— : . rue!, T

. El empo regiatra una muy bu..ea enr-ada cuando hari su ap.iicióii los equipos alrnán y bar-ce.lonista, seguidos del arbitral, conel colegiado belga 1r. Van Nffe!. Sorteados • los respectivuecampos le corresponde Iniciar eljuego a los visitantes. Leas alinee-ciones son las siguientes:

Hamburgo: Schnoor; Krugg,Meluke, Kurbjuhn ; Werner, D.Seeler; Neisner, Dehn, U. Seeler,Sturner y Doerfel.

Barcelona: Rarnallet Foncho,Gensane, Gracia - Segarra, Qe-rey ; Villaverde, Evaristo, Kubel,Suares y Osibor.

Cuando u, Seeler realiza el se.. que de centro registramo la,e

l,e8 fl nuestro cronógrafo.1 partido se desarolla con jrze

o movido y dominio alterno.A oe 21. mlnutoe tstrainon

t b!ve avance aaulgrana que,varleto falle en último •xtremo,rnalogrando una gran ocasión.

Ouatro minutos después U. Se.er drible muy bien a Fo±ichoy ie pero lo hace sobre e1 cuerpo de Oensara y pierde, tambitn,la ocasión de Inaugurar el mar-eedr. Pooo ms de un minutodespués, hay una peligrosa hitar-nada alemana por el centro queegarr trata de cortar y, Reme-lleta sale del marco y con el pu-ño despeje el baJón, cayéndo so-br-e Segarra que resulta lesione-do, debiendo ser retirado del te-rreno de Juago. al parcer,inconsciente.

Los alemanes presionan fuerte,eeegndo el juego por la izquierdatratando de aprovechar la su-eeneia del pitán amigrana ye xterior Izquierda alemánavanza, lanzando un tiro muycruxado y por raso ‘que sale la-miando el poste izquierda de Ra—mallete. Oeurrfa esto a los 31mInutos y, en este Instante, res-parece Segarra.

A los 33 minutos «a Krugg qucorta un avancie de Evaristo ce-diendo córner que se lanza sinconsecuencias. tin minuto des—puel interviene Rarnallete que*ale hasta fuel-a del área para

despejar un balón que lievabe DSeeier, seguido por C-ensana.

Un avance muy bueno del Bar-cobea, a los 34 minutos, lo re-mata Suares y ei balón va fueratras de rebotar en el larguero.

Presiona el ‘Barcelona y un nueve avance a.zuigr*4 termina contiro de cerca de Evaristo queSchncror logra deterner sobrE lamisma raya y cuando par-ceta ueel bálón se colaba por su ladodereiho.

A continuación se produce unCofltraataque alemán con tiro

muy. fuerte de U. Sedar que Rs-rnaIets, con rápida estirada lo-gr-a rechazar de puflós.

El árbitro señala el final delprimer tiempo cuando nosotrosregistrarnos los 47 minutos deiniciada la primera parte.

córnera contra lo alemaeesy oontra los hascelones ‘ sehan lanzado en esta primera ini-taci y se han eñaiado 11 faltas alos primeros y 6 a los de cesa.Schnoor ha intervenido en 15Ocasiones y Ramallete en 6.

, SEGUNDA PARTESale el Barcelona Kubais

realiza el saque de centro.Sin llegar al minute do jirego,

un rápido avance por la derechabarcelonista con ceritró sobre elmamo y Kubala puede «matarel balón» para que Evaristo re-.mate de cerca y muy fuerte alfondo • de las mallas.

A loe ocho minutos Rainsftescede córner al desviar un sisedel exterior Izquierda hambrgués. ,

Vuelere a la carga el Barcelonay Kurbjulm corta con el brazoun avance de EvarIsto, cuandoKubala intentaba hacerse con elbalón.

Contraataqu, alemán, a lo 14minutos, que Gensana corta confalta a Doerfel.

Durante varios minutos el Bar-celona domina, pro la defensaforastera desbarate con algunadureza pero, por lo visto, regle-iTentariamente, a juzgar por ølpoco uso que !!r. .Vmi Nufel hacedel silbato.

Los alemanes contraatacan y,en uno de esos avances, Rma.llets se ve • precisado a cedercórner para neutralizar un tirode Sturner.

El Juego se alterna bastante yariotanios un nuevo avance ale.ruán que ei árbitro corta seña-lando fuera de ,iuego de U, $e.eler. -

Nueva Intervención de Rama-llete, a los 27 minutos, que tieneque salir hasta fuera del á.’para despejar un peligro qilaamenazaba su mcta. A continu..peje de eGnsana lo recoge Kubalientehient y de cabeza, lograanular un nuevo acoso blemán.

A los 3o minutos un largo des-peje de Gensaua lo recogé Kube.la que, rápido y por el centro,cede a Suarez. pero éste e pro-cipita y tira desde iejos muydesviado y el balón sale fuera.

El tren del partido baja ca.forme se acercan los m±nutosfinales y loe ategues, pr ambasparhis, no entrañan demasiadapeligrosidad y, algunos d elice,especialmente por- el bando local,se pierden por exceso de pases.

Se llega a lee 46 minutos deqata segunda parte sin nbe’a el-

Los perledistas ex-tranJ:rs opinan:

AL igual que el partido. las op.iiiones de lbs numerosos enviadosecpeciaies que de los cuatro ruiñ.bos éuropeos se desplazaron a nueStra ciudad, fueron contradictorias.Hatía quienes estimaban el primerencuentro de semiiirjal Barcelona-Hamburgo como una muesira dImejor fútbol. Otros. lo eonsiderabaun partido descohesionado y sin elespíritu de unfón ue ei fbtbó1moderno exige ‘

¡Upp WOLFLDEL

. «HAMBURGEC ABENDBLATT,—Loe 1ugadore5 alemanÉs hn se-

bido cumplir con su elisl6n, Bcelentes pálicernen», siempre bre del jugador contrario. Una prlraera mitad de extraordinario bUeS3uego. Entre los actores debo , sO.ñalar a Schnoor, el mcta del 56V,Krug. magnifico defeesa, ecl comóMeinke y la anulación dé! esta.pendo Suárez por parte de Dtthi*Seeler. El árbitro, marcadamente allado del Barcelona. Del equipo •spañol, Kubala muy lento, y Evarioto impreciso; Bamalleto y Qaráy,muy buenos.

cEl Barcelona ha sido el mejor su triunfo es merecido, peroHamburgo con un poco de sueite,podia haber mareado en el primertiempo. Loa mejorél álemañeá,Schnoor y la defensA.

DRACHEW,DEL

«RAMBÜOEx MOROEN PÜ8T

—Muy bueit resultado para elcampeóá alemáfl. Del Hamburgo hasobreslido su defensa. que no cas

tteSQ acostwnbrado. a tan buenosÍeStidoá. El Banielona merecia laviCioria. La defensa alemana hahelha lmpolb1e la diferencia degoles a que los catalanes aspiraban.Nada está tociavia decidido en laeliminatoria.

cal Barçelona ha sido flt*s M.llante, pero el Hamburgo bis cli,caz, aunque sin resultadO iayo, y sólo ha podido llihitar qlescore». ne los catalanes me bugustado Gensana. Suárez . Garay del equipo aleman, Werner Sebnoor.

. ¿ uttu «M* iAtt**s .Átaá .Á** *us&* ua*au&. CAttOA* CAtiCAt!OAb eAL,A. CALI*$ A%Sá*D CAU*IA C*L1&tD C4UQAD CÁUQ*D

- j_____ _

tu0.4o4u

A

•1a2 ... .

CLIYW CALIDAD A’UDAD CAttAD CAtt*AD CMDA CAtfD CALIPAD CALIDAD CALIDAD CAUbAb CALIDAb CALIDAD CALIDAD CAtsOAc

ue ha sfrlo puesta en mcha no por tén1ca n l peot reIizáy un último efueto e dIeretynente, fri oompl1c*cto po q fueros a pElota y no t.raefó en ei mu*dor y ei añ detennhxiao tttmo y v:- un ob- pueden figurar, sin desmérito, en Hamburgo. Partido que hay Íue porque el partido, n re!Mad, fué t hombre. . j Van Nuftel sefial* el finalJetivo claro y que no ratea. cu&lquier gran equipo profesional. pensar mucho y bien porque . se noblemente Jugado por doe equi- . artido

Los primeros minutos de la se En todo el equipo se nota, ade va alli agarrado al- clavo de un .. ... 1ao j córnrs ór., nda parte con el gol sorpresa ma mano, una idea, ua gol, lo que puede predispoiier al os . . pel Barcelora fué la Única fase orientaciáil clara, . lo que en ver partido defensIvo a u1tranza que bando n esta segunda mitad yen la que el Hamburgo se descoin-. dad no puede decirse de este dis. nos parece seria la manera con seflalado 6 faltas a lospuso un poco, pero precisamente P Barceiona de anoche. Y la que se perdona, allí, con más fa- . alemanes y 11 a los barelonists.la forma en que se recuperó de beila técnica de los pases cilidad. SANTA-ORUZeste breve bache, tomando. en el Y en profundidad, la coloccii, a hidudabi. que para ir a1tirno cuarto de hora y con neta 11zC1u de balones largos al espa- car alif algo ei limpio hay quetpriaridad fisica sobre el Bar- e O, y a Orm* COMOSU inculcar mucha ms velocidad aeelona. el mando de as operacio. dom enpuna uscan eer en. líneá azulgranás y resclndir,1ees, es el hecho que consideramos e , so : es esao, del peso muerto 1çle los mds slgmficativos. del par e o ue p se ejas de aguxos nombes famoos y detido con vistas al encuentro . de , parecen nuevas por la rutina de ciertas tácticas. Sí no vuelta. . Al ñendi anoc” “ hay m4s afán, más fuellé para

. El portero bchnoor, excelente. Id 1 1 e a nue noventa minutos ante estos pé1iLa defensa muy pegajosa y rápi O que e . arce ona era un equ grós aiemane#que, en su céspedda en la entrada con la mejor PO que . so o sri a a mien ras que en el nuø ani” ila o 1

. - - el Iiamburo corria U r n a urncy,mencion para- el centrai. De los L f a- - - que había ido con dos. go1s dedos medios, muy batalladores, nos : e ventaja no har nada desde lúegógustó el rubio Seeler con buena exacta para situar una realidad a hacer y será bien convenjent

‘. concepción, y en la delantera muy que, pordosgracla, no sólo afecta .,‘ esto en la cabeza de ospareja con un interior muy trabe- arce ona, sino a o o un u uadoms barcelonistas en estalador, el 10, Sturner, destaca, sin bOl espanol excesivamente recar de re aración del a tiuda, la clase de y. Seeler, el gado ae teoria y virtuosismo. do de viielta p rcentro delantero y el extremo iz- . .

qulerda. Dorfel que, sin duda — EL ULTIMO OBJETIVO ganios, finalmente, que ayery éstos , no sólo por preparación Bien. El Earcelona debe, ahora, arbitró el belga Van Nuffel, actuÓ

JIiRGEÑ itTiKE1,,DL «BILD ZEITUM» e

La camisa del hombre díférente.4 , o M EG A” cofiere dinamismo lós hmbre que 1

y edmirodón o los nuIeres que I ve

JEAN CO*NV,1 ihmbu*o S. y. considera él DE «L’EQUIPEO

l’áJlt)ádá é Oste pArtido corcó tuiS .-1 pliri!dÓ ha valido ml. pvictoria para sus coloree. Pero lo la tención que han creado las esees solamente a medias; Ha habido siolies de ¿bI qü 10 hán ddiiOOuna primera mitad del encuentro especialmente en la primen rápida, brillante y espectacular. Ed que por la cálidad puía el la segundá. aquellas éÜalidadea ce Cuéhtro. Luego. ésté se ha Modliii Ido apagandó cofft la uit de cosiendó, como una tela 1A sli,un candil. No crela que existiese mazo, para termiftar en un peitønta dIerenc1a d judgo ézitre un vulgar. Ha habido mom.nt. *1.eqúlpo de Auiéñtics protesioíáiea tos, cómo los últimos cli»* de Isdomo sod los jugdorel batbaloni5. priméra mitad y ide del tas y los slimiamatét»M del 1amur. 15 ségiina. ESperaba qd ego poft Vereril. casona inunláríá mi aiú1iiML - .

ce_._ .

1;1]SIGNIVICA PAPA IJÇI1I) 1

St! M°liARLO en;0]

It fkk.&á

1 POR SU £CO$ÜMIA

R EY C O N

4

T VÇ

ENO DYNE

IVIAII:RO tiEt1

OMEGI..pwt mi cMfl

NS PARA AtJTOMOCIONE INDUSTRiA

Iidustr1a* PETCO!, 3. 1.Merri, 12 ‘ TelOf. 27OU

BARCELONA

ELECTRONICÁ NAVAL É ¡NDUSflUAL,S.A.por ampliación de sus dependenciasha trísladado todos sus servicios

a

CALLE ARIBAU , 184

-) .

UN PRO.FUDE

Precisamos representeneeA, COSTA, Rambla Cataluña, 11

Tels. 36 13 32 - 8O811

‘rE ‘LEFONO :Q 7070

‘aaabse.:’ CALZADO — cABAL’ L, I1oIvm,M jji1 J

a-

1 cuello SIEMPRE PLANCHADO mpecab1e

2 puuio americano doble con botón fijo tipo gemelo...

#1 CANØDIUJMO

;‘ “PARELLONev&.jcl’p

_iAZA aIee.iA

3 y el mismo púño para usar gemelos;1]

:f.IJÁDOk’;0]... . .:r . ...r

/s CORTA S’U PELO,

1 g s s v*ja, , ¿;:2c.-43tv./.

‘-« ysecuhetie, qeederé *ef,te dO dna rndnere erfuef

. ,. . NO DEJA ESlOUOSe. / MÁRUS 1

,ah, ,.lufl iIfl& ]]! 4 .4 I,T ., 1 TEd! . ff_ U J

/1w DÉJI&L ió/•j_ - - 1

p;EcIo y CPUDfl,D

UNIVERSIDAD, 6PASEO OE’RACIA,42

(ESQWNA A CO4StJO DE CIENTO)TODOS LOS DIA

- .TARDE A LAE

DOMINGOS Y FESTIVOS

Matinal, 1O’3 y Tarde. 4’3

Una comÑiad6n muy práctica para elhombie niodernp

Manufactura.s - Begoñalas fabrica con control de calidad en todas Kas fibrasSintéticas. Los aigodines y ope1ines «Sanfor» son traetados con «FORCYLOR» que les da una duración variasWeces superior a Ea normaj evitando todos los desgastes

. producidos por roce eta los cuellos y puños

OMECAFORCYLORDURA MAS

. OMEGA

PLAZA

Tel. 36-7445e, Loreto . Travera Las Corto

(jento Pl, Calvo Sotelo)

LICENCIA EN EXCLUSRTA PARA ESPAÑA

. «FORCYLOR»

Les invitamos a visitar et

stand n» 69 en CaleríasM on tesi ón

MANUFACTURAS .

Paseo deSan Juan. 10. Teléf : Of/cinas 25 38 71

Teléf : Gerencia 25 - 97 40. BARCELONA

TODOS LOS DIAS

Emocionantes Carr.rsde GaIo

TARDES: Laborables a las 6;Sábados y festivos, a las 4’36

NOC1flS: Martes, Jueves yvísperas de festivos a las 1O’30.

MATINALES: Los días festi.vos a las 1O’30,

ORAN PREMIO DEPRIMAVERA

DOMINGO, día 16, matInal:Final y Consolación

VENTAS:

AVDA. JOSE ANTONIO, 547 • VALLESPIR, 36SAÑs)Y EN NUESTROS TALLERES: NUMANCIA. 32 - 34

R A Ri Qp A

a