Enerlin'X FDM128 DOCA0037ES-05 07/2017 Enerlin'X … · Capítulo 5 Actualización y mantenimiento ... Interruptores automáticos equipados con unidades de control Micrologic

Enerlin'X FDM128

DOCA0037ES-05 07/2017

DO

CA0

037E

S-05

www.schneider-electric.com

Enerlin'X FDM128Pantalla Ethernet para ocho dispositivosGuía del usuario07/2017

La información que se ofrece en esta documentación contiene descripciones de carácter general y/o características técnicas sobre el rendimiento de los productos incluidos en ella. La presente documentación no tiene como objeto sustituir dichos productos para aplicaciones de usuario específicas, ni debe emplearse para determinar su idoneidad o fiabilidad. Los usuarios o integradores tienen la responsabilidad de llevar a cabo un análisis de riesgos adecuado y completo, así como la evaluación y las pruebas de los productos en relación con la aplicación o el uso de dichos productos en cuestión. Ni Schneider Electric ni ninguna de sus filiales o asociados asumirán responsabilidad alguna por el uso inapropiado de la información contenida en este documento. Si tiene sugerencias de mejoras o modificaciones o ha hallado errores en esta publicación, le rogamos que nos lo notifique. Usted se compromete a no reproducir, salvo para su propio uso personal, no comercial, la totalidad o parte de este documento en ningún soporte sin el permiso de Schneider Electric, por escrito. También se compromete a no establecer ningún vínculo de hipertexto a este documento o su contenido. Schneider Electric no otorga ningún derecho o licencia para el uso personal y no comercial del documento o de su contenido, salvo para una licencia no exclusiva para consultarla "tal cual", bajo su propia responsabilidad. Todos los demás derechos están reservados.Al instalar y utilizar este producto es necesario tener en cuenta todas las regulaciones sobre seguridad correspondientes, ya sean regionales, locales o estatales. Por razones de seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentación del sistema, las reparaciones solo podrá realizarlas el fabricante.Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos técnicos de seguridad, siga las instrucciones pertinentes. Si con nuestros productos de hardware no se utiliza el software de Schneider Electric u otro software aprobado, pueden producirse lesiones, daños o un funcionamiento incorrecto del equipo.Si no se tiene en cuenta esta información, se pueden causar daños personales o en el equipo.© 2017 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.

2 DOCA0037ES-05 07/2017

Tabla de materias

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capítulo 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Ejemplos de arquitectura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Recomendaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Certificaciones y normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Especificaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Especificaciones funcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Especificaciones de la interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Capítulo 2 Presentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Estructura del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Exploración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Capítulo 3 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Asistente de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ajustes durante el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Capítulo 4 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Nombres de usuario y contraseñas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Alarmas en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Vista de dispositivo para interruptores automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Vista de dispositivo para dispositivos conectados a Acti 9 Smartlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Capítulo 5 Actualización y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Actualización del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Adición, eliminación y sustitución de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Limpieza habitual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Listas de comprobación de la solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Protección del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Apéndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Apéndice A Iconos de FDM128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lista de iconos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Apéndice B Glosario de acrónimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Acrónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

DOCA0037ES-05 07/2017 3

4 DOCA0037ES-05 07/2017

Información de seguridad

Información importante

AVISOLea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo, revisarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes especiales que se ofrecen a continuación pueden aparecer a lo largo de la documentación o en el equipo para advertir de peligros potenciales, o para ofrecer información que aclara o simplifica los distintos procedimientos.

TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:La instalación, el manejo, las revisiones y el mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser realizados sólo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.Una persona cualificada es aquella que cuenta con capacidad y conocimientos relativos a la construcción, el funcionamiento y la instalación de equipos eléctricos, y que ha sido formada en materia de seguridad para reconocer y evitar los riesgos que conllevan tales equipos.

Aviso de FCCEste equipo se ha sometido a diversas pruebas que han demostrado que se ajusta a los límites correspondientes para un dispositivo digital de Clase A, con arreglo al apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales de los entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni emplea con arreglo al manual de instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede ocasionar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias por su cuenta.

DOCA0037ES-05 07/2017 5

6 DOCA0037ES-05 07/2017

Acerca de este libro

Presentación

ObjetoEn esta guía se describe cómo utilizar la FDM128 Pantalla Ethernet para ocho dispositivos, instalada en una red Ethernet, para supervisar y controlar los siguientes dispositivos: Interruptores automáticos equipados con unidades de control Micrologic™ comunicantes, como por

ejemplo: Interruptores automáticos Masterpact™ MTZ Interruptores automáticos Masterpact™ NT/NW Interruptores automáticos Compact™ NS Interruptores automáticos Compact™ NSX Interruptores automáticos marcos PowerPact™ P y R Interruptores automáticos marcos PowerPact™ H, J y L

Dispositivos Acti 9 Smartlink™, tales como: Acti 9 Smartlink SI B Acti 9 Smartlink SI D Dispositivos Acti 9 Smartlink Modbus

NOTA: La gama de productos Acti 9 Smartlink no está disponible en los siguientes países: Estados Unidos, Canadá y México. Consulte el catálogo para ver la lista de productos disponibles en su país.

Campo de aplicaciónEsta documentación es válida para todos los productos FDM128 Pantalla Ethernet para ocho dispositivos.Las características técnicas de los dispositivos que se describen en este documento también se encuentran online. Para acceder a esta información online:

Las características que se indican en este manual deben coincidir con las que figuran online. De acuerdo con nuestra política de mejoras continuas, es posible que a lo largo del tiempo revisemos el contenido con el fin de elaborar documentos más claros y precisos. En caso de que detecte alguna diferencia entre el manual y la información online, utilice esta última para su referencia.

Documentos relacionados

Paso Acción 1 Vaya a la página de inicio de Schneider Electric www.schneider-electric.com. 2 En el cuadro Search, escriba la referencia del producto o el nombre del rango de productos.

No incluya espacios en blanco en la referencia ni en el rango de productos. Para obtener información sobre cómo agrupar módulos similares, utilice los asteriscos (*).

3 Si ha introducido una referencia, vaya a los resultados de búsqueda de Product Datasheets y haga clic en la referencia deseada.Si ha introducido el nombre de un rango de productos, vaya a los resultados de búsqueda de Product Ranges y haga clic en la gama deseada.

4 Si aparece más de una referencia en los resultados de búsqueda Products, haga clic en la referencia deseada. 5 En función del tamaño de la pantalla, es posible que deba desplazar la página hacia abajo para consultar la hoja de datos. 6 Para guardar o imprimir una hoja de datos como archivo .pdf, haga clic en Download XXX product datasheet.

Título de la documentación Número de referenciaEnerlin’X FDM128 - Pantalla Ethernet para ocho dispositivos - Hoja de instrucciones HRB45777Enerlin’X IFM - Interfaz Modbus-SL para un interruptor automático - Hoja de instrucciones NVE85393Enerlin’X IFE - Interfaz Ethernet para un interruptor automático - Hoja de instrucciones QGH13473Enerlin’X IFE - Interfaz Ethernet para un interruptor automático - Guía del usuario (versión IEC) DOCA0084EN

DOCA0084ESDOCA0084FRDOCA0084ZH

DOCA0037ES-05 07/2017 7

http://www.schneider-electric.com

Enerlin’X IFE - Interfaz Ethernet para un interruptor automático - Guía del usuario (versión UL) 1040IB1401 (EN)1040IB1402 (ES)1040IB1403 (FR)1040IB1404 (ZH)

Enerlin’X EIFE - Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático seccionable Masterpact MTZ - Hoja de instrucciones

NVE23550

Enerlin’X EIFE - Interfaz Ethernet integrada para un interruptor automático seccionable Masterpact MTZ - Guía del usuario

DOCA0106ENDOCA0106FRDOCA0106ESDOCA0106ZH

Enerlin’X IO - Módulo de aplicación de entrada/salida IO para un interruptor automático - Hoja de instrucciones

HRB49217

Enerlin’X IO - Módulo de aplicación de entrada/salida IO para un interruptor automático - Guía del usuario (versión IEC)

DOCA0055ENDOCA0055ESDOCA0055FRDOCA0055ZH

Enerlin’X IO - Módulo de aplicación de entrada/salida IO para un interruptor automático - Guía del usuario (versión UL)

0613IB1317 (EN)0613IB1318 (ES)0613IB1319 (FR)0613IB1320 (ZH)

Módulo de comunicación del interruptor automático BCM ULP - Manual de instalación EAV36080 (EN, ES, FR)Sistema de comunicación Acti 9 Smartlink Modbus - Manual del usuario DOCA0004DE

DOCA0004ENDOCA0004ESDOCA0004FRDOCA0004ITDOCA0004PT

Sistema de comunicación Acti 9 Smartlink Ethernet - Manual del usuario DOCA0073DEDOCA0073ENDOCA0073ESDOCA0073FRDOCA0073ITDOCA0073PT

Sistema de comunicación Acti 9 Smartlink SI B - Manual del usuario DOCA0123ENSistema de comunicación Acti 9 Smartlink SI D - Manual del usuario DOCA0115ENPasarela EGX300PowerLogic™Ethernet - Guía del usuario 63230-319-216 (EN, ES, FR)Unidades de control Micrologic 5/6 para interruptores automáticos Compact NSX - Guía del usuario LV434103 (FR)

LV434104 (EN)LV434105 (ES)

Guía de comunicación Compact NSX Modbus DOCA0091ENDOCA0091ESDOCA0091FRDOCA0091ZH

Unidades de control Micrologic 5 y 6 para interruptores automáticos PowerPact marcos H, J y L - Guía del usuario

48940-312 (EN, ES, FR)

Guía de comunicación Modbus de los interruptores automáticos PowerPact de marco H, J, y L 0611IB1302 (EN)0611IB1303 (ES)0611IB1304 (FR)0611IB1304 (ZH)

Unidades de control Micrologic A/E para interruptores automáticos Masterpact NT/NW - Guía del usuario 04443723A (FR)04443724A (EN)EAV16735 (ES)

Unidades de control Micrologic P para interruptores automáticos Masterpact NT/NW - Guía del usuario 04443725A (FR)04443726A (EN)EAV16736 (ES)

Unidades de control Micrologic H para interruptores automáticos Masterpact NT/NW - Guía del usuario 04443727A (FR)04443728A (EN)EAV16737 (ES)

Título de la documentación Número de referencia

8 DOCA0037ES-05 07/2017

Puede descargar estas publicaciones técnicas y otra información técnica de nuestro sitio webhttp://www.schneider-electric.com/en/download

Aviso de marca comercialTodas las marcas comerciales son propiedad de Schneider Electric Industries SAS o sus filiales.

Masterpact NT/NW, Guía de comunicación Compact NS Modbus DOCA0054ENDOCA0054ESDOCA0054FRDOCA0054ZH

Unidades de control Micrologic 2.0A, 3.0A, 5.0A y 6.0A - Boletín de instrucciones 48049-136 (EN, ES, FR)Unidades de control Micrologic 5.0P y 6.0P - Boletín de instrucciones 48049-137 (EN, ES, FR)Unidades de control Micrologic 5.0H y 6.0H - Boletín de instrucciones 48049-330 (EN, ES, FR)Guía de comunicación Modbus de marcos P y R Masterpact NT/NW, PowerPact 0611IB1313 (EN)

0611IB1314 (ES)0611IB1315 (FR)0611IB1316 (ZH)

Interruptores automáticos e interruptores en carga Masterpact MTZ1 - Guía del usuario DOCA0100ENDOCA0100ESDOCA0100FRDOCA0100ZH

Interruptores automáticos e interruptores en carga Masterpact MTZ2/MTZ3 - Guía del usuario DOCA0101ENDOCA0101ESDOCA0101FRDOCA0101ZH

Unidad de control Micrologic X para interruptores automáticos Masterpact MTZ - Guía del usuario DOCA0102ENDOCA0102FRDOCA0102ESDOCA0102ZH

Masterpact MTZ Modbus - Guía de comunicación DOCA0105ENDOCA0105FRDOCA0105ESDOCA0105ZH

Sistema ULP para interruptores automáticos Compact y Masterpact - Guía del usuario DOCA0093ENDOCA0093ESDOCA0093FRDOCA0093ZH

Sistema ULP para interruptores automáticos PowerPact y Masterpact - Guía del usuario 0602IB1503 (EN)0602IB1504 (ES)0602IB1505 (FR)0602IB1506 (ZH)

TCSEGWB13FA0 - Punto de acceso Wi-Fi con batería portátil - Instrucciones de servicio NHA24030

Título de la documentación Número de referencia

DOCA0037ES-05 07/2017 9

10 DOCA0037ES-05 07/2017

Enerlin'X FDM128IntroducciónDOCA0037ES-05 07/2017

Introducción

Capítulo 1Introducción

Contenido de este capítuloEste capítulo contiene los siguientes apartados:

Apartado PáginaDescripción general 12Ejemplos de arquitectura 17Recomendaciones 24Certificaciones y normas 25Especificaciones generales 26Especificaciones funcionales 28Especificaciones de la interfaz 29

DOCA0037ES-05 07/2017 11

Introducción

Descripción general

PresentaciónFDM128 Pantalla Ethernet para ocho dispositivos es una interfaz hombre-máquina (HMI) de 1 a 8. El componente principal es una pantalla táctil de 5,7 pulgadas.Una Pantalla FDM128 puede conectarse a los dispositivos a través de una interfaz Ethernet mediante: Una o varias pasarelas Ethernet (servidor IFE, PowerLogic EGX300 y EGX100 Ethernet, Acti 9

Smartlink SI B, Acti 9 Smartlink SI D o Acti 9 Smartlink Ethernet). Una o varias pasarelas Ethernet de terceros que poseen las características adecuadas. Cada tipo de conexión se describe en mayor profundidad en esta sección.La Pantalla FDM128 puede supervisar y controlar hasta ocho dispositivos. La información visualizada incluye medidas, alarmas y datos de ayuda para el funcionamiento.Para facilitar la instalación, se incluye una función de detección de dispositivos en la Pantalla FDM128.

Número y naturaleza de los dispositivos conectadosPueden supervisarse a la vez hasta ocho dispositivos de la lista siguiente: Interruptores automáticos equipados con unidades de control Micrologic comunicantes de las

siguientes gamas: Masterpact MTZ Masterpact NT/NW Compact NS 1600b-3200 Compact NS 630b-1600 marcos PowerPact P y R Compact NSX marcos PowerPact H, J y L

Acti 9 Smartlink SI B Acti 9 Smartlink SI D Acti 9 Smartlink Modbus

Dispositivos supervisados a través de Acti 9 Smartlink SI BCuando un Acti 9 Smartlink SI B está conectado a la pantalla FDM128, el estado de los dispositivos conectados a través de Acti 9 Smartlink SI B se puede ver en la pantalla FDM128.El estado de los dispositivos siguientes se puede ver en la pantalla FDM128: Auxiliares de señalización Acti 9 iOF+SD24 y OF+SD24 Auxiliares Acti 9 iACT24 y iATL24 para relés de impulsos y contactores de la gama Acti 9 Módulo de control remoto Acti 9 RCA iC60 con interfaz Ti24 Interruptor automático con telemando Acti 9 Reflex iC60 con interfaz Ti24 Sensores de energía Acti 9 PowerTag (A9MEM1520, A9MEM1521, A9MEM1522, A9MEM1540,

A9MEM1541 y A9MEM1542) que estén montados directamente en un interruptor automático Acti 9 y se comuniquen con el Acti 9 Smartlink SI B a través de comunicación inalámbrica.

Medidores de energía iEM2000T, iEM3110, iEM3155, iEM3210 e iEM3255 Auxiliares de señalización Compact NSX OF+SDNOTA: La gama de productos Acti 9 Smartlink no está disponible en los siguientes países: Estados Unidos, Canadá y México. Consulte el catálogo para ver la lista de productos disponibles en su país.

Dispositivos supervisados a través de Acti 9 Smartlink SI DCuando un Acti 9 Smartlink SI D está conectado a la pantalla FDM128, el estado de los dispositivos conectados a través de Acti 9 Smartlink SI D se puede ver en la pantalla FDM128.El estado de los dispositivos visualizado en la pantalla FDM128 son sensores de energía Acti 9 PowerTag (A9MEM1520, A9MEM1521, A9MEM1522, A9MEM1540, A9MEM1541 y A9MEM1542), que están montados directamente en un interruptor automático Acti 9 y que se comunican con Acti 9 Smartlink SI D a través de la comunicación inalámbrica.NOTA: La gama de productos Acti 9 Smartlink no está disponible en los siguientes países: Estados Unidos, Canadá y México. Consulte el catálogo para ver la lista de productos disponibles en su país.

12 DOCA0037ES-05 07/2017

Introducción

Compatibilidad del firmwareEl principal motivo para actualizar el sistema consiste en obtener sus últimas funciones. En la tabla de compatibilidad del sistema siguiente se muestran las versiones de firmware de los productos que son compatibles entre sí:

Para gestionar el firmware del dispositivo, consulte la documentación de este último y de Ecoreach, que garantiza que el conjunto de características esté completo y sea compatible.

Producto Número de referencia

Versiones del firmware Smart Panel 1.0





Pantalla FDM128 LV434128 V5.5.6 V6.1.1 V6.2.2 V6.3.4 V6.3.10Módulo IO LV434063 V2.1.4 V2.1.4 V2.1.4 V3.2.2 V3.2.9Interfaz IFE LV434001 - - - - V3.6.11Servidor IFE LV434002 - - - - V3.6.11Interfaz IFE LV434010 Firmware V1.8.4

Webpage V1.8.9Firmware V1.9.8Webpage V1.9.9

Firmware V1.10.18Webpage V1.10.18

V3.5.3 V3.6.11

Servidor IFE LV434011 Firmware V1.8.4Webpage V1.8.9



V3.5.3 V3.6.11

Interfaz IFM LV434000 - - - - V3.0.16Interfaz IFM TRV00210 V2.2.7 V2.2.7 V2.2.9 V2.2.11 V2.2.11Módulo BCM ULP 33106 V4.0.9

Código de datos de producto superior o igual a 14251

V4.0.9Código de datos de producto superior o igual a 14251



V4.1.7Código de datos de producto mayor o igual que 14251

Módulo BSCM Código de datos de producto superior o igual a 3N141810186

V2.2.7 V2.2.7 V2.2.7 V2.2.7 V2.2.7

Unidad de control Micrologic para Masterpact NT/NW e interruptores automáticos

– V8282 V8282 V8282 V8282 V8282

Unidad de control Micrologic X para el interruptor automático Masterpact MTZ

- - - - 1.0.2 1.0.2

Acti 9 Smartlink Modbus A9XMSB11 V1.1.4 V1.2.1 V1.3.5 V1.3.5 V1.3.7Acti 9 Smartlink Ethernet A9XMEA08 V2.1.3 V2.2.7 Firmware V2.5.5

Webpage V2.5.5V2.5.5 V2.5.5

Acti 9 Smartlink SI B A9XMZA08 - - - V1.0.7 V1.2.8Acti 9 Smartlink SI D A9XMWA20 - - - - V1.2.8

DOCA0037ES-05 07/2017 13

Introducción

Visualización remota en smartphones o tabletas iOS o AndroidEl contenido que muestra Pantalla FDM128 puede visualizarse remotamente en un smartphone o una tableta con iOS o Android que tengan instalada la aplicación Vijeo Design’Air. La aplicación Vijeo Design’Air requiere un punto de acceso Wi-Fi en el panel. Descargue la aplicación Vijeo Design’Air de la App Store o Google Play. Para obtener más información sobre la aplicación, busque Vijeo Design’Air en www.schneider-electric.com.Siga estos pasos para configurar la visualización remota en un smartphone o en una tableta.

Considere la opción de utilizar el accesorio WIFER para crear de manera rápida y sencilla un punto de acceso Wi-Fi temporal, sin necesidad de especificar otros ajustes de comunicación. Para obtener información sobre WIFER, consulte TCSEGWB13FA0 Punto de acceso Wi-Fi con batería portátil - Instrucciones de servicio.

Paso Acción1 Descargue la aplicación Vijeo Design’Air de la App Store o de Google Play en un smartphone o una tableta con iOS o

Android.2 Conecte el smartphone o la tableta a la red Wi-Fi del panel.3 Mediante la aplicación Vijeo Design’Air, busque las Pantalla FDM128s que estén disponibles en la red Wi-Fi. 4 Seleccione una Pantalla FDM128.

La Pantalla FDM128 aparecerá reflejada en el smartphone o la tableta.

14 DOCA0037ES-05 07/2017


Introducción

En la siguiente figura se muestra una arquitectura sencilla con conexión WIFER.

A FDM128 Pantalla Ethernet para ocho dispositivosB ConneXium switch C Interfaz IFE Ethernet para un interruptor automáticoD Módulo de aplicación de entrada/salida I/O para un interruptor automáticoE Interruptor automático fijo Masterpact MTZF Interruptor automático Compact NSX, marcos PowerPact H, J o LG Acti 9 Smartlink SI B

DOCA0037ES-05 07/2017 15

Introducción

H Cable ULPI Terminación de línea ULPJ Cable NSXK Acti 9 PowerTagL Acti 9 iEM energy meter M Acti 9 Smartlink SI DN Smartphone o tabletaO Enrutador Wi-Fi

Ethernet Modbus-SL 24 Vdc 110/230 Vac

16 DOCA0037ES-05 07/2017

Introducción

Ejemplos de arquitectura

Pantalla FDM128 conectada a un servidor IFEEl siguiente diagrama es un ejemplo de una arquitectura de red basada en IFE:

NOTA: Para obtener más información sobre el servidor de panel IFE, consulte Interfaz IFE Ethernet para un interruptor automático - Guía del usuario.

A FDM128 Pantalla Ethernet para ocho dispositivosB Servidor de panel IFE EthernetC Interfaz IFM Modbus-SL para un interruptor

automáticoD Pantalla FDM121 ULP para un interruptor automáticoE Módulo de aplicación de entrada/salida I/O para un

interruptor automáticoF Interruptor automático seccionable Masterpact MTZG Interruptor automático Compact NSX, marcos

PowerPact H, J o LH Interfaz EIFE Ethernet integrada para un interruptor

automático seccionable Masterpact MTZ

I Terminación de línea ULPJ Cable ULPK Cable NSXL Acti 9 Smartlink Modbus

Ethernet Modbus-SL 24 Vdc

DOCA0037ES-05 07/2017 17

Introducción

Pantalla FDM128 conectada a una pasarela Acti 9 Smartlink SI BEl siguiente diagrama es un ejemplo de una arquitectura de red de Acti 9 Smartlink SI B en una aplicación del cuadro del suelo:

A FDM128 Pantalla Ethernet para ocho dispositivosB Conmutador ConneXiumC Interruptor automático Compact NSX, marcos PowerPact H, J o LD Acti 9 Smartlink SI BE Acti 9 Smartlink ModbusF Contador de energía Acti 9 iEMG Acti 9 PowerTag

Ethernet Modbus-SL 24 Vdc Cable TI24

18 DOCA0037ES-05 07/2017

Introducción

Pantalla FDM128 conectada a una pasarela PowerLogic EGX300 o EGX100 EthernetEl siguiente diagrama es un ejemplo de una arquitectura de red con una pasarela PowerLogic EGX300 Ethernet:

A FDM128 Pantalla Ethernet para ocho dispositivosB Conmutador ConneXiumC Pasarela EGX300 EthernetD Interfaz IFM Modbus-SL para un interruptor

automáticoE Pantalla FDM121 ULP para un interruptor

automáticoF Módulo de comunicación del zócalo CCM ModbusG Interruptor automático Masterpact NT/NWH Interruptor automático Compact NSX, marcos

PowerPact H, J o L

I Terminación de línea ULP J Cable ULPK Cable BCM ULPL Cable NSXM Acti 9 Smartlink Modbus

Ethernet Modbus-SL 24 Vdc

DOCA0037ES-05 07/2017 19

Introducción

Pantalla FDM128 conectada a diversos dispositivos IFE o Acti 9 Smartlink SI B o Acti 9 Smartlink SI DEl siguiente diagrama es un ejemplo de una arquitectura de red basada en IFE y Acti 9 Smartlink SI B o Acti 9 Smartlink SI D:

A FDM128 Pantalla Ethernet para ocho dispositivosB Conmutador ConneXiumC Interfaz IFE Ethernet para un interruptor automáticoD Módulo de aplicación de entrada/salida I/O para un interruptor

automáticoE Interruptor automático fijo Masterpact MTZF Interruptor automático Compact NSX, marcos PowerPact H, J o LG Acti 9 Smartlink SI BH Cable ULP

I Terminación de línea ULPJ Cable NSXK Acti 9 PowerTagL Acti 9 Smartlink SI D

Ethernet 24 Vdc Cable TI24

110/230 Vac

20 DOCA0037ES-05 07/2017

Introducción

Pantalla FDM128 conectada a varias pasarelasEl siguiente diagrama es un ejemplo de arquitectura en la que la Pantalla FDM128 está conectada a varias pasarelas:

A FDM128 Pantalla Ethernet para ocho dispositivosB Servidor de panel IFE EthernetC Interfaz IFM Modbus-SL para un interruptor automáticoD Módulo de aplicación de entrada/salida I/O para un interruptor

automáticoE Interruptor automático seccionable Masterpact MTZF Interruptor automático Compact NSX, marcos PowerPact H, J o LG Conmutador ConneXiumH Terminación de línea ULP

I Acti 9 Smartlink SI BJ Acti 9 Smartlink ModbusK Interfaz EIFE Ethernet integrada para un interruptor automático

seccionable Masterpact MTZL Cable ULPM Cable NSXN Acti 9 PowerTag

Ethernet Modbus-SL 24 Vdc Cable TI24

DOCA0037ES-05 07/2017 21

Introducción

Números de referencia de los componentesEn la tabla siguiente se indican los números de referencia de los componentes de los diagramas de arquitectura:

Componente Descripción Número de referenciaFDM128 Pantalla Ethernet para ocho dispositivos – LV434128Pieza de recambio del módulo frontal STU 5in7 – HMIS85Interfaz Ethernet IFE para un interruptor automático – LV434001Servidor de panel Ethernet IFE – LV434002Interfaz EIFE Ethernet integrada para un interruptor automático seccionable Masterpact MTZ

Interfaz Ethernet EIFE incorporada LV851001Kit de piezas de repuesto EIFE para un interruptor automático seccionable Masterpact MTZ1

LV851100SP

Kit de piezas de repuesto EIFE para un interruptor automático seccionable Masterpact MTZ2/MTZ3

LV851200SP

Interfaz IFM Modbus SL para un interruptor automático – LV434000Pantalla ULP FDM121 para un interruptor automático – TRV00121 (IEC)

STRV00121 (UL)

Módulo I/O de aplicación de entrada/salida para un interruptor automático

– LV434063

Terminación de línea ULP 10 terminaciones de línea ULP TRV00880Cable ULP L = 0,3 m (0.98 ft) TRV00803

L = 0,6 m (1.97 ft) TRV00806L = 1 m (3.28 ft) TRV00810L = 2 m (6.56 ft) TRV00820L = 3 m (9.84 ft) TRV00830L = 5 m (16.40 ft) TRV00850

Cable BCM ULP L = 0,35 m (1.15 ft) LV434195L = 1,3 m (4.26 ft) LV434196L = 3 m (9.84 ft) LV434197

Cable TI24 - A9XCAS06Cable NSX L = 0,35 m (1.15 ft) LV434200

L = 1,3 m (4.27 ft) LV434201L = 3 m (9.84 ft) LV434202

Acti 9 Smartlink SI B – A9XMZA08Acti 9 Smartlink Modbus – A9XMSB11Acti 9 Smartlink SI D – A9XMWA20 Pasarela PowerLogic EGX300 Ethernet – EGX300 (Schneider

Electric) EGX300SD (Square D)

Contador de energía iEM2000T Contador de energía monofásica sin visualizador A9MEM2000TContador de energía iEM3110 Contador de energía trifásica con visualizador A9MEM3110Contador de energía iEM3155 Contador de energía trifásica con visualizador A9MEM3155Contador de energía iEM3210 Contador de energía trifásica con visualizador A9MEM3210Contador de energía iEM3255 Contador de energía trifásica con visualizador A9MEM3255

22 DOCA0037ES-05 07/2017

Introducción

NOTA: La gama de productos Acti 9 Smartlink no está disponible en los siguientes países: Estados Unidos, Canadá y México. Consulte el catálogo para ver la lista de productos disponibles en su país.

Sensor de energía Acti 9 PowerTag Sensor de energía inalámbrico monofásico (instalación en la parte superior o inferior del interruptor automático).

A9MEM1520

Sensor de energía inalámbrico monofásico y neutro (instalación en la parte superior del interruptor automático).

A9MEM1521

Sensor de energía inalámbrico monofásico y neutro (instalación en la parte inferior del interruptor automático).

A9MEM1522

Sensor de energía inalámbrico trifásico (instalación en la parte superior o inferior del interruptor automático).

A9MEM1540

Sensor de energía inalámbrico trifásico y neutro (instalación en la parte superior del interruptor automático).

A9MEM1541

Sensor de energía inalámbrico trifásico y neutro (instalación en la parte inferior del interruptor automático).

A9MEM1542

Componente Descripción Número de referencia

DOCA0037ES-05 07/2017 23

Introducción

Recomendaciones

Sistemas críticos, alarmas y requisitos de manipulaciónLos indicadores de alarmas de nivel crítico y las funciones del sistema requieren protección de hardware redundante e independiente o bloqueos mecánicos.Si FDM128 Pantalla Ethernet para ocho dispositivos deja de estar operativo por cualquier razón (por ejemplo, la retroiluminación no funciona), tal vez sea difícil o imposible identificar una función. Las funciones que pueden suponer un peligro si no se ejecutan inmediatamente, como una parada de emergencia, deben ser independientes de la Pantalla FDM128. El diseño del sistema de control debe tener en cuenta lo siguiente de manera simultánea: Una Pantalla FDM128 no operativa. La incapacidad del operador para controlar los interruptores automáticos o responder a los errores

detectados con la Pantalla FDM128.

Manejo del panel LCDLas siguientes características son específicas del panel LCD y se consideran parte del funcionamiento normal: Es posible que la pantalla LCD muestre irregularidades en el brillo de algunas imágenes. Estas

imágenes pueden parecer diferentes al verlas desde fuera del ángulo de visión especificado. A los lados de las imágenes también pueden aparecer sombras ampliadas o acoplamientos.

Los píxeles de la pantalla LCD pueden contener manchas blancas y negras y también es posible que parezca que el color ha cambiado.

Cuando una misma imagen se muestra durante un periodo largo, es posible que, al cambiar a otra, siga viéndose la imagen anterior. Si esto ocurriera, apague la Pantalla FDM128, espere 10 segundos y reiníciela.

NOTA: Cambie la imagen de la pantalla de forma periódica y no muestre la misma imagen durante un período largo.

Uso correcto del panel táctil

Use sólo un dedo para seleccionar un objeto en el panel táctil.Si el panel táctil recibe presión en dos o más puntos al mismo tiempo, es posible que se seleccione un objeto que no sea el que se desea.

ATENCIÓNGRAVES LESIONES OCULARES Y CUTÁNEASEl líquido presente en el panel LCD es irritante: Evite el contacto directo entre la piel y el líquido. Póngase guantes cuando manipule una Pantalla FDM128 dañada o que presente filtraciones. No utilice objetos ni herramientas afilados cerca del panel táctil LCD. Manipule con cuidado el panel LCD para evitar pinchazos, estallidos o grietas en el material del panel.Si se daña el panel y el líquido entra en contacto con su piel, aclare inmediatamente el área con agua del grifo durante al menos 15 minutos.Si le entra líquido en los ojos, aclárelos inmediatamente con agua del grifo durante al menos 15 minutos y consulte a un médico.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar lesiones o daño al equipo.

ADVERTENCIAFUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO Maneje el panel táctil sólo con un dedo. No active dos o más puntos del panel táctil simultáneamente.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo.

24 DOCA0037ES-05 07/2017

Introducción

Certificaciones y normas

IntroducciónSchneider Electric ha sometido este producto a pruebas y certificaciones independientes realizadas por organismos certificadores terceros. Estos organismos han certificado que este producto cumple con las siguientes normas.La Pantalla FDM128 está certificada por Underwriters Laboratories de acuerdo con la norma UL 508 para equipos de control industrial.El Pantalla FDM128 está diseñado para cumplir los requisitos del puente y las cubiertas de la marina mercante (consulte el sitio web de Schneider Electric para ver las directrices de instalación).Para obtener información detallada, póngase en contacto con su distribuidor local o consulte el catálogo y las marcas en el producto.

Cumplimiento de normasLa Pantalla FDM128 cumple con las siguientes normas: Reglas generales IEC 60947-1 UL 508, equipos de control industrial CSA C22.2 N.° 14-05, equipos de control industrial IACS E10

Sustancias peligrosasLa Pantalla FDM128 ha sido diseñada para cumplir con las siguientes normas y directivas: Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE), Directiva 2002/96/CE Directiva de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas (Restriction of Hazardous Substances,

RoHS), Directiva 2002/95/CE RoHS China, Estándar SJ/T 11363-2006

Condiciones de aceptabilidad UL de la Pantalla FDM128La Pantalla FDM128 es adecuada para su uso en ubicaciones peligrosas según las normas para la clase 1, división 2. Se deben seguir todas las normas locales, estatales y regionales.

MARCA CE

Este producto cumple los requisitos para la aplicación de la etiqueta .

ADVERTENCIARIESGO DE EXPLOSIÓN EN ZONAS PELIGROSAS Compruebe que la alimentación y el cableado de entrada y salida (E/S) sean acordes a los métodos

de cableado para la clase I, división 2. No sustituya componentes que puedan anular la conformidad con la clase I, división 2. No conecte ni desconecte el equipo a menos que haya apagado la alimentación eléctrica o esté

seguro de que la zona no es peligrosa. Sujete bien las unidades conectadas externamente y todas las interfaces antes de encender la fuente

de alimentación. No desconecte el equipo mientras el circuito esté activo. Existe riesgo de posible carga electrostática en el panel frontal. Pase un paño húmedo por el panel

frontal del terminal antes de encenderlo.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo.

DOCA0037ES-05 07/2017 25

Introducción

Especificaciones generales

Características eléctricas

Características físicas

Características mecánicas

Especificaciones eléctricas del entorno

Característica ValorTensión de entrada nominal 24 V CCLímites de tensión de entrada De 20,4 a 28,8 V CCCaída de tensión aceptable ≤ 7 msConsumo de alimentación ≤ 6,8 WCorriente de entrada ≤ 30 A Resistencia de la tensión entre los terminales de alimentación y la masa funcional (FG)

1.000 V CA a 20 mA durante 1 minuto

Resistencia de aislamiento entre los terminales de alimentación y masa funcional (FG)

10 MΩ o superior a 500 V CC

Característica ValorTemperatura ambiente de funcionamiento (interior del armario y superficie del panel)

De -10 a +55 °C (de 14 a 131 °F)

Temperatura de almacenamiento De -40 a +85 °C (de -40 a +185 °F)Humedad relativa 95 % sin condensación (sin condensación, temperatura húmeda de 55 °C

[131 °F] o inferior)Pureza del aire (polvo) ≤ 0,1 mg/m3 (≤ 10-7 oz/pies3) (niveles no conductores)Gases corrosivos Sin gases corrosivosPresión atmosférica De 800 a 1.114 hPa (2.000 m [6.500 pies] o inferior)

Característica ValorInmunidad a la vibración (en funcionamiento) IEC 60068-2-6

1 gn (1 g) 5–150 Hz (3,5 mm [0,13 pulg.] como máximo)Protección (panel frontal) IP65 (IEC 60529)Estructura de protección Tipo 4X interior, instalado en un panelProtección (panel trasero) IP20 (IEC 60529) Inmunidad a los choques (en funcionamiento) IK05 (IEC 60068-2-75)

15 gn (1 g) 11 msMétodo de refrigeración Circulación natural del airePeso 0,25 kg (0,55 lb.)Color Marco frontal: gris oscuroMaterial PC/PBT y PAA

Característica ValorInmunidad al ruido Tensión de ruido: 1.000 Vp-p

Ancho de pulso: 1 µsTiempo ascendente: 1 ns

Altas sobretensiones de energía 2 kV CM, 0,5 kV DM en fuente de alimentación CC2 kV CM en cables blindados

Incremento repentino y transitorio de la electricidad 2 kV CM, 2 kV DM en fuente de alimentación CC1 kV en cables blindados

Campo electromagnético de radiofrecuencia radiada 10 V/m / 80 MHz a 2 GHzAmplitud sinodal modulada 80 %1 kHz + frecuencia de reloj interno

CM: Modo comúnDM: Modo diferencial

26 DOCA0037ES-05 07/2017

Introducción

Inmunidad a descarga electrostática Contacto directo de 8,8 kVContacto de aire de 12 kV

Campo magnético de frecuencia de alimentación 100 A/m continuoToma de tierra Toma de tierra de tipo D (conectado a SG-FG)

Característica Valor

CM: Modo comúnDM: Modo diferencial

DOCA0037ES-05 07/2017 27

Introducción

Especificaciones funcionales

Características de la pantalla

RelojLas variaciones en las condiciones de funcionamiento pueden causar un cambio en el reloj de -380 segundos a +90 segundos al mes.

Panel táctil

Característica DescripciónTipo Pantalla LCD de color TFTResolución (píxeles) 320 x 240 (QVGA)Área de visualización activa (An x Al)

115,2 x 86,4 mm (4,53 x 3,40 pulg.)

Colores de la pantalla 65.536 coloresRetroiluminación Retroiluminación LED

Duración: 50.000 horas antes de que se quede con sólo el 50 % de brilloTemperatura ambiente: 25 °C (77 °F)No intercambiable

Ajuste de brillo 16 niveles de ajuste mediante el panel táctil en el menú Ajustes generales.Brillo en la superficie LCD LED blanco: 350 cd/m2 (33 cd/pie2) máximoÁngulo de visión 80 grados: Izquierda, derecha

70 grados: Arriba 70 grados: Abajo

(Condición de la prueba: porcentaje de contraste > 2)

Característica DescripciónTipo Tipo de película de resistencia analógica (lengüeta metálica chapada en oro)Duración 1 millón de toques como mínimo

28 DOCA0037ES-05 07/2017

Introducción

Especificaciones de la interfaz

Interfaz USB1 (periféricos USB)

Interfaz Ethernet

Características de la interfaz HOST ValorVelocidad de transmisión Velocidad alta 480 Mbps

Velocidad máxima 12 MbpsVelocidad baja 1,5 Mbps

Corriente máxima suministrada 250 mADistancia de transmisión máxima 5 m (16,40 ft) a 12 MbpsConector USB de tipo A V2.0

LED DescripciónVerde 1 Estado de conexiónVerde 2 Actividad

DOCA0037ES-05 07/2017 29

Introducción

30 DOCA0037ES-05 07/2017

Enerlin'X FDM128PresentaciónDOCA0037ES-05 07/2017

Presentación

Capítulo 2Presentación


Apartado PáginaPantalla 32Estructura del menú 33Exploración 34

DOCA0037ES-05 07/2017 31

Presentación

Pantalla

Descripción generalLa siguiente figura describe el área de visualización:

A EncabezadoB Barra de títuloC Zona superiorD Zona derechaE Zona izquierdaF Pie de página

EncabezadoEl encabezado (A) está formado por los siguientes elementos: Nombre del producto (FDM128) y perfil de acceso Iconos de acceso directo a las principales funciones: Vista general, Actualización de nombres, Ajustes

de contraseña, Edición de dispositivos, Ajustes de comunicaciones y Ajustes generales. En el apéndice hay una lista de los iconos (véase página 67).

Barra de títuloLa barra de título (B) contiene el título de la pantalla o el nombre del dispositivo seleccionado.

Zona principalLa zona principal incluye la zona superior (C), la zona derecha (D) y la zona izquierda (E).En la siguiente tabla se describen las partes del área de visualización principal:

Pie de páginaEl pie de página (F) contiene algunos iconos de navegación según la pantalla seleccionada.En el apéndice hay una lista de los iconos (véase página 67).Si hay más de una página en el submenú seleccionado, se mostrará el número de pantalla. El formato del número de pantalla es X/Y, donde X es el número de pantalla actual e Y es el número total de pantallas.

Posición Descripción UsoZona superior (C) Título de la zona derecha Navegación por los elementos de los submenús.Zona derecha (D) Información Muestra información del submenú o del elemento del submenú seleccionado.

Las pantallas de información dependen del dispositivo.Zona izquierda (E) Submenús, si corresponde Navegación por los submenús.

El contenido depende del dispositivo.

32 DOCA0037ES-05 07/2017

Presentación

Estructura del menú

Tipos de menúLos menús de FDM128 se dividen en dos tipos: Menús de ajustes: fondo azul de la barra de título Menús de operaciones: fondo verde de la barra de título

Menús de ajustesLos menús de ajustes están formados por dos secuencias: Secuencia de ajustes generales Secuencia de configuración para dispositivos: configuración de comunicación, detección de

dispositivos y edición de dispositivosEl asistente de configuración (véase página 37) de la Pantalla FDM128 le guiará a través de estas secuencias.

Vista generalEl menú Vista general se utiliza para supervisar hasta ocho dispositivos al mismo tiempo.Para obtener más información, consulte el tema de vista general (véase página 46).

Vista de dispositivoLos menús Vista de dispositivo sólo son accesibles desde el menú Vista general.El menú Vista de dispositivo para interruptores automáticos está formado por los siguientes submenús: Vista rápida (véase página 50) Medidas (véase página 50) Alarmas (véase página 51) Control (véase página 51) Mantenimiento (véase página 52) I/O1 e I/O2 (véase página 53)El menú Vista de dispositivo para Acti 9 Smartlink SI B está formado por los siguientes submenús: Estado Contadores (energía, agua, gas...) Control (véase página 54) PowerTag (véase página 55)La Vista de dispositivo para el menú de Acti 9 Smartlink SI D contiene el submenú PowerTag (véase página 55).

DOCA0037ES-05 07/2017 33

Presentación

Exploración

Navegación por las pantallasEn un menú o submenú, puede navegar por las pantallas con los iconos del pie de página.Las acciones de exploración pueden ejecutarse pulsando los iconos. Consulte la lista de iconos (véase página 67) para conocer el significado de cada uno de ellos.Los iconos están disponibles según la configuración de red, el menú seleccionado y las acciones posibles.NOTA: Un icono gris significa que la opción o acción no está disponible en el contexto real.

Entrada de datosCuando una acción requiere una entrada alfanumérica (por ejemplo, escribir una denominación), se muestra el siguiente teclado táctil:

Cuando una acción requiere una entrada numérica (por ejemplo, escribir una dirección IP), se muestra el teclado numérico.NOTA: También puede visualizar el teclado numérico pulsando la tecla 123 del teclado alfanumérico.

34 DOCA0037ES-05 07/2017

Enerlin'X FDM128ConfiguraciónDOCA0037ES-05 07/2017

Configuración

Capítulo 3Configuración


Apartado PáginaRequisitos previos 36Asistente de configuración 37Ajustes durante el funcionamiento 40

DOCA0037ES-05 07/2017 35

Configuración

Requisitos previos

Red EthernetLas conexiones Ethernet de los dispositivos IP de la red Ethernet deben estar correctamente instaladas y configuradas. Los dispositivos Ethernet deben estar en la misma subred. La red Ethernet puede incluir los siguientes dispositivos IP: Pasarelas EGX300 o EGX100 Pasarelas Link150 Interfaces IFE o EIFE IFE server Dispositivos Acti 9 Smartlink Ethernet Acti 9 Smartlink SI B Acti 9 Smartlink SI D Pasarelas de terceros Para obtener más información, consulte las guías del usuario correspondientes.

Red de línea serie ModbusLos dispositivos de la red de línea serie Modbus deben estar correctamente instalados y configurados con los siguientes parámetros Modbus:

Para comprobar los parámetros Modbus de cada dispositivo supervisado, consulte los siguientes documentos: Manual de instalación del módulo de comunicación del interruptor automático BCM ULP Interfaz IFM Modbus-SL para un interruptor automático - Instrucciones de servicio Manual del usuario del sistema de comunicación Acti 9 Smartlink Modbus

Limitaciones de la arquitectura de redLas limitaciones de la arquitectura de red son las siguientes: El tiempo de espera de la línea serie Modbus en el dispositivo IFE debe ser de 1 segundo Para evitar errores de comunicación o para no sobrecargar la red, se pueden conectar como máximo

dos pantallas FDM128 al mismo dispositivo IFE. Las pantallas FDM128 pueden explorar datos del mismo interruptor automático.

Parámetro ValorDirección Modbus (sólo esclavos) La dirección Modbus de cada dispositivo supervisado debe ser única. El rango de direcciones

Modbus es 1–30.Interfaz física RS-485 de 2 hilosModo de transmisión RTU (Automático)Velocidad de comunicación La velocidad de comunicación debe ser la misma para todos los dispositivos.Paridad La paridad debe ser la misma para todos los dispositivos.Tiempo de espera de respuesta 1 segundo

36 DOCA0037ES-05 07/2017

Configuración

Asistente de configuración

Presentación del asistenteTras el primer encendido de la unidad, se iniciará automáticamente un asistente de configuración para ayudarle a configurar la Pantalla FDM128.El asistente de configuración le guiará a través de los tres elementos principales de configuración:1. Los ajustes generales de Pantalla FDM1282. Los ajustes de comunicación, en función de la arquitectura de la red3. Edición de la función del dispositivoCada etapa de la configuración se describe con mayor profundidad en esta sección.Se recomienda actualizar la configuración de comunicación cada vez que se modifica la red de comunicación.

Ajustes generalesEn la siguiente tabla se describe la secuencia de pasos que muestra el asistente de configuración para configurar los ajustes generales de FDM128:

Ajustes de comunicación para arquitectura basada en pasarelaEste procedimiento se puede aplicar cuando: La Pantalla FDM128 está conectada a una IFE interface (véase página 20) o a una EIFE interface

(véase página 17) Pantalla FDM128 está conectada a una pasarela Acti 9 Smartlink SI B o Acti 9 Smartlink SI D

(véase página 18) La pantalla FDM128 está conectada a una pasarela EGXEl asistente de configuración de FDM128 le guiará a través de los siguientes pasos:

Paso Pantalla Acción1 Bienvenida Toque la pantalla para iniciar el asistente.2 Idioma Seleccione un idioma.

En el pie de página, pulse para ir al siguiente paso.3 Etiquetas de fase Utilice uno de los dos posibles métodos para representar las fases 1,2,3,N o A,B,C,N.

En el pie de página, pulse para ir al siguiente paso.4 Unidades de medida de E/S Seleccione las unidades de medida para la entrada analógica de los módulos de I/O:

La unidad de temperatura (°C o °F) La unidad de volumen (m3, gallon US o gallon UK)

En el pie de página, pulse para ir al siguiente paso.5 Brillo Pulse los iconos -/+ para ajustar el nivel de brillo de la pantalla.

En el pie de página, pulse Finaliz.El asistente de configuración muestra la pantalla Selección de la arquitectura de comunicaciones para permitirle configurar la comunicación de FDM128. Siga el procedimiento de ajustes de comunicación que corresponda a su arquitectura de red.

Paso Acción1 Configure la Pantalla FDM128 dentro de la red.

Ajuste los siguientes parámetros: La dirección IP de FDM128 La máscara de subred La dirección IP de la pasarela predeterminada

2 Pulse SÍ para indicar que la Pantalla FDM128 está conectada a una pasarela. 3 Establezca la dirección IP de la pasarela.4 Pulse Iniciar para iniciar la secuencia de detección de dispositivos. La duración de la secuencia es de aproximadamente

5 minutos.Se mostrarán hasta 16 dispositivos.

5 Seleccione hasta ocho dispositivos entre los dispositivos visualizados.6 Si selecciona menos de ocho dispositivos entre los dispositivos mostrados, se le solicita una pasarela adicional. Pulse NO.

DOCA0037ES-05 07/2017 37

Configuración

Ajustes de comunicación para arquitecturas basadas en varias pasarelasEste procedimiento se puede aplicar cuando la Pantalla FDM128 está conectada a varias pasarelas (véase página 21).El asistente de configuración de FDM128 le guiará a través de los siguientes pasos:

NOTA: Antes de iniciar la detección automática, asegúrese de que el tiempo de espera de la línea serie Modbus sea de 1 segundo.

Configuración de comunicación para varias arquitecturas IFE, EIFE, Acti 9 Smartlink SI B o Acti 9 Smartlink SI DEste procedimiento se puede aplicar cuando la Pantalla FDM128 está conectada a varios dispositivos IFE, EIFE, Acti 9 Smartlink SI B o Acti 9 Smartlink SI D (véase página 20).El asistente de configuración de FDM128 le guiará a través de los siguientes pasos:

7 Si es necesario, puede configurar manualmente dispositivos IFE, EIFE, Acti 9 Smartlink SI B o Acti 9 Smartlink SI D adicionales.

8 Pulse Finaliz.La Pantalla FDM128 puede ahora supervisar la lista de dispositivos seleccionados.El asistente de configuración muestra la pantalla Edición de dispositivos para permitirle editar la etiqueta y el nombre de los dispositivos.

Paso Acción



2 Pulse SÍ para indicar que la Pantalla FDM128 está conectada a una pasarela.3 Establezca la dirección IP de la pasarela.4 Pulse Iniciar para iniciar la secuencia de detección de dispositivos. La duración de la secuencia es de aproximadamente

5 minutos.Se mostrarán hasta 16 dispositivos.

5 Seleccione hasta ocho dispositivos entre los dispositivos visualizados.6 Si selecciona menos de ocho dispositivos entre los dispositivos mostrados, se le solicita una pasarela adicional.

Si debe configurar otra pasarela, pulse SÍ y vaya al paso 3.7 Cuando haya configurado todas las pasarelas, pulse NO. Ahora puede configurar manualmente dispositivos IFE, EIFE, Acti 9

Smartlink SI B o Acti 9 Smartlink SI D adicionales.8 Pulse Finaliz.

La Pantalla FDM128 puede ahora supervisar la lista de dispositivos seleccionados.El asistente de configuración muestra la pantalla Edición de dispositivos para permitirle editar la etiqueta y el nombre de los dispositivos.



2 Pulse NO para indicar que no hay ninguna pasarela.3 Configure manualmente hasta ocho dispositivos IFE, EIFE, Acti 9 Smartlink SI B o Acti 9 Smartlink SI D.4 Pulse Finaliz.

La Pantalla FDM128 puede ahora supervisar la lista de dispositivos seleccionados.El asistente de configuración muestra la pantalla Edición de dispositivos para permitirle editar la etiqueta y el nombre de los dispositivos.

38 DOCA0037ES-05 07/2017

Configuración

Detección de dispositivosLa secuencia de detección de dispositivos detecta hasta 16 dispositivos en la red. Estos dispositivos se muestran ordenados en orden ascendente según la dirección Modbus, y la dirección Modbus se indica en la primera columna.NOTA: Los 16 dispositivos detectados son los dispositivos con las 16 primeras direcciones Modbus.Entre los dispositivos detectados, puede seleccionar un máximo de ocho dispositivos.La Pantalla FDM128 le guiará a través del siguiente procedimiento de detección de dispositivos:

Configuración manual de IFE, EIFE, Acti 9 Smartlink SI B y Acti 9 Smartlink SI DLos dispositivos se configuran manualmente después de una secuencia de detección de dispositivos o bien si no dispone de una pasarela IFE, EIFE, Acti 9 Smartlink SI B o Acti 9 Smartlink SI D.Para configurar dispositivos manualmente durante la secuencia de configuración de los dispositivos, realice lo siguiente:

Pérdida de potenciaAnte una pérdida de potencia, la Pantalla FDM128 conserva los ajustes.

Paso Acción1 La secuencia de detección de dispositivos se inicia durante el procedimiento de ajustes de comunicación.

Durante la secuencia de detección de dispositivos se mostrará una barra de progreso. La duración de la secuencia es de aproximadamente 5 minutos.

2 En la lista de dispositivos detectados, seleccione la casilla de verificación de cada dispositivo que desee incluir.Los dispositivos seleccionados anteriormente en un bucle de detección de dispositivos se muestran en gris.

3 Pulse Finaliz..Se mostrará la pantalla Edición de dispositivos.

Paso Acción1 En la pantalla de configuración, marque las casillas de verificación del número de dispositivos IFE, EIFE, Acti 9 Smartlink SI

B o Acti 9 Smartlink SI D que desea configurar.

2 Para cada dispositivo seleccionado, establezca su dirección IP.3 Pulse OK.

DOCA0037ES-05 07/2017 39

Configuración

Ajustes durante el funcionamiento

Ajustes generalesLas funciones de configuración que se pueden utilizar durante el funcionamiento sin reiniciar el asistente de configuración son: Modificación de los ajustes generales Edición de dispositivos Adición de dispositivos sueltos IP manualmente

Durante el funcionamiento, puede acceder al menú Ajustes generales pulsando .

Edición de dispositivosLimitacionesCuando se utilicen conjuntamente los siguientes dispositivos, no podrá escribir ni editar el nombre de dispositivo: Masterpact con módulo de BCM, versión firmware inferior a 3.2.5. Compact NS con módulo BCM, versión firmware inferior a 3.2.5. marcos PowerPact P y R con módulo BCM, versión firmware inferior a 3.2.5.En esta guía se incluye un ejemplo de arquitectura de red (véase página 19).Requisitos previosAntes de editar los dispositivos es necesario cumplir los siguientes requisitos: El interruptor automático debe estar en modo de control remoto. El registro de dispositivos en la página web de IFE o EIFE debe estar desactivado. Sólo se permiten los siguientes caracteres: Letras mayúsculas de la "A" a la "Z" Letras minúsculas de la "a" a la "z" Dígitos del 0 al 9 Guion -

Antes de editar el nombre y la etiqueta del interruptor automático: Debe estar desbloqueado el modo de comandos intrusivos EIFE El conmutador de bloqueo de la interfaz IFE o IFM debe apuntar al candado abierto, tal como se

muestra en el gráfico siguiente

Una vez configurada la red de comunicación, pulse para acceder al menú Edición de dispositivos. Utilice el menú Edición de dispositivos para: Proporcionar una etiqueta a cada dispositivo:

La etiqueta se define en el campo ID y sólo se muestra en la Pantalla FDM128. El campo ID contiene hasta 4 caracteres.

Cambiar el nombre de un dispositivo:El nombre se define en el campo Nombre y es el nombre real del dispositivo. Es posible que deba utilizar la contraseña del dispositivo para cambiar el nombre del dispositivo. El campo Nombre contiene hasta 12 caracteres.

NOTA: Pulse OK para validar los ajustes y volver al modo de funcionamiento.

40 DOCA0037ES-05 07/2017

Configuración

Ajustes de comunicaciones

Durante el funcionamiento, puede acceder al menú Ajustes de comunicaciones pulsando .

Este menú sirve para: Ver la configuración actual de la comunicación. Reiniciar el asistente de configuración (véase página 37), desde el punto siguiente a los ajustes

generales, donde puede modificar la configuración de la Pantalla FDM128. Si el número de dispositivos es inferior a ocho, añada manualmente una interfaz IFE, una interfaz EIFE,

Acti 9 Smartlink SI B o Acti 9 Smartlink SI D.

Ajustes de contraseña

Durante el funcionamiento, puede acceder al menú Ajustes de contraseña pulsando . Este menú sirve para ver y editar los ajustes de nombre de usuario y contraseña (véase página 44).

DOCA0037ES-05 07/2017 41

Configuración

42 DOCA0037ES-05 07/2017

Enerlin'X FDM128FuncionamientoDOCA0037ES-05 07/2017

Funcionamiento

Capítulo 4Funcionamiento


Apartado PáginaNombres de usuario y contraseñas 44Vista general 46Alarmas en tiempo real 48Vista de dispositivo para interruptores automáticos 50Vista de dispositivo para dispositivos conectados a Acti 9 Smartlink 54

DOCA0037ES-05 07/2017 43

Funcionamiento

Nombres de usuario y contraseñas

Niveles de accesoEl Pantalla FDM128 requiere combinaciones de nombre de usuario y contraseña para acceder a las funciones siguientes: Funciones de supervisión:

De forma predeterminada, no necesita iniciar sesión para acceder las funciones de supervisión. Funciones de funcionamiento:

Inicie sesión como operador para acceder a las funciones de funcionamiento. Administración, comunicación y otras funciones avanzadas:

Inicie sesión como administrador para acceder a las funciones avanzadas.Los menús y las funciones que no están disponibles para un nivel de acceso aparecen atenuados.

Procedimiento de inicio de sesiónPara iniciar sesión en la Pantalla FDM128, siga estos pasos:

Procedimiento de cierre de sesiónPara cerrar la sesión de Pantalla FDM128, siga estos pasos:

NOTA: Si no toca ningún botón o función en la Pantalla FDM128 durante 25 minutos, se cierra sesión automáticamente.

Configuración de nombres de usuario y contraseñasLas combinaciones predefinidas de nombre de usuario/contraseña predeterminados son: Para el administrador: admin/admin Para el operador: oper/operSi necesita cambiar un nombre de usuario o contraseña, siga estos pasos:

Paso Acción1

Pulse .Se abre la pantalla Acceso de operador/administrador.

2 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.3 Pulse OK.

En el encabezado de la pantalla, ahora puede acceder a los iconos de acceso directo a funciones correspondientes a su nivel.

Paso Acción1

Cuando haya iniciado sesión en la Pantalla FDM128, pulse .Se abre la pantalla Gestión de nombres de usuario/contraseñas.

2 Pulse Cerrar sesión.3 Cuando se le solicite que confirme que desea cerrar sesión, pulse SÍ.

En el encabezado de la pantalla, ahora puede acceder sólo al icono de la función de nombre de usuario/contraseña.

Paso Acción1 Inicie sesión como administrador.

En la pantalla General view, en el encabezado de la pantalla, ahora puede acceder a todos los iconos de acceso directo a funciones.

2Pulse .Se abre la pantalla Gestión de nombres de usuario/contraseñas.

3 Pulse Configuración.Se abre la pantalla Operador: configuración del nombre de usuario.

44 DOCA0037ES-05 07/2017

Funcionamiento

Restablecimiento de nombre de usuario/contraseñaPuede restaurar los valores predeterminados de nombre de usuario y contraseña si mantiene pulsado

durante 10 segundos.

4 Escriba el nuevo nombre de usuario para un operador.El nombre de usuario: Distingue entre mayúsculas y minúsculas. Puede tener de 1 a 16 caracteres. Puede contener caracteres alfanuméricos y símbolos, excepto espacios.

Tras editar el valor de nombre de usuario para un operador, pulse para pasar a la siguiente pantalla.Se abre la pantalla Operador: configuración de la contraseña.

5 Escriba la nueva contraseña para un operador.La contraseña: Distingue entre mayúsculas y minúsculas. Puede tener de 1 a 16 caracteres. Puede contener caracteres alfanuméricos y símbolos, excepto espacios.

Tras editar el valor de contraseña para un operador, pulse para pasar a la siguiente pantalla.Se abre la pantalla Administrador: config. del nombre de usuario.

6 Escriba el nuevo nombre de usuario para un administrador.El nombre de usuario: Distingue entre mayúsculas y minúsculas. Puede tener de 1 a 16 caracteres. Puede contener caracteres alfanuméricos y símbolos, excepto espacios.

Tras editar el valor de nombre de usuario para un administrador, pulse para pasar a la siguiente pantalla.Se abre la pantalla Administrador: config. de la contraseña.

7 Escriba la nueva contraseña para un administrador.El nombre de usuario: Distingue entre mayúsculas y minúsculas. Puede tener de 1 a 16 caracteres. Puede contener caracteres alfanuméricos y símbolos, excepto espacios.

Tras editar el valor de la contraseña de administrador, efectúe una de las acciones siguientes:

Pulse una o varias veces para regresar a las pantallas anteriores de configuración de nombre de usuario y contraseña. Pulse OK.

8 Cuando se le solicite que confirme los cambios en los nombres de usuario y contraseñas, pulse SÍ.

Paso Acción

DOCA0037ES-05 07/2017 45

Funcionamiento

Vista general

Descripción generalEl menú Vista general le permite supervisar hasta ocho dispositivos seleccionados a través de la información resumida.Hay dos modos de visualización: Icono ListaPara cambiar entre los modos de visualización, pulse el icono correspondiente en la esquina inferior derecha de la pantalla.Desde este menú, puede acceder a las pantallas Vista de dispositivo de los dispositivos supervisados: Vista de dispositivo para interruptores automáticos, dedicada a los interruptores automáticos

(véase página 50) Compact, PowerPact y Masterpact. Vista de dispositivo para dispositivos (véase página 54) Acti 9 Smartlink.

Modo de iconos

En el modo de iconos, se muestran los ocho dispositivos en una pantalla, cada uno mediante un icono.Para acceder a una Vista de dispositivo, pulse el icono correspondiente.

Modo de lista

En el modo de lista, se muestran cuatro dispositivos por pantalla, uno por línea.

Para acceder a la Vista de dispositivo, pulse en la línea correspondiente.

46 DOCA0037ES-05 07/2017

Funcionamiento

Localización de unidades modulares inteligentesLa pantalla FDM128 permite identificar un interruptor automático que forma parte de una unidad funcional inteligente supervisada (IMU) al hacer que su unidad de control Micrologic o pantalla FDM121 parpadeen.NOTA: Una unidad funcional es un conjunto mecánico y eléctrico que agrupa uno o varios productos para realizar una función en un cuadro eléctrico (protección de entrada, mando del motor y control). Una IMU es un interruptor automático cuyos componentes de comunicación internos y módulos ULP externos están conectados a una interfaz de comunicación IFM, IFE o EIFE. Un ejemplo de componente de comunicación interno es la unidad de control Micrologic. Los módulos ULP externos son, por ejemplo, la pantalla FDM121 o el módulo I/O.Para localizar una IMU:

Visualización de dispositivos actualizados remotamenteLa pantalla FDM128 puede mostrar los nombres de los interruptores automáticos, así como el nombre del Acti 9 Smartlink SI B, el Acti 9 Smartlink SI D y el Acti 9 Smartlink Modbus al que están conectados. Estos nombres se pueden actualizar de forma remota mediante el software Ecoreach. En tal caso, debe actualizar los nombres mostrados para ver los nuevos nombres.

Para actualizar la visualización de los nombres, pulse . Mientras se actualiza la pantalla se muestra una barra de progreso.En el caso de redes en las que los nombres de se pueden actualizar en cualquier momento, se recomienda actualizar la pantalla FDM128 de forma periódica.

Paso Acción1

Desde la General view, en el modo de lista, pulse .Se muestra la lista de IMU localizables.

NOTA: Si no realiza ninguna acción en esta pantalla en un plazo superior a 25 minutos, se le redireccionará a la pantalla Vista general.

2Desde la pantalla General settings, pulse el icono correspondiente al dispositivo que se desea localizar.La iluminación posterior de la unidad de control Micrologic o pantalla FDM121, o ambas si están presentes, empieza a

parpadear durante unos 15 segundos. Durante este intervalo, también parpadea en la Pantalla FDM128.

DOCA0037ES-05 07/2017 47

Funcionamiento

Alarmas en tiempo real

Descripción generalLas alarmas se muestran de forma diferente según su nivel de prioridad.NOTA: Las alarmas deben reconocerse en los interruptores automáticos. No hay acuse procedente de la pantalla FDM128.

Alarmas para interruptores automáticosLas alarmas predefinidas de los interruptores automáticos se visualizan en la Pantalla FDM128 de la siguiente manera:

NOTA: Las alarmas de los interruptores automáticos configuradas con el software Ecoreach sólo se registran en el historial de alarmas y pueden verse en el submenú Alarmas. Para obtener información acerca de la configuración de alarmas con el software Ecoreach, consulte la documentación del interruptor automático.

Alarmas de interruptores automáticos conectados al dispositivo Acti 9 Smartlink SI BLas alarmas se producen según el tipo de interruptor automático: Interruptores automáticos Acti 9: cuando se produce una alarma, la pantalla de FDM128 muestra una

ventana emergente. Debe cerrar esta ventana antes de regresar a la Vista general. Esta alarma también aparece como un icono rojo en la pantalla Vista general y en la correspondiente pantalla Vista de dispositivo de Acti 9 Smartlink SI B y Acti 9 Smartlink Modbus (Estado).

Otros interruptores automáticos: la alarma aparece como un icono rojo en la pantalla Vista general y en la correspondiente pantalla Vista de dispositivo (Estado).Un ejemplo de este tipo de interruptor automático es el elemento C del diagrama de arquitectura en el que se observa el Pantalla FDM128 conectado a un Acti 9 Smartlink SI B (véase página 18).

Prioridad de alarma DescripciónDisparo Cuando se produce un disparo, la pantalla de FDM128 muestra una ventana emergente. La siguiente ventana

representa un ejemplo de un disparo en el interruptor automático CB01.

Debe cerrar esta ventana antes de regresar a la Vista general. Esta alarma también aparece como un icono rojo en la pantalla Vista general y en la barra de título de la pantalla Vista de dispositivo.

Alta El icono del dispositivo pasa a ser de color rojo para indicar una alarma de prioridad alta (véase página 46).Esta alarma también aparece como icono rojo en la barra de título de la pantalla Vista de dispositivo.

Media Cuando se produce una alarma de prioridad media, aparece un icono naranja en las pantallas Vista general y en la barra de título de las pantallas Vista de dispositivo.

Baja Las alarmas de prioridad baja sólo se registran en el historial de alarmas y pueden verse en el submenú Alarmas.

48 DOCA0037ES-05 07/2017

Funcionamiento

Iconos de pantalla de cuadrícula - Vista general

Para ver los detalles de la alarma activa actual, consulte el submenú Alarmas.

Color del icono DescripciónRojo Hay una alarma activa de gravedad alta o se ha disparado el

interruptor automático.Parcialmente naranja (se muestran el valor actual y el ID) Hay una alarma activa de gravedad media.Totalmente naranja (sólo se muestra el ID) La pantalla de FDM128 ha perdido la comunicación con el interruptor

automático. Compruebe la conexión del cable o verifique si el tiempo de espera de la línea serie Modbus está establecido en 1 segundo.

Totalmente naranja (se muestran los símbolos de desconexión e ID) El interruptor automático está en posición desenchufada.

DOCA0037ES-05 07/2017 49

Funcionamiento

Vista de dispositivo para interruptores automáticos

Descripción generalPara cada submenú seleccionado en la pestaña izquierda del área principal, la zona superior le permite navegar por las pestañas. Pulse el título de pestaña correspondiente para visualizarla.Los datos visualizados en la pantalla Vista de dispositivo dependen del interruptor automático y del tipo de unidad de control Micrologic instalada. Consulte las guías del usuario Micrologic pertinentes.

Modos de visualización de medidasLas medidas se pueden mostrar en los modos siguientes: Numérico Gráfico de barras CuadrantePara cambiar entre los diferentes modos, pulse el icono correspondiente de la parte inferior derecha de la pantalla.

Para leer correctamente el gráfico de barras de tensión, debe configurar la tensión nominal primaria del interruptor automático.

Vista rápidaEn el submenú Vista rápida se muestra el estado y las medidas principales de un único interruptor automático.No hay ninguna pestaña en este submenú.

MedidasEl submenú Mediciones muestra las medidas de un único interruptor automático.Las pestañas son las siguientes: I V PQS E F-PF-Cosϕ THDEn las pestañas en las que se puede restablecer la medida máxima, podrá restablecer las medidas cuando el control remoto esté activado (el conmutador de bloqueo de IFM o IFE apunta al candado abierto, o el modo de comandos intrusivos EIFE está desbloqueado). En estos casos, pulse el botón Reset para acceder a la pantalla RESET, en la que:

Al pulsar se restablecen las mediciones de la pantalla anterior.

Al pulsar se restablecen los valores máximos, los valores mínimos y los contadores de energía del interruptor automático.

Modo numérico Modo de gráfico de barras Modo cuadrante

50 DOCA0037ES-05 07/2017

Funcionamiento

Historial de alarmasEl submenú Alarmas ofrece acceso a varios historiales del interruptor automático.La tabla presenta la descripción y el número de registros de cada historial según el interruptor automático.

Cada registro se resume en tres elementos: Fecha y hora de aparición y finalización del suceso Denominación CódigoNOTA: Los eventos de alarmas activas para el interruptor automático Masterpact MTZ no se muestran del más

reciente al más antiguo. El orden es aleatorio. Para actualizar el submenú Alarmas, debe salir y regresar al submenú Alarmas.

Control

Antes de controlar un interruptor automático, debe realizar lo siguiente: Asegúrese de que los interruptores automáticos Masterpact MTZ estén equipados con bobinas de

comunicación MX y XF. Asegúrese de que los interruptores automáticos de marco Masterpact NT/NW, Compact NS o

PowerPact P estén equipados con bobinas de comunicación BCM ULP, MX y XF o un mando eléctrico comunicante.

Asegúrese de que los interruptores automáticos Compact NSX o marcos PowerPact H, J y L estén equipados con un BSCM y un mando eléctrico comunicante en modo automático.

Asegúrese de que el interruptor automático esté en modo de control remoto. Asegúrese de que conoce la contraseña del interruptor automático. La contraseña del interruptor

automático se establece mediante el software Ecoreach. Asegúrese de que el conmutador de bloqueo IFE o IFM apunte a la posición desbloqueada cuando el

interruptor automático esté conectado a una interfaz IFE o IFM. Asegúrese de que el modo de comandos intrusivos esté desbloqueado cuando el interruptor

automático esté conectado a una interfaz EIFE.

PestañaActivo

DescripciónLista de alarmas activas

Número de registros: interruptores automáticos Compact NSX y marcos PowerPact H, J y L:

Número de registros: interruptores automáticos Masterpact NT/NW, Compact NS y marcos PowerPact P y R

Número de registros: interruptores automáticos Masterpact MTZ

Dispa Historial de disparos 17 10 10Alarma Alarmas 10 - 10Activo Alarmas activas - - 40Mantenim. Historial de funcionamiento 10 - -BSCM Historial de sucesos del

BSCM10 - -

PELIGRORIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Compruebe que el equipo eléctrico aguas abajo sea seguro. Compruebe que controla el interruptor automático apropiado.El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIARIESGO DE CIERRE POR DEFECTO ELÉCTRICONo vuelva a cerrar el interruptor automático sin haber verificado y, cuando sea necesario, reparado la instalación eléctrica aguas abajo.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo.

DOCA0037ES-05 07/2017 51

Funcionamiento

El submenú Control le permite comprobar el estado y ejecutar acciones de manera remota para accionar el interruptor automático.La tabla presenta las posibles acciones según el interruptor automático:

La Pantalla FDM128 le guiará a través de la siguiente secuencia:

SupervisiónLos datos siguientes no están disponibles en la pantalla de FDM128 cuando se conecta al interruptor automático Masterpact MTZ. Utilice Ecoreach comprobar los valores: P, Q, S mínimo/máximo por fase THD mínimo/máximo Factor de potencia mínimo/máximo por fase Cosϕ mínimo/máximo por fase Cosϕ por fase Desequilibrio de tensión mínimo/máximo Desequilibrio de corriente mínimo/máximo por fase

MantenimientoLa tabla presenta las funciones de cada pestaña del submenú Mantenimiento:

Acción Interruptor automáticoAbierta Todos los interruptores automáticosCerrar Todos los interruptores automáticosReset Sólo interruptores automáticos Compact NSX y marcos PowerPact H, J y L

Paso Acción1 En el submenú Control, pulse la acción para el interruptor automático deseado.2 Introduzca la contraseña del interruptor automático.

Se muestra un mensaje de confirmación emergente.3 Pulse SÍ.

Se llevan a cabo las siguientes operaciones:1. El comando se envía al interruptor automático.2. El interruptor automático ejecuta el comando.3. Cuando se termina de ejecutar el comando, se muestra un mensaje de resultado emergente sobre el fallo o la ejecución

satisfactoria.4 Pulse OK para cerrar el mensaje de resultado emergente.

Pestaña FunciónInformación Información de mantenimiento disponible para interruptores automáticos Masterpact MTZ:

Tasa de vida útil restante Tasa de desgaste de los contactos Valores de contador de funcionamiento del interruptor automático Valores del contador de zócalo

Información de mantenimiento disponible para interruptores automáticos Masterpact NT/NW, Compact NS, Compact NSX y PowerPact: Tasa de desgaste de los contactos Perfil de carga Valores de contador de funcionamiento del interruptor automático Valores del contador de zócalo

NOTA: El valor mostrado para el contador de funcionamiento corresponde al contador reiniciable.

ID Producto Muestra los datos de identificación de todos los módulos ULP de la unidad modular inteligente.

52 DOCA0037ES-05 07/2017

Funcionamiento

I/O1 e I/O2Para cada módulo de I/O conectado, los submenús I/O1 e I/O2 le permiten realizar lo siguiente: Comprobar el estado de las entradas Controlar las salidas Leer los contadores de pulsosAntes de controlar una salida del módulo de I/O, debe realizar lo siguiente: Verifique que la salida del módulo I/O se haya asignado mediante el software Ecoreach. Asegúrese de que conoce la contraseña del módulo de I/O. La contraseña del módulo I/O se establece

con el software Ecoreach. Asegúrese de que el conmutador de bloqueo del módulo de I/O apunte hacia la posición desbloqueada. Asegúrese de que el conmutador de bloqueo IFE o IFM apunte a la posición desbloqueada cuando el

módulo de I/O esté conectado a una interfaz IFE o IFM. Asegúrese de que el modo de comandos intrusivos esté desbloqueado cuando el módulo de I/O esté

conectado a una interfaz EIFE .El submenú Control le permite comprobar el estado y ejecutar acciones de manera remota para accionar la salida del módulo de I/O.Las posibles acciones son para abrir o cerrar la salida.La Pantalla FDM128 le guiará a través de la siguiente secuencia:

Paso Acción1 En el submenú Control, pulse la acción para la salida deseada.

Se muestra un mensaje de contraseña emergente.2 Introduzca la contraseña del módulo de I/O.

Se muestra un mensaje de confirmación emergente.3 Pulse SÍ.

Se llevan a cabo las siguientes operaciones:1. El comando se envía a la salida.2. La salida ejecuta el comando.3. Cuando se termina de ejecutar el comando, se muestra un mensaje de resultado emergente sobre el fallo o la ejecución

satisfactoria.4 Pulse OK para cerrar el mensaje de resultado emergente.

DOCA0037ES-05 07/2017 53

Funcionamiento

Vista de dispositivo para dispositivos conectados a Acti 9 Smartlink

Descripción generalPara cada submenú seleccionado en la pestaña izquierda del área principal, la zona superior le permite navegar por las pestañas. Pulse el título de pestaña correspondiente para visualizarla.Los datos mostrados en la pantalla Vista de dispositivo dependen del dispositivo conectado a Acti 9 Smartlink. Consulte las guías del usuario pertinentes.Cada dispositivo Acti 9 Smartlink concentra los datos de los dispositivos conectados en sus canales.NOTA: La gama de productos Acti 9 Smartlink no está disponible en los siguientes países: Estados Unidos, Canadá y México. Consulte el catálogo para ver la lista de productos disponibles en su país.

Información de supervisiónSegún el tipo de dispositivo conectado, la Vista de dispositivo muestra: El estado del dispositivo conectado (sólo para Acti 9 Smartlink SI B y Acti 9 Smartlink Modbus) Los contadores medidos por el dispositivo conectado (sólo para Acti 9 Smartlink SI B y Acti 9 Smartlink

Modbus) Los botones para controlar otros dispositivos conectados a Acti 9 Smartlink (sólo para Acti 9 Smartlink

SI B y Acti 9 Smartlink Modbus) Datos de contadores proporcionados por sensores PowerTag (sólo para Acti 9 Smartlink SI B y Acti 9

Smartlink SI D)Por ejemplo, el diseño de la Vista de dispositivo para un dispositivo conectado a un Acti 9 Smartlink SI B es el siguiente:

NOTA: Al navegar por la vista de dispositivo Acti 9 Smartlink por primera vez o tras una actualización de la configuración, la pantalla tarda unos 20 segundos en actualizarse.

Control

PELIGRORIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Compruebe que el equipo eléctrico aguas abajo sea seguro. Compruebe que controla el interruptor automático apropiado.El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

ADVERTENCIARIESGO DE CIERRE POR DEFECTO ELÉCTRICONo vuelva a cerrar el interruptor automático sin haber verificado y, cuando sea necesario, reparado la instalación eléctrica aguas abajo.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones serias o daño al equipo.

54 DOCA0037ES-05 07/2017

Funcionamiento

El procedimiento para controlar un dispositivo Acti 9 Smartlink es el siguiente:

PowerTag para Acti 9 Smartlink SI B y Acti 9 Smartlink SI DLa Pantalla FDM128 puede mostrar datos de hasta 20 sensores de energía PowerTag por Acti 9 Smartlink SI B o Acti 9 Smartlink SI D. Los datos de los distintos sensores de energía se muestran en páginas separadas.En la siguiente figura se muestra la pantalla de PowerTag de Acti 9 Smartlink SI B.

En la siguiente figura se muestra la pantalla de PowerTag de Acti 9 Smartlink SI D.

En función de si el PowerTag es monofásico o trifásico, en el submenú se muestra la información siguiente.Para PowerTag monofásico (A9MEM1520, A9MEM1521, A9MEM1522): Etiqueta Nombre del activo Corriente (I) Energía activa total (reiniciable) Estado de tensión Tensión (Tensión fase a neutro)

Paso Acción1 En el submenú Control, pulse la acción (Abrir o Cerrar) para el dispositivo deseado.2 Pulse SÍ.

Se llevan a cabo las siguientes operaciones:1. El comando se envía al dispositivo.2. El dispositivo ejecuta el comando.3. Cuando se termina de ejecutar el comando, se muestra un mensaje de resultado emergente sobre el fallo detectado o la

ejecución satisfactoria.3 Pulse OK para cerrar el mensaje de resultado emergente.

DOCA0037ES-05 07/2017 55

Funcionamiento

Para PowerTag trifásico (A9MEM1540): Etiqueta Nombre del activo Corriente (I) entre fases Ia, Ib, e Ic Energía activa total (reiniciable) Estado de tensión Tensión media (tensión entre fases)Para PowerTag trifásico (A9MEM1541, A9MEM1542): Etiqueta Nombre del activo Corriente (I) entre fases Ia, Ib, e Ic Energía activa total (reiniciable) Estado de tensión Tensión media (tensión fase a neutro)

56 DOCA0037ES-05 07/2017

Enerlin'X FDM128Actualización y mantenimientoDOCA0037ES-05 07/2017

Actualización y mantenimiento

Capítulo 5Actualización y mantenimiento


Apartado PáginaActualización del software 58Adición, eliminación y sustitución de dispositivos 60Limpieza habitual 61Listas de comprobación de la solución de problemas 62Protección del medio ambiente 63

DOCA0037ES-05 07/2017 57


Actualización del software

PrerrequisitosPara actualizar el software de FDM128 Pantalla Ethernet para ocho dispositivos, utilice un lápiz de memoria USB.El lápiz de memoria USB deberá estar: Formateado en el formato del sistema FAT32 Vacío

Descarga de software

InstalaciónTras descargar el software, actualice la Pantalla FDM128 de la siguiente manera:

PELIGRORIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Asegúrese de que la zona sea segura antes de conectar o desconectar la memoria USB. Utilice el conector USB para una conexión temporal durante el mantenimiento y la configuración de

los equipos.El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

Paso Acción1 Vaya a la página de inicio de Schneider Electric: www.schneider-electric.com.2 En el cuadro Buscar, escriba la referencia de la Pantalla FDM128 (LV434128) o el nombre de la oferta del producto (FDM128).

No incluya espacios en blanco iniciales o finales en la cadena de búsqueda. Para obtener información sobre módulos similares, utilice asteriscos (*).

3 Si introdujo la referencia, vaya a los resultados de búsqueda de Hojas de datos de productos.Si introdujo el nombre de la oferta del producto, vaya a los resultados de búsqueda de Oferta del producto.Haga clic en el enlace del producto Pantalla FDM128.

4 Haga clic en Documentos y descargas y, a continuación, haga clic en Software/Firmware.Se muestra la lista de software disponible para la Pantalla FDM128.

5Haga clic en el enlace FDM128xxx.zip o en el icono de descarga de la versión de software de FDM128 que desea descargar.Guarde el archivo .zip en el ordenador.

Paso Acción1 Extraiga los archivos del archivo .zip.2 Cargue los archivos extraídos en el lápiz de memoria USB.3 Asegúrese de que la Pantalla FDM128 esté encendida.

58 DOCA0037ES-05 07/2017



4 Conecte el lápiz de memoria USB en el puerto USB1 de la Pantalla FDM128.

5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla FDM128.

Paso Acción

DOCA0037ES-05 07/2017 59


Adición, eliminación y sustitución de dispositivos

Adición de nuevos dispositivos

Eliminación de los dispositivos seleccionados

Sustitución de Micrologic

Paso Acción1 Asegúrese de que los ajustes de los nuevos dispositivos cumplan los requisitos previos (véase página 36).2

Pulse el icono para actualizar los ajustes de comunicación de FDM128.3 Para los dispositivos conectados a través de una pasarela:

1. Pulse Rehacer todos los ajustes.2. Establezca los ajustes de comunicación en función de su arquitectura basada en pasarela (véase página 37).Para los dispositivos conectados directamente:1. Pulse Añadir manualmente dispositivos IP individuales.2. Configure manualmente las direcciones IP (véase página 39).

Paso Acción1 Desconecte los dispositivos de la red.2

Pulse el icono para actualizar los ajustes de comunicación de FDM128.3 Para los dispositivos conectados a través de una pasarela:

1. Pulse Rehacer todos los ajustes.2. Establezca los ajustes de comunicación en función de su arquitectura basada en pasarela (véase página 37).

Paso Acción1 Sustituya la unidad de control Micrologic.2

Pulse el icono para actualizar los ajustes de comunicación (véase página 39) de FDM128.3 Para los dispositivos conectados a través de una pasarela:

1. Pulse Rehacer todos los ajustes.2. Establezca los ajustes de comunicación en función de su arquitectura basada en pasarela (véase página 37).

60 DOCA0037ES-05 07/2017


Limpieza habitual

Limpieza de la pantalla

Cuando la superficie o el marco de la pantalla se ensucien, humedezca un paño con agua y un detergente neutro, escúrralo bien y páselo por la pantalla.

AVISODAÑOS MATERIALES Apague la Pantalla FDM128 antes de limpiarla. No utilice objetos duros ni afilados para manejar el panel táctil, ya que pueden dañar la superficie del

panel. No utilice disolventes de pintura, disolventes orgánicos ni compuestos ácidos fuertes para limpiar la

Pantalla FDM128.El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daño al equipo.

DOCA0037ES-05 07/2017 61


Listas de comprobación de la solución de problemas

Introducción

Cuando se detecte un problema, consulte la lista de comprobación y siga las instrucciones que se proporcionan.Los posibles problemas que podrían ocurrir cuando se utiliza una Pantalla FDM128 son los siguientes: La pantalla del panel está en blanco. El equipo conectado no puede utilizarse. El panel no responde o lo hace lentamente. El panel emite un pitido cuando se enciende.NOTA: Póngase en contacto con el distribuidor local o el proveedor de Schneider Electric.

La pantalla del panel está en blancoSi la pantalla está en blanco, lleve a cabo los siguientes pasos de comprobación:

Sustitución de la pantallaEstán disponibles las siguientes piezas de repuesto: Sólo parte frontal: referencia HMIS85 Dispositivo completo, incluida la parte frontal: referencia LV434128Para obtener información sobre cómo reinstalar el producto, consulte las Instrucciones de servicio.

El equipo conectado no puede utilizarseSi la Pantalla FDM128 no puede comunicarse con el equipo conectado, lleve a cabo los siguientes pasos de comprobación:

PELIGRORIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO La instalación, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos eléctricos deberán ser

realizados sólo por personal cualificado. Antes de trabajar en el equipo, asegúrese de encontrarse en un área segura.El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias.

Paso Comprobación/operación Solución1 ¿La Pantalla FDM128 utiliza la tensión nominal adecuada? Compruebe las conexiones de la alimentación y los niveles.2 ¿Está apagada o desconectada la alimentación? Siga las indicaciones de estas Instrucciones de servicio para

volver a conectar la alimentación.3 ¿Está encendida la retroiluminación? Se ha detectado un posible problema con la Pantalla FDM128.

Póngase en contacto con el distribuidor local de Schneider Electric.

4 ¿Se ha resuelto el problema? Si ninguno de los pasos anteriores ayuda a solucionar el problema detectado, compruebe el hardware.

Paso Comprobación/operación Solución1 ¿Está apagada o desconectada la alimentación? Compruebe las conexiones de la alimentación y los niveles.2 ¿Está conectado correctamente el cable de comunicación? Para obtener información sobre los diagramas de cableado,

consulte Pantalla Ethernet FDM128 para ocho dispositivos - Instrucciones de servicio.

3 ¿Se ha resuelto el problema? Si ninguno de los pasos anteriores solucionó el problema de comunicación, compruebe el hardware.

62 DOCA0037ES-05 07/2017


Protección del medio ambiente

Reciclaje del embalajeLos materiales del embalaje de este equipo se pueden reciclar. Ayude a proteger el medio ambiente y recíclelos en los contenedores correspondientes.Gracias por su aportación a la protección del medio ambiente.

Reciclaje al final de la vida útil del productoLa Pantalla FDM128 se ha optimizado para que la cantidad de residuos sea reducida, y se puedan proporcionar valor a los componentes y materiales del producto en el proceso de tratamiento de fin de vida útil habitual.Se ha logrado un diseño que permite que los componentes puedan pasar los procesos de tratamiento de fin de vida útil habituales según proceda: descontaminación si se recomienda, reutilización o desmontaje si se recomienda para incrementar la cantidad de material reciclado, y trituración para separar el resto de los materiales.

DOCA0037ES-05 07/2017 63


64 DOCA0037ES-05 07/2017

Enerlin'X FDM128

DOCA0037ES-05 07/2017

Apéndices

Contenido de este anexoEste anexo contiene los siguientes capítulos:

Capítulo Nombre del capítulo PáginaA Iconos de FDM128 67B Glosario de acrónimos 69

DOCA0037ES-05 07/2017 65

66 DOCA0037ES-05 07/2017

Enerlin'X FDM128Iconos de FDM128DOCA0037ES-05 07/2017

Iconos de FDM128

Apéndice AIconos de FDM128

Lista de iconos

Iconos del encabezado

Iconos del pie de página

Iconos de acción

Icono DescripciónIr al menú Vista general

Actualizar la visualización de los nombres de los interruptores automáticos y Acti 9 Smartlink SI B conectados y Acti 9 Smartlink SI DIr al menú Nombre de usuario/Ajustes de contraseña

Ir al menú Edición de dispositivos

Ir al menú Ajustes de comunicación

Ir al menú Ajustes generales

Icono DescripciónIr a la siguiente pantalla

Ir a la pantalla anterior

Cambiar al modo de gráfico de barras

Cambiar al modo numérico

Cambiar al modo cuadrante

Cambiar al modo de iconos

Cambiar al modo de lista

Localizar un interruptor automático

Icono DescripciónRestablecer las medidas visualizadas en la pantalla anterior

Restablecer todas las medidas y contadores del interruptor automáticoRearmar interruptor automático

Localizar un interruptor automático

DOCA0037ES-05 07/2017 67

Iconos de FDM128

Iconos de estado de alarma

Iconos de estado de los interruptores automáticos

Disminuir nivel

Incrementar nivel

Mostrar pestañas siguientes

Mostrar pestañas anteriores

Icono Descripción

Icono DescripciónEl estado del interruptor automático es correcto

El interruptor automático se encuentra desconectado

Se está produciendo una alarma de prioridad media

Se está produciendo una alarma de prioridad alta

Icono DescripciónEl interruptor automático está cargado

El interruptor automático está descargado

El interruptor automático está cerrado

El interruptor automático está abierto

El interruptor automático extraíble está conectado

El interruptor automático extraíble está desconectado

Carga capacitiva

Carga inductiva

Posición del zócalo: Prueba activa

Posición del zócalo: Prueba desactivada

Estado global de funcionamiento (sólo para Masterpact MTZ)

68 DOCA0037ES-05 07/2017

Enerlin'X FDM128Título abreviado del capítuloDOCA0037ES-05 07/2017

Glosario de acrónimos

Apéndice BGlosario de acrónimos

Acrónimo

Acrónimos y definicionesEn la siguiente tabla se incluyen los acrónimos utilizados en diversas pantallas y la definición correspondiente:

Acrónimo DefiniciónEpIn Cantidad de energía activa positiva entregadaEpOut Energía activa recibida contada negativamenteEqIn Energía reactiva entregada contada positivamenteEqOut Energía reactiva recibida contada negativamenteNA No aplicable (los datos no están disponibles del interruptor automático o se ha producido un error de

comunicación)

DOCA0037ES-05 07/2017 69

Título abreviado del capítulo

70 DOCA0037ES-05 07/2017

Debido a la evolución de las normas y del material las características indicadas en los textos y las imágenes de este documento solo nos comprometen después de confirmación de lasmismas por parte de nuestros servicios.

DOCA0037ES-05

Schneider Electric Industries SAS35, rue Joseph MonierCS30323F - 92506 Rueil Malmaison Cedex

www.schneider-electric.com 07/2017

Documents

Enerlin'X FDM128 DOCA0037ES-05 07/2017 Enerlin'X … · Capítulo 5 Actualización y mantenimiento ... Interruptores automáticos equipados con unidades de control Micrologic