Especificaciones de la cámara SLR digital D4 de NikonTipo de cámara Cámara digital réflex de objetivo únicoMontura del objetivo Montura F de Nikon (con acoplamiento AF y contactos AF)Píxeles efectivos 16,2 millonesSensor de imagen Sensor CMOS de 36,0 × 23,9 mm (formato FX de Nikon)Píxeles totales 16,6 millonesSistema de reducción Limpieza del sensor de imagen, datos de referencia de Eliminación de polvo (se necesita el del polvo software Capture NX 2 opcional)Tamaño de imagen (píxeles) • Formato FX (36 × 24): 4.928 × 3.280 (L), 3.696 × 2.456 (M), 2.464 × 1.640 (S) • 1,2 aumentos (30 × 20): 4.096 × 2.720 (L), 3.072 × 2.040 (M), 2.048 × 1.360 (S) • Formato DX (24 × 16): 3.200 × 2.128 (L), 2.400 × 1.592 (M), 1.600 × 1.064 (S) • 5:4 (30 × 24): 4.096 × 3.280 (L), 3.072 × 2.456 (M), 2.048 × 1.640 (S) • Fotografías de formato FX tomadas en modo live view de vídeo (16:9): 4.928 × 2.768 (L),

3.696 × 2.072 (M), 2.464 × 1.384 (S) • Fotografías de formato DX tomadas en modo live view de vídeo (16:9): 3.200 × 1.792 (L),

2.400 × 1.344 (M), 1.600 × 896 (S) • Fotografías de formato FX tomadas en modo live view de vídeo (3:2): 4.928 × 3.280 (L), 3.696

× 2.456 (M), 2.464 × 1.640 (S) • Fotografías de formato DX tomadas en modo live view de vídeo (3:2): 3.200 × 2.128 (L), 2.400

× 1.592 (M), 1.600 × 1.064 (S) Para las fotografías tomadas mediante el uso de la zona de imagen DX (24 × 16) de 1,5 aumen-

tos se emplea un formato basado en DX; para el resto de fotografías se emplea un formato basado en FX

Formato de archivo • NEF (RAW): 12 o 14 bits, comprimido sin pérdidas, comprimido o sin compresión • TIFF (RGB) • JPEG: compatible con la línea de base JPEG con compresión fina (1:4 aprox.), normal (1:8 aprox.) o básica (1:16 aprox.) (Prioridad al tamaño); está disponible la compresión de Calidad óptima • NEF (RAW) + JPEG: cada fotografía se graba en los formatos NEF (RAW) y JPEG

Sistema de Picture Control Se puede seleccionar entre Estándar, Neutro, Vívido, Monocromo, Retrato y Paisaje; se puede modificar el Picture Control seleccionado; almacenamiento de varios Picture Control personali-zados

Soportes de almacenamiento Tarjetas de memoria XQD y CompactFlash Tipo I (compatibles con UDMA)Doble ranura para tarjetas Cada tarjeta se puede utilizar para el almacenamiento principal o de copia de seguridad, así

como para guardar por separado las imágenes NEF (RAW) y JPEG; es posible copiar imágenes entre tarjetas

Sistema de archivos DCF (Norma de diseño para sistemas de archivo en cámaras) 2.0, DPOF (Formato de orden de impresión digital), Exif (Formato de archivos de imagen intercambiables para cámaras fotográ-ficas digitales) 2,3 y PictBridge

Visor Visor réflex de objetivo único con pentaprisma al nivel del ojoCobertura del encuadre • FX (36 × 24): aprox. 100% horizontal y 100% vertical • 1,2 aumentos (30 × 20): aprox. 97%

horizontal y 97% vertical • DX (24 × 16): aprox. 97% horizontal y 97% vertical • 5:4 (30 × 24): aprox. 97% horizontal y 100% vertical

Ampliación 0,7 aumentos aprox. (objetivo de 50 mm f/1,4 ajustado a infinito, -1,0 m-1)Punto de mira 18 mm (-1,0 m-1; desde la superficie central de la lente del ocular del visor)Ajuste dióptrico De -3 a +1 m-1

Pantalla de enfoque Pantalla transparente mate BriteView Mark VIII de Tipo B con marcas de zona de AF y cuadrícu-la de encuadre

Espejo réflex Retorno rápidoVista previa de Al pulsar el botón Pv, la apertura del diafragma del objetivo se cierra hasta el valor seleccionadoprofundidad campo por el usuario (modos A y M) o hasta el valor seleccionado por la cámara (modos P y S)Diafragma del objetivo Retorno instantáneo con control electrónicoObjetivos compatibles Compatible con los objetivos NIKKOR AF, incluidos los objetivos de tipo G y D (se aplican

algunas restricciones a los objetivos NIKKOR PC), los objetivos DX [usando la zona de imagen DX (24 x 16)] , los objetivos NIKKOR AI-P y los objetivos AI sin CPU (únicamente modos de exposición A y M); no pueden utilizarse los objetivos NIKKOR IX, los objetivos para F3AF ni los objetivos que no sean AI

El telémetro electrónico se puede utilizar con los objetivos que tengan un diafragma máximo de f/5,6 o más rápido (el telémetro electrónico admite los 11 puntos de enfoque con los objeti-vos que tengan un diafragma máximo de f/8 o más rápido)

Tipo de obturador Obturador de plano focal de desplazamiento vertical controlado electrónicamenteVelocidad de obturación De 1/8.000 a 30 s en pasos de 1/3, 1/2 ó 1 EV; Bulb, X250Velocidad de sincronización X = 1/250 de s; sincroniza con el obturador adel flash una velocidad de 1/250 de s o más lentaModos de disparo S (fotograma a fotograma), CL (continuo a baja velocidad), CH (continuo a alta velocidad), Q

(obturador silencioso), (disparador automático), MUP (espejo arriba)Velocidad de avance delos fotogramas Hasta 10 fps (CL) o de 10 a 11 fps (CH)Disparador automático 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; de 1 a 9 exposiciones en intervalos de 0,5, 1, 2 ó 3 sMedición de la exposición Medición de la exposición TTL mediante el sensor RGB de 91K (91.000) píxeles aprox.Método de medición • Matricial: medición matricial en color 3D III (objetivos de tipo G y D); medición matricial en

color III (otros objetivos con CPU); medición matricial en color disponible con objetivos sin CPU si el usuario proporciona sus datos de objetivo • Ponderada central: se asigna un valor del 75% al círculo de 12 mm de diámetro del centro del encuadre; es posible cambiar el diámetro del círculo hasta 8, 15 o 20 mm, o se puede llevar a cabo la ponderación según la media de todo el encuadre (los objetivos sin CPU utilizan un círculo de 12 mm o la media de todo el encuadre) • Puntual: mide el círculo de 4 mm (un 1,5% del encuadre) centrado en el punto de enfoque seleccionado (en el punto de enfoque central si se utiliza un objetivo sin CPU)

Alcance de la medición • Medición matricial o ponderada central: de -1 a 20 EV (ISO 100, objetivo f/1,4, 20 ºC) • Medición puntual: de 2 a 20 EVAcoplamiento del exposímetro CPU y AI combinadosModos de exposición Automático programado con programa flexible (P); automático con prioridad a la obturación

(S); automático con prioridad al diafragma (A); manual (M)Compensación de exposición De -5 a +5 EV en incrementos de 1/3, 1/2 ó 1 EVHorquillado de la exposición Entre 2 y 9 fotogramas en pasos de 1/3, 1/2, 2/3 ó 1 EVBloqueo de exposición La luminosidad se bloquea en el valor detectado con el centro del selector secundarioSensibilidad ISO ISO 100-12800 en pasos de 1/3, 1/2 ó 1 EV; también se puede ajustar en 0,3, 0,5, 0,7 ó 1 EV (Índice de exposición aprox. (equivalente a ISO 50) por debajo de ISO 100, o en 0,3, 0,5, 0,7, 1, 2, 3 ó 4 EV aprox.recomendado) (equivalente a ISO 204800) por encima de ISO 12800; control automático de la sensibilidad ISO

disponibleD-Lighting activo Se puede seleccionar entre Automático, Extra alto +2/+1, Alto, Normal, Bajo o DesactivadoHorquillado D-Lighting activo 2 fotogramas utilizando el valor seleccionado para un fotograma o de 3 a 5 fotogramas utilizan-

do los valores preajustados para todos los fotogramasAutofoco Módulo de sensor de autofoco avanzado Multi-CAM 3500FX de Nikon con detección de fase

TTL, ajuste de precisión y 51 puntos de enfoque (incluidos 15 sensores en cruz con f/8 admitidos por 11 sensores)

Alcance de la detección De -2 a +19 EV (ISO 100, 20 °C)Servo del objetivo • Autofoco (AF): autofoco de servo único (AF-S); autofoco de servo continuo (AF-C); segui-

miento predictivo del enfoque activado automáticamente en función del estado del sujeto • Enfoque manual (M): se puede utilizar el telémetro electrónico

Punto de enfoque Se puede seleccionar entre 51 u 11 puntos de enfoqueModos de zona AF AF de punto único, AF de zona dinámica de 9, 21 o 51 puntos, seguimiento 3D, AF de zona auto-

máticaBloqueo de enfoque Es posible bloquear el enfoque si se pulsa el botón del disparador hasta la mitad (autofoco de

servo único) o el centro del selector secundarioControl de flash TTL: el control del flash i-TTL mediante el uso del sensor RGB de 91K (91.000) píxeles aprox.

está disponible con SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 o SB-400; el flash de relleno equilibrado i-TTL para SLR digital se utiliza con medición matricial y central ponderada, el flash i-TTL estándar es para SLR digital con medición puntual

Modos de flash Compatibles con sincronización a la cortinilla delantera, sincronización lenta, sincronización a la cortinilla trasera, reducción de ojos rojos, reducción de ojos rojos con sincronización lenta, sincronización lenta a la cortinilla trasera, sincronización de alta velocidad auto FP

Compensación de flash De -3 a +1 EV en incrementos de 1/3, 1/2 o 1 EVHorquillado del flash Entre 2 y 9 fotogramas en pasos de 1/3, 1/2, 2/3 ó 1 EVIndicador de flash listo Se ilumina cuando el flash opcional está completamente cargado; parpadea después de que el

flash destelle a plena potenciaZapata de accesorios Zapata de contactos ISO 518 con contactos de sincronización y datos, así como bloqueo de

seguridadSistema de Iluminación La Iluminación inalámbrica avanzada es compatible con SB-910, SB-900, SB-800 o SB-700Creativa de Nikon (CLS) actuando como flash principal y SB-600 o SB-R200 actuando como remotos, o SU-800 como

controlador; sincronización de alta velocidad auto FP y luz de modelado admitidas por todas las unidades de flash compatibles con CLS, excepto por SB-400; Comunicación de la información de color del flash y Bloqueo del valor del flash admitidos por todas las unidades de flash compa-tibles con CLS

Terminal de sincronización Terminal de sincronización ISO 519 con rosca de bloqueoBalance de blancos Automático (2 tipos), incandescente, fluorescente (7 tipos), luz de sol directa, flash, nublado,

sombra, preajuste manual (se pueden almacenar hasta 4 valores) y configuración de la temperatura de color (de 2.500 K a 10.000 K); ajuste de precisión disponible en todas las opciones

Horquillado del balance De 2 a 9 fotogramasde blancos en pasos de 1, 2 ó 3Modos Live View Fotografía en modo live view (silencioso o mudo), live view de vídeoServo del objetivo en • Autofoco (AF): autofoco de servo único (AF-S); autofoco de servo permanente (AF-F) el modo Live View • Enfoque manual (M)Modos de zona AF AF prioridad al rostro, AF de zona ampliada, AF de zona normal, AF de seguimiento de sujetoAutofoco AF de detección de contraste en cualquier parte del encuadre (la cámara selecciona un punto

de enfoque automáticamente cuando está seleccionado AF prioridad al rostro o AF de segui-miento de sujeto)

Medición de vídeo Medición de la exposición TTL mediante el uso del sensor de imagen principalTamaño de fotograma (píxeles) • 1.920 × 1.080; 30p (progresivo), 25p, 24p • Recorte de 1.920 × 1.080; 30p, 25p, 24p y velocidad de fotogramas • 1.280 × 720; 60p, 50p, 30p, 25p • 640 × 424; 30p, 25p Las velocidades de fotogramas reales para 60p, 50p, 30p, 25p y 24p son 59,94, 50, 29,97, 25 y

23,976 fps, respectivamente; todas las opciones son compatibles con la calidad de imagen normal y superior

Formato de archivo MOVCompresión de vídeo: Codificación de vídeo avanzada H.264/MPEG-4Formato de grabación de audio PCM linealDispositivo de grabación Micrófono monoaural integrado o micrófono estéreo externo;de audio sensibilidad ajustableSensibilidad ISO Ajustada automáticamente en el alcance ISO 200-12800 o ISO 200-Hi 4Duración máxima Aprox. 29 min 59 s Otras opciones de vídeo Marca de índice, fotografía a intervalosPantalla LCD TFT de 8 cm (3,2 pulgadas) y aprox. 921.000 puntos (VGA) con un ángulo de visión de 170°,

cobertura del encuadre del 100% aprox. y control automático de brillo de la pantalla mediante el uso de un sensor de brillo ambiente

Reproducción Reproducción a pantalla completa y de miniaturas (4, 9 ó 72 imágenes) con zoom de reproducción, reproducción de vídeo, pase de diapositivas de foto y/o vídeo, pantalla de histograma, altas luces, información de la foto, visualización de datos de GPS, rotación de imagen automática, entrada y reproducción de anotaciones de voz, e incorporación y visualización de información IPTC

USB USB de alta velocidadSalida HDMI Conector HDMI de minicontactos Tipo C; puede usarse simultáneamente con la pantalla de la

cámaraEntrada de audio Toma estéreo de minicontactos (3,5 mm de diámetro, admite clavija de alimentación)Salida de audio Toma estéreo de minicontactos (3,5 mm de diámetro)Terminal remoto Se puede utilizar para conectar el control remoto opcional, la unidad GPS GP-1 o un de 10 contactos dispositivo GPS compatible con NMEA0183, versión 2.01 o 3.01 (se requiere un cable adapta-

dor de GPS MC-35 opcional y un cable con conector D-sub de 9 contactos)Ethernet Conector RJ-45Conector periférico Para el transmisor inalámbrico WT-5A/B/C/DIdiomas admitidos Alemán, árabe, checo, chino (simplificado y tradicional), coreano, danés, español, finlandés,

francés, holandés, indonesio, inglés, italiano, japonés, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, tailandés, turco y ucraniano

Batería Una batería recargable de ion de litio EN-EL18Adaptador de CA Adaptador de CA EH-6b; requiere un conector a la red eléctrica EP-6 (disponible por separado)Rosca para el trípode 1/4 de pulgada (ISO 1222)Dimensiones (an × al × prf) Aprox. 160 × 156,5 × 90,5 mmPeso Aprox. 1.340 g con la batería y la tarjeta de memoria XQD, pero sin la tapa del cuerpo ni la tapa

de la zapata de accesorios; aprox. 1.180 g (sólo el cuerpo de la cámara)Entorno operativo Temperatura: de 0 ºC a 40 ºC; humedad: por debajo del 85% (sin condensación)Accesorios suministrados Batería recargable de ion de litio EN-EL18, cargador de la batería MH-26, cable USB UC-E15, (pueden variar en función clip del cable USB, correa de la cámara AN-DC7, tapa del cuerpo BF-1B, tapa de la zapata de del país y de la zona) accesorios BS-2, CD-ROM de ViewNX 2

• XQD es una marca comercial de Soby Corporation. • PictBridge es una marca comercial. • CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation. • HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing, LLC. • Todos los demás nombres de marcas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. • Las imágenes de los visores, de los paneles LCD y de las pantallas que aparecen en este folleto son simuladas.

Impreso en Holanda Código n.º 6CS10030 (1201/A)Kes

Enero 2012

Polígono

2012

En el corazón de la imagen

• Objetivo: AF-S NIKKOR 400 mm f/2,8G ED VR

• Exposición: Modo [M], 1/1,000 seg., f/5,6

• Balance de blancos: Auto 1

• Sensibilidad: ISO 12800 • Picture Control: Estándar©Bill Frakes

• Objetivo: AF-S NIKKOR 70-200 mm f/2,8G ED VR II

• Exposición: Modo [M], 1/1,250 seg., f/4

• Balance de blancos: Temperatura de color (5000 K)

• Sensibilidad: ISO 6400 • Picture Control: Estándar ©Matthias Hangst

• Objetivo: AF-S NIKKOR 14-24 mm f/2,8G ED

• Exposición: Modo [M], 1/60 seg., f/4,5

• Balance de blancos: Auto 1 • Sensibilidad: ISO 100 • Picture Control: Estándar©Joe McNally

PURA VANGUARDIA, SIN EXCEPCIONES

16,2 megapíxeles en un innovador sensor de imagen de formato FXLa D4 está diseñada para lograr una integridad de la imagen en las condiciones de iluminación más variadas y complicadas gracias a un equili-brio optimizado entre el tamaño del sensor de for-mato FX (36,0 x 23,9 mm) y los 16,2 megapíxeles efectivos. La sólida velocidad de lectura de datos proporciona hasta 11 fps de rendimiento en for-mato FX: más veloz que ninguna otra cámara Nikon. Los 16,2 megapíxeles permiten no solo obtener una profundidad y un detalle sorprenden-tes, sino también mayor flexibilidad en los recortes de postproducción para impresiones con calidad profesional y para publicaciones web. Una cali-dad de imagen tan versátil es el resultado directo del enfoque sofisticado que da Nikon al diseño de los sensores. Cada píxel mide 7,3 µm y ha sido di-señado minuciosamente para recoger la máxima cantidad de luz y brindar la mayor calidad de imagen posible tanto en condiciones de elevada como de escasa ilumina-ción. Gracias al diseño optimizado de reducción de ruido y a la conversión A/D de 14 bits incorporados en el sensor, se pueden lograr imágenes increíblemente nítidas con gradaciones suaves, incluso a altas sensibilidades ISO. Como exclusiva de Nikon, la D4 amplía las posibilidades de la toma de imágenes estáticas con cuatro opciones de zona de imagen: formato FX (36,0 x 23,9 mm), recorte 5:4 (29,9 x 23,9 mm), recorte de 1,2 aumentos (29,9 x 19,9 mm) y formato DX (23,4 x 15,5 mm). La cámara también ofrece tres opciones de zona de imagen para vídeo en máxima definición (Full HD), con lo que se triplica su potencial para la filmación de vídeo.

Procesador de imágenes EXPEED 3 súper cargadoEXPEED 3 realiza múltiples tareas a velocidades notoriamente rápidas, una consecuencia de la experiencia técnica y la aten-ción meticulosa a los detalles. Este procesador de imágenes, optimizado para cámaras D-SLR, ofrece una profundidad natural de colores fieles correcta-mente saturados, así como un rango dinámico ex-cepcionalmente amplio, lo que permite lograr to-nos sutiles y matices en toda la escala: desde negro azabache hasta blanco puro. Incluso al to-mar imágenes con poca luz a altas sensibilidades ISO, el sistema inteligente de reducción de ruido de la cámara disminuye el ruido sin perjudicar la nitidez de la imagen. El procesamiento masivo de imágenes de 16 bits a alta veloci-dad permite gradaciones suaves y abundantes tonos y detalles que se pueden apli-car a la integridad de la imagen para una amplia gama de usos. Las imágenes JPEG listas para presentación obtenidas directamente desde la cámara se pueden enviar de inmediato a revistas, periódicos o publicaciones web. EXPEED 3 también ha sido optimizado para vídeo, lo que ofrece vídeos con una reducción del efecto de muaré, de los colores falsos y los “dientes de sierra”.

Rendimiento fiable ISO 12800 como estándarLa D4 proporciona un rendimiento con ruido reducido de ISO 12800 y amplía aún más el intervalo de un EV, en comparación con el de la D3S, lo que convierte a ISO 100 en un estándar; una incorporación bienvenida cuando se utilizan velocidades de obturación lentas con luz solar natural de gran intensidad. Para condiciones más complicadas, están disponibles equivalentes a sensibilidades ISO 50 e ISO 204800. La D4 puede tomar imágenes estáticas y vídeos* con seguri-dad y claridad en casi cualquier condición de iluminación. Desde el intenso brillo del mediodía hasta el gris pálido del anochecer, desde un interior con escasa luz hasta un bosque a medianoche iluminado por la luz de la luna, los extraordinarios contro-les de sensibilidad ISO de la cámara permiten a los fotógrafos adoptar un enfoque más audaz para el sujeto.*Sensibilidad ISO estándar para D-Movie de ISO 200 a ISO 12800, con opciones de mayor sensibilidad hasta Hi 4.

Más rápido para obtener los mejores encuadres: disparo continuo a 10/11 fps aprox. en formato FX con precisión para hasta 200 fotogramasLa D4 ha sido diseñada para la velocidad, aunque no solo para la velocidad. La pron-titud y la agilidad de la D4 van de la mano de un control incomparablemente preciso de la velocidad de obturación, del valor de apertura del diafragma, de la detección y el seguimiento del autofoco, de la exposición automática, del balance de blancos automático y de otras opciones de control que hacen que los fotógrafos nunca antes hayan estado tan cerca de capturar el momento decisivo. Espere ráfagas del obtura-dor de 10 fps con total rendimiento de AF y AE en formato FX. La velocidad de gra-bación también se puede aumentar hasta 11 fps*1 en formato FX. La gran memoria intermedia de la cámara permite tomar hasta 100 fotogramas*2 en formato RAW y hasta 200 fotogramas*3 en formato JPEG (al utilizar una tarjeta XQD Sony con capacidad de 32 GB), para guardar los momentos fundamentales que otras veces se desperdiciaban al esperar que la memoria intermedia se vaciara: una verdadera ventaja que no se puede medir únicamente en fps.*1 Es posible que AE/AF no se activen en función de las condiciones del sujeto.*2 Calidad de imagen: RAW de 12 bits, comprimida*3 Calidad de imagen: JPEG (FINE/Medio)

Mayor velocidad total del flujo de trabajoLa velocidad de la D4 atraviesa todo su flujo de trabajo. La cámara está lista para disparar en 0,12 s* aprox., y el retardo de la apertura del obturador se ha minimizado a apenas 0,042 s* aprox. El preciso mecanismo secuencial de la cámara se ha rediseñado para alcanzar 10/11 fps con incluso mayor precisión. La D4 también está diseñada para entregar imágenes ganadoras al editor, y al mundo, sin demoras. Su potente sistema de comunicación y control de datos acelera y facilita como nunca antes las velocidades de transferencia de archivos por redes LAN cableadas e inalámbricas.*1 Basado en las Directrices de la CIPA.

Integridad de imagen sin precedentes combinada con velocidad

Calidad de imagen en las situaciones más variadas

Rendimiento a alta velocidad para captar el momento

FX Format DX Format5:4 1.2x crop

D-Movie Full HD en modo de multizona con tres opciones de zona de imagenLa D4 puede grabar vídeo en máxima definición (Full HD) de 1080p a 30/25 o 24p en formato H.264/ MPEG-4 AVC con calidad profesional, tonos precisos y colores naturales. Ubicado junto al botón del disparador, el botón específico para iniciar la grabación hace que el funcionamiento sea intuitivo y de fácil acceso. El tiempo de grabación máximo de un solo clip es de 29 min 59 s. Gracias a los algoritmos más avanzados de Nikon para el procesamiento de imágenes, los vídeos de la D4 garantizan un aspecto uniforme con menos “dientes de sierra” y un menor efecto de muaré, a la vez que mantienen los bordes definidos, incluso en condiciones de poca luz, al utilizar tecnología de reducción del ruido diseñada específicamente para vídeos. Con la D4, tiene a su disposición vídeos de máxima definición (Full HD) en tres formatos: formato de vídeo basado en FX, basado en DX o de recorte de 1.920 x 1.080. El formato basado en FX proporciona de manera exquisita imágenes con poca profundidad de campo (DOF), así como tomas en gran angular. Garantiza hermosos vídeos incluso con sensibilidad ISO alta y un ruido mínimo. El formato basado en DX se selecciona automáticamente cuando se instala un objetivo DX. Este formato resulta útil para crear una ampliación de la distancia focal de un objetivo existente. Para lograr un mayor efecto de teleobjetivo, el formato de recorte de 1.920 x 1.080 proporciona un recorte de 2,7 aumentos aprox. del ángulo de imagen, a la vez de ofrecer una calidad y un detalle de vídeo sorprendentes para obtener máxima definición (Full HD) de 1080p. Una versatilidad tal le permite explorar diferentes ambientes con la vasta y completa gama de objetivos NIKKOR.

Excelente control de audioLa D4 se ha diseñado para grabar en estéreo con nitidez a través de un conector de micrófono estéreo externo integrado. Conecte el Micrófono estéreo compacto ME-1 para grabar sonido claro a la vez que se reduce de manera considerable el ruido mecánico. Un conector de auriculares externo le permite utilizar los auriculares para supervisar y controlar con mayor eficacia el audio de manera aislada. Los indicadores ofrecen una confirmación visual del nivel de audio y la sensibilidad del micrófono puede controlarse de forma precisa en incrementos de 20 pasos desde la propia cámara.

Funcionamiento mejorado en todas las situacionesLa D4 está diseñada para que el funcionamiento en la orientación horizontal y vertical sea lo más intuitivo posible. Cada orientación presenta controles dispuestos de manera idéntica, que consisten en un dial de control principal, un dial secundario, un botón AF-ON y un selector incorporado recientemente. El soporte vertical es ahora más seguro gracias a la incorporación de un agarre para el pulgar y una zona de la empuñadura más amplia para el resto de los dedos. Para el uso

frecuente en posición vertical, el botón de función se puede personalizar para tener acceso rápido a determinadas funciones, como la compensación de exposición. Al grabar en la oscuridad, los botones iluminados permiten una identificación rápida y segura de la función. Además, la D4 emplea dobles ranuras para tarjetas para una gestión de los datos sin problemas. Al contar con una ranura para una tarjeta CF compatible con UDMA 7 y otra ranura para la tarjeta XQD, el soporte de grabación de nueva generación garantiza la velocidad de grabación óptima de la tarjeta.

Durabilidad en condiciones ambientales adversasEl cuerpo de la D4 está compuesto por una aleación de magnesio resistente y ligera. Esto garantiza una magnífica fiabilidad de la cámara, incluso en las condiciones ambientales más exigentes. El obturador de la D4 ha sido probado en 400.000 ciclos en cámaras completamente montadas, a velocidades de ráfaga continua exigentes y durante períodos de tiempo prolongados. Se han adoptado medidas exhaustivas para sellarla y protegerla contra la humedad, el polvo e incluso las interferencias electromagnéticas. Su sellado integral, combinado con medidas adicionales fruto de la ingeniería de Nikon, preserva la funcionalidad de la cámara en una amplia variedad de condiciones adversas. Lo que es más, gracias a una detallada y minuciosa revisión técnica, la D4 es en verdad más ligera que una D3S, a la vez que mantiene la misma durabilidad excepcional.

Visor óptico con opción de líneas de cuadrículaLa D4 ofrece una cobertura del encuadre del 100% aprox. para el formato FX y cuenta con un visor que está diseñado para minimizar la fatiga visual tras largos períodos de uso. La ampliación de 0,7 aumentos aprox. mejora la confirmación de cada elemento visual dentro del encuadre. La imagen luminosa y grande del visor y la pantalla de enfoque están diseñadas cuidadosamente para ayudar en el enfoque preciso en los modos manual y autofoco. Además, es posible visualizar, de manera opcional, líneas de cuadrícula en el visor para una correcta orientación vertical y horizontal.

Sistema de comunicación cableado e inalámbricoLa D4 emplea una función de red LAN cableada integrada del estándar IEEE802.3u (10BASE-T, 100BASE-TX). Además, la D4 es compatible con el transmisor inalámbrico WT-5A/B/C/D* (opcional) compacto y fácil de conectar, desarrollado recientemente, que logra transmisiones inalámbricas de alta velocidad. Asimismo, los datos de IPTC (International Press Telecommunications Council) se pueden añadir automáticamente a las imágenes de la cámara. Además de añadir imágenes con la cámara, también es posible añadir información a una serie de imágenes a alta velocidad mediante un archivo IPTC creado en un PC de antemano.*El transmisor inalámbrico WT-4A/B/C/D/E también es compatible.

Obras maestras ópticas: objetivos NIKKORPara sacar el máximo partido de la D4, no busque más allá de la inmensa variedad de objetivos NIKKOR diseñados y probados para adaptarse a la resolución y a la integridad de imagen de la D4 con nitidez, precisión y fiabilidad demostrada en situaciones reales. Equipe la cámara para tomas estáticas o de vídeo con un objetivo NIKKOR y capte cada toma sin sacrificar tonos delicados ni matices. Desde los objetivos de focal fija f/1,4, pasando por los zooms rápidos de f/2,8, hasta los zooms de f/4 con VR, la línea más reciente de objetivos de formato FX (muchos de ellos equipados con nuestro célebre Revestimiento de nanocristal) se ha optimizado completamente para las condiciones de iluminación más complicadas en las que la Nikon D4 logra destacar con superioridad.

Versatilidad incomparable para exigencias profesionales

Un nuevo nivel de precisión en el funcionamiento automático con sensor RGB de 91.000 píxelesCon el Sistema de reconocimiento de escena avanzado original de Nikon, la D4 logra nuevos estándares en los resultados precisos de autofoco, exposición automática, flash i-TTL, D-Lighting activo y balance de blancos automático. En el núcleo del sistema se encuentra un preciso sensor RGB que lee detenidamente cada escena mediante 91.000 píxeles. Con una precisión sin precedentes, los datos que se recogieron píxel a píxel se utilizan luego para medir y analizar la información de color y los niveles de brillo de la escena. El sistema también reconoce rostros humanos cuando se toman imágenes con el visor óptico. A continuación, estos datos de píxeles analizados rigurosamente activan de manera automática una gran variedad de controles en la cámara que ayudan a que los archivos de imagen tengan una apariencia más natural y atractiva. El Sistema de reconocimiento de escena avanzado cuenta con una precisión increíblemente alta de varios controles automáticos al calcular perfectamente enormes cantidades de información de la escena, incluso a una velocidad de hasta 10 fotogramas por segundo.

Detección de rostros para mejorar las opciones AF, AE, flash equilibrado i-TTL y D-Lighting activoCuando los rostros de las personas son el sujeto prioritario, el Sistema de reconocimiento de escena avanzado presenta un rendimiento especialmente sorprendente. El modo AF de zona automática de la cámara reconoce con precisión los rostros y logra enfoques definidos de inmediato y automáticamente, lo que resulta muy útil cuando no hay tiempo para elegir manualmente el punto de enfoque. Se enfoca en el cuerpo del sujeto cuando el rostro se encuentra fuera de la zona de AF. Puede esperar mejores exposiciones automáticas con la medición matricial en color 3D III de Nikon, incluso en situaciones en las que se necesita la compensación de exposición, como un rostro oscuro sobre un fondo brillante o, a la inversa, un rostro brillante sobre un fondo oscuro. Gracias al flash de relleno equilibrado i-TTL mejorado de la D4 emparejado con los Flashes Nikon, es posible iluminar con una precisión sorprendente los rostros de las personas en relación con su entorno. Además, la detección de rostros, cuando se combina con D-Lighting activo, proporciona imágenes que conservan las altas luces y las sombras en situaciones de iluminación de alto contraste, lo que hace que los rostros luzcan como se ven, ya sea bajo la luz del sol o a la sombra.

Detección del sujeto más rápida y nítida con todos los 51 puntos AF con cualquier objetivo NIKKOR AF, incluso en condiciones de poca luzDisfrute de la velocidad necesaria para capturar sujetos en rápido movimiento con un enfoque definido. El módulo de sensor de autofoco avanzado Multi-CAM 3500FX utiliza 51 puntos AF ubicados estratégicamente, que están diseñados para capturar al sujeto elegido. Como en una red, funcionan individualmente y en conjunto para capturar los sujetos en movimiento. Para lograr una precisión absoluta, un único punto AF permite la ubicación precisa del punto de enfoque en el sujeto. Los 51 puntos AF de la D4 se pueden utilizar con cualquier objetivo NIKKOR AF de f/5,6 o más rápido. La D4 ofrece un gran rendimiento, incluso en situaciones de escasa iluminación. La detección de AF es rápida y precisa hasta unos impresionantes -2 EV (ISO 100, 20 ºC), que es aproximadamente el límite físico de visibilidad humana a través de un visor óptico. Puede esperar un rendimiento uniforme y fiable en lugares como estadios por la noche, pistas interiores de pabellones con escasa iluminación, teatros y cualquier otro escenario con poca luz.

Rápida velocidad inicial de detección de AFEL AF de la D4 está diseñado para funcionar con la velocidad de las cámaras réflex profesionales. La detección inicial de AF más veloz capta los momentos decisivos como nunca antes y es particularmente apta para la fotografía deportiva. Voleibol, fútbol, atletismo, deportes de campo y natación, sin importar de qué deporte se trate, la D4 está lista. También cuenta con un nuevo “Enfoque + apertura” como opción de selección prioritaria de AF-C, lo que permite disparos continuos a alta velocidad con un enfoque definido desde el primer fotograma. Incluso cuando la posición o la distancia del sujeto a la cámara cambien inesperadamente, como sucede en los partidos de fútbol, el servo de AF se activa constantemente durante las ráfagas continuas del obturador, por lo que vuelve a detectar al sujeto rápidamente.

15 sensores en cruz en la zona central y 11 puntos de enfoque compatibles con f/8La D4 alinea los 15 sensores en cruz de la zona central del visor para detectar el contraste tanto en las líneas verticales como en las horizontales para un mejor rendimiento del AF. Cada sensor en cruz tiene una respuesta de f/5,6 y ofrece un total rendimiento con cada uno de los objetivos NIKKOR AF. Además, los cinco puntos de enfoque centrales y los tres puntos a la derecha y a la izquierda de aquellos en la línea media son compatibles con f/8. El enfoque de alta precisión se logra incluso con el valor de apertura del diafragma efectivo de f/8 al combinar un teleconversor de 2,0 aumentos con los superteleobjetivos NIKKOR, que se utilizan con frecuencia para tomar imágenes deportivas. Esto permite alcanzar un nuevo nivel potencial para capturar sujetos distantes, como en eventos deportivos o de la vida salvaje.

Precisión excepcional aliada con la velocidad

El sistema de reconocimiento de escena avanzado

Sensor de imagen

Sistema de reconocimiento de escena avanzado Módulo de sensor de autofoco avanzado Multi-CAM 3500FX Vídeo de calidad profesional

Capacidad de ampliación profesional

Fiabilidad profesional

Puntos de enfoque disponibles según la apertura del diafragma

Transmisor inalámbrico WT-5A/B/C/D

Formato basado en FX Formato de recorte

de 1.920 x 1.080

Formato basado en DX

Compatibles con f/8. Se comportan como sensores en cruz.Compatibles con f/8. Se comportan como sensores en cruz con aperturas del diafragma más rápidas que f/8 y como sensores lineales conf /8.Compatibles con f/8. Se comportan como sensores lineales.Compatibles con aperturas del diafragma más lentas que f/8. Se comportan como sensores en cruz.Compatibles con f/5,6 o superior. Se comportan como sensores en cruz.Compatibles con f/5,6 o superior. Se comportan como sensores lineales.

Seguimiento del sujeto

Detección de rostros con sensor RGB de

91.000 píxeles

Análisis de las altas luces

Identificación de la fuente de luz

Detección de rostros en el plano de

la imagen

Seguimiento del sujeto

AF de detección de fase

AF de zona automáticaSeguimiento 3D

Control de la exposiciónMedición matricial en color 3D III

Flash de relleno equilibrado i-TTL

D-Lighting activo

AWB

Reproducción Zoom de

reproducción de rostros

Control de la exposi-ción con Live view

Medición con Live view Reducción de parpadeo

AF de detección de contraste

AF prioridad al rostroAF de seguimiento de sujeto

Sensor RGB de 91.000 píxeles