enerpac.pdf

E325e E325e

E

3

2

5

e

www.actuant.com

F

u

e

r

z

a

h

i

d

r

u

l

i

c

a

p

a

r

a

t

o

d

a

s

l

a

s

a

p

l

i

c

a

c

i

o

n

e

s

i

n

d

u

s

t

r

i

a

l

e

s

Tecnologa Hidrulica Mundial

Para obtener una lista completa de direcciones, le rogamos que vea pgina 230 o en internet:internet: www.enerpac.come-mail: [email protected]

CilindrosPginas 6-65

BombasPginas 66-109

ComponentesPginas 123-136

VlvulasPginas 137-143

PrensasPginas 144-153

ExtractoresPginas 154-167

HerramientasPginas 168-187

Herramientasde atornilladoPginas 188-225

00835SP Enerpac 06-2006Impreso en Holanda.

Fuerza hidrulica para todas las aplicaciones industriales

AfricaENERPAC Middle East FZETel: +971 (0)4 8872686Fax: +971 (0)4 8872687

AustraliaActuant Australia Ltd.Tel: +61 297 438 988 Fax: +61 297 438 648

BrasilPower Packer do Brasil Ltda.Tel: +55 11 5687 2211 Fax: +55 11 5686 5583Libre de Cargos:Tel: 0800 891 5770

CanadActuant Canada CorporationTel: +1 905 564 5749 Fax: +1 905 564 0305Libre de Cargos:Tel: +1 800 268 4987 Fax: +1 800 461 2456

ChinaActuant China Ltd.Tel: +86 21 5866 9099 Fax: +86 21 5866 7156Tel: +86 10 845 36166 Fax: +86 10 845 36220

Europa Central y del Este, Grecia ENERPAC B.V.Tel: +31 318 535 936 Fax: +31 318 535 951

Francia, Suisa francophoneENERPAC Une division de ACTUANT France S.A.Tel: +33 1 60 13 68 68 Fax: +33 1 69 20 37 50

Alemania, Austria, Suisa,ENERPAC, GmbHTel: +49 211 471 490 Fax: +49 211 471 49 28

IndiaENERPAC Hydraulics (India) Pvt. Ltd.Tel: +91 22 2756 6090 Fax: +91 22 2756 6095Tel: +91 22 2756 6091

ItaliaENERPAC S.p.A.Tel: +39 02 4861 111 Fax: +39 02 4860 1288

JapnApplied Power Japan Ltd.Tel: +81 48 662 4911 Fax: +81 48 662 4955

Holanda, Blgica, Luxemburgo, Suecia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Pases BlticosENERPAC B.V.Tel: +31 318 535 911 Fax: +31 318 525 613

+31 318 535 848

SingapurActuant Asia Pte. Ltd.Tel: +65 64 84 5108 Fax: +65 64 84 5669Tel: +65 64 84 3737Libre de Cargos:Tel: +1800 363 7722

Corea del SurActuant Korea Ltd.Tel: +82 31 434 4506 Fax: +82 31 434 4507

Espaa, PortugalENERPACTel: +34 91 661 11 25 Fax: +34 91 661 47 89

Oriente medio, Turquia, Paises de Mar CaspioENERPAC Middle East FZETel: +971 (0)4 8872686 Fax: +971 (0)4 8872687

Reino Unido, IrlandaENERPAC Ltd.Tel: +44 (0)121 50 50 787 Fax: +44 (0)121 50 50 799

Rusia y CIS (excl. Paises de Mar Caspio)Tel: +7-495-9809091 Fax: +7-495-9809092

EEUA, Latino Amrica y el CaribeENERPACTel: +1 262 781 6600 Fax: +1 262 783 9562Consultas del usario:+1 800 433 2766Pedidos y consultas del distribuidor:+1 800 558 0530

RobinSello

AA5-A10 . . . . . . . . . 172A12 . . . . . . . . . . . . . . . . 12A13-A28 . . . . . . . . 172A29-A53 . . . . . . . . . . 12A64-A66 . . . . . . . . 128A92 . . . . . . . . 172, 181A102 . . . . . . . . . . . . . . . 12A128-A192 . . . . . 172A183. . . . . . . . . . . . . . 150A185 . . . . . . . 150, 172A200R . . . . . . . . . . . 152A205-A220 . . . . . 150 A218. . . . . . . . . . . . . . 172A242-A305 . . . . . 172A310, A330. . . . . 150A530-A595 . . . . . 172A604 . . . . . . . 126-127A607. . . . . . . . . . . . . . 172A630 . . . . . . . 126-127A650. . . . . . . . . . . . . . 172AH . . . . . . . . . . 126-127AM . . . . . . . . . . . . . . . 128AR . . . . . . . . . 126-127ATM . . . . . . . . . . . . . . 193AW . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BBAD . . . . . . . . . . . . . . . 33BFZ . . . . . . . . . . . . . . 129BHP . . . . . . . 156-159BLS . . . . . . . . . . . 56-57BPR . . . . . . . 148-149BRC . . . . . . . . . . 26-27BRD . . . . . . . . . . 32-33BRP . . . . . . . . . . . 26-27BSS . . . . . . . . 90, 152BZ . . . . . . . . . 184-185

CC . . . . . . . . . . . 126-127CAT . . . . . 12, 25, 41CAT . . . . . 49, 45, 53CATG . . . . . . . . 15, 17

. . . . . . . . . . . 21, 41, 49 CC . . . . . . . . . 208-211CD . . . . . . . . . . . . . . . 127CH . . . . . . . . 127, 200CLL . . . . . . . . . . . 50-53CLP . . . . . . . . . . . 22-23CLRG . . . . . . . . 46-49CLS . . . . . . . . . . . 42-45CLSG . . . . . . . . . 38-41CM . . . . . . . . . . . . . . . 180CR . . . . . . . . . 126-127CW . . . . . . . . . . . . . . . 172

DDGR . . . . . . . . . . . . . 135DPT . . . . . . . 186-187

EE . . . . . . . . . . . . 194-195EBJ . . . . . . . . . . . . . . . . 61ELP . . . . . . . . 178-179EMB . . . . . . . . . . . . . 178EP. . . . . . . . . . . . 160-163EPH . . . . . . . 164-167EPHT . . . . . . . . . . . . 167EPP . . . . . . . 160-163EPT . . . . . . . . . . . . . . 164EPX . . . . . . . . . . . . . . 163ER . . . . . . . . . 178-179ES . . . . . . . . . . 178-179

FF . . . . . . . . . . . . 126-127FH . . . . . . . . . 126-127FR . . . . . . . . . . 126-127FS . . . . . . . . . . . . . . . . 191FSB . . . . . . . 176, 192FSH . . . . . . . . . . . . . . 192FSM . . . . . . . . . . . . . 192FZ . . . . . . . . . . . . . . . . 129

GG . . . . . . . . . . . 132-133GA . . . . . . . . . . . . . . . 136GF . . . . . . . . . 130-131GP . . . . . . . . . 130-131

HH . . . . 124, 132-133HA . . . . . . . . . . . . . . . . 125HB . . . . . . . . . . . . . . . 125HC . . . . . . . . . . . . . . . 125HF . . . . . . . . . . . . . . . . 128HP . . . . . . . . . . . . 29, 31HR . . . . . . . . . 210-211HXD . . . . . . . . 208-211

IIN . . . . . . . . . . 210-211IPL . . . . . . . . . . . . . . . 152

JJBI . . . . . . . . . . . . . . . . . 12JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60JHA . . . . . . . . . . . . . . . . 60

LLH . . . . . . . . . . . . . . . . 153LW . . . . . . . . . . . . . . . 176

MMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74MS . . . . . . . . . . 170-173MSP . . . . . . . . . . . . . 175MZ . . . . . . . . . 172-173

NNC . . . . . . . . . . . . . . . 190NV . . . . . . . . . . . . . . . . 136

PP . . . . 63, 68, 70, 72P142AL . . . . . . 62-63P392AL . . . . . . 62-63P392FP . . . . . . . . . . . 75PA . . . . . . . . . . . . . . . . 100PAH . . . . . . . 104-105PAM . . . . . . . . . . . . . 101PAMG . . . . . . . . 98-99PATG . . . . . . . . . 98-99PARG . . . . . . . . 98-99PC . . . . . . . 68, 70, 72PE . . . . . . . . . . . . . 80-83PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92PGM . . . . . . 108-109PM . . . . . . . . 212, 214PP . . . . . . . . . . . . . 96-97PT . . . . . . . . . . 186-187PTA . . . . . . . 212, 224PTE . . . . . . . 212, 215PU . . . . . . . . . . . . . 78-79

RRAH . . . . . . . . 202-203RAC . . . . . . . . . . . . . . . . 14RACH . . . . . . . . . . . . . . 18RACL . . . . . . . . . . . . . . 16RAR . . . . . . . . . . . . . . . . 20RB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12RC . . . . 8-12, 62-63RCH . . . . . . . . . . 28-29RCS . . . . . . . . . . 24-25REB . . . . . . . . . . . . . . . 12REP . . . . . . . . . . . . . . . 12RFL . . . . . . . . . . . . . . . . 98RR . . . . . . . . . . . . . 34-37RRH . . . . . . . . . . 30-31RSM . . . . . . . . . . 24-25RWH . . . . . . . . . . . . 156

SS . . . . . . . . . . . . 196-199SB . . . . . . . . . 176, 192SBZ . . . 88, 92, 103

. . . . . . . . . . . . . 218, 222SC . . . . . . . . . . . . . 64-65SDA . . . . . . . 198-199SHS . . . . . . . . . . . 58-59SL . . . . . . . . . . . . . 56-57SLS . . . . . . . . . . . 54-55SOH . . . . . . . . . . . . . 177SP . . . . . . . . . . 174-175SPD . . . . . . . . . . . . . . 175SPK . . . . . . . . . . . . . . 174SRA . . . . . . . 198-199SQD . . . . . . . . 200-203

STB . . . . . . . . 184-185STC . . . . . . . . . . . . . . 182STF . . . . . . . . 191-192STN . . . . . . . . . . . . . . 190STP . . . . . . . . . . . . . . 175SW . . . . . . . . . . . . . . . 192

TT . . . . . . . . . . . 127, 134THC . . . . . . . . . . . . . 213THQ . . . . . . . . . . . . . 213TM . . . . . . . . . . . . . . . 153TW . . . . . . . . . . . . . . . 193

VV . . . . . . 63, 142-143VA2 . . . . . . . . . . . . . . 101VB . . . . . . . . . 146, 152VC . . . . . . . . . 138-141VE . . . . . . . . . . 138-141VHJ . . . . . . . . . . . . . . 152VLP . . . . . . . . 146-147VM . . . . . . . . . 138-141

WW . . . . . . . . . . . 204-207WCB . . . . . . 182-183WHC, WHR . . . 182WMC . . . . . . . . . . . . 183WR . 172-173, 181

ZZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127ZA4 . . . . . . . . 102-103ZA4T . . . . . . . . . . . . 213. . . . . . . . . . . . . . . 220-223ZC . . . . . . . . . . . . . 92-93. . . . . . . . . . . . . . 139, 141ZE . . . . . . . . 85, 90-95ZG . . . . . . . . . 106-107ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ZP . . . . . . . . . . . . . 92-93ZU4 . . . . . . . . . . . 84-89ZU4T . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . 216-219ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

11. . . . . . . . . . . . . . . 76-7725A- . . . . . . . 202-20341- . . . . . . . . . . . . . . . . . 7743- . . . . . . . . . . 77, 13245- . . . . . . . . . . . . . . . . . 7750A- . . . . . . . 202-20372- . . . . . . . . . . . . 76-7783- . . . . . . . . . . 77, 13275A- . . . . . . . 202-203100A- . . . . . 202-203160A- . . . . . 202-203270A- . . . . . 202-203

231

Indice de modelosPgina(s) Pgina(s) Pgina(s) Pgina(s)

www.enerpac.com

Introduccin

La marca de prestigio mundia ................. 4-5

Cilindros hidrulicos 6-65

Indroduccin ............................................ 6-7Cilindros de simple efecto, serie RC ..... 8-11Accesorios de cilindro, serie RC ............... 12Cilindros de aluminio,

de simple efecto, serie RAC ............. 13-15Cilindros de aluminio, con tuerca

de seguridad, serie RACL ................. 16-17Cilindros de aluminio, de simple efecto

de mbolo hueco, serie RACH ......... 18-19Cilindros de aluminio,

de doble efecto, serie RAR ............... 20-21Cilindros bajos, con tuerca de seguridad,

de simple efecto, serie CLP .............. 22-23Cilindros de poca altura,

de simple efecto, serie RSM ............. 24-25Cilindros de poca altura,

de simple efecto, serie RCS .............. 24-25Cilindros de traccin,

de simple efecto, serie BRC ............. 26-27Cilindros de traccin,

de simple efecto, serie BRP .............. 26-27Cilindros de mbolo hueco,

de simple efecto, serie RCH .............. 28-29Cilindros de mbolo hueco,

de doble efecto, serie RRH ............... 30-31Cilindros para produccin,

de doble efecto, serie BRD ............... 32-33Cilindros de doble efecto, serie RR ..... 34-37Cilindros de gran tonelaje,

de simple efecto, serie CLSG ........... 38-41Cilindros de gran tonelaje,

de simple efecto, serie CLS .............. 42-45Cilindros de gran tonelaje,

de doble efecto, serie CLRG ............ 46-49Cilindros de gran ton., con tuerca de

seguridad, serie CLL ......................... 50-53Sistemas sincronizados, serie SLS ...... 54-55Sistemas de elevacin por etapas

serie BLS y SL ................................... 56-57SyncHoist, posicionamiento de cargas

serie SHS .......................................... 58-59Gatos de aluminio, serie JHA ................... 60Gatos hidrulicos de acero, serie JH ........ 60Gatos de botella, serie EBJ ...................... 61Productos resistentes de corrosin y

de altas temperaturas, serie RC ....... 62-63Conjuntos de cilindro y bomba,

serie SC ............................................. 64-65

Bombas hidrulicas 66-109

Introduccin ......................................... 66-67Bombas manuales ligeras, serie P ...... 68-69Bombas manuales de acero, serie P .... 70-71Bombas manuales de baja presin

serie P ............................................... 72-73Bombas multifluidos, serie MP .................. 74Bomba a pie, serie P ................................ 75Bombas manuales de alta presin,

serie P y 11 ....................................... 76-77Bombas elctricas econmicas,

serie PU ............................................. 78-79

Bombas elctricas sumergidas, serie PE ............................................. 80-83

Bombas de clase Z, introduccin ....... 84-85Bombas elctricas, serie ZU4 ............. 86-89Bombas elctricas, serie ZE ................ 90-95Bombas elctricas, caudal dividido,

serie PP 8000 y 9000 ...................... 96-97Bombas hidroneumticas Turbo II,

serie PAT, PAM, PAR ......................... 98-99Bombas hidroneum., serie PA ......... 100-101Bombas hidroneumticas modulares,

serie ZA4 ....................................... 102-103Bombas neumticas, serie PAH ...... 104-105Bombas a gasolina, serie ZG ........... 106-107Bombas a gasolina, serie PGM ........ 108-109

Pginas Amarillas (Informacin) 110-122

Criticos generales de garantia ................ 110Introduccin y normas de calidad .......... 111Instrucciones de seguridad ............. 112-113Combinaciones de bombas y cilindros

y su seleccin ....................................... 114Hoja de seleccin hidrulica ................... 115Configuraciones de sistemas .......... 116-117Hidrulica bsica ............................. 118-119Tablas de conversin .............................. 120Tablas de velocidad de los cilindros ....... 121Informacin de vlvulas .......................... 122

Componentes del sistema 123-136

Introduccin ............................................ 123Mangueras de alta presin .............. 124-125Acoplamientos hidrulicos .............. 126-127Aceite hidrulico, serie HF ....................... 128Distribuidores, serie A, AM ..................... 128Conexiones, serie BFZ, FZ ..................... 129Manmetros de presin y fuerza,

series GP y GF .............................. 130-131Manmetros de presin hidrulica,

series G, y H .................................. 132-133Manmetros de prueba de sistema,

serie T ................................................... 134Manmetros digitales, serie DGR ............ 135Accesorios para manmetros, serie GA .. 136

Vlvulas 137-143

Introduccin ............................................ 137Vlvulas de control direccional

de 3 vas, serie VC, VM, VE .......... 138-139Vlvulas de control direccional

de 4 vas, serie VC, VM, VE .......... 140-141Vlvulas de control de caudal ......... 142-143

Prensas hidrulicas 144-153

Introduccin ..................................... 144-145Prensas de banco y de taller

serie VLP ....................................... 146-147Prensas con bastidor mvil

serie BPR ...................................... 148-149Mordazas en C y prensas

para rboles, serie A ..................... 150-151Accesorios para prensas ........................ 152Clulas de carga, serie LH ...................... 153Tensimetro, serie TM ............................. 153

Extractores 154-167

Introduccin .................................... 154-155Conjuntos maestros de extractores

serie BHP ...................................... 156-159Extractores mecnicos Posi Lock,

serie EP ......................................... 160-163Extractores hidrulicos Posi Lock,

serie EPH .................................... 164-166Extractores hidrulicos Posi Lock

100 toneladas, serie EPH .................... 167

Herramientas hidrulicas 168-187

Introduccin .................................. 168-169Conjuntos de mantenimiento,

serie MS ....................................... 170-173Sacabocados, serie SP .................. 174-175Cua hidr. para elevacin, serie LW ...... 176Gatos para maquinas, serie SOH .......... 177Patines de carga, serie ER ............ 178-179Cajas de almacenamiento, serie CM .... 180Cilindros de separacin, serie A y WR .. 181Cortadores hidrulicos,

serie WHC, WHR, WHR ................182-183Curvadoras de tubos, serie STB .... 184-185Herramientas tensoras para cables,

serie DPT, PT ............................... 186-187

Herramientas de atornillado 188-225

Introduccin .....................................188-189Cortatuercas hidrulicos, serie NC ........ 190Separadores de bridas, serie FS ........... 191Separadores de cua,

serie FSH, FSM ................................... 192Herramientas de alineacin,

serie ATM ............................................. 193Multiplicadores de par, serie E ....... 194-195Llaves dinamomtricas:Llaves de acero, con cuadradillo,

serie S .......................................... 196-199Llaves de aluminio, con cuadradillo,

serie SQD ..................................... 200-203Llaves de acero, inserto hexagonal,

serie W ......................................... 204-207Llaves de aluminio, inserto hexagonal,

serie HXD ..................................... 208-211Bombas para llaves dinamomtricas:Combinaciones ptimas de llave

dinamomtrica y bomba .............. 212-213Mangueras dobles, serie THC, THQ ...... 213Bombas elctricas porttiles,

serie PME, PMU .................................. 214Bombas elctricas, serie PTE ................ 215Bombas elctricas clase Z,

serie ZU4T .................................... 216-219Bombas neumticas clase Z,

serie ZA4T .................................... 220-223Bombas neumticas, serie PTA ............. 224Medidas de tornillos y tuercas

hexagonales ........................................ 225

Sobre Enerpac 226Nuevos productos en este catlogo 227Enerpac in accin 228-229Enerpac Mundial 230Indice de modelos 231

Contenido

2



BombasPginas 66-109



PrensasPg. 144-153


HerramientasPg. 168-187

Herramientasde atornillado

Pg. 188-225

Indice de secciones

AA5-A10 . . . . . . . . . . . 172A12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A13-A28 . . . . . . . . . 172A29-A53. . . . . . . . . . . . 12A64-A66 . . . . . . . . . 128A92 . . . . . . . . . . 172, 181A102 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A128-A192 . . . . . . 172A183 . . . . . . . . . . . . . . . 150A185 . . . . . . . . 150, 172A200R . . . . . . . . . . . . . 152A205-A220 . . . . . . 150 A218 . . . . . . . . . . . . . . . 172A242-A305 . . . . . . 172A310, A330 . . . . . 150A530-A595 . . . . . . 172A604 . . . . . . . . 126-127A607 . . . . . . . . . . . . . . . 172A630 . . . . . . . . 126-127A650 . . . . . . . . . . . . . . . 172AH . . . . . . . . . . . 126-127AM . . . . . . . . . . . . . . . . . 128AR . . . . . . . . . . . 126-127ATM . . . . . . . . . . . . . . . . 193AW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BBAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 33BFZ . . . . . . . . . . . . . . . . 129BHP . . . . . . . . 156-159BLS . . . . . . . . . . . . . 56-57BPR . . . . . . . . 148-149BRC . . . . . . . . . . . . 26-27BRD . . . . . . . . . . . . 32-33BRP . . . . . . . . . . . . 26-27BSS . . . . . . . . . . 90, 152BZ . . . . . . . . . . . 184-185

CC . . . . . . . . . . . . . 126-127CAT . . . . . . 12, 25, 41CAT . . . . . . 49, 45, 53CATG . . . . . . . . . 15, 17

. . . . . . . . . . . . . 21, 41, 49 CC . . . . . . . . . . 208-211CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 127CH . . . . . . . . . . 127, 200CLL . . . . . . . . . . . . . 50-53CLP . . . . . . . . . . . . 22-23CLRG . . . . . . . . . . 46-49CLS . . . . . . . . . . . . 42-45CLSG . . . . . . . . . . 38-41CM . . . . . . . . . . . . . . . . . 180CR . . . . . . . . . . 126-127CW . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

DDGR . . . . . . . . . . . . . . . 135DPT . . . . . . . . . 186-187

EE . . . . . . . . . . . . . 194-195EBJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61ELP . . . . . . . . . 178-179EMB . . . . . . . . . . . . . . . 178EP . . . . . . . . . . . . . 160-163EPH . . . . . . . . 164-167EPHT . . . . . . . . . . . . . 167EPP . . . . . . . . . 160-163EPT . . . . . . . . . . . . . . . . 164EPX . . . . . . . . . . . . . . . . 163ER . . . . . . . . . . . 178-179ES . . . . . . . . . . . 178-179

FF . . . . . . . . . . . . . 126-127FH . . . . . . . . . . . 126-127FR . . . . . . . . . . . 126-127FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191FSB . . . . . . . . 176, 192FSH . . . . . . . . . . . . . . . . 192FSM . . . . . . . . . . . . . . . 192FZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

GG . . . . . . . . . . . . . 132-133GA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136GF . . . . . . . . . . . 130-131GP . . . . . . . . . . . 130-131

HH . . . . . 124, 132-133HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125HB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125HC . . . . . . . . . . . . . . . . . 125HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128HP . . . . . . . . . . . . . . 29, 31HR . . . . . . . . . . 210-211HXD . . . . . . . . . 208-211

IIN . . . . . . . . . . . . 210-211IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

JJBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60JHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

LLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153LW . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

MMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74MS . . . . . . . . . . . 170-173MSP . . . . . . . . . . . . . . . 175MZ . . . . . . . . . . 172-173

NNC . . . . . . . . . . . . . . . . . 190NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

PP . . . . . 63, 68, 70, 72P142AL . . . . . . . 62-63P392AL . . . . . . . 62-63P392FP . . . . . . . . . . . . 75PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100PAH . . . . . . . . 104-105PAM . . . . . . . . . . . . . . . 101PAMG . . . . . . . . . 98-99PATG . . . . . . . . . . 98-99PARG . . . . . . . . . . 98-99PC . . . . . . . . 68, 70, 72PE . . . . . . . . . . . . . . . 80-83PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92PGM . . . . . . . 108-109PM . . . . . . . . . . 212, 214PP . . . . . . . . . . . . . . . 96-97PT . . . . . . . . . . . 186-187PTA . . . . . . . . 212, 224PTE . . . . . . . . 212, 215PU . . . . . . . . . . . . . . 78-79

RRAH . . . . . . . . . 202-203RAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14RACH . . . . . . . . . . . . . . . 18RACL . . . . . . . . . . . . . . . . 16RAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12RC . . . . . 8-12, 62-63RCH . . . . . . . . . . . . 28-29RCS . . . . . . . . . . . . 24-25REB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12REP . . . . . . . . . . . . . . . . . 12RFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98RR . . . . . . . . . . . . . . 34-37RRH . . . . . . . . . . . . 30-31RSM . . . . . . . . . . . 24-25RWH . . . . . . . . . . . . . . 156

SS . . . . . . . . . . . . . 196-199SB . . . . . . . . . . 176, 192SBZ . . . . 88, 92, 103

. . . . . . . . . . . . . . . 218, 222SC . . . . . . . . . . . . . . 64-65SDA . . . . . . . . 198-199SHS . . . . . . . . . . . . 58-59SL . . . . . . . . . . . . . . . 56-57SLS . . . . . . . . . . . . . 54-55SOH . . . . . . . . . . . . . . . 177SP . . . . . . . . . . . 174-175SPD . . . . . . . . . . . . . . . 175SPK . . . . . . . . . . . . . . . 174SRA . . . . . . . . 198-199SQD . . . . . . . . . 200-203

STB . . . . . . . . . 184-185STC . . . . . . . . . . . . . . . . 182STF . . . . . . . . . 191-192STN . . . . . . . . . . . . . . . . 190STP . . . . . . . . . . . . . . . . 175SW . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

TT . . . . . . . . . . . . . 127, 134THC . . . . . . . . . . . . . . . 213THQ . . . . . . . . . . . . . . . 213TM . . . . . . . . . . . . . . . . . 153TW . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

VV . . . . . . . . 63, 142-143VA2 . . . . . . . . . . . . . . . . 101VB . . . . . . . . . . 146, 152VC . . . . . . . . . . . 138-141VE . . . . . . . . . . . 138-141VHJ . . . . . . . . . . . . . . . . 152VLP . . . . . . . . . 146-147VM . . . . . . . . . . 138-141

WW . . . . . . . . . . . . 204-207WCB . . . . . . . 182-183WHC, WHR . . . . 182WMC . . . . . . . . . . . . . . 183WR . . 172-173, 181

ZZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127ZA4 . . . . . . . . . 102-103ZA4T . . . . . . . . . . . . . . 213. . . . . . . . . . . . . . . . 220-223ZC . . . . . . . . . . . . . . 92-93. . . . . . . . . . . . . . . . 139, 141ZE . . . . . . . . . 85, 90-95ZG . . . . . . . . . . . 106-107ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ZP . . . . . . . . . . . . . . . 92-93ZU4 . . . . . . . . . . . . . 84-89ZU4T . . . . . . . . . . . . . . 213

. . . . . . . . . . . . . . . 216-219ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

11 . . . . . . . . . . . . . . . . 76-7725A- . . . . . . . . 202-20341- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7743- . . . . . . . . . . . . 77, 13245- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7750A- . . . . . . . . 202-20372- . . . . . . . . . . . . . . 76-7783- . . . . . . . . . . . . 77, 13275A- . . . . . . . . 202-203100A- . . . . . . 202-203160A- . . . . . . 202-203270A- . . . . . . 202-203

3

Indice de modelos Indice de seccionesPgina(s) Pgina(s) Pgina(s) Pgina(s)

www.enerpac.com


BombasPginas 66-109



PrensasPg. 144-153


HerramientasPg. 168-187

Herramientasde atornillado

Pg. 188-225

La marca

4

Una gama completa de herramientas de gran fuerza y gran calidad para todo tipo deaplicaciones industriales, con disponibilidad local y servicio postventa en cualquier partedel mundo esto es lo que ha convertido a Enerpac en el lder indiscutible del mercadointernacional de herramientas hidrulicas de alta presin.

En cualquier continente, la red dedistribuidores autorizados y los centros deasistencia de Enerpac pueden llegar incluso alos lugares ms remotos, para suministrar yrealizar el mantenimiento de productos quese han diseado para aumentar laproductividad y el rendimiento, al tiempoque hacen ms seguro el lugar de trabajo.

Con ms de 150 comerciales especializados yuna red de asistencia tcnica e ingeniera en17 pases repartidos por todo el mundo,Enerpac se ha convertido en el producto deeleccin de sectores tales como los defabricacin, construccin, energa,petrleo y gas, construccinnaval, ferrocarriles, minera ytransformacin de metales.

Siempre a la vanguardia de la tecnologa,Enerpac contina desarrollando su gama deherramientas para el ahorro de tiempo ycostes, empleando materiales modernos quemejoran la productividad y reducen la fatigadel operario.

El compromiso de Enerpac para el desarrollocontinuado de herramientas de gran fuerza ygran calidad garantiza que los productos queusted compra son las mejores herramientasdel sector. Continuaremos siendo pioneros enel desarrollo de herramientas de gran fuerzay gran calidad para todo tipo deaplicaciones industriales.

Excelencia logsticaLa misin de Enerpac es

mantener la excelencia en laasistencia en el mundo en

constante cambio de ladistribucin moderna. El

suministro de nuestra ampliagama de productos a nuestrosmiles de distribuidores de todo

el mundo exige unaexperiencia logstica que

nicamente puede ofrecer unlder de mercado.

Una tradicin de innovacinEnerpac tiene un largo historial de hallazgos de nuevas solucionespara responder a las necesidades de los sectores a los que prestaservicio. Fuimos los primeros en desarrollar una bomba manual dematerial compuesto y los primeros en ofrecer un sistema deelevacin computerizado. Nuestras innovaciones ms recientesincluyen una gama completa de cilindros de aluminio cilindros conla fuerza del acero y las ventajas del aluminio y las bombaselctricas de la serie Z bombas de fcil mantenimiento, diseadaspara funcionar a menor temperatura y consumir menos electricidad.Adems, para responder a las exigencias de las nuevas tecnologasen el sector de la construccin, Enerpac sigue desarrollando laintegracin de sistemas. Estas tecnologas permitirn controlarmovimientos sincronizados en sus aplicaciones ms exigentes.

de prestigio mundialCalidad totalNuestros productos seprueban segn las normasms rigurosas. Estasestrictas normas garantizanlos requisitos de calidad,precio y rendimiento de losmercados a los queprestamos servicio en todoel mundo.

5

Buenas razones para10 trabajar con Enerpac Diseo por expertos Gran fiabilidad Excelente asistencia Experiencia internacional Asesoramiento para

aplicaciones Disponibilidad Calidad Valor Productos innovadores Sistemas completos

www.enerpac.com

Red internacionalEnerpac tiene una amplia red de distribuidores autorizados y centrosde asistencia en ms de 90 pases de todo el mundo. Puede confiaren Enerpac para los productos y el asesoramiento tcnico quenecesite para hacer su trabajo, donde quiera que se encuentre.

AN

P

W

B

Z1

Z

F

K

E H

X

QF1

3/8"-

18NPTFK

F

A

J

B

64

Cilindros hidrulicos Enerpac Tecnologa Hidrulica Mundial

SILLETA TEMPLADA

evita que el mbolo sedeforme y se atasque enel retn superior. Montajea presin.

EMBOLO CROMADO

resiste el desgaste yla oxidacin.

RASCADOR

reduce la contaminacin,prolongando la vida tildel cilindro.

DISEO GOLDEN RING

absorbe la cargaexcntrica sin araar lasparedes del cilindro.

MUELLE DE RETORNO DELMBOLO

permite la rpidaretraccin del mboloen los cilindros desimple efecto.

Los cilindros hidrulicos de Enerpac estn disponibles

en ms de 100 configuraciones. Sin importar cual sea la

aplicacin industrial levantar, empujar, tirar, doblar,

retener... cualquiera que sea la fuerza, capacidad,

carrera o modelo que necesite la industria, de simple o

doble efecto, de mbolo hueco o macizo o separador

contamos con el cilindro Enerpac apropiado para la

aplicacin. La mayora de los cilindros Enerpac estn

diseados segn la norma ASME B30.1.

Diseo Golden RingEl diseo de retn, nico ensu gnero que absorbe los

esfuerzos de carga excntrica para proteger elcilindro contra el rozamiento, sobre-extensino expulsin del mbolo, atascamiento odeformacin. Por esto, los cilindros GoldenRing le proporcionarn durante muchotiempo un funcionamiento seguro.

DISEO GOLDEN RING

absorbe la cargaexcntrica sin araar lasparedes del cilindro.

6

Pgina:

Conjuntos de cilindro-bomba

Para facilitar sus pedidos, loscilindros se encuentran dispo-nibles en conjuntos (cilindro,manmetro, acoplamientos,

manguera y bomba).

5 -95(45-933)

16-362 RC

RACRACLRACHRARCLPRSMRCS

BRCBRP

RCHRRH

BRD

RR

CLSG

CLS

CLRG

CLL

SLSBLS, SLSHS

JHA, JHEBJ

RCP, V

50-250

6-62

16-362

8-258

28-260

16-1219

50-300

50-300

50-300

50-300

76-508

54-158

20-150(229-1589)

5-520(45-5114)

2,5-50(24-505)

13-145(125-1429)

4-23(35-222)

10-520(101-5108)

50-1000(496-10260)

50-1000(496-10260)

50-1000(496-10265)

50-1000(496-10260)

10-1000(101-10260)

1,4-150(13-1335)

10-25 (101-232)

8

13

2224

26

2830

32

34

38

42

46

50

5458

6061

62

7

Indice de la seccin de cilindros

Fuerza 1)

ton. (kN)Carrera (mm)

Tipo de cilindro Serie Pgina

www.enerpac.com

Cilindros de uso general, de simple efecto(incluyen los accesorios)

Cilindros de aluminio, Simple efecto, con tuerca de bloqueo,mbolo hueco, doble efecto

Cilindros planos con tuercade seguridad y de poca altura, de simple efecto

Cilindros de traccin,de simple efecto

Cilindros de mbolo hueco,de simple y doble efecto

Cilindros industriales para produccin, de doble efecto(incluyen los accesorios de montaje)

Cilindros de carrera larga, de doble efecto

Cilindros de gran tonelaje,tuerca de retencin integrada,de simple efecto

Cilindros de gran tonelaje,de poca altura retrados,de simple efecto

Cilindros de gran tonelaje,de doble efecto

Cilindros de gran tonelaje con tuerca de seguridad, simple efecto, protegidos contra la corrosin

Sistemas de elevacin sincronizadosSistemas de elevacin por etapasSistemas de izado sincronizados

Gatos de aluminioGatos de aceroGatos de botella

Cilindros, bombas manuales yvlvulas resistentes a temperaturaselevadas y corrosin

5000 max.

1) Los valores en ton. usados en este catlogo son para seleccin de cilindros. Para clculos exactos, por favor usen los valores en kN.

12

12

172

Cilindros de simple efecto, serie RC

8


De izquierda a derecha: RC-506, RC-50, RC-2510, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010

Los accesorios de montaje para cilindros RCincrementan notablemente las posibilidades deaplicacin (disponibles para cilindros de 5, 10,15 y 25 ton.).

Elevacin por etapas efectuada en Grecia, donde tubos ensamblados de25 metros de longitud se levantaron por etapas con seis cilindros RC-2514.

El estndar de laindustria en cilindrosde uso general

Silletas

Todos los cilindros RC estnequipados con silletasdesmontables acanaladastempladas. Para las silletas

inclinables y lisas, vea la pgina de los accesorios serie RC.

Pgina:

Bases de cilindro

Para asegurar la estabilidadde los cilindros en aplicaciones delevantamiento, disponemos

de bases para cilindros RC de 10, 25 y 50 ton.

Pgina:

Accesorios especiales

Para resolver cualquieraplicacin, ponemos a sudisposicin accesoriosespeciales para cilindros

RC de 5, 10 y 25 ton.

Pgina:

Las roscas del collar y del mbolo, as como los orificiosde montaje en la base, facilitan la fijacin (en la mayora delos modelos)

Diseados para usarse en todas las posiciones Asas desmontables para la fijacin sin obstrucciones

(modelos RC-5013, RC-7513 y ambos modelos de 95 ton.) Aleacin de acero de alta resistencia para mayor duracin Nquelado en casi todos los modelos (para mayores

detalles, pngase en contacto con Enerpac) Muelles de retorno para trabajos duros Esmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosin Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida

til del cilindro Racor CR-400 y guardapolvo incluidos

www.enerpac.com

RC-50**RC-51RC-53RC-55*RC-57RC-59RC-101RC-102*RC-104RC-106*RC-108RC-1010*RC-1012RC-1014RC-151RC-152RC-154*RC-156*RC-158RC-1510RC-1512RC-1514RC-251RC-252*RC-254*RC-256*RC-258RC-2510RC-2512RC-2514*RC-308RC-502RC-504RC-506*RC-5013RC-756RC-7513RC-1006RC-10010

6,56,56,56,56,56,514,514,514,514,514,514,514,514,520,320,320,320,320,320,320,320,333,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2102,6102,6133,3133,3

16257612717723226541051562032573043562551101152203254305356265010215821026131136220951101159337156333168260

4111016521527332389

121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449

5(45)

10(101)

15(142)

25 (232)

30 (295)

50(498)

75(718)

95(933)

10165083

1151513878

15222629437344151651

10420530841151661972386

166339525697867

10331202880362719

113123991601341722393466

1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,46,88,23,34,15,06,88,29,5

10,911,85,96,48,2

10,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6

123

64

13

9

TABLA DE SELECCION RAPIDAPara informacin tcnica completa, vea la pgina siguiente.

Cilindros de uso general, de simple efecto

Areaefectiva del

cilindro

(cm2)

Fuerzadel cilindro

ton.(kN)

Carrera

(mm)

Alturaretrado

(mm)

Modelo Capacidadde aceite

(cm3) (kg)

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta pgina.** El cilindro RC-50 no lleva silleta desmontable ni rosca del collarn.

SerieRC

Fuerza:

5-95 ton.Carrera:

16-362 mmPresin mxima:

700 bar

Manmetros

Reducen al mnimo el riesgode sobrecarga y asegurandurante mucho tiempo unservicio fiable. Consulte la

seccin Componentes donde encontraruna amplia variedad de manmetros.

Pgina:

Equipos bomba y cilindroLos cilindros

marcados con un *estn disponibles en equipos

(cilindro, bomba, manmetro, manguera yacopladores) para su comodidad al hacer los pedidos.

Pgina:

Cilindros de aluminioultraligeros

Si necesita mejor relacinfuerza / peso del cilindro, laserie RAC es la eleccinperfecta.

Pgina:

Piense en la seguridad

Los valores nominales decarga y carrera delfabricante son lmites

mximos de seguridad. La buenaprctica recomienda emplearnicamente el 80% de dichos valores.

Diseo Golden RingEl diseo de retn, nico en su gnero

que absorbe los esfuerzos de cargaexcntrica para proteger el cilindro contra elrozamiento, sobre-extensin o expulsin del mbolo,atascamiento o deformacin. Por esto, los cilindrosGolden Ring le proporcionarn durante muchotiempo un funcionamiento seguro.

3/8"-18NPTF

V

U

LM

D

H

E

A

F

B

D1

H

W

X

Z

K

A

E

B

O

P

U1

P

O

J

F

V3/8"-18NPTF

DU


162576

1271772322654

1051562032573043562551

1011522032543053562650

10215821026131136220951

101159337156333168260

6,56,56,56,56,56,5

14,514,514,514,514,514,514,514,520,320,320,320,320,320,320,320,333,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2102,6102,6133,3133,3

4111016521527332389

121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449

5(45)

10(101)

15(142)

25 (232)

30 (295)

50(498)

75(718)

95(933)

10165083

1151513878

15222629437344151651

10420530841151661972386

166339525697867

10331202880362719

113123991601341722393466

57135241342450555115175276403501606704806149200301423525627728830165215317431533635736838596227328441797441825525709

58***3838383838575757575757575769696969696969698585858585858585

101127127127127146146177177

64

RC-1006, RC-10010

RC-51 - RC-7513

10

Tecnologa Hidrulica MundialCilindros de simple efecto, serie RC

Para una descripcin completa, vea la pgina anterior.

RC-50

RC-101 Slo(U1 = 19 mm)

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta pgina.** El cilindro RC-50 no lleva silleta desmontable ni rosca del collarn.*** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25 mm.

Equipos de bomba y cilindro

Los cilindros marcadoscon un * estn disponi-

bles en equipos (cilindro, bomba, man-metro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer los pedidos.

Pgina:

Alturaextendido

B(mm)

Carrera

(mm)

Fuerzadel

cilindroton.(kN)

Areaefectiva

del cilindro

(cm2)

Alturaretrado

A(mm)

Modelo Capa-cidad de

aceite

(cm3)

Dimetroexterior

D(mm)


28,728,728,728,728,728,742,942,942,942,942,942,942,942,950,850,850,850,850,850,850,850,865,065,065,065,065,065,065,065,073,295,295,295,295,2114,3114,3130,3130,3

25,425,425,425,425,425,438,138,138,138,138,138,138,138,141,441,441,441,441,441,441,441,457,257,257,257,257,257,257,257,257,279,579,579,579,595,295,2104,9104,9

191919191919191919191919191919191925252525252525252525252525573333353530304141

**2525252525

3535353535353538383838383838385050505050505050507171717171717171

**14141416166

191919191919192525252525252525192525252525252525

1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,46,88,23,34,15,06,88,29,5

10,911,85,96,48,2

10,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6

**6666666666669999999910101010101010101022225522

**3/4" - 163/4" - 163/4" - 163/4" - 163/4" - 16

#10 - 24UN1" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 81" - 8

11/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 16

5,6 mm1/4"- 20UN1/4"- 20UN1/4"- 20UN1/4"- 20UN1/4"- 20UN5/16"- 18UN5/16"- 18UN5/16"- 18UN5/16"- 18UN5/16"- 18UN5/16"- 18UN5/16"- 18UN5/16"- 18UN3/8"- 16UN3/8"- 16UN3/8"- 16UN3/8"- 16UN3/8"- 16UN3/8"- 16UN3/8"- 16UN3/8"- 16UN1/2"- 13UN1/2"- 13UN1/2"- 13UN1/2"- 13UN1/2"- 13UN1/2"- 13UN1/2"- 13UN1/2"- 13UN

1/2"- 13UN1/2"- 13UN1/2"- 13UN1/2"- 13UN

3/4"- 10UN3/4"- 10UN

2828282828262626262626262630303030303030304949494949494949495555555544444444

1414141414121212121212121212121212121212121919191919191919191919192525

28252525252539393939393939394747474747474747585858585858585895959595

139139

11/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1611/2" - 1621/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1421/4" - 1423/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1623/4" - 1635/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 1235/16" - 12

5" - 125" - 125" - 125" - 12

53/4" - 1253/4" - 1267/8"- 1267/8" - 12

121

11

Cilindros de uso general, de simple efecto

(kg)

Modelo

SerieRC

Fuerza:

5-95 ton.Carrera:


700 bar

Dim.interior

E(mm)

Dim.del

vstagoF

(mm)

Base aconexin

H(mm)

Dim.de lasilleta

J(mm)

Longit. derosca delvstago

P(mm)

Saliente de la silletadel vstago

K(mm)

Roscainterna

del vstagoO

Rosca de montaje del cilindro Rosca decollarn

W

Longit.de roscacollarn

X(mm)

Rosca

V

Profund.de rosca

Z(mm)

Dim.crculo

U(mm)

www.enerpac.com

Pgina:

Tablas de velocidad

Vea las Tablas develocidad de los cilindros

de Enerpac en nuestrasPginas Amarillas para saber lavelocidad aproximada de su cilindro.

CD

E H

F

G

AB

B

E

D G

F

AH

DC

B

E C

A

B

E

GI

D

F

A

C

H

A

B

C

0-5

A

B 0-5

E FB

AC D D

AC

EFB

D

A

CE

B

C

D

B

AE

C

AB

C

AB

C

A

B

A-53F2)

A-125), A-102F3)

A-295)

A-295)

A-53G 2)

A-102G 3)

A-152GA-252GA-252G

RB-52), AW-512), AW-532)

RB-10, AW-102RB-15RB-25RB-25

JBI-10

JBI-25

JBI-50

CAT-103)

CAT-10CAT-50CAT-50CAT-100CAT-100CAT-100

5 (45)

10 (101)

15 (142)

25 (232)

30 (295)

50 (498)

75 (718)

95 (933)

REB-5REB-10REB-15REB-25REP-5REP-10REP-25

1722

1''-8UNC11/2''-16UNC

17222235

25355151

25353850

664848

6699

RB-5AW-51AW-53RB-10AW-102RB-15RB-25

JBI-10JBI-25

JBI-50

3550

71

228279

304

228279

15

135140

95

5886

131

2026

31

44637695 284257

47666679 416174

14252538 142538

16222231 162231

16252531 162531

25353541 192835

11/2"- 1611/2"- 1611/2"- 1621/4"- 1421/4"- 1423/4"- 1635/16"- 12

887072114100101127

765978882114165

107

16

25241925303850

5457

76

1/4"- 201/4"- 20

7/16"- 20

4110

58

1523

24

REB-52)

REB-10REB-15REB-25

REP-52)

REP-103)

REP-10REP-25REP-25

2235

A-53FA-102FA-12A-29

A-53GA-102GA-152GA-252G

A

A

B C D E

A B C D E F

B AC B C

REB REP

AW-51 AW-102 (I=4,8)RB-5, -10 RB-15, -25 AW-53

A B C D E F G H

CAT-10CAT-50

CAT-100

JBI-10, - 25 JBI-50

A-53F,A-102F

A-12, A-29

12


Vea lasPginasAmarillas

para informacinde aplicacionescon estosaccesorios.

Dimensiones de bases para cilindros (mm)

Para cilindros

de fuerza

ton. (kN)

Accesorios de cilindro, serie RC

Plana Ranurada1) Inclinable Cilindro4) Vstago

Base paracilindros

Silletas Accesorios de montaje

Montaje de mosquetn

Modelo

Cilindro4)

Vstago

Modelo

ModeloTipo

Modelo

Modelo

REB REP

AW-51 AW-102 (I=4,8)RB-5, -10 RB-15, -25 AW-53

Dimensiones de silletas (mm) Dimensiones de silletas (mm)

Dimensiones de los accesorios de montaje (mm)

Dimensiones (mm)

Plana

TABLA DE SELECCION

TABLA DE DIMENSIONES

Inclinable

Ranurada Inclinable

1) Estandar en cilindros RC de 5-30 ton. 2) Excepto RC-50 3) Excepto RC-101 4) Tornillos de montaje incluidos. 5) Usado con Conjuntos de Curvadoras de Tubos

14

16

18

20

13www.enerpac.com

Cilindros de aluminio ligeros de Enerpac

Serie RAC, de simpleefecto, de uso general

Cilindros de aluminio deretorno por muelle.

Pgina:

Serie RACL, con tuerca deseguridad

Cilindros de aluminio paraasegurar cargasmecnicamento.

Pgina:

Serie RACH, de mbolohueco, de simple efecto

Permite ejercer tanto fuerzasde traccin como de empujecon un cilindro de

retorno por muelle.Pgina:

Serie RAR, de doble efecto

Cilindros porttiles dealuminio con retraccinrpida.

Pgina:

SerieRAC, RACL, RACH, RARFuerza:

20-150 ton. @ 700 barCarrera:

50-250 mm

Silleta templada desmontable, protege elmbolo del desgaste provocado por elcontacto con superficies abrasivas.

Anillo de tope en todos los modelos, absorbelas cargas excntricas y evita la salida del pistn.

Material de gua de composite, evita elcontacto de metal con metal, absorbe cargaslaterales y prolonga la vida til.

Embolo y cuerpo con anodizado duroresisten el desgaste y evitan el gripado.

Componentes de aleacin de aluminio7075-T6, de resistencia mxima y pesomnimo.

Muelle de retorno en todos los cilindros desimple efecto para facilitar el retorno del pistn.

Material de gua de composite, evita elcontacto de metal con metal, absorbe cargaslaterales y prolonga la vida til.

Placa base de acero, protege la base delcilindro de las superficies abrasivas.

De izquierda a derecha: RAC-506, RACL-506, RACH-1504, RAR-506

Ligero, fcil de transportar y colocar por la favorablerelacin fuerza / peso del cilindro

Resistente a la corrosin por naturaleza, el aluminiosiempre ha sido un buen material para su uso enambientes corrosivos

Las guas de composite en todas las superficies mvilesevitan el contacto de metal con metal, soportan cargaslaterales y prolongan la vida til del cilindro

Aluminio acero

Los cilindros de aluminio son losms ligeros, pero tambin tienenlimitaciones especficas debidas

a las propiedades del material. Difierende los de acero en que tienen unaresistencia a la fatiga inferior. Loscilindros de aluminio NO deben utilizarseen aplicaciones con gran nmero deciclos , como en la produccin.Estos cilindros se han diseado parahacer 5000 ciclos a la presinrecomendada. No debe superarse estelmite. En la elevacin normal ynumerosas aplicaciones demantenimiento, esto equivale a toda unavida de servicio.

501001505010015050100150100150200150

RAC-202RAC-204RAC-206RAC-302RAC-304RAC-306RAC-502RAC-504RAC-506RAC-1004RAC-1006RAC-1008RAC-1506

31,231,231,244,244,244,270,970,970,9143,1143,1143,1227,0

20 (218)

30 (309)

50 (496)

100 (1002)

150 (1589)

16

68

15

Ligeros excelente relacinfuerza / peso

Las guas de composite evitan el contacto de metal conmetal, prolongando la vida til del cilindro y la resistenciaa cargas laterales hasta un 10%

El anodizado duro de todas las superficies evita eldeterioro y prolonga la vida til del cilindro

Asa de transporte desmontable estndar en todos losmodelos

Placa base y silleta para proteger de desgaste el cilindro El anillo de tope evita la salida del mbolo, resiste toda la

fuerza del cilindro Fuerte muelle de retorno, facilita la retraccin rpida del

cilindro Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los

modelos Todos los cilindros cumplen las normas ASME B-30.1 e

ISO 10100

14

Silletas

Todos los cilindros RACestn equipados con silletasatornilladas desmontablesde acero tratado. Para

silletas inclinables consulte lapgina siguiente.

De izquierda a derecha: RAC-5010, RAC-15010, RAC-304, RAC-208

Cilindros de aluminio, serie RAC Tecnologa Hidrulica Mundial

TABLA DE SELECCION

Areaefectiva

delcilindro

(cm2)

Fuerza delcilindro

@ 700 barton.(kN)

Carrera

(mm)

Modelo*

* Nota: Todos los cilindros pueden suministrarsecon carreras de 50 a 250 mm.

Bombas manuales ligeras

Si ha elegido un cilindro dealuminio, las bombasmanuales Enerpac P-392 yP-802 son el complemento

ideal para un conjunto ligero.

Cilindros con tuerca deseguridad, serie RACL

Cuando se precisa sujecinmecnica de la carga, loscilindros de aluminio con

tuerca de bloqueo de la serie RACL son la eleccin ideal.

Pgina:

Los excelentes cilindros dela serie RA de Enerpac sonligeros y estn fabricadosenteramente de aleacinde aluminio. Los cilindrosRAC-506 son ideales parael posicionamiento deelementos de tnel bajo losros en la lnea ferroviariade alta velocidadholandesa.

Pgina:

Pgina:

HK

AE

B

6V

Z

J

F

3/8"-18NPTF

DU

15631246822144266335470910631431214728633405

174224274181231281186236286271321371343

224324424231331431236336436271471571493

858585

100100100130130130180180180230

RAC-202RAC-204RAC-206RAC-302RAC-304RAC-306RAC-502RAC-504RAC-506RAC-1004RAC-1006RAC-1008RAC-1506

3,64,14,64,55,25,98,59,811,119,621,924,233,3

1212121212

M6M6M6M6M6

70,080,0110,0160,0200,0

404040404040505050949494113

27272732323230303046464651

50,050,050,060,060,060,080,080,080,0110,0110,0110,0140,0

63,063,063,075,075,075,095,095,095,0135,0135,0135,0170,0

3333333333333

RAC-20RAC-30RAC-50RAC-100RAC-150

K1

J10-5

CATG-50CATG-150CATG-200

RAC-50RAC-100RAC-150

5091118

243135

124

62

www.enerpac.com

Cilindros de aluminio, de simple efecto

SerieRAC

Fuerza:

20-150 ton.Carrera:


700 bar

15

Alturaretrado

A(mm)

Capacidadde aceite

(cm3)

Alturaextendido

B(mm)

Modelo *

(kg)

Prof. dela rosca

Z 1)

(mm)

Rosca

V

Circ. depernos

U(mm)

Salientesilleta delmbolo

K(mm)

Orificios de montaje placa base de acero

Dimetrode lasilleta

J(mm)

Base aconexinde avance

H(mm)

Dimetrodel

vstagoF

(mm)

Dimetrointerior del

cilindroE

(mm)

Dimetroexterior

D(mm)

Orificios de montajepara la placa base deacero

Los orificios de montajede la base de los cilindros dealuminio se han diseado para fijarla placa base de acero. No soportanla fuerza del cilindro. La placa basede acero protege al cilindro dedaos y no debe desmontarse.

Modelocilindro /Fuerzaton.

1) Incluyendo la placa base de 6 mm de espesor.

Mangueras

Enerpac ofrece una lneacompleta de manguerashidrulicas de alta calidad.Para garantizar la seguridad

de su sistema, use slo manguerashidrulicas de Enerpac.

Dimetro de la silleta

J1

Dimensiones de la silleta inclinable atornillable opcional (mm)

Para Modelocilindro /Fuerzaton.

Modelo de lasilleta

Saliente de la silleta del

mboloK1

Pgina:

Pgina:

Productos resistentes aaltas temperaturas y a lacorrosin

Algunos cilindros, bombasmanuales y vlvulas disponen

de juntas de Viton y piezas niqueladaspara su utilizacin enentornos extremos.

501001505010015050100150

RACL-502RACL-504RACL-506RACL-1002RACL-1004RACL-1006RACL-1502RACL-1504RACL-1506

70,970,970,9143,1143,1143,1227,0227,0227,0

50 (496)

100 (1002)

150 (1589)

90

124

123

17

Para asegurarcargasmecnicamente

La tuerca de seguridad de aluminio sujeta mecnicamentela carga durante periodos prolongados



Asa de transporte desmontable estndar en todos losmodelos


fuerza del cilindro Fuerte muelle de retorno, facilita la retraccin rpida del

cilindro Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los

modelos Todos los cilindros cumplen las normas ASME B-30.1 e

ISO 10100

Cilindro porttil RACL-1506 contuerca de seguridad utilizado parael soporte prolongado de la cargadurante la inyeccin de resinaepoxy para refuerzo de puentes.

16

SilletasTodos los cilindros RACLestn equipados con silletasatornilladas desmontablesde acero tratado. Para


De izquierda a derecha: RACL-1006, RACL-504, RACL-5010

Cilindros de aluminio con tuerca de seguridad Tecnologa Hidrulica Mundial

TABLA DE SELECCION

Areaefectiva

delcilindro

(cm2)

Fuerza delcilindro

@ 700 barton.(kN)

Carrera

(mm)

Modelo *


Elevacin en obras

Para la elevacin pesada enobras utilice las bombaselctricas Enerpac de laserie ZE.

Mangueras



ManmetrosReducen al mnimo el riesgode sobrecarga y asegurandurante mucho tiempo unservicio fiable. Consulte la


Pgina:

Pgina:

Pgina:

Pgina:

HA

S

E

B

J

F

K

V 6,0Z

DU

3/8"-18NPTF

K1

J10-5

354709106371614312147113522703405

236286336296346396323373423

286386486346446546373473573

130130130180180180230230230

RACL-502RACL-504RACL-506RACL-1002RACL-1004RACL-1006RACL-1502RACL-1504RACL-1506

9,310,611,921,924,226,532,236,240,2

505050949494113113113

303030464646515151

Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6

95,095,095,0

135,0135,0135,0170,0170,0170,0

333333333

505050757575808080

121212

M6M6M6

110,0160,0200,0

RACL-50RACL-100RACL-150


RACL-50RACL-100RACL-150

5091118

243135

54

www.enerpac.com

Cilindros de aluminio con tuerca de seguridad, de simple efecto

SerieRACL

Fuerza:

50-150 ton.Carrera:


700 bar

17

Alturaretrado

A(mm)

Capa-cidad

de aceite

(cm3)

Alturaextendido

B(mm)

Modelo *

(kg)


K(mm)

Dimetrode lasilleta

J(mm)


H(mm)

Dimetrodel vstago(roscado)

F(mm)

Dimetrointerior del

cilindroE

(mm)

Dimetroexterior

D(mm)

Altura de tuerca deseguridad

S(mm)

Otras fuerzas

Se dispone tambin decilindros de aluminio contuerca de seguridad de 20 y 30 ton.

Otras longitudes de carrera

Todos los modelos de cilindros estndisponibles con longitudes de carreraestndar de 50, 100, 150, 200 y 250 mm.Pngase en contacto con Enerpac paraobtener informacin sobre pedidos.

Prof. dela rosca

Z 1)

(mm)

Rosca

V

Circ. depernos

U(mm)






Elevacin de una carga noequilibradaPara levantar cargas noequilibradas, los sistemas deelevacin integrados deEnerpac pueden ser la

solucin con posibilidades de mltiplespuntos de elevacindesde 4 a 64 puntos.


J1



Modelo de lasilleta


mboloK1

Pgina:

5015050150100150150

RACH-202RACH-206RACH-302RACH-306RACH-604RACH-606RACH-1006

32,732,751,151,184,784,7164,6

20 (229)

30 (358)

60 (596)

100 (1157)

68

54

La solucin ligerapara tensado ypruebas

El diseo de mbolo hueco permite ejercer tanto fuerzasde traccin como de empuje



El tubo central flotante aumenta la estanqueidad yprolonga la vida til

Asa de transporte en todos los modelos Placa base y silleta para proteger de desgaste el cilindro El anillo de tope evita la salida del mbolo, resiste toda la

fuerza del cilindro Fuerte muelle de retorno, facilita la retraccin rpida

del cilindro

Un cilindro RACH-306 alimentado poruna bomba de mano ligera P-392utilizado para extraer pernos corrodosde vehculos de recogida de basura.

18

SilletasTodos los cilindros RACHllevan silletas roscadashuecas desmontablestempladas. Protegen los

mbolos de desgastes provocados porel contacto con superficies abrasivas.

De izquierda a derecha: RACH-1504, RACH-15010, RACH-206, RACH-306

Cilindros de aluminio, de mbolo hueco Tecnologa Hidrulica Mundial

TABLA DE SELECCION

Areaefectiva

delcilindro

(cm2)

Fuerza delcilindro

@ 700 barton.(kN)

Carrera

(mm)

Modelo *


Bombas manuales ligeras

Si ha elegido un cilindro dealuminio, las bombasmanuales Enerpac P-392 yP-802 son el complemento

ideal para un conjunto ligero.

Elevacin de una carga noequilibradaPara levantar cargas noequilibradas, los sistemas deelevacin integrados de

Enerpac pueden ser la solucin conposibilidades de mltiples puntos deelevacin desde 4 a 64 puntos.

Pgina:

Pgina:

3/8"-18NPTF

Z

6,0V

H

A

B

K

F

J

Y U D

E

16449125676684712702487

188315208333315380391

238465258483415530541

100100130130180180250

RACH-202RACH-206RACH-302RACH-306RACH-604RACH-606RACH-1006

5,27,18,011,219,522,846,2

55557070100100145

29292929616161

55,055,070,070,0100,0100,0145,0

75,075,095,095,0

130,0130,0185,0

10,010,010,010,012,012,014,0

27,027,034,034,054,054,079,0

12121212

M6M6M6M6

80,0110,0160,0230,0

RACH-20RACH-30RACH-60RACH-100

www.enerpac.com

Cilindros de aluminio, de mbolo hueco, de simple efecto

SerieRACH

Fuerza:

20-100 ton.Carrera:

50-150 mmDimetro interior del mbolo hueco:

27-79 mm

19

Alturaretrado

A(mm)

Capacidadde aceite

(cm3)

Alturaextendido

B(mm)

Modelo *

(kg)


K(mm

Dimetrode lasilleta

J(mm)

Base aconexinavance

H(mm)

Dimetrodel

vstagoF

(mm)

Dimetrointerior del

cilindroE

(mm)

Dimetroexterior

D(mm)

Dimetrotubo

centralY

(mm)

Otras fuerzas

Se dispone tambin decilindros de aluminio dembolo hueco tambin seencuentran disponibles enfuerzas de 150 ton.


Todos los modelos de cilindros estndisponibles con longitudes de carreraestndar de 50, 100, 150, 200 y 250 mm.Pngase en contacto con Enerpac paraobtener informacin sobre pedidos.Prof. de

la rosca Z 1)

(mm)

Rosca

V

Circ. depernos

U(mm)






Caractersticas estndar

Racor CR-400 y guardapolvo incluidos.

Todos los cilindros cumplen las normas ASME B-30.1 e ISO 10100.

Presin mxima:

700 bar

Aluminio acero

Los cilindros de aluminio sonlos ms ligeros, pero tambintienen limitaciones

especficas debidas a las propiedadesdel material. Difieren de los de aceroen que tienen una resistencia a lafatiga inferior. Los cilindros dealuminio NO deben utilizarse enaplicaciones con gran nmero deciclos, como en la produccin.

Estos cilindros se han diseado parahacer 5000 ciclos a a presinrecomendada. No debe superarseeste lmite. En la elevacin normal ynumerosas aplicaciones demantenimiento, esto equivale a todauna vida de servicio.

50100150100150200150

RAR-502RAR-504RAR-506RAR-1004RAR-1006RAR-1008RAR-1506

50

100

150

4964964961002100210021589

187187187557557557924

70,970,970,9143,1143,1143,1227,0

26,726,726,779,579,579,5132,0

35470910631431214728633405

134267401795119315901980

124

90

21

Cilindrosporttiles dedoble efecto



Asa de transporte desmontable estndar en todos los modelos


fuerza del cilindro La vlvula de seguridad integrada evita sobrepresiones

accidentales De doble efecto, retraccin rpida, independiente de la

longitud de las mangueras y de las prdidas de carga del sistema

20

De izquierda a derecha: RAR-5010, RAR-308, RAR-204

Cilindros de aluminio, de doble efecto Tecnologa Hidrulica Mundial

TABLA DE SELECCION

Fuerza mx.del cilindro

(kN)

Fuerzadel

cilindro@ 700 bar

ton.

Carre-ra

(mm)

Modelo *

* Nota: Todos los cilindros pueden suministrarse con carreras de 50 a 250 mm.

Elevacin en obras

Para la elevacin pesada enobras utilice las bombaselctricas Enerpac de laserie ZE.

Un cilindro de doble efecto debeaccionarse mediante una bomba conuna vlvula de 4 vas.

Silletas

Todos los cilindros RARestn equipados con silletasatornilladas desmontablesde acero tratado. Para


Area effectivadel cilindro

(cm2)Empuje TraccinEmpuje Traccin

Capacidadde aceite

(cm3)Empuje Traccin

Mangueras



Cilindro RAR utilizado en una elevacinpor etapas.

Pgina:

Pgina:

Pgina:

IH

K

AE

B

6V

Z

J

F

DU

3/8"-18NPTF

K1

J10-5

201251301301351401348

RAR-502RAR-504RAR-506RAR-1004RAR-1006RAR-1008RAR-1506

11,112,714,319,322,225,133,2

121212

M6M6M6

110,0165,0200,0

RAR-50RAR-100RAR-150

251351451401501601498

145145145185185185230

95,095,095,0

135,0135,0135,0170,0

75,075,075,090,090,090,0110,0

30303043434338

56565680808075

505050949494113

3333333


RAR-50RAR-100RAR-150

5091118

243135

54

www.enerpac.com

Cilindros de aluminio, de doble efecto

SerieRAR

Fuerza:

50-150 ton.Carrera:


700 bar

21

Alturaretrado

A(mm)

Modelo *

(kg)

Otras fuerzas

Se dispone tambin decilindros de aluminio dedoble efecto tambin seencuentran disponibles en

fuerzas de 20 y 30 ton.


Todos los modelos de cilindros estndisponibles con longitudes de carreraestndar de 50, 100, 150, 200 y 250 mm.Pngase en contacto con Enerpac paraobtener informacin sobre pedidos.

Prof. dela rosca

Z 1)

(mm)

Rosca

V

Circ. depernos

U(mm)






Alturaextendido

B(mm)

Dimetroexterior

D(mm))

Dimetrointerior del

cilindroE

(mm)

Dimetrodel

vstagoF

(mm)


H(mm)

Parte sup.a conexinde retracc.

I(mm)

Dimetrode lasilleta

J(mm)


K(mm)

Elevacin de una carga noequilibrada

Para levantar cargas noequilibradas, los sistemas deelevacin integrados de

Enerpac pueden ser la solucin conposibilidades de mltiples puntos deelevacin desde 4 a 64 puntos.


J1



Modelo de lasilleta


mboloK1

Pgina:

60 (606)100 (1027)160 (1619)200 (1999)260 (2567)400 (3916)520 (5114)

50504545454545

86,6146,8231,3285,6366,8559,5730,6

432734

10401285165025173287

CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002

123

124

Cilindros bajos con tuerca, serie CLP

22


Fuerzadel cilindro

ton. (kN)

Carrera

(mm)

AreaEfectiva

(cm2)

Capa-cidad de

aceite

(cm3)

Modelo *

De izquierda a derecha: CLP-2002, CLP-5002

Altura extremadamente baja para ser aplicados en reasde trabajo restringidas

Tuerca de seguridad para bloquear el movimiento De simple efecto, retorno por carga Revestimiento sinttico especial para una mayor

resistencia a la corrosin, funcionamiento suave yresistencia a cargas laterales del 3% sin provocar rayado

Rebosadero, funciona como limitador de carrera Racor CR-400 y guardapolvo incluidos

El ms planolevantador de pesos

nicamente el cilindro CLP de muy poca altura cabe en esta estrecha zonapara elevar la estructura. La vlvula de aguja V-82 se utiliza para controlar lavelocidad del cilindro durante la elevacin y el descenso.

Silletas

La serie de cilindros CLPincluye silletas integralesinclinables hasta un ngulo de 5.

Manmetros



Pgina:

Mangueras

Enerpac ofrece una lneacompleta de manguerashidrulicas de alta calidad.Para garantizan la seguridad

de su sistema use slo manguerashidrulicas de Enerpac.

Pgina:

* Para revestimiento sinttico especial aadirC al modelo.

EH

D

F

R

J

3/8"-18NPTF

S

A

B

K

125137148155159178192

175187193200204223237

140175220245275350400

105,0136,7171,6190,7216,1266,9305,0

Tr 104 x 4Tr 136 x 6Tr 171 x 6Tr 190 x 6Tr 216 x 6Tr 266 x 6Tr 305 x 6

19212730323948

96126160180200250290

689

10111110

5555543

28314043445562

1526445774134189

CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002

121

112

7

23

Cilindros bajos con tuerca de seguridad, de simple efecto

Alturaretrado

A(mm)

Alturaextendido

B(mm)

Dimetroexterior

D(mm)

Dimetrointerior

E(mm)

Base a conexin

H(mm)

Dimetrode lasilleta

J(mm)

Saliente dela silleta del

mboloK

(mm)

Angulo mximo

de la silleta

R

Altura

S(mm) (kg)

Dimetrodel mbolo

F(mm)

SerieCLP

Fuerza:

60-520 ton.Carrera:


700 bar

Modelo *

TODOS LOS CILINDROSSERIE CLP PRECISAN DEUNA SOLIDA SUPERFICIE DEELEVACION PARA SOPORTECORRECTO.

LA APLICACION DE CILINDROS BAJOSEN SUPERFICIES COMO ARENA,BARRO O FANGO PODRA DAAR ELCILINDRO!

MAL! BIEN!

Suelo Superficiedesigual plana

Para mas instrucciones de seguridad consulte las Pginas Amarillas.

Pgina:

Tablas de velocidad

Vea las Tablas de velocidad delos cilindros de Enerpac en

nuestras Pginas Amarillas para saber lavelocidad aproximada del cilindro.

Pgina:

www.enerpac.com

Pgina:

Cilindros de carrera largacon tuerca de bloqueo

Para aplicaciones de carreralarga con tuerca de bloqueo,los cilindros de las series

RACL y CLL son la eleccin perfecta

6121113161616163845626057

418325599

16420331755

129261373722

5 (45)

10 (101)

20 (201)

30 (295)

45 (435)

75 (718)

90 (887)

150 (1386)

10 (101)

20 (201)

30 (295)

45 (435)

90 (887)

6,514,528,742,162,1

102,6126,7198,114,528,742,162,1

126,7

RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101*RCS-201*RCS-302*RCS-502*RCS-1002*

25

176

24

Tecnologa Hidrulica MundialCilindros de poca altura, serie RSM, RCS

Carre-ra

(mm)

Fuerzadel

cilindro

ton. (kN)

Areaefectiva

(cm2)

Modelo Capa-cidad

deaceite(cm3)

De izquierda a derecha: RSM-1000, RSM-300, RSM-50, RCS-1002, RCS-302

Cilindros Flat-Jac, serie RSM Diseo plano y compacto, para usarse donde no cabran

otros cilindros RSM-750, 1000 y 1500 vienen con asas para facilitar

el transporte De simple efecto, retroceso por muelle Orificios de montaje que permiten la fcil fijacin Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a

la corrosin Racor CR-400 y guardapolvo incluido (RSM-50 viene equipado

con racor AR-400) Embolos de acero de alta calidad cromados en duro Los extremos acanalados de los mbolos no requieren silleta

Cilindros de poca altura, serie RCS De poca altura ligeros, para usar en espacios reducidos Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a

la corrosin mbolos de acero chapado De simple efecto, retroceso por muelle Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida

til del cilindro Racor CR-400 y guardapolvo incluido Embolo ranurado con orificios roscados para montar

silletas inclinables Asa integral en el RCS-1002 para facilidad de transporte

Tan slo dos centmetros sern suficientes paraque un cilindro RSM eleve una gran estructura.La vlvula de aguja V-82 se utiliza para controlarla velocidad del cilindro durante la elevacin y el descenso.

Mxima relacinde fuerza a altura

Silletas

Los cilindros de la serie RCStienen orificios de montajeen el mbolo para la instalacin de silletas

inclinables. Vea la tabla para seleccin y dimensiones.

Pgina:

Elevacin de los primerosmilmetros

La cua de elevacin LW-16y los gatos para maquinariade la serie SOH son la

eleccin perfecta para elevar losprimeros milmetros.

Pgina:

* Disponible como equipo, vea la nota en lapgina siguiente.

HKF

P

A

D

B

3/8"-18 NPTF

E

O

U

3/8"-18 NPTF

E

H

K

F

AB

U1

L

D

VM

A

BC 0-5

58 x 4182 x 55101 x 76117 x 95140 x 114165 x 139178 x 153215 x 190

6992101124165

28,742,960,573,288,9114,3127,0158,842,960,573,288,9127,0

16191919191919231717192331

1,01,43,14,56,8

11,314,526,34,15,06,8

10,922,7

385462718295101116126143179182198

25,438,150,863,469,882,692,2114,338,150,866,569,892,2

1112222253321

2027394757697695

2234394453667482

2639393955

M4M5M5M5M8

8888

10

RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101*RCS-201*RCS-302*RCS-502*RCS-1002*

28,536,649,352,366,576,276,2117,3

5,57,110,010,011,013,513,513,5

9,110,715,115,919,020,620,620,6

4,37,99,911,212,714,214,214,2

RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500

355071

111517

212935

324351586679851008898117122141

CAT-11CAT-51CAT-101

RCS-101RCS-201, -302, -502RCS-1002

64

25

Modelo

Cilindros de poca altura, de simple efecto

Alturaextendido

B(mm)

Dimetroexterior

D(mm)

Dimetrointerior

E(mm)

Dimetrombolo

F(mm) (kg)

Alturaretrado

A(mm)

Base aconexin

H(mm)

Saliente dela silleta

del mboloK

(mm)

ModeloCirculode

pernosU

(mm)

Rosca

O(mm)

Centro mboloa base

L(mm)

Orific. acentro delmbolo

M(mm)

Profund.de larosca

P(mm)

Circ. depernos

U1

Dimensiones de los orificios de montaje decilindro RSM (mm)

Dim.orificio

V

Dim.contra-taladro

Profund.contra-taladro

Modelo


Para los modelosde cilindros:

Series RSMSerie RCS

SerieRSM,RCS

Fuerza:

5-150 ton.Carrera:


700 bar


Los cilindros marcadoscon un * estn

disponibles en equipos (cilindro, bomba, manmetro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer sus pedidos. Pgina:

A B C*

* La dimension C es igual a la distancia qua sobresale la silleta del mbolo. Se incluyentornillos de montaje.

www.enerpac.com

171

123

64

26

Tecnologa Hidrulica MundialCilindros de traccin, series BRC, BRP

Construccin de acero de alta resistencia Proteccin contra la expulsin del mbolo, evita la sobre

extensin del vstago Embolo de acero cromado duro para prolongar la vida til Uniones desmontables en los modelos BRP Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a

la corrosin Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los modelos Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida til

del cilindro De simple efecto, retroceso por muelle

De izquierda a derecha: BRC-25, BRC-46, BRP-306, BRP-606, BRP-106C

La soldadura para construccin de barcos y los cilindros de tiro Enerpac vande la mano.

Para izar un contrapeso de una antena en sulugar se aplicaron cilindros BRP a fin detensionar los cables de soporte.

Para usar ensubconjuntosy mdulos

Aditamentos y accesorios

BRC-25 y BRC-45 tienenroscas en la base, el collar yel mbolo para agregar unavariedad de aditamentos y

accesorios opcionales como cadenas,silletas y tubos de extensin.

Pgina:

Manmetros



Pgina:


Los cilindros marcadoscon un * estn disponi-

bles en equipos (cilindro, bomba, man-metro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer los pedidos.

Pgina:

NA TB

L

M

E

D J

M30 x 2

AB

N

M

J

L T3/8"-18NPTF

3/8"-18NPTF

E

DN

D J

M

TAB

E

3/8"-18NPTF

L11/4"-7UNC

M

DN

3/8"-18NPTF

AB

L

T

E

J

M50 x 3

M30 x 2

3/8"-18 NPTF

H

Z

V ED

PXA

B

F JQ W

P

Q

BRP-106C*BRP-106L*BRP-306*BRP-606*

15,015,046,672,1

2272277221096

587541

1085719

738692

1240871

8585136140

54,154,188,9

110,0

11967

114130

62115145149

30223539

35303950

32325070

15,913,248,153,5

10 (105)

30 (326)50 (505)

151151155152

BRC-25BRC-46BRC-106

2,5 (24)

5 (51)

10 (105)

127140151

283225

3,57,315,0

45101228

264301289

391441440

485785

28,442,954,1

19,030,231,8

454239

3/4"- 1411/4"-111/2

11/16"- 2413/16"-16M30X2

1,84,59,5

3/4" - 14 NPT11/4"-111/2 NPT

M30 x 2

11/2"- 16 UN21/4"- 14 UN

M85 x 2

242625

172424

BRC-25BRC-46BRC-106

BRP-106C

BRC-25, -46, 106

BRP-106L

BRP-306

BRP-606

Cilindros de traccin, de simple efecto

27

Alturaexten-dido

B(mm)

Alturaretrado

A(mm)

Areaefec-tiva

(cm2)

Capa-cidad

deaceite(cm3)

Fuerzadel cilindro

ton. (kN)

ModeloCarrera

(mm)

Dimetroexterior

D(mm)

Dim.interior

E(mm)

Aper-tura deleslabn

L(mm)

Espe-dor deleslabn

M(mm)

Anchodel

eslabnN

(mm)

Ranuraa ext. deeslabn

T(mm) (kg)

Alturadel

eslabnJ

(mm)

Alturaexten-dido

B(mm)

Alturaretrado

A(mm)

Areaefec-tiva

(cm2)

Capa-cidad

deaceite(cm3)

Fuerza delcilindro

ton. (kN)

ModeloCarrera

(mm)

Dim.exterior

D(mm)

Dim.interior

E(mm)

Dim.mbolo

F(mm)

Con.de partesuperior

H(mm)


J(NPT)

Long.rosca

mboloP

(mm)

Rosca exterior

del mboloQ

(kg)

Dimensiones de montaje del cilindro BRC (mm)

Orificio de montaje

V

Rosca delcollarn

W

Longit.rosca

collarnX

Longit.roscamont.

Z

Modelo

solamenteBRC-106

* Equipados con fuelles de goma para proteger el vstago (BRP-106C, BRP-106L, BRP-606).

SerieBRC,BRP

Fuerza:

2,5-50 ton.Carrera:


700 bar

www.enerpac.com

842427649155641557615376

147575

136150476298722626

12591011

17,917,917,917,930,730,746,646,682,382,3

133,0

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

29

18

64

13 (125)

20 (215)

30 (326)

60 (576)

95 (931)

28

Tecnologa Hidrulica MundialCilindros de mbolo hueco, serie RCHDe izquierda a derecha: RCH-306, RCH-120, RCH-1003

El cilindro de mbolo hueco RCH-1003 utilizado para la suspensin de la plumaintermedia de una draga de cable.

Carrera

(mm)

Fuerzadel

cilindro

ton. (kN)

Areaefec-tiva

(cm2)

Modelo Capa-cidad

deaceite(cm3)

Versatilidad enaplicaciones de prueba,mantenimiento ytensado

* Disponibles como equipos, vea la nota en esta pgina.

Silletas

La mayora de la serie RCHestn equipados con silletaslisas. Vea en la tabla de lasiguiente pgina las silletas

roscadas opcionales y las dimen-siones de las mismas.

Pgina:

Cilindros de aluminioultraligeros

Si necesita mejor relacinentre la fuerza y el peso delcilindro, la serie ultraligera

RACH es la eleccin perfecta.

Pgina:

Diseo de mbolo hueco que permite tanto fuerzas de traccincomo de empuje

Tubo central flotante niquelado (modelos ms de 20 ton.) queincrementa la vida til del producto

Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a lacorrosin

Roscas del collarn para facilitar la fijacin El RCH-120 tiene un racor AR-630 y una toma de 1/4" NPTF RCH-121 y RCH-1211 tienen un reductor FZ-1630 y un racor

AR-630; todos los otros modelos llevan un racor CR-400 De simple efecto, retroceso por muelle

Equipos de bomba y cilindroLos cilindros

marcados con un * estndisponibles en equipos (cilindro, bomba,manmetro, manguera y acopladores)para su comodidad al hacer los pedidos. Pgina:

BC

A

V

Y U D

H

3/8"-18NPTF

F

P

OW

X

Z

A

B

E 3/8"-18NPTF

Z

H

X

A

B

KF

P

OJW

Y U D

V

E

696969699898114114159159212

54,154,154,154,173,173,188,988,9123,9123,9165,1

545463639191126

55120120184162306178330247323254

63162162260211461242485323476330

35,135,135,135,154,154,163,563,591,991,9127,0

919191919252125313138

9,79,79,09,0

12,012,012,0

3/4"- 16 UN

3/4"- 16 UN

19/16"- 16 UN19/16"- 16 UN113/16"- 16 UN113/16"- 16 UN23/4"- 16 UN23/4"- 16 UN4"- 16 UN

19,619,619,619,626,926,933,333,353,853,879,0

1,52,82,84,47,7

14,110,921,828,135,463,0

16

16

19192222191925

3030303038384242484860

23/4"- 1623/4"- 1623/4"- 1623/4"- 1637/8"- 1237/8"- 1241/2"- 1241/2"- 1261/4"- 1261/4"- 1283/8"- 12

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

50,8

50,882,682,692,292,2130,3130,3177,8

5/16"-18 UNC

5/16" -18 UNC3/8"-16 UNC3/8" -16 UNC3/8" -16 UNC3/8" -16 UNC1/2" -13 UNC1/2" -13 UNC5/8" -11 UNC

9,0

12,79,49,414,014,014,014,019,0

RCH-120RCH-121RCH-1211RCH-123RCH-202RCH-206RCH-302RCH-306RCH-603RCH-606RCH-1003

536391126

991213

1"- 811/4"- 7

15/8"- 51/221/2"- 8

RCH-202, 206RCH-302, 306RCH-603, 606RCH-1003

HP-2015HP-3015HP-5016HP-10016

124

29

Modelo

Cilindros de mbolo hueco, de simple efecto

Alturaexten-dido

B(mm)

Dim.exte-riorD

(mm)

Dim.int. delcilindro

E(mm)

Dim.del

mboloF

(mm) (kg)

Alturaretrado

A(mm)

Base aconexin

H(mm)

Dimetrode lasilleta

J(mm)

Saliente dela silleta

del mboloK

(mm)

ModeloDim.orif. delcentro

Y(mm)

Rosca interior

del mboloO

Rosca delcollarn

W

Long. dela roscacollarn

X(mm)

Long. dela roscambolo

P(mm)

Crculo depernos

U

Dimensiones de los orificios de montaje (mm)

Prof. dela rosca

Z

Rosca deorificio

V

Modelos RCH-120 a RCH-123 * 1/4 NPTF por RCH-120

Modelos RCH-202 a RCH-1003

SerieRCH

Fuerza:

13-95 ton.Carrera:

8-155 mmDimetro orificio del centro:

19,6 - 79,0 mm

Dimensiones (mm)Modelo dela silleta

Modelo delcilindro

Tipo de Silleta

Roscadahueca

Silletas templadas opcionales

Silleta lisa hueca estndar en todos los modelos RCH (excepto en los modelos RCH-120y RCH-1211).

RCH-121 y RCH-1211 tienen unresalto de 47 mm de dimetro quesobresale 6 mm de la base.

A B C

www.enerpac.com

Presin mxima:

700 bar

Mangueras

Enerpac ofrece una lneacompleta de manguerashidrulicas de alta calidad. Paragarantizar la seguridad de su

sistema, use slo mangueras hidrulicas deEnerpac.

Pgina:

30,430,454,254,254,287,487,487,487,4

102,6

8291202733

13662115505

1011203534204144

541784482900

1393333666

133722462083

3263265765765769319319319311429

213213380380380612612612612718

46,646,682,382,382,3133,0133,0133,0133,0204,1

RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508

31

67

123

17825889

1662573876

153257203

30

60

95

145

Cilindros de mbolo hueco, serie RRH

30

Carrera

(mm)

Fuerzadel

cilindro

ton.

Areaefectiva

(cm2)

Fuerza mxima del cilindro

(kN)

Modelo Capacidadde aceite

(cm3)

AvanceAvance AvanceRetracc.Retracc. Retracc.

De izquierda a derecha: RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010

Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a lacorrosin

Collarn roscado para facilitar la fijacin (excepto RRH-1001y RRH-1508)

Versin de doble efecto para rpida retraccin Tubo central flotante nquelado que incrementa la vida til

del producto Diseo de mbolo hueco que permite tanto fuerzas de

traccin como de empuje Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los

modelos Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida

til del cilindro

Versatilidad enaplicacionesde prueba,mantenimientoy tensin

Los cilindros de mbolo hueco de doble efectose aplican en los sistemas de lanzamiento depuentes.

Silletas

Todos los cilindros RRHestn equipados con silletaslisas. Vea la tabla en lasiguiente pgina para las

silletas roscadas opcionales y todas las dimensiones.

Pgina:

Seleccin de bomba

Un cilindro de doble efectose debe accionar mediante

una bomba con una vlvula de 4 vas.

Pgina:


Manmetros



Pgina:

ZX

A

B

K

3/8"-18NPTF

H

I

F

P

OJW

E

Y U D

V

30

BC

A912

13

2127283545336179

106111

330431247323438165254342460349

508689336489695203330495717552

113/16"- 16113/16"- 1623/4"- 1623/4"- 1623/4"- 164"- 164"- 164"- 164"- 16

41/4"- 12

33,333,353,853,853,879,279,279,279,279,2

22221919192525252525

4242484848

606060

41/2"- 1241/2"- 1261/4"- 1261/4"- 1261/4"- 12

83/8"- 1283/8"- 1283/8"- 12


92,292,2130,0130,0130,0177,8177,8177,8177,8

3/8" - 163/8" - 161/2" - 131/2" - 131/2" - 135/8" - 115/8" - 115/8" - 115/8" - 11

15,715,714,014,014,019,019,019,019,0


6391

126

11/4"- 715/8"- 51/2

21/2"- 8

HP-3015HP-5016

HP-10016

RRH-307, 3010RRH-603, 606, 6010RRH-1001, 1003, RRH-1006, 10010

114114159159159212212212212247

88,988,9123,9123,9123,9165,1165,1165,1165,1190,5

60606666664485858560

6363919191

126126126126127

63,563,591,991,991,9127,0127,0127,0127,0152,4

25253131313838383838

99

121212121212124

124

31

Cilindros de mbolo hueco, de doble efecto

Alturaexten-dido

B(mm)

Dim.exterior

D(mm)

Dim.inter

Documents

enerpac.pdf