalduna rinde homenaje a los deportistas vascos más destacados durante el pasadoaño ◗ La 36ª edición de los Euskal Kirolaren DEIA Sariak vivió una gala llena de sorpresas y público

La gala tuvo momentostan emotivos como elrecuerdo al viejo SanMamés o el homenaje ala andadura de Euskaltel

IMPULSO AL DEPORTE Javier Andrésentregó el premio a Iñaki Oria, miembro de laorganización de la Herri Krosa.

MEJOR PELOTARI Enrique Gómez entregóel premio a Eduardo Gorostiza, que lo recogióen nombre de Aimar Olaizola.

TROFEO FERNANDO CASTRO El pelotariPablo Fusto posa junto a Fernando Castro hijoen el momento de recoger el galardón.

MEJOR EQUIPO Las chicas del Bizkaia GDKO de baloncesto recibieron el calor del público en el escenario después de lograr el ascenso a la Liga Femenina. El equipo, que está formado por Ainara,Aya, Lady, Ceci, Romi, Marge, Miren, Ana, Juana y Estitxu, recibió el galardón de la mano de Inés Monguilot, de la BBK.

TROFEO ÚLTIMO PASE Ibai Gómez, juga-dor del Athletic, subió a recoger su premio,entregado por Andoni Manso.

EVOLUCIÓN DEPORTIVA Cristina Uriarteentregó el premio al piloto Igor Urien por suevolución deportiva.

MEJOR DEPORTISTA VASCO El diputadogeneral, José Luis Bilbao, entregó el trofeo almontañero Alex Txikon.

TROFEO PROSEGUR El jugador Ander Itu-rraspe recibió su homenaje de la mano deJosé Ramón Muñoz.

TROFEO MVP El jugador del Bilbao BasketAxel Hervelle recibió el galardón de DEIA de lamano de Gorka Domínguez.

Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a SUPLEMENTO ESPECIAL 3Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 SUPLEMENTO ESPECIAL 3

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Foto de familia de todos los premiados de la noche al finalizar la gala. REPORTAJE FOTOGRÁFICO: PABLO VIÑAS Y JOSÉ MARI MARTÍNEZ

MEJOR LOGRO COLECTIVO Sabin Anuzita hizo entrega del premio a losresponsables de Kaiku, José Luis Korta y José Manuel Monje, por el mejorlogro colectivo de 2013.

naranjas en los arcenes y tantas ytantas ikurriñas”, recordaba ellehendakari José Antonio Ardanza.

El baloncesto, con Axel Hervelle ylas chicas del conjunto BizkaiaGDKO; el boxeo, de la mano de Ando-ni Gago; el piloto Igor Urien, la trai-nera de Kaiku, el jugador de balon-mano Julen Aginagalde y los pelota-ris Aimar Olaizola y Pablo Fustotambién fueron distinguidos. Los fut-bolistas Aritz Aduriz, Ibai Gómez yAnder Iturraspe cierran la lista delos mejores de 2013.

La gala, sin embargo, quiso tenerun detalle especial con el recién lle-gado Txomin Arana. Sin apenastiempo para deshacer el equipaje desu exitosa participación en el Dakar,el piloto no quiso faltar a esta citacon el deporte que volverá a cele-brarse en un año.

EVOLUCIÓN DEPORTIVA El boxeador vizcaino AndoniGago recibió el premio a la evolución deportiva, entrega-do por Carmelo Lezana, de El Corte Inglés.

HOMENAJE El presentador Xabier Lapitz tuvo una mención especial para elpiloto Txomin Arana, que llegó directamente del Dakar para acudir a la galade DEIA.

MEJOR CICLISTA VASCO Xabier Artetxe, en nom-bre del ciclista Beñat Intxausti, recogió el premio,entregado por Alejandro Alonso.

TROFEO REGULARIDAD Aritz Aduriz recibió orgullosoel trofeo de DEIA de la mano de Inma Allende, de Sán-chez Joyeros.

HOMENAJE A LA AFICIÓN DEIA tuvo una menciónespecial para la afición del deporte vasco, dedicándole unemotivo vídeo.

TRAYECTORIA DEPORTIVA El director de DEIA, Bingen Zupiria, entregó el trofeo a los representantes de Euskaltel, con el lehenda-kari José Antonio Ardanza a la cabeza de la comitiva deportiva. Junto a él subieron al escenario Igor González de Galdeano, MiguelMadariaga, José Alberto Pradera, Eneritz Urrutxurtu y Alberto García Erauzkin.

MOMENTO HISTÓRICO Josu Urrutia, presidente delAthletic, recogió el premio al momento histórico por ladesaparición del viejo San Mamés.

4 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Más allá de los sueñosno hay fronteras

JON MUJIKABILBAO

S E diría que casi trajo con-sigo la arena y el polvo delcamino, recién llegado delinfierno del Dakar. Les

hablo de Txomin Arana, el primervizcaino que ha roto la barrera delos desiertos y ha sido capaz decompletar el rally más exigente, labatalla más feroz y terrible de cuan-tas se libran en los deportes demotor. DEIA corrió junto a él entrelas dunas y por los pedregales, alen-tándole incluso cuando se cayó, aochenta kilómetros de meta, la vís-pera del último día. Ayer lo conta-ba en el improvisado homenaje.“Tengo la mano como una bota –lahinchazón era evidente...–, pero nopodía rendirme tan cerca, tan cer-ca...”. Sin otro premio que llevarsea la boca que el orgullo hinchado,fue uno de los hombres de la noche.

De manos dañadas por el esfuer-zo sabe, y mucho, Alex Txikon. Elhombre que vive junto a las águi-las y desafía cualquier altura fueotro de los héroes de la noche. No

Ainara, Aya, Lady, Ceci, Romi, Marge, Miren, Ana, Juana y Estitxu, jugadorasdel Bizkaia GDKO.

Bizkaia GDKO; los futbolistas roji-blancos Aritz Aduriz, Ander Itu-rraspe e Ibai Gómez, junto al pre-sidente del Athletic, Josu Urrutia;Igor Urien, Axel Hervelle,Xabier Artetxe, quien lo hizo ennombre de Beñat Intxausti; JulenAginagalde, quien estuvo en elrecuerdo de los presentes –luchapor convertirse en Hamlet, prínci-pe de Dinamarca, al conseguir untítulo europeo; Aimar Olaizola, elpelotari siempre ocupado (un añomás excusó su presencia. Y van...);el viejo San Mamés y la afición vas-ca, medallista de empujes y cari-ños; el boxeador Andoni Gago,que recordaba como empezó todo,“con las tortas que se cruzaban enla cocina de mi casa”; Euskaltel, elgran sueño, en cuyo nombre asis-tieron José Antonio Ardanza,Eneritz Urrutxurtu, hija de JuanCarlos; Miguel Madariaga, JoséAlberto Pradera, Igor Gonzálezde Galdeano y Alberto GarcíaErauzkin; Kaiku, personalizadaen José Luis Korta y JoséManuel Monje; Pablo Fusto,quien ha olvidado ya el primer día

por nada en esas sufridas manos seposó el Premio DEIA al mejordeportista vasco de 2013, entrega-do por el diputado general, JoséLuis Bilbao. Alex agradeció la dis-tinción con sinceridad y aprovechóel paso por esa cumbre para invo-car a los dioses del patrocinio yagradecer las manos amigas que leaupan.

El legendario hombre-pez, elnadador Michael Phelps de losocho oros olímpicos, hablaba deaquellas gestas sin otro aliento queel del tesón humano y la fe en losimposibles. “No se le puede ponerlímite a algo, cuanto más sueñesmás lejos llegarás”, decía. A eso sededican los deportistas vascos, allegar más allá de las últimas fron-teras, impulsándose con la pértigade las ilusiones, de los sueños. Se loagradecieron la noche del pasadolunes el propio DEIA y quienes acu-dieron a la ceremonia de entregade los Euskal Kirolaren DEIASariak. Así, desfilaron por el podiode la gloria Ainara, Aya, Lady,Ceci, Romi, Marge, Miren, Ana,Juana y Estitxu, jugadoras del

Iñaki Alzaga, Bingen Zupiria, Andoni Aldekoa, Cristina Uriarte, Ana Madariaga, Bingen Ziluaga,Sabin Anuzita y Javier Andrés.

La ampliación del Palacio Euskalduna acogió los EuskalKirolaren DEIA Sariak en una noche de fuerza y frontones

Ander Iturraspe, Ibai Gómez, Aritz Aduriz, el presidente del Athletic,Josu Urrutia, y Andoni Ortuzar.

Itxaso Otxandiano, el piloto Igor Urien y Pedro Urien. A la joven pro-mesa del motor no le faltó el apoyo de su familia.

Karmelo Ariznabarreta, Paula Fuentes, Aimar Ariznabarreta, JoséManuel Fuentes, Oier Ariznabarreta e Irati Artaraz.

David Etxebarria, Xabier Artetxe, Roberto Laiseka, Arsenio Gonzá-lez e Iñaki Oria, ‘pedalearon’ durante la fiesta del deporte vasco.

Dos invitados de altura en la noche: SalvaGuardia y Axel Hervelle.

Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a 1Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 1

Noticias de Bizkaia

EL DEPORTEQUE TODOLO OCUPA

DEIA premia a los mejores deportistas vascos de2013 en la trigésimo sexta edición de la Gala del

Deporte celebrada el martes en el PalacioEuskalduna en una noche cargada de emociones

Aritz Aduriz e Ibai Gómez juegan a pelotamano con un niño en el pequeño frontóninstalado para la ocasión en el Euskalduna.

Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a SUPLEMENTO ESPECIAL 5Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 SUPLEMENTO ESPECIAL 5

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Alex Txikon y losjugadores del Athleticfueron los másdemandados parafotografiarse

Iker Barcia, Antonio Martín, Pedro Revilla, Carlos Sanjosé, Toni Falcón, Txus del Valle, AndoniGago, Kerman Lejarraga, Txutxi del Valle, Jon Fernández y Aratz Garmendia.

José Luis Korta disfrutó de un partido de pelota a mano con los jóvenes que ale-graron el frontón durante la gala del deporte de DEIA.

que comenzó a oír hablar de “la cri-sis de la pelota” y bromeó con el“acento vasco en Argentina” y el“acento argentino en Euskadi”; ola Herri Krosa, un viejo sueño deIñaki Oria y los suyos, sueño decarne y hueso desde hace ya unosaños. Xabier Lapitz e Itsaso Güe-mes fueron los encargados degobernar el desfile.

No fue una gala al uso. No unacualquiera. Cumplida la ceremo-nia, los asistentes pasaron a la vas-ta llanura de la ampliación y, ¡oh,Jerusalén!, allí se encontraron conun guiño extraordinario: un par defrontones portátiles que cautivarona los presentes. Se hacía carneentonces las palabras del directorde DEIA, Bingen Zupiria, en lagala, resumidas en una “DEIA escompromiso”. No eran, insisto,palabras que se llevaba el viento. Ycomo deporte llama a deporte, losjugadores del Athletic Aritz Adu-riz, Ander Iturraspe e IbaiGómez; José Luis Korta, AlexTxikon e incluso el propio JoséLuis Bilbao, la mismísima Mai-tane Leizaola y el director de mar-keting de DEIA, Jon Goikoetxea,se atrevieron a calentar manos jun-to a los pequeños Paula Fuentes,Aimar Ariznabarreta, Oier Ariz-nabarreta e Irati Artaraz, auxi-liados por Karmelo Ariznaba-rreta y José Manuel Fuentes.

Testigos de cuanto les cuento fue-ron, entre otros, el presidente delEBB, Andoni Ortuzar; la presi-denta del BBB, Itsaso Atutxa; laconsejera Cristina Uriarte, el pre-sidente de la BBK, Xabier Sagre-do, Andoni Aldekoa, UnaiRementeria, el director de Depor-tes del Gobierno vasco, Jon Ren-

jugoso listín telefónico. Ardía lacasa de Jon Ortuzar y los suyos.

Entre quienes entregaron losgalardones y aún no están citadosaparecen en nómina Inés Mon-guilot, Alejandro Alonso, InmaAllende, José Ramón Muñoz,Gorka Domínguez, FernandoCastro y Enrique Gómez, todosellos dispuestos a mantener en piela firme apuesta de DEIA por eldeporte vasco, por esa sensación dedesafío quen tanto conmueve yemociona.

Una leyenda de los guantes comoToni Falcón hizo sombras y KikeLiñero saludaba a diestro y sinies-tro, recién regresado de Corea. A lacita tampoco faltaron HerriTorrontegi, Irantzu Zarandona,el ciclocrossista David Seco, Bea-triz Aranda, Txema Montero, elequipo de Txomin, el dakarista, for-mado por Joseba Zarragoi-koetxea, Ander Arana, JoneKorta, Eneritz Ogarbeaskoa,Ramón Mestraitua, RobertoArrieta y Juanjo Bilbao; Garai-pen Aguado, Óscar Royuela,María Loizaga, Basilio SanGabriel, Iñigo Arbiza, UnaiLarrea, viejo compañero de lacasa; Iñigo Camino, Antón Tara-mona, Juanjo Baños, Kike Her-mosilla, Susana Muro y unalegión de gente de DEIA, encabe-zada por el jefe de Deportes, AlainLaiseka, y todos sus equipos; losciclistas David Etxebarria, Arse-nio González y Roberto Laiseka,Salva Guardia y una legión deinvitados que no cesaron de brin-dar y saludarse entre sí. Hubo,cuentan las malas lenguas, quienmadrugó el martes con agujetas defiesta. Pero ese es otro cantar.

dondo; Irene Pardo, Ana Mada-riaga, Sabin Anuzita, el directorgeneral de Petronor, Víctor Pérezde Guezuraga; el consejero dele-gado del IMQ, José Andrés Gorri-cho; el director general de Edito-rial Iparraguirre, Javier Andrés;Iñaki Alzaga, Joseba Ansola,Andoni Manso, en nombre deFerrovial, uno de los grandes sellosde la tarde noche; Joseba Jaure-gizar, Carmelo Lezana, JavierZalbidea, de Iberdrola; José ÁngelPereda, Josu Uribe, PedroBarreiro, Iñigo Aspiunza y elmaestro charcutero Enrique Tha-te; Alfredo Rodríguez, Julio Ale-gría, hombre fuerte del pádel enBizkaia, Josu Loroño, ArgiñeRomaña, Itxaso Otxandiano,Pedro Urien y así hasta completar,como se decía antaño, un largo y

DEIA instaló dosfrontones portátiles enel cóctel del Euskaldunaque ‘provocaron’ ailustres invitados

Alberto García Erauzkin, el diputado general de Bizkaia, José Luis Bil-bao, el lehendakari José Antonio Ardanza e Iñaki Alzaga.

Argiñe Romaña junto al palista Pablo Fusto, ganador del premio Fer-nando Castro de DEIA.

José Luis Bilbao saca con estilo en presencia de José Luis Korta, Alex Txikon y algunosde los niños que participaron en la exhibición.

Joseba Zarragoikoetxea, Ander Arana, Jone Korta, Txomin Arana, Eneritz Ogarbeaskoa,Ramón Mestraitua, Roberto Arrieta y Juanjo Bilbao.

2 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Los mejores sobre el terreno de juego

TAMARA DE LA ROSABILBAO. La mayoría optó por loszapatos de vestir y algún que otrotacón, pero en una gala de premioscon los mejores deportistas, laszapatillas también estuvieron pre-sentes. Los Euskal Kirolaren DEIASariak vivieron el martes unanoche mágica, llena de reconoci-mientos, homenajes, sorpresas,algún que otro brindis y mucha afi-ción. Y es que la 36ª entrega de los

premios a los mejores deportistasvascos que organiza este periódicollenó hasta los topes una de las nue-vas salas del Palacio Euskalduna enuna noche de fútbol, baloncesto,ciclismo, boxeo y algo de pelota quegracias a un frontón habilitado jun-to a la zona de cóctel pudieronponer en práctica los invitados.

Los mejores del terreno de juegoacudieron emocionados a recogerel galardón; una pieza que hará

alarde de la buena temporada rea-lizada durante el pasado 2013 y quepretende, además, convertirse enuna fuente de energía para que esoslogros puedan volver a repetirse. Alfinal de la noche del pasado martes,el premio DEIA acabó en un lugardestacado de la casa de Alex Txikon,montañero a quien se reconociócomo el mejor deportista vasco delpasado año. “A la gente que nos fas-cina el deporte nos llama la aten-

ción todo”, confesaba para justificarsu amplio abanico de especialida-des. La gala contó con momentosemotivos como el premio concedidoa San Mamés y el recuerdo de losasistentes a La Catedral o el reco-nocimiento realizado a Euskaltelpor sus dos décadas de trayectoriaen el pelotón profesional. “El mejormomento que recuerdo es a los ini-cios, cuando empezamos a ir a losPirineos y se veían las camisetas

◗ El Palacio Euskalduna rinde homenaje a los deportistas vascos más destacados durante el pasadoaño ◗ La 36ª edición de los Euskal Kirolaren DEIA Sariak vivió una gala llena de sorpresas y público

La gala tuvo momentostan emotivos como elrecuerdo al viejo SanMamés o el homenaje ala andadura de Euskaltel

IMPULSO AL DEPORTE Javier Andrésentregó el premio a Iñaki Oria, miembro de laorganización de la Herri Krosa.

MEJOR PELOTARI Enrique Gómez entregóel premio a Eduardo Gorostiza, que lo recogióen nombre de Aimar Olaizola.

TROFEO FERNANDO CASTRO El pelotariPablo Fusto posa junto a Fernando Castro hijoen el momento de recoger el galardón.

MEJOR EQUIPO Las chicas del Bizkaia GDKO de baloncesto recibieron el calor del público en el escenario después de lograr el ascenso a la Liga Femenina. El equipo, que está formado por Ainara,Aya, Lady, Ceci, Romi, Marge, Miren, Ana, Juana y Estitxu, recibió el galardón de la mano de Inés Monguilot, de la BBK.

TROFEO ÚLTIMO PASE Ibai Gómez, juga-dor del Athletic, subió a recoger su premio,entregado por Andoni Manso.

EVOLUCIÓN DEPORTIVA Cristina Uriarteentregó el premio al piloto Igor Urien por suevolución deportiva.

MEJOR DEPORTISTA VASCO El diputadogeneral, José Luis Bilbao, entregó el trofeo almontañero Alex Txikon.

TROFEO PROSEGUR El jugador Ander Itu-rraspe recibió su homenaje de la mano deJosé Ramón Muñoz.

TROFEO MVP El jugador del Bilbao BasketAxel Hervelle recibió el galardón de DEIA de lamano de Gorka Domínguez.

6 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

José Ángel Pereda, Josu Uribe, Pedro Barreiro, Iñigo Aspiunza y el maestro charcuteroEnrique Thate.

Juan Ángel Martínez, Iván Molinos, Raúl Pradales, Óscar Sánchez y Josu Molinos, queejerció ante ellos de anfitrión.

El veterano ‘león’ rojiblanco Aitor Larrazabal, junto a Jorge Barrie,presidente de la Federación Vizcaina de Tenis.

Kike Hermosilla saludó, en los preámbulos de la gala, a la presidenta del BBB, Itsaso Atutxa, y al presi-dente de BBK, Xabier Sagredo.

Jesús Fernández, Manuel Regúlez, Lorenzo Lombardero, Trini Melero y Javier Galdeanodisfrutaron juntos de la gala.

Dolores Txikon, Rosa Usategi y Mari Carmen Txikon, junto a las mejores ‘escoltas’ de lanoche en el Palacio Euskalduna.

Unai Rementeria, Irene Pardo y Maitane Leizaola, quienmás tarde se animaría, incluso, a jugar a mano.

El hombre fuerte de El Corte Inglés, Carmelo Lezana, jun-to a Kike Hermosilla antes de que comenzase la gala.

Irantzu Zarandona, el exciclocrossista David Seco y Bea-triz Aranda celebraron el buen ritmo de la noche.

Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a SUPLEMENTO ESPECIAL 3Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 SUPLEMENTO ESPECIAL 3

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Foto de familia de todos los premiados de la noche al finalizar la gala. REPORTAJE FOTOGRÁFICO: PABLO VIÑAS Y JOSÉ MARI MARTÍNEZ

MEJOR LOGRO COLECTIVO Sabin Anuzita hizo entrega del premio a losresponsables de Kaiku, José Luis Korta y José Manuel Monje, por el mejorlogro colectivo de 2013.

naranjas en los arcenes y tantas ytantas ikurriñas”, recordaba ellehendakari José Antonio Ardanza.

El baloncesto, con Axel Hervelle ylas chicas del conjunto BizkaiaGDKO; el boxeo, de la mano de Ando-ni Gago; el piloto Igor Urien, la trai-nera de Kaiku, el jugador de balon-mano Julen Aginagalde y los pelota-ris Aimar Olaizola y Pablo Fustotambién fueron distinguidos. Los fut-bolistas Aritz Aduriz, Ibai Gómez yAnder Iturraspe cierran la lista delos mejores de 2013.

La gala, sin embargo, quiso tenerun detalle especial con el recién lle-gado Txomin Arana. Sin apenastiempo para deshacer el equipaje desu exitosa participación en el Dakar,el piloto no quiso faltar a esta citacon el deporte que volverá a cele-brarse en un año.

EVOLUCIÓN DEPORTIVA El boxeador vizcaino AndoniGago recibió el premio a la evolución deportiva, entrega-do por Carmelo Lezana, de El Corte Inglés.

HOMENAJE El presentador Xabier Lapitz tuvo una mención especial para elpiloto Txomin Arana, que llegó directamente del Dakar para acudir a la galade DEIA.

MEJOR CICLISTA VASCO Xabier Artetxe, en nom-bre del ciclista Beñat Intxausti, recogió el premio,entregado por Alejandro Alonso.

TROFEO REGULARIDAD Aritz Aduriz recibió orgullosoel trofeo de DEIA de la mano de Inma Allende, de Sán-chez Joyeros.

HOMENAJE A LA AFICIÓN DEIA tuvo una menciónespecial para la afición del deporte vasco, dedicándole unemotivo vídeo.

TRAYECTORIA DEPORTIVA El director de DEIA, Bingen Zupiria, entregó el trofeo a los representantes de Euskaltel, con el lehenda-kari José Antonio Ardanza a la cabeza de la comitiva deportiva. Junto a él subieron al escenario Igor González de Galdeano, MiguelMadariaga, José Alberto Pradera, Eneritz Urrutxurtu y Alberto García Erauzkin.

MOMENTO HISTÓRICO Josu Urrutia, presidente delAthletic, recogió el premio al momento histórico por ladesaparición del viejo San Mamés.

Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 SUPLEMENTO ESPECIAL 7Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a SUPLEMENTO ESPECIAL 7

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Nagore Piñero y Lorena Romero disfrutaron durante todala noche.

Javier Andrés, Federico Solonmka, Roxana Meda e Iñaki Alzaga brindaron por el éxito de los Euskal Kirolaren DEIASariak cuando ya se echaba la noche.

Basilio San Gabriel, de la ONCE, la consejera Cristina Uriarte, el director de DEIA, Bin-gen Zupiria, e Iñigo Arbiza.

El dibujante Asier Sanz, que llevaba una camiseta carioca bajo el ‘plumas’, Alex Garate yFernando Quintanilla, Txirri.

Iñaki Latorre, el letrado Txema Montero, Miguel Delgado y su hijo Mikel disfrutaron del cóctel posterior ala gala en uno de los atrios del palacio Euskalduna.

Dos pesos pesados en el ring de la sociedad vizcaina: Víctor Pérez deGuezuraga, en nombre de Petronor, y José Andrés Gorricho, del IMQ.

Koldo Mendiola y la joyera Inma Allende se acercaron alPalacio Euskalduna para aportar brillo a la gala.

Carlos Basterretxea, Ana Lertxundi e Iñigo Irusta aplau-dieron a los galardonados en la noche vasca del deporte.

Txiki Karrocera y el vicepresidente de Cecobi, MontxuMartínez, en los exteriores del Palacio.

4 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Más allá de los sueñosno hay fronteras

JON MUJIKABILBAO

S E diría que casi trajo con-sigo la arena y el polvo delcamino, recién llegado delinfierno del Dakar. Les

hablo de Txomin Arana, el primervizcaino que ha roto la barrera delos desiertos y ha sido capaz decompletar el rally más exigente, labatalla más feroz y terrible de cuan-tas se libran en los deportes demotor. DEIA corrió junto a él entrelas dunas y por los pedregales, alen-tándole incluso cuando se cayó, aochenta kilómetros de meta, la vís-pera del último día. Ayer lo conta-ba en el improvisado homenaje.“Tengo la mano como una bota –lahinchazón era evidente...–, pero nopodía rendirme tan cerca, tan cer-ca...”. Sin otro premio que llevarsea la boca que el orgullo hinchado,fue uno de los hombres de la noche.

De manos dañadas por el esfuer-zo sabe, y mucho, Alex Txikon. Elhombre que vive junto a las águi-las y desafía cualquier altura fueotro de los héroes de la noche. No

Ainara, Aya, Lady, Ceci, Romi, Marge, Miren, Ana, Juana y Estitxu, jugadorasdel Bizkaia GDKO.

Bizkaia GDKO; los futbolistas roji-blancos Aritz Aduriz, Ander Itu-rraspe e Ibai Gómez, junto al pre-sidente del Athletic, Josu Urrutia;Igor Urien, Axel Hervelle,Xabier Artetxe, quien lo hizo ennombre de Beñat Intxausti; JulenAginagalde, quien estuvo en elrecuerdo de los presentes –luchapor convertirse en Hamlet, prínci-pe de Dinamarca, al conseguir untítulo europeo; Aimar Olaizola, elpelotari siempre ocupado (un añomás excusó su presencia. Y van...);el viejo San Mamés y la afición vas-ca, medallista de empujes y cari-ños; el boxeador Andoni Gago,que recordaba como empezó todo,“con las tortas que se cruzaban enla cocina de mi casa”; Euskaltel, elgran sueño, en cuyo nombre asis-tieron José Antonio Ardanza,Eneritz Urrutxurtu, hija de JuanCarlos; Miguel Madariaga, JoséAlberto Pradera, Igor Gonzálezde Galdeano y Alberto GarcíaErauzkin; Kaiku, personalizadaen José Luis Korta y JoséManuel Monje; Pablo Fusto,quien ha olvidado ya el primer día

por nada en esas sufridas manos seposó el Premio DEIA al mejordeportista vasco de 2013, entrega-do por el diputado general, JoséLuis Bilbao. Alex agradeció la dis-tinción con sinceridad y aprovechóel paso por esa cumbre para invo-car a los dioses del patrocinio yagradecer las manos amigas que leaupan.

El legendario hombre-pez, elnadador Michael Phelps de losocho oros olímpicos, hablaba deaquellas gestas sin otro aliento queel del tesón humano y la fe en losimposibles. “No se le puede ponerlímite a algo, cuanto más sueñesmás lejos llegarás”, decía. A eso sededican los deportistas vascos, allegar más allá de las últimas fron-teras, impulsándose con la pértigade las ilusiones, de los sueños. Se loagradecieron la noche del pasadolunes el propio DEIA y quienes acu-dieron a la ceremonia de entregade los Euskal Kirolaren DEIASariak. Así, desfilaron por el podiode la gloria Ainara, Aya, Lady,Ceci, Romi, Marge, Miren, Ana,Juana y Estitxu, jugadoras del

Iñaki Alzaga, Bingen Zupiria, Andoni Aldekoa, Cristina Uriarte, Ana Madariaga, Bingen Ziluaga,Sabin Anuzita y Javier Andrés.

La ampliación del Palacio Euskalduna acogió los EuskalKirolaren DEIA Sariak en una noche de fuerza y frontones

Ander Iturraspe, Ibai Gómez, Aritz Aduriz, el presidente del Athletic,Josu Urrutia, y Andoni Ortuzar.

Itxaso Otxandiano, el piloto Igor Urien y Pedro Urien. A la joven pro-mesa del motor no le faltó el apoyo de su familia.

Karmelo Ariznabarreta, Paula Fuentes, Aimar Ariznabarreta, JoséManuel Fuentes, Oier Ariznabarreta e Irati Artaraz.

David Etxebarria, Xabier Artetxe, Roberto Laiseka, Arsenio Gonzá-lez e Iñaki Oria, ‘pedalearon’ durante la fiesta del deporte vasco.

Dos invitados de altura en la noche: SalvaGuardia y Axel Hervelle.

8 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Iñaki Zarate, Juantxu Larruzea, Miguel Madariaga y Gorka Gerrikagoitia, entre los‘madrugadores’ de la gala.

Eduardo Barinaga, Aitzol Zubizarreta, Jon Redondo, director de Deportes del Gobiernovasco, y Alex Txikon, mejor deportista vasco del año.

José Antonio Urzelai, Peio Arias, José Luis Caballero, Iñaki Saratxaga y José Luis Ariasdisfrutaron de la noche.

Joseba Ansola, Andoni Manso, en nombre de Ferrovial, e Iñigo Aspiunza se saludaronantes del comienzo de la gala.

Jon Gaminde, de Bizkaiko Dantzari Biltzarra, junto a Jon Pertika en la ‘antesala’ de la extraordinariaampliación del palacio Euskalduna.

Eduardo Vallejo, presidente de Aspa Euskadi, José Alberto Pradera yJosé Juan Dublang se saludaron en los previos.

Miren Garay y Pedro Garay no quisieron perderse un deta-lle de lo vivido en los Euskal Kirolaren DEIA Sariak.

José Ramón Muñoz y Jesús Chirapozu cruzaron un saludoa las puertas del Palacio Euskalduna.

Genma Leginagoikoa y Roberto Manterola llegaron juntos,dispuestos a no perderse detalle de la noche.

Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a SUPLEMENTO ESPECIAL 5Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 SUPLEMENTO ESPECIAL 5

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Alex Txikon y losjugadores del Athleticfueron los másdemandados parafotografiarse

Iker Barcia, Antonio Martín, Pedro Revilla, Carlos Sanjosé, Toni Falcón, Txus del Valle, AndoniGago, Kerman Lejarraga, Txutxi del Valle, Jon Fernández y Aratz Garmendia.

José Luis Korta disfrutó de un partido de pelota a mano con los jóvenes que ale-graron el frontón durante la gala del deporte de DEIA.

que comenzó a oír hablar de “la cri-sis de la pelota” y bromeó con el“acento vasco en Argentina” y el“acento argentino en Euskadi”; ola Herri Krosa, un viejo sueño deIñaki Oria y los suyos, sueño decarne y hueso desde hace ya unosaños. Xabier Lapitz e Itsaso Güe-mes fueron los encargados degobernar el desfile.

No fue una gala al uso. No unacualquiera. Cumplida la ceremo-nia, los asistentes pasaron a la vas-ta llanura de la ampliación y, ¡oh,Jerusalén!, allí se encontraron conun guiño extraordinario: un par defrontones portátiles que cautivarona los presentes. Se hacía carneentonces las palabras del directorde DEIA, Bingen Zupiria, en lagala, resumidas en una “DEIA escompromiso”. No eran, insisto,palabras que se llevaba el viento. Ycomo deporte llama a deporte, losjugadores del Athletic Aritz Adu-riz, Ander Iturraspe e IbaiGómez; José Luis Korta, AlexTxikon e incluso el propio JoséLuis Bilbao, la mismísima Mai-tane Leizaola y el director de mar-keting de DEIA, Jon Goikoetxea,se atrevieron a calentar manos jun-to a los pequeños Paula Fuentes,Aimar Ariznabarreta, Oier Ariz-nabarreta e Irati Artaraz, auxi-liados por Karmelo Ariznaba-rreta y José Manuel Fuentes.

Testigos de cuanto les cuento fue-ron, entre otros, el presidente delEBB, Andoni Ortuzar; la presi-denta del BBB, Itsaso Atutxa; laconsejera Cristina Uriarte, el pre-sidente de la BBK, Xabier Sagre-do, Andoni Aldekoa, UnaiRementeria, el director de Depor-tes del Gobierno vasco, Jon Ren-

jugoso listín telefónico. Ardía lacasa de Jon Ortuzar y los suyos.

Entre quienes entregaron losgalardones y aún no están citadosaparecen en nómina Inés Mon-guilot, Alejandro Alonso, InmaAllende, José Ramón Muñoz,Gorka Domínguez, FernandoCastro y Enrique Gómez, todosellos dispuestos a mantener en piela firme apuesta de DEIA por eldeporte vasco, por esa sensación dedesafío quen tanto conmueve yemociona.

Una leyenda de los guantes comoToni Falcón hizo sombras y KikeLiñero saludaba a diestro y sinies-tro, recién regresado de Corea. A lacita tampoco faltaron HerriTorrontegi, Irantzu Zarandona,el ciclocrossista David Seco, Bea-triz Aranda, Txema Montero, elequipo de Txomin, el dakarista, for-mado por Joseba Zarragoi-koetxea, Ander Arana, JoneKorta, Eneritz Ogarbeaskoa,Ramón Mestraitua, RobertoArrieta y Juanjo Bilbao; Garai-pen Aguado, Óscar Royuela,María Loizaga, Basilio SanGabriel, Iñigo Arbiza, UnaiLarrea, viejo compañero de lacasa; Iñigo Camino, Antón Tara-mona, Juanjo Baños, Kike Her-mosilla, Susana Muro y unalegión de gente de DEIA, encabe-zada por el jefe de Deportes, AlainLaiseka, y todos sus equipos; losciclistas David Etxebarria, Arse-nio González y Roberto Laiseka,Salva Guardia y una legión deinvitados que no cesaron de brin-dar y saludarse entre sí. Hubo,cuentan las malas lenguas, quienmadrugó el martes con agujetas defiesta. Pero ese es otro cantar.

dondo; Irene Pardo, Ana Mada-riaga, Sabin Anuzita, el directorgeneral de Petronor, Víctor Pérezde Guezuraga; el consejero dele-gado del IMQ, José Andrés Gorri-cho; el director general de Edito-rial Iparraguirre, Javier Andrés;Iñaki Alzaga, Joseba Ansola,Andoni Manso, en nombre deFerrovial, uno de los grandes sellosde la tarde noche; Joseba Jaure-gizar, Carmelo Lezana, JavierZalbidea, de Iberdrola; José ÁngelPereda, Josu Uribe, PedroBarreiro, Iñigo Aspiunza y elmaestro charcutero Enrique Tha-te; Alfredo Rodríguez, Julio Ale-gría, hombre fuerte del pádel enBizkaia, Josu Loroño, ArgiñeRomaña, Itxaso Otxandiano,Pedro Urien y así hasta completar,como se decía antaño, un largo y

DEIA instaló dosfrontones portátiles enel cóctel del Euskaldunaque ‘provocaron’ ailustres invitados

Alberto García Erauzkin, el diputado general de Bizkaia, José Luis Bil-bao, el lehendakari José Antonio Ardanza e Iñaki Alzaga.

Argiñe Romaña junto al palista Pablo Fusto, ganador del premio Fer-nando Castro de DEIA.

José Luis Bilbao saca con estilo en presencia de José Luis Korta, Alex Txikon y algunosde los niños que participaron en la exhibición.

Joseba Zarragoikoetxea, Ander Arana, Jone Korta, Txomin Arana, Eneritz Ogarbeaskoa,Ramón Mestraitua, Roberto Arrieta y Juanjo Bilbao.

Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 SUPLEMENTO ESPECIAL 9Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a SUPLEMENTO ESPECIAL 9

José Luis Mendieta, Leire Santos, Unai Latorre, Rafael Latorre y Lucía Bosque disfrutaron de la gala hastael final.

Susana Alonso y Alex Alonso de Armiño acudieron juntos para disfru-tar de la ‘musculada’ gala del deporte.

Garaipen Aguado, Óscar Royuela y María Loizaga, ya recuperada del accidente de esquíque sufrió recientemente.

Koldo Goitia, Manu Colás y el director de Comercio, Desarrollo Económico y Competiti-vidad del Gobierno vasco, Jon Andoni Zarate.

Juan Carlos Arranz, Xabier Larrinaga y Josu Molinos departieron durante unos minutosdurante el cóctel posterior a la gala.

Iñigo Dorronsoro, Óscar Villaverde, Asis Martín y Roberto Dorronsoro no perdieron oca-sión de acercarse a la gala de DEIA.

Javier Zalbidea, en nombre de Iberdrola, y Eddie Peñín,se saludaron en la explanada.

José Luis Bilbao, Txus Aginagalde y Manu Gutiérrez disfru-taron antes, durante y después de la entrega de premios.

José Ángel García, Josu Molinos y Roberto Herrera seencontraron durante la ceremonia.

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

6 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

José Ángel Pereda, Josu Uribe, Pedro Barreiro, Iñigo Aspiunza y el maestro charcuteroEnrique Thate.

Juan Ángel Martínez, Iván Molinos, Raúl Pradales, Óscar Sánchez y Josu Molinos, queejerció ante ellos de anfitrión.

El veterano ‘león’ rojiblanco Aitor Larrazabal, junto a Jorge Barrie,presidente de la Federación Vizcaina de Tenis.

Kike Hermosilla saludó, en los preámbulos de la gala, a la presidenta del BBB, Itsaso Atutxa, y al presi-dente de BBK, Xabier Sagredo.

Jesús Fernández, Manuel Regúlez, Lorenzo Lombardero, Trini Melero y Javier Galdeanodisfrutaron juntos de la gala.

Dolores Txikon, Rosa Usategi y Mari Carmen Txikon, junto a las mejores ‘escoltas’ de lanoche en el Palacio Euskalduna.

Unai Rementeria, Irene Pardo y Maitane Leizaola, quienmás tarde se animaría, incluso, a jugar a mano.

El hombre fuerte de El Corte Inglés, Carmelo Lezana, jun-to a Kike Hermosilla antes de que comenzase la gala.

Irantzu Zarandona, el exciclocrossista David Seco y Bea-triz Aranda celebraron el buen ritmo de la noche.

10 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

Txuskan Coterón, José Ramón Epelde, Sandra Barrutia y José Félix Ruiz confesaronentretenerse con el singular acto.

Amaia Arregi, Luis Mari Arteach, Herri Torrontegi y Unai Rementeria se saludaron en elcóctel posterior a la gala.

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Fernando Pedrosa y Antón Ortuondo, uno de los hombres que mejorconoce el mercado inmobiliario de Bizkaia.

Fran Casado, Itsaso Güemes, Begoña Agirre, Rafael Llarena, Lara Núñez, Iñigo Cuesta y Unai Eguskizavivieron la noche en alegre compañía.

Ramón Arrieta, Jon Ortuzar, anfitrión en el Euskalduna, y Joseba San Nicolás disfruta-ron junto al resto de invitados.

Antón Taramona, Iñigo Camino, Álvaro Unamuno y Gotzon Bilbao vivieron con intensi-dad la fiesta del deporte vasco de DEIA.

Xabier Agirre, Isabel Angulo y Gonzalo Márquez vivieroncon intensidad la ceremonia.

Itiziar Villamandos, Jabier Barayazarra, experto en lamontaña, y Ana Larizgoitia.

Yurdana Burgoa, Bernat Vidal y Cristina Campos confesa-ron pasárselo bien.

Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 SUPLEMENTO ESPECIAL 7Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a SUPLEMENTO ESPECIAL 7

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Nagore Piñero y Lorena Romero disfrutaron durante todala noche.

Javier Andrés, Federico Solonmka, Roxana Meda e Iñaki Alzaga brindaron por el éxito de los Euskal Kirolaren DEIASariak cuando ya se echaba la noche.

Basilio San Gabriel, de la ONCE, la consejera Cristina Uriarte, el director de DEIA, Bin-gen Zupiria, e Iñigo Arbiza.

El dibujante Asier Sanz, que llevaba una camiseta carioca bajo el ‘plumas’, Alex Garate yFernando Quintanilla, Txirri.

Iñaki Latorre, el letrado Txema Montero, Miguel Delgado y su hijo Mikel disfrutaron del cóctel posterior ala gala en uno de los atrios del palacio Euskalduna.

Dos pesos pesados en el ring de la sociedad vizcaina: Víctor Pérez deGuezuraga, en nombre de Petronor, y José Andrés Gorricho, del IMQ.

Koldo Mendiola y la joyera Inma Allende se acercaron alPalacio Euskalduna para aportar brillo a la gala.

Carlos Basterretxea, Ana Lertxundi e Iñigo Irusta aplau-dieron a los galardonados en la noche vasca del deporte.

Txiki Karrocera y el vicepresidente de Cecobi, MontxuMartínez, en los exteriores del Palacio.

Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 SUPLEMENTO ESPECIAL 11Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a SUPLEMENTO ESPECIAL 11

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Carlos Basterretxea, Ana Lertxundi e Iñigo Irusta aplaudieron a losgalardonados en la noche vasca del deporte.

Alfredo Rodríguez, Julio Alegría, hombre fuerte del pádel en Bizkaia, y Josu Loroño no faltaron a la citacon el deporte vasco invocada por DEIA.

Manuel Tejada, Jesús Chirapozu, José Pérez y Salva Artaza siguieron de cerca las evoluciones de los deportistas en el escenario.

Xabier Lapitz e Itsaso Güemes fueron los encargados dellevar las riendas de la gala.

David Altuna e Itziar Leal se fotografiaron juntos momen-tos antes de que diese comienzo la ceremonia.

Aitor Argote y Gorka Álvarez se sumaron a la caravana deinvitados que disfrutaron de una velada singular.

José Antonio Artaraz, Jon Hernández y Aitor Fano vivieron con intensidad este encuen-tro con deportistas.

Jairo Camacho y Fernando Pedrosa acudieron al Euskalduna con la convicción de quesería una gran noche.

8 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Iñaki Zarate, Juantxu Larruzea, Miguel Madariaga y Gorka Gerrikagoitia, entre los‘madrugadores’ de la gala.

Eduardo Barinaga, Aitzol Zubizarreta, Jon Redondo, director de Deportes del Gobiernovasco, y Alex Txikon, mejor deportista vasco del año.

José Antonio Urzelai, Peio Arias, José Luis Caballero, Iñaki Saratxaga y José Luis Ariasdisfrutaron de la noche.

Joseba Ansola, Andoni Manso, en nombre de Ferrovial, e Iñigo Aspiunza se saludaronantes del comienzo de la gala.

Jon Gaminde, de Bizkaiko Dantzari Biltzarra, junto a Jon Pertika en la ‘antesala’ de la extraordinariaampliación del palacio Euskalduna.

Eduardo Vallejo, presidente de Aspa Euskadi, José Alberto Pradera yJosé Juan Dublang se saludaron en los previos.

Miren Garay y Pedro Garay no quisieron perderse un deta-lle de lo vivido en los Euskal Kirolaren DEIA Sariak.

José Ramón Muñoz y Jesús Chirapozu cruzaron un saludoa las puertas del Palacio Euskalduna.

Genma Leginagoikoa y Roberto Manterola llegaron juntos,dispuestos a no perderse detalle de la noche.

12 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

El auditorio de la ampliación del Palacio Euskalduna estuvo abarrotado de deportistas y autoridades que no quisieron perderse momento alguno de la ceremonia de entrega de losEuskal Kirolaren DEIA Sariak que congregaron al ‘who is who’ de la sociedad y el deporte de esta tierra.

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Detalle de uno de los trofeos diseñados ex profeso paralos Euskal Kirolaren DEIA Sariak.

Un buen número de asistentes quiso inmortalizarse en la noche con el frontón instaladopor DEIA como telón de fondo.

El cóctel servido en el Palacio Euskalduna despertó el interés de los presentes, que noperdieron comba al paso de las camareras.

Aritz Aduriz, Ander Iturraspe e Ibai Gómez despertaron elinterés de los presentes.

El concejal Sabin Anuzita también se atrevió a golpear lapelota a mano abierta, abrigo en brazo.

Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 SUPLEMENTO ESPECIAL 9Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a SUPLEMENTO ESPECIAL 9

José Luis Mendieta, Leire Santos, Unai Latorre, Rafael Latorre y Lucía Bosque disfrutaron de la gala hastael final.

Susana Alonso y Alex Alonso de Armiño acudieron juntos para disfru-tar de la ‘musculada’ gala del deporte.

Garaipen Aguado, Óscar Royuela y María Loizaga, ya recuperada del accidente de esquíque sufrió recientemente.

Koldo Goitia, Manu Colás y el director de Comercio, Desarrollo Económico y Competiti-vidad del Gobierno vasco, Jon Andoni Zarate.

Juan Carlos Arranz, Xabier Larrinaga y Josu Molinos departieron durante unos minutosdurante el cóctel posterior a la gala.

Iñigo Dorronsoro, Óscar Villaverde, Asis Martín y Roberto Dorronsoro no perdieron oca-sión de acercarse a la gala de DEIA.

Javier Zalbidea, en nombre de Iberdrola, y Eddie Peñín,se saludaron en la explanada.

José Luis Bilbao, Txus Aginagalde y Manu Gutiérrez disfru-taron antes, durante y después de la entrega de premios.

José Ángel García, Josu Molinos y Roberto Herrera seencontraron durante la ceremonia.

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 SUPLEMENTO ESPECIAL 13Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a SUPLEMENTO ESPECIAL 13

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Itziar Leal, José Antonio Fernández, María Jesús Díez y Juanjo Ortiz,minutos antes del comienzo de la gala, celebrada en Bilbao.

Cristina Etxebarria, Txitxo Castro, Fernando Castro, Begoña Castro y Samuel Castro posan antes de bajar ala sala donde tuvo lugar el evento.

Oskar Sainz y Mari Ascen García posan junto a Arantza y Juan Carlos, de FunerariaAranguren, a su llegada al Palacio Euskalduna.

Juan Ángel Martínez, José Ramón Etxebarria, Gorka Domínguez, José Juan Dublang yEnrique Gómez acudieron el martes a la gala organizada por DEIA.

Arantza Camarero y Leire Ayestaran, de Bilbo Zaharra, seacercaron a homenajear a los deportista vascos.

Alberto Gómez, Araceli Álava y Belén Delgado, minutosantes de comenzar la gala de entrega de premios.

Nerea Martínez Orue, Pedro Mari Iturraran y FernandoMiraballes acompañaron a los deportistas vascos.

José Antonio Urcelai, José Manuel Monje padre, José LuisKorta y José Manuel Monje hijo.

Jone Unzueta, Susana Palomino y Olatz Candina, a su lle-gada al Palacio Euskalduna.

Luis González de Galdeano, Gloria Urtiaga e Igor Gonzálezde Galdeano posan antes de la entrega de premios.

10 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

Txuskan Coterón, José Ramón Epelde, Sandra Barrutia y José Félix Ruiz confesaronentretenerse con el singular acto.

Amaia Arregi, Luis Mari Arteach, Herri Torrontegi y Unai Rementeria se saludaron en elcóctel posterior a la gala.

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Fernando Pedrosa y Antón Ortuondo, uno de los hombres que mejorconoce el mercado inmobiliario de Bizkaia.

Fran Casado, Itsaso Güemes, Begoña Agirre, Rafael Llarena, Lara Núñez, Iñigo Cuesta y Unai Eguskizavivieron la noche en alegre compañía.

Ramón Arrieta, Jon Ortuzar, anfitrión en el Euskalduna, y Joseba San Nicolás disfruta-ron junto al resto de invitados.

Antón Taramona, Iñigo Camino, Álvaro Unamuno y Gotzon Bilbao vivieron con intensi-dad la fiesta del deporte vasco de DEIA.

Xabier Agirre, Isabel Angulo y Gonzalo Márquez vivieroncon intensidad la ceremonia.

Itiziar Villamandos, Jabier Barayazarra, experto en lamontaña, y Ana Larizgoitia.

Yurdana Burgoa, Bernat Vidal y Cristina Campos confesa-ron pasárselo bien.

14 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Ainhoa Santisteban, Mariángeles Zubizarreta, Iñaki Sasiain, AnaAldama, Iban Serrano y Luis Miguel Macías.

Fernando Miravalles, Andoni Ortuzar, Montxu Martínez, Txiki Karrocera, Xabier Cuéllar, Pedro Mari Iturra-rán, Mariángeles Zubizarreta y Lorena Romero.

Xabier Cuéllar, Fernando Quintanilla, Toño Biota y José Mari Elgezabal, antes delcomienzo de la gala, en el Palacio Euskalduna.

Joseba San Nicolás, Josu Loroño, Iñaki Alzaga, Esteban Elorriaga y Roberto Urkitzaposan tras la entrega de los premios a los mejores deportistas vascos de 2013.

José Luis Arguiñano, Mónica Moso, Patricia del Hierro,Elena Fernández de Markaida, en la gala.

Itxiar Garetxana, Manuel Martín, Román Pérez y Pilar Mon-je, de la Academia Almi, quisieron apoyar al deporte vasco.

Rafael Rodríguez y Manu García Queler, posaron para lascámaras de DEIA.

Jorge Aio, Olga Zulueta, Idoia Gutiérrez y Sergio Etxeba-rria, de la asociación Bilbao Centro.

Antón Taramona, Marisa Bereziartua, Maider Arteagoitiay Kike Liñero asistieron a la entrega de los DEIA Sariak.

Bernardo Azkue, Guillermo Andrés y José Luis Serranoposan a la entrada del Palacio Euskalduna.

Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 SUPLEMENTO ESPECIAL 11Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a SUPLEMENTO ESPECIAL 11

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Carlos Basterretxea, Ana Lertxundi e Iñigo Irusta aplaudieron a losgalardonados en la noche vasca del deporte.

Alfredo Rodríguez, Julio Alegría, hombre fuerte del pádel en Bizkaia, y Josu Loroño no faltaron a la citacon el deporte vasco invocada por DEIA.

Manuel Tejada, Jesús Chirapozu, José Pérez y Salva Artaza siguieron de cerca las evoluciones de los deportistas en el escenario.

Xabier Lapitz e Itsaso Güemes fueron los encargados dellevar las riendas de la gala.

David Altuna e Itziar Leal se fotografiaron juntos momen-tos antes de que diese comienzo la ceremonia.

Aitor Argote y Gorka Álvarez se sumaron a la caravana deinvitados que disfrutaron de una velada singular.

José Antonio Artaraz, Jon Hernández y Aitor Fano vivieron con intensidad este encuen-tro con deportistas.

Jairo Camacho y Fernando Pedrosa acudieron al Euskalduna con la convicción de quesería una gran noche.

Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 SUPLEMENTO ESPECIAL 15Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a SUPLEMENTO ESPECIAL 15

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Gloria Urrutxurtu, Nieves Sainz, Rosa Sainz y Beatriz Itza asistieronel martes al Palacio Euskalduna.

Manu Seoane, Danel Bringas, Oskar Santiago, Txiki Karrocera, Lorena Romero, Montxu Martínez y NagorePireno, tras la entrega de los premios.

Mari Cruz Bedate, Ana Roncero, Rosa Mari Bedate, Mari Asun González y Carmen Gela-do asistieron a la entrega de premios organizada por DEIA.

Jose Félix Ruiz, María Jesús, Sandra Barrutia, José Luis Arguinaño y Esther Patxekoquisieron homenajear a los mejores deportistas vascos.

Pedro Palma, Susana Muro y Emilio González celebraron laalegría de los ganadores en la Euskal Kirolaren DEIA Sariak.

Marian Arranz junto a su hija Cristina del Rosario aplau-dieron a los mejores deportistas del pasado año.

Jesús Fernández, Manuel Regúlez y Jabier Galdeano asis-tieron a la fiesta dedicada al deporte vasco.

Jon Ugalde, Inés Mangilott y Endika Ruiz de Zarate, de laBBK, a su llegada al Palacio Euskalduna de Bilbao.

Gorka Ugalde, Aizpea Uribe, Zigor Egia e Itziar Petrolan-da, posaron durante el cóctel.

Mercedes Rodríguez y Belén Aburto felicitaron a los pre-miados el pasado martes.

12 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

El auditorio de la ampliación del Palacio Euskalduna estuvo abarrotado de deportistas y autoridades que no quisieron perderse momento alguno de la ceremonia de entrega de losEuskal Kirolaren DEIA Sariak que congregaron al ‘who is who’ de la sociedad y el deporte de esta tierra.

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Detalle de uno de los trofeos diseñados ex profeso paralos Euskal Kirolaren DEIA Sariak.

Un buen número de asistentes quiso inmortalizarse en la noche con el frontón instaladopor DEIA como telón de fondo.

El cóctel servido en el Palacio Euskalduna despertó el interés de los presentes, que noperdieron comba al paso de las camareras.

Aritz Aduriz, Ander Iturraspe e Ibai Gómez despertaron elinterés de los presentes.

El concejal Sabin Anuzita también se atrevió a golpear lapelota a mano abierta, abrigo en brazo.

16 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

D IPUTATU nagusia, Hezkuntza,Kultura eta Hizkuntza Politika-ko Sailburua, BBNNetako presi-dentea, agintari eta lagunak, har

ezazue DEIA egiten dugun guztion agurraeta gure ongi etorririk beroena.

DEIA-ren sorreratik urtez urte antolatzendugun festa honek kirolaren munduariomenaldia egitea du helburu, eta bide batezBilboko herritarren aurrean DEIAk egitenduen ekitaldirik bereziena ere bada.

Estos premios a los mejores deportistasvascos que a propuesta de nuestros compa-ñeros de la redacción de Deportes otorga-mos anualmente son un escaparate muyespecial del compromiso que DEIA tienecon el deporte vasco.

Este compromiso se concreta principal-mente en la información que día a día ela-boramos en nuestra redacción y publica-mos en las páginas de nuestro periódico yde nuestra web.

La información deportiva es uno de loscontenidos preferidos por nuestros lectores,y esa querencia de nuestros clientes es laprincipal razón de nues-tro compromiso con eldeporte.

Sabemos que, gracias aello, la información quepublicamos es aprecia-da entre los aficionadosal deporte y constata-mos también queDEIA es una refe-rencia informativaen nuestro territo-rio.

Este compromiso por el deporte seconcreta también mediante nues-tro apoyo a la Fundación BizkaiaBizkaialde y a sus actividades

para el fomento del deporte deélite en Bizkaia.

Y también mediante la cola-boración que mantenemoscon Euskal Kirol Federa-zioaren Batasuna, la Uniónde Federaciones Deportivas,

con la divulgación de la actividadque las selecciones vascas desarrollan ensus múltiples modalidades.

Por último, para nosotros tiene especialimportancia el papel que tenemos comopatrocinadores de más de 125 pruebas yacontecimientos deportivos que se celebrananualmente en los diferentes pueblos deBizkaia. Y no es menos importante la espon-

sorización de destacados deportistas viz-cainos que desarrollan su actividad en com-peticiones más generales, como es el casodel joven piloto Igor Urien, que hoy galar-donaremos, o el del ereñotarra TxominArana, cuya gesta en el rally Dakar hemospatrocinado.

Txomin Aranak Dakar rallya amaitu dueta etxera bueltan etorri berria da eta eske-rrik beroenak eman nahi dizkiot gaurgurekin izateko ahalegina egin duelako.Jakin minez jarraitu ditugu Txominengora-beherak azken hogei egunotan.

Jakinminez, eta batzutan, larritasunez,batez ere helmugara iristeko orduan egunbatzutan zailatsunak izan dituelako, bainalortu du bere helburua: amaitu du rallyaeta, rallyaren zailtasunak eta arriskuakgaindituta osorik bueltatu da etxera. Zorio-nak Txomin.

He hablado hace un momento del com-promiso que como periódico tenemos conel deporte. Pues bien, esta actitud es unapata más de nuestro compromiso con nues-tros lectores y seguidores, y de nuestrocompromiso con Euskadi y con su tejidosocial, que hoy representan todos y todasquienes han aceptado nuestra invitación yse han sumado a la fiesta del deporte deDEIA.

Quiero aprovechar la presencia entreustedes de responsables institucionales ypolíticos para mostrar también de formapública nuestro compromiso con este paísy con lo que les importa a las personas queen él viven.

Aunque los problemas que nos acucian,muchos de ellos de orden económico, nosaprietan mucho, Euskadi vive hoy uno delos momentos más ilusionantes de su his-toria.

La posibilidad de consolidar la paz y desentar las bases de una convivencia demo-crática y duradera entre las diferentessensibilidades políticas que existen ennuestro país es una oportunidad con laque hemos soñado durante muchas déca-das y que ahora que la tenemos al alcan-ce de la mano no podemos dejar desper-diciar.

DEIA quiere mostrar su compromiso conla paz y la convivencia en Euskadi, con eldebate político abierto y democrático, sincortapisas, y lo queremos hacer sin entro-meternos en ámbitos que no son los nues-tros.

Somos un medio de comunicación y que-remos acompañar a la sociedad vasca eneste ilusionante momento político y social,

aportando todo lo queestá en nuestrasmanos, que no es másque la información, elanálisis y la opinión.

Y lo haremos conhonestidad.

No entendemos elperiodismo como unaactividad que buscacondicionar la activi-dad de la sociedad y de

sus representantes. Creemos que esa no esnuestra función y que lo que los lectoresesperan de nosotros es que les ayudemos aconocer, a entender y a interpretar los acon-tecimientos que marcan la actualidad. Yeso es lo que pretendemos hacer con nues-tro compromiso.

Gracias a todas y a todos por su presen-cia y participación en este acto, pero sobretodo millones de gracias por el compromi-so que han mostrado y muestran ustedescon nuestro periódico y con lo que DEIArepresenta, desde el día en que nació hacecasi 37 años.

Eskerrik asko

Discurso pronunciado por Bingen Zupi-ria, director de DEIA, el pasado martesdurante la gala del deporte organizada enel Palacio Euskalduna

Encendidoelogio del

compromiso

P O R B I N G E N Z U P I R I A

El Palacio Euskalduna acogió la trigésimo sexta edición de la gala del deporte de DEIA.

El compromiso de DEIAcon el deporte es unapata más de nuestrocompromiso con loslectores, con Euskadi ycon su tejido social

Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 SUPLEMENTO ESPECIAL 13Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a SUPLEMENTO ESPECIAL 13

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Itziar Leal, José Antonio Fernández, María Jesús Díez y Juanjo Ortiz,minutos antes del comienzo de la gala, celebrada en Bilbao.

Cristina Etxebarria, Txitxo Castro, Fernando Castro, Begoña Castro y Samuel Castro posan antes de bajar ala sala donde tuvo lugar el evento.

Oskar Sainz y Mari Ascen García posan junto a Arantza y Juan Carlos, de FunerariaAranguren, a su llegada al Palacio Euskalduna.

Juan Ángel Martínez, José Ramón Etxebarria, Gorka Domínguez, José Juan Dublang yEnrique Gómez acudieron el martes a la gala organizada por DEIA.

Arantza Camarero y Leire Ayestaran, de Bilbo Zaharra, seacercaron a homenajear a los deportista vascos.

Alberto Gómez, Araceli Álava y Belén Delgado, minutosantes de comenzar la gala de entrega de premios.

Nerea Martínez Orue, Pedro Mari Iturraran y FernandoMiraballes acompañaron a los deportistas vascos.

José Antonio Urcelai, José Manuel Monje padre, José LuisKorta y José Manuel Monje hijo.

Jone Unzueta, Susana Palomino y Olatz Candina, a su lle-gada al Palacio Euskalduna.

Luis González de Galdeano, Gloria Urtiaga e Igor Gonzálezde Galdeano posan antes de la entrega de premios.

14 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Ainhoa Santisteban, Mariángeles Zubizarreta, Iñaki Sasiain, AnaAldama, Iban Serrano y Luis Miguel Macías.

Fernando Miravalles, Andoni Ortuzar, Montxu Martínez, Txiki Karrocera, Xabier Cuéllar, Pedro Mari Iturra-rán, Mariángeles Zubizarreta y Lorena Romero.

Xabier Cuéllar, Fernando Quintanilla, Toño Biota y José Mari Elgezabal, antes delcomienzo de la gala, en el Palacio Euskalduna.

Joseba San Nicolás, Josu Loroño, Iñaki Alzaga, Esteban Elorriaga y Roberto Urkitzaposan tras la entrega de los premios a los mejores deportistas vascos de 2013.

José Luis Arguiñano, Mónica Moso, Patricia del Hierro,Elena Fernández de Markaida, en la gala.

Itxiar Garetxana, Manuel Martín, Román Pérez y Pilar Mon-je, de la Academia Almi, quisieron apoyar al deporte vasco.

Rafael Rodríguez y Manu García Queler, posaron para lascámaras de DEIA.

Jorge Aio, Olga Zulueta, Idoia Gutiérrez y Sergio Etxeba-rria, de la asociación Bilbao Centro.

Antón Taramona, Marisa Bereziartua, Maider Arteagoitiay Kike Liñero asistieron a la entrega de los DEIA Sariak.

Bernardo Azkue, Guillermo Andrés y José Luis Serranoposan a la entrada del Palacio Euskalduna.

Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23 SUPLEMENTO ESPECIAL 15Deia Osteguna, 2014ko urtarrilaren 23a SUPLEMENTO ESPECIAL 15

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

Gloria Urrutxurtu, Nieves Sainz, Rosa Sainz y Beatriz Itza asistieronel martes al Palacio Euskalduna.

Manu Seoane, Danel Bringas, Oskar Santiago, Txiki Karrocera, Lorena Romero, Montxu Martínez y NagorePireno, tras la entrega de los premios.

Mari Cruz Bedate, Ana Roncero, Rosa Mari Bedate, Mari Asun González y Carmen Gela-do asistieron a la entrega de premios organizada por DEIA.

Jose Félix Ruiz, María Jesús, Sandra Barrutia, José Luis Arguinaño y Esther Patxekoquisieron homenajear a los mejores deportistas vascos.

Pedro Palma, Susana Muro y Emilio González celebraron laalegría de los ganadores en la Euskal Kirolaren DEIA Sariak.

Marian Arranz junto a su hija Cristina del Rosario aplau-dieron a los mejores deportistas del pasado año.

Jesús Fernández, Manuel Regúlez y Jabier Galdeano asis-tieron a la fiesta dedicada al deporte vasco.

Jon Ugalde, Inés Mangilott y Endika Ruiz de Zarate, de laBBK, a su llegada al Palacio Euskalduna de Bilbao.

Gorka Ugalde, Aizpea Uribe, Zigor Egia e Itziar Petrolan-da, posaron durante el cóctel.

Mercedes Rodríguez y Belén Aburto felicitaron a los pre-miados el pasado martes.

16 SUPLEMENTO ESPECIAL Jueves, 23 de enero de 2014 Deia

E U S K A L K I R O L A R E N D E I A S A R I A K T R I G É S I M O S E X TA E D I C I Ó N

D IPUTATU nagusia, Hezkuntza,Kultura eta Hizkuntza Politika-ko Sailburua, BBNNetako presi-dentea, agintari eta lagunak, har

ezazue DEIA egiten dugun guztion agurraeta gure ongi etorririk beroena.

DEIA-ren sorreratik urtez urte antolatzendugun festa honek kirolaren munduariomenaldia egitea du helburu, eta bide batezBilboko herritarren aurrean DEIAk egitenduen ekitaldirik bereziena ere bada.

Estos premios a los mejores deportistasvascos que a propuesta de nuestros compa-ñeros de la redacción de Deportes otorga-mos anualmente son un escaparate muyespecial del compromiso que DEIA tienecon el deporte vasco.

Este compromiso se concreta principal-mente en la información que día a día ela-boramos en nuestra redacción y publica-mos en las páginas de nuestro periódico yde nuestra web.

La información deportiva es uno de loscontenidos preferidos por nuestros lectores,y esa querencia de nuestros clientes es laprincipal razón de nues-tro compromiso con eldeporte.

Sabemos que, gracias aello, la información quepublicamos es aprecia-da entre los aficionadosal deporte y constata-mos también queDEIA es una refe-rencia informativaen nuestro territo-rio.

Este compromiso por el deporte seconcreta también mediante nues-tro apoyo a la Fundación BizkaiaBizkaialde y a sus actividades

para el fomento del deporte deélite en Bizkaia.

Y también mediante la cola-boración que mantenemoscon Euskal Kirol Federa-zioaren Batasuna, la Uniónde Federaciones Deportivas,

con la divulgación de la actividadque las selecciones vascas desarrollan ensus múltiples modalidades.

Por último, para nosotros tiene especialimportancia el papel que tenemos comopatrocinadores de más de 125 pruebas yacontecimientos deportivos que se celebrananualmente en los diferentes pueblos deBizkaia. Y no es menos importante la espon-

sorización de destacados deportistas viz-cainos que desarrollan su actividad en com-peticiones más generales, como es el casodel joven piloto Igor Urien, que hoy galar-donaremos, o el del ereñotarra TxominArana, cuya gesta en el rally Dakar hemospatrocinado.

Txomin Aranak Dakar rallya amaitu dueta etxera bueltan etorri berria da eta eske-rrik beroenak eman nahi dizkiot gaurgurekin izateko ahalegina egin duelako.Jakin minez jarraitu ditugu Txominengora-beherak azken hogei egunotan.

Jakinminez, eta batzutan, larritasunez,batez ere helmugara iristeko orduan egunbatzutan zailatsunak izan dituelako, bainalortu du bere helburua: amaitu du rallyaeta, rallyaren zailtasunak eta arriskuakgaindituta osorik bueltatu da etxera. Zorio-nak Txomin.

He hablado hace un momento del com-promiso que como periódico tenemos conel deporte. Pues bien, esta actitud es unapata más de nuestro compromiso con nues-tros lectores y seguidores, y de nuestrocompromiso con Euskadi y con su tejidosocial, que hoy representan todos y todasquienes han aceptado nuestra invitación yse han sumado a la fiesta del deporte deDEIA.

Quiero aprovechar la presencia entreustedes de responsables institucionales ypolíticos para mostrar también de formapública nuestro compromiso con este paísy con lo que les importa a las personas queen él viven.

Aunque los problemas que nos acucian,muchos de ellos de orden económico, nosaprietan mucho, Euskadi vive hoy uno delos momentos más ilusionantes de su his-toria.

La posibilidad de consolidar la paz y desentar las bases de una convivencia demo-crática y duradera entre las diferentessensibilidades políticas que existen ennuestro país es una oportunidad con laque hemos soñado durante muchas déca-das y que ahora que la tenemos al alcan-ce de la mano no podemos dejar desper-diciar.

DEIA quiere mostrar su compromiso conla paz y la convivencia en Euskadi, con eldebate político abierto y democrático, sincortapisas, y lo queremos hacer sin entro-meternos en ámbitos que no son los nues-tros.

Somos un medio de comunicación y que-remos acompañar a la sociedad vasca eneste ilusionante momento político y social,

aportando todo lo queestá en nuestrasmanos, que no es másque la información, elanálisis y la opinión.

Y lo haremos conhonestidad.

No entendemos elperiodismo como unaactividad que buscacondicionar la activi-dad de la sociedad y de

sus representantes. Creemos que esa no esnuestra función y que lo que los lectoresesperan de nosotros es que les ayudemos aconocer, a entender y a interpretar los acon-tecimientos que marcan la actualidad. Yeso es lo que pretendemos hacer con nues-tro compromiso.

Gracias a todas y a todos por su presen-cia y participación en este acto, pero sobretodo millones de gracias por el compromi-so que han mostrado y muestran ustedescon nuestro periódico y con lo que DEIArepresenta, desde el día en que nació hacecasi 37 años.

Eskerrik asko

Discurso pronunciado por Bingen Zupi-ria, director de DEIA, el pasado martesdurante la gala del deporte organizada enel Palacio Euskalduna

Encendidoelogio del

compromiso

P O R B I N G E N Z U P I R I A

El Palacio Euskalduna acogió la trigésimo sexta edición de la gala del deporte de DEIA.

El compromiso de DEIAcon el deporte es unapata más de nuestrocompromiso con loslectores, con Euskadi ycon su tejido social