EOS_W10_ES

7/25/2019 EOS_W10_ES

1/38

1

2

3

4

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido

LEA ESTODETENIDAMENTE

ANTES DE USAR ESTEPRODUCTO!

Descargar imgenesde la cmara, yajustes de la cmara

Trabajar conimgenes enZoomBrowser EX

Disparo remoto enEOS Capture

Solucin de problemas

y desinstalacin del

Software

ndice

CEL-SE8TA2A0 CANON INC. 2005

Manual de instrucciones del software de EOS DIGITAL

Canon Utilities

ZoomBrowser EX

CameraWindow

PhotoRecord

RAW Image Task

EOS Capture

PhotoStitch

Controlador WIA/Controlador TWAIN

Modelos compatibles

EOS 350D DIGITAL

EOS 20D

EOS 300D DIGITAL

EOS 10DEOS D60

EOS D30

LEA ESTO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO!

Descargar imgenes de la cmara, y

ajustes de la cmara

Trabajar con imgenes en

ZoomBrowser EX

Disparo remoto en EOS Capture

Solucin de problemas y

desinstalacin del Software

ndice

Tabla de contenido

ESPAOL

7/25/2019 EOS_W10_ES

2/38

1

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

LEA ESTO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO!Gracias por comprar este producto Canon.Al principio de este manual de instrucciones se describen las precauciones para utilizar deforma segura este producto y los iconos que facilitan los procedimientos, etc. No olvide leerprimero esta parte antes de pasar a la informacin de los dems captulos.

Est prohibido reproducir sin permiso, en todo o en parte, el contenido de este Manual deinstrucciones.

Canon puede cambiar sin previo aviso las especificaciones del software y el contenido deeste Manual de instrucciones.

Las pantallas e imgenes del software de este Manual de instrucciones pueden serligeramente diferentes del software real.

El contenido de este Manual de instrucciones se ha revisado a fondo. No obstante, siobserva algn error u omisin, pngase en contacto con el centro de servicio Canon.

Tenga en cuenta que, independientemente de lo ya mencionado, Canon no asumeninguna responsabilidad por el resultado del funcionamiento del software.

Lea detenidamente las precauciones de seguridad antes de utilizar este producto. Asegresede utilizar el producto correctamente, segn los procedimientos descritos en estasinstrucciones.El propsito de estas precauciones de seguridad es instruirle en el manejo seguro y correcto

del producto y de sus accesorios, para evitar lesiones y daos al usuario, a otras personas y alentorno. Lalas y asegrese de que las comprende antes de pasar a otras secciones de estasinstrucciones.

Canon y EOS son marcas comerciales de Canon Inc.

IBM es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de

Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases. ArcSoft, el logotipo de ArcSoft y ArcSoft PhotoStudio son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de ArcSoft, Inc. Otros nombres y productos no mencionados anteriormente pueden ser marcas comerciales

registradas o marcas comerciales de sus respectivas compaas.

Advertencia

No reproduzca los CD-ROM que se suministran en ningn reproductor de CD-ROM que no seacompatible con CD-ROM de datos. El sonido extremadamente alto que puede producirse si se reproduceun CD-ROM en un reproductor de CD de audio (reproductor de msica) podra daar los altavoces.Tambin pueden producirse prdidas de audicin si se escucha con auriculares el fuerte sonidoprocedente de un CD-ROM de datos reproducido en un reproductor de CD de msica.

Precauciones de seguridad

Reconocimientos de marcas comerciales

En este manual, Windows XP Professional/Home Edition se menciona como Windows XP,Windows Millennium Edition se menciona como Windows Me, Windows 2000 Professional semenciona como Windows 2000 y Windows 98 Second Edition se menciona como Windows98SE.

En las explicaciones comunes a todos los sistemas operativos, las pantallas que se utilizan enlos ejemplos proceden de Windows XP.

Este manual describe los mtodos operativos para la EOS 350D DIGITAL y utiliza comoejemplos las pantallas de la EOS 350D DIGITAL. Cuando es necesario, se ofrece informacincomplementaria sobre funciones nicas para cada cmara.

El nombre de la cmara se muestra en la pantalla como EOS XXX.

En este documento se utilizan corchetes [ ] para indicar elementos tales como los nombres delos botones y de los iconos que aparecen en la pantalla del ordenado r.

Los nmeros entre parntesis que aparecen en este documento indican pginas de referencia.

En las descripciones de las operaciones de la cmara se asume que el lector estfamiliarizado con la informacin del Manual de instrucciones de la cmara.

Para ver las restricciones que se aplican a los productos de software, consulte tambin losarchivos Lame de los respectivos productos.

indica en este documento una secuencia de operaciones, como se muestra a continuacin.Ejemplo: Men [Ver] [Mostrar informacin] [Nombre de archivo]

Las explicaciones que se ofrecen a continuacin describen el tipo de contenidos queindican los respectivos iconos.

: Indica informacin que se recomienda leer antes de usar el producto, para evitar

problemas que podran interferir con el funcionamiento del software y del ordenador.: Indica informacin adicional que puede resultarle til.

Cuando haga clic en el botn de la esquina inferior derecha del Manual de instrucciones,las pginas se movern de la manera siguiente:

: Muestra la pgina anterior.

: Muestra la pgina siguiente.

: Vuelve a la pgina mostrada previamente.

Aviso sobre el manual de instrucciones
http://goback/

7/25/2019 EOS_W10_ES

3/38

1

1-1

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido



Descargar imgenes

de la cmara, y

ajustes de la cmara




y desinstalacin del

Software

ndice

Descargar imgenes de la cmara, y ajustes de la cmara

Este captulo explica cmo configurar el modo de comunicacin, cmo

conectar la cmara o un lector de tarjetas (producto de otro fabricante) al

ordenador, cmo descargar imgenes y explica los ajustes de la cmara,

etc.

Para obtener ms informacin sobre las restricciones de CameraWindow, consultetambin las fuentes que se enumeran a continuacin.

Lame: Haga clic en el botn [Inicio] seleccione [Todos los programas]([Programas] en versiones diferentes de Windows XP)[Canon Utilities][CameraWindow] [CameraWindow Lame].

Configurar el modo de comunicacin..............................................................1-2

Conectar la cmara al ordenador ................ ................ ................ ............... ...... 1-2

Descargar imgenes de la cmara .............. ................ ................ ............... ...... 1-4

Descargar todas las imgenes en una sola operacin ....................................1-4Descargar imgenes seleccionadas................................................................1-4

Ajustes de la cmara..........................................................................................1-5

Descargar imgenes con un lector de tarjetas................................................1-6

Descargar imgenes JPEG con la funcin PTP .............. ............... ................ .1-6
http://goback/

7/25/2019 EOS_W10_ES

4/38

1-2

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido



Descargar imgenes

de la cmara, y

ajustes de la cmara




y desinstalacin del

Software

ndice

Configurar el modo de comunicacinPuede establecer el modo de comunicacin de la cmara en [Conexin PC] o en [Normal], quees compatible con todo el software del disco de soluciones. Los ajustes de esta pgina slo son necesarios para la EOS 350D DIGITAL, EOS 20D,

EOS 300D DIGITAL y EOS 10D. Con la EOS 10D, debe cambiar el firmware a la versin 2.0.0 o posterior. Para ver

informacin detallada sobre el cambio, vea el sitio Web de Canon.

Acerca del ajuste PTPSi establece el modo de comunicacin de la cmara en [Impr./PTP] o [PTP] (p.1-6), podrdescargar en Windows XP imgenes JPEG que utilicen la funcin PTP (Picture TransferProtocol).

1

Compruebe que la cmara no est conectada al ordenador y, a

continuacin, site el interruptor de alimentacin de la cmara en.

2Establezca el modo de comunicacin de la cmara en [ConexinPC] o [Normal]. Con la EOS 350D DIGITAL,

establezca [Comunicacin] de laopc in de men [ ] en[Conexin PC].

Con la EOS 20D y EOS 10D,establezca la opcin de men[Comunicacin] en [Normal].

Con la EOS 300D DIGITAL,establezca [Comunicacin] de laopc in de men [ ] en[Normal].

3Presione el botn < > para apagar la pantalla del monitorLCD y, a continuacin, site el interruptor de alimentacin de lacmara en .

Cuando establezca el modo de comunicacin, asegrese antes siempre de que lacmara no est conectada al ordenador. Si establece el modo de comunicacinmientras la cmara est conectada al ordenador provocar errores defuncionamiento en la cmara y en el software.

Cuando utilice la EOS 350D DIGITAL, no podr utilizar EOS Capture si el modo de

comunicacin de la cmara est establecido en [Impr./PTP]. Cuando utilice la EOS 20D, EOS 300D DIGITAL o EOS 10D, la cmara y el software

del disco de soluciones no se podrn comunicar si el modo de comunicacin de lacmara est establecida en [PTP].

Conectar la cmara al ordenadorAntes de descargar imgenes en el ordenador o especificar los ajustes de la cmara, deberconectar la cmara al ordenador con el cable USB dedicado.Puede conectar la cmara mientras el ordenador est en funcionamiento.

1Enchufe el cable dedicado en el ordenador.

Enchufe el cable en el puertoUSB.

Consulte el Manual del usuario delordenador para ver informacinsobre las reas de terminales.

2Enchufe el cable dedicado en la cmara.

Abra la cubierta y conecte el cableal terminal < > con el icono< > orientado hacia el frentede la cmara.

Con la EOS D60 y la EOS D30,

realice la conexin alineando lamarca de la clavija con lamarca del terminal< >.

3Site el interruptor de alimentacin de la cmara en la posicin.

Aparecer [CameraWindow], y la cmara estar lista para comunicarse con elordenador.Pase directamente a Descargar imgenes de la cmara (p.1-4).

7/25/2019 EOS_W10_ES

5/38

1-3

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido



Descargar imgenes

de la cmara, y

ajustes de la cmara




y desinstalacin del

Software

ndice

Si aparece el cuadro de dilogode la derecha, seleccione [CanonCameraWindow] y, acontinuacin, haga clic en el botn[Aceptar] para mostrar[CameraWindow].

No realice nunca las siguientes operaciones mientras se ejecuta el software instaladodesde el disco de soluciones despus de conectar la cmara al ordenador, ya que puedeproducirse un error de comunicacin. Situar el interruptor de alimentacin de la cmara en . Abrir la tapa de la ranura de la tarjeta CF. Desconectar el cable dedicado, extraer la batera y, a continuacin, retirar el kit

adaptador de CA (opcional) o el acoplador CC. Desconectar la clavija del adaptador de CA o del acoplador CC, o el cable de

alimentacin.Antes de realizar las operaciones anteriores, no olvide salir de todo el software.

No es posible comunicar con la cmara cuando se est mostrando imgenes en elmonitor LCD de la cmara. Conecte siempre la cmara y el ordenador despus deapagar la presentacin del monitor LCD.

Mientras la cmara y el ordenador se comunican, es posible que el panel LCD de lacmara parpadee.

Utilice slo el cable dedicado. Empuje firmemente la clavija hasta que encaje en la toma. Las conexiones sueltas

pueden provocar errores y averas. No conecte la cmara al ordenador mediante un concentrador. Si lo hace, es posible

que la cmara no funcione correctamente. Si conecta varios dispositivos USB (aparte del ratn y el teclado) al ordenador, es

posible que la cmara no funcione correctamente. Desconecte del ordenador losdems dispositivos USB y conecte slo la cmara.

La funcin de apagado automtico apagar automticamente la cmara y le impedircomunicarse con el ordenador. Ajuste previamente la funcin de apagado automticoen [OFF]. (Consulte Funciones de men en el manual de instrucciones de lacmara.)

No conecte ms de una cmara al mismo ordenador. Es posible que las conexionesno funcionen correctamente.

La cmara no puede comunicarse correctamente con mltiples programas desoftware. Utilice un solo programa de software para comunicarse con la cmara.

Cuando desenchufe el cable dedicado, sujete la clavija por los lados para tirar deella.* Si utiliza la EOS D60 o la EOS D30, tire mientras pulsa el botn PUSH de la clavija.

Si no realiza ninguna operacin mientras estn conectados la cmara y el ordenador,en la pantalla del ordenador de algunos sistemas informticos aparecer un mensajeque pregunta si se desea continuar comunicando con la cmara. Si no desea realizar

ninguna operacin despus de que aparezca este mensaje, la comunicacin con lacmara terminar. Para establecer de nuevo la comunicacin, presione el disparadorhasta la mitad o site el interruptor de alimentacin de la cmara en y acontinuacin de nuevo en .

No ponga el ordenador en estado de hibernacin mientras est conectado a lacmara.Si el ordenador entra en estado de hibernacin, no desconecte nunca el cablededicado mientras el ordenador se encuentra an en ese estado. Haga que elordenador despierte mientras est conectado a la cmara. En algunos tipos deordenadores, la desconexin del cable dedicado mientras el ordenador se encuentraen estado de hibernacin puede impedir que el ordenador despierte correctamente.Consulte el Manual del usuario del ordenador para obtener ms informacin sobre elmodo de hibernacin.

Cuando conecte la cmara y el ordenador, es recomendable que utilice el kit adaptadorde CA (opcional) con la EOS 350D DIGITAL, EOS 20D, EOS 300D DIGITAL y EOS 10D,y el acoplador CC que se suministra con la EOS D60 y la EOS D30.
http://goback/

7/25/2019 EOS_W10_ES

6/38

1-4

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido



Descargar imgenes

de la cmara, y

ajustes de la cmara




y desinstalacin del

Software

ndice

Descargar imgenes de la cmara

Puede descargar en el ordenador todas las imgenes guardadas en una tarjeta de memoria dela cmara, en una sola operacin.Puede seguir este mismo procedimiento cuando descargue imgenes mediante un lector detarjetas de otro fabricante (p.1-6).

Haga clic en el botn [Inicia la descarga des las imgenes]. Aparecer el cuadro de dilogo

[Guardar archivo] y las imgenesse descargarn en el ordenador.

Las imgenes descargadas seordenan en carpetas por fecha detoma, y se guardan en la carpeta[Mis imgenes] del ordenador.

Una vez descargadas todas lasimgenes, se iniciarZoomBrowser EX y se mostrarnlas imgenes descargadas.

Contine con los procedimientos

del captulo 2.

En las preferencias, slo se descargan y se guardan en la carpeta [Mis imgenes] lasimgenes descargadas por primera vez (no es posible descargar imgenes previamentedescargadas). Puede hacer clic en el botn [Preferencias] para cambiar los ajustes dedestino para guardar y tipo de imagen descargada.

Descargar todas las imgenes en una sola operacin

Puede establecer el destino para guardar yel tipo de las imgenes descargadas.

Puede mostrar las imgenes guardadas en una tarjeta de memoria de la cmara, seleccionarlas imgenes que desee y descargarlas en el ordenador.Puede seguir este mismo procedimiento cuando descargue imgenes mediante un lector detarjetas de otro fabricante (p.1-6).

1Haga clic en el botn [Permite seleccionar y descargarimgenes]. Se mostrarn las imgenes de la

tarjeta de memoria.

Descargar imgenes seleccionadas

7/25/2019 EOS_W10_ES

7/38

1-5

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido



Descargar imgenes

de la cmara, y

ajustes de la cmara




y desinstalacin del

Software

ndice

2Seleccione las imgenes a descargar. Haga clic en la imagen que desee.

Para seleccionar mltiples imgenes, mantenga pulsada la tecla y haga clic enlas imgenes.

Para seleccionar imgenes consecutivas, haga clic en la primera imagen, mantengapulsada la tecla y haga clic en la ltima imagen.

3Haga clic en el botn [Descargar imgenes]. Aparecer el cuadro de dilogo [Descargar imgenes].

4Especifique el destino donde guardar y, a continuacin, haga clicen el botn [Inicia la descarga]. Aparecer el cuadro de dilogo [Guardar archivo] y las imgenes se guardarn el la

carpeta especificada.

Una vez descargadas todas las imgenes, se iniciar ZoomBrowser EX y semostrarn las imgenes descargadas. Contine con los procedimientos del captulo2.

En las imgenes previamente descargadas en el ordenador se muestra [ ]. [ ] se muestra en las imgenes captadas con AEB (Ahorquillado).

Descargalasimgenesen elordenador.

Puedeseleccionarimgenesporcondiciones.

Puede seleccionar el tamao de la imagen mostrada.Puede mostrar u ocultar el marco de imagen.

Puede mostrar u ocultar la informacin de imagen.Inicia ZoomBrowser EX.

Elimina la imagen.

Muestra la informacinbsica de toma.

Muestra informacindetallada de toma.

Muestra el histograma(distribucin de brillo).[Brillo] es la presentacinde brillo y [RGB] lapresentacin RGB.

Puede seleccionar la carpeta que se mostrar en la ventana.

Se muestra en las imgenes RAW.

Se muestra en las imgenes RAW+JPEG. Se muestra en las imgenes protegidas.

Ajustes de la cmaraPuede especificar ajustes de la cmara tales como el propietario de la cmara, la fecha y lahora.

1Seleccione la ficha [Establecer en cmara]. Aparecer la hoja de la ficha

[Establecer en cmara].

2

Haga clic en el botn

[Confirma o cambia losajustes de la cmara]. Aparecer el cuadro de dilogo

[Ajustes de la cmara].

3Especifique los ajustes que desee.

4Haga clic en el botn [Aceptar]. Los ajustes se aplican a la cmara.

La inicializacin de una tarjeta de memoria elimina todos los datos y no se puededeshacer. Compruebe todos los detalles antes de realizar la inicializacin.

Puede introducir comomximo 31 caracteres.

Puede introducir un valoro hacer clic en los botones[]/[] para realizar elajuste.

Muestra el estado de labatera de la cmara.Cuando est conectado elkit del adaptador de CA(opcional) o el acopladorCC, se muestra [ ].

Inicializa la tarjeta dememoria.

Puede establecer en lacmara la fecha y la horadel ordenador.

Muestra la informacin dela tarjeta de memoria de lacmara.

7/25/2019 EOS_W10_ES

8/381-6

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido



Descargar imgenes

de la cmara, y

ajustes de la cmara




y desinstalacin del

Software

ndice

Descargar imgenes con un lector de tarjetasTambin puede descargar imgenes en el ordenador mediante un lector de tarjetas de otrofabricante.

1Cargue la tarjeta en el lector de tarjetas. Aparecer el cuadro de dilogo

que muestra el modelo decmara.

2Seleccione [Descargar/Ver imgenes usar Canon CameraWindow]y, a continuacin, haga clic en el botn [Aceptar]. Aparecer [CameraWindow] y se

completarn los preparativos parala descarga de imgenes.

3Descargue las imgenes. Para continuar, puede descargar

imgenes mediante el mismoprocedimiento que en Descargarimgenes de la cmara (p.1-4).

Si no aparece el cuadro de dilogo del paso 2, haga clic en el botn [Inicio]seleccione [Todos los programas] ([Programas] en versiones diferentes de Windows

XP)[Canon Utilities] [CameraWindow] [CameraWindow]. Segn el lector de tarjetas que est usando, es posible que no pueda descargar

imgenes utilizando [CameraWindow].

Para obtener informacin sobre la conexin del lector de tarjetas al ordenador,consulte el manual del usuario del lector de tarjetas.

Para las funciones que se muestran en la hoja de la ficha [Establecer en tarjeta dememoria] de [CameraWindow], haga clic en cada uno de los botones y consulte elcontenido del cuadro de dilogo que se muestra, o la Ayuda.

Descargar imgenes JPEG con la funcin PTPCuando utilice Windows XP, puede utilizar la funcin PTP (Picture Transfer Protocol). Siestablece el modo de comunicacin de la cmara en [Impr./PTP] o [PTP], podr descargar enel ordenador las imgenes JPEG guardadas en una tarjeta de memoria de la cmara sin tenerque iniciar el software que se proporciona en el disco de soluciones. Esta funcin slo est disponible con la EOS 350D DIGITAL, EOS 20D, EOS 300D

DIGITAL y EOS 10D. Con la EOS 10D, debe cambiar el firmware a la versin 2.0.0 o posterior. Para ver

informacin detallada sobre el cambio, vea el sitio Web de Canon.

1Compruebe que la cmara y el ordenador no estn conectados y,a continuacin, site el interruptor de alimentacin de la cmaraen .

2Establezca el modo de comunicacin de la cmara en [Impr./PTP]o [PTP]. Con la EOS 350D DIGITAL,

establezca [Comunicacin] de laopcin de men [ ] en [Impr./PTP].

Con la EOS 20D y EOS 10D,

establezca la opcin de men[Comunicacin] en [PTP].

Con la EOS 300D DIGITAL,establezca [Comunicacin] de la

opcin de men [ ] en [PTP].

3Presione el botn < > para apagar la pantalla del monitorLCD y, a continuacin, site el interruptor de alimentacin de lacmara en .

4Conecte la cmara al ordenador y site el interruptor dealimentacin de la cmara en . Se mostrar la ventana para seleccionar el software a utilizar para descargar las

imgenes.
http://goback/

7/25/2019 EOS_W10_ES

9/381-7

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido



Descargar imgenes

de la cmara, y

ajustes de la cmara




y desinstalacin del

Software

ndice

5Seleccione el [Asistente para escneres y cmaras de Microsoft]y haga clic en el botn [Aceptar]. Aparecer el cuadro de dilogo

[Asistente para escneres ycmaras].

6

Descargue las imgenes como se indica en el cuadro de dilogo

[Asistente para escneres y cmaras].

Debido a las especificaciones de Windows XP, es posible que experimente lassiguientes restricciones con la funcin PTP. Es recomendable descargar las imgenescaptadas con CameraWindow (p.1-4). No se puede descargar imgenes RAW.

(Aunque las imgenes RAW se muestren, no se pueden descargar.) Cuando una tarjeta de memoria de la cmara contenga tanto imgenes RAW como

imgenes JPEG, es posible que no pueda descargar las imgenes JPEG. La informacin de toma de las imgenes descargadas puede alterarse o eliminarse. No es posible descargar imgenes si hay una gran cantidad de imgenes en la cmara

(aproximadamente 1.000 imgenes). La funcin PTP puede tardar varios minutos en ser operativa, despus de conectar la

cmara y el ordenador. Las imgenes tomadas en vertical se convierten en horizontales cuando descargados,o no giran aunque se utilice el comando Girar.

Adems de las restricciones anteriores, quiz no pueda descargar correctamente lasimgenes en funcin de la versin del SO y el entorno del ordenador.

7/25/2019 EOS_W10_ES

10/38

2

2-1

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Trabajar con imgenes en ZoomBrowser EX

Este captulo explica las funciones de ZoomBrowser EX, tales como la

presentacin de las imgenes captadas, la edicin, el almacenamiento, la

impresin y el procesado de imgenes RAW.

Para obtener ms informacin sobre las restricciones de ZoomBrowser EX y RAWImage Task, consulte tambin las fuentes que se enumeran a continuacin.

ZoomBrowser EX

Lame: Haga clic en el botn [Inicio] seleccione [Todos los programas]([Programas] en versiones diferentes de Windows XP) u [Canon Utilities]u [ZoomBrowser EX] u [Archivo LAME de ZoomBrowser EX].

RAW Image Task

Lame: Haga clic en el botn [Inicio] seleccione [Todos los programas]

([Programas] en versiones diferentes de Windows XP)[Canon Utilities][RAW Image Task] [RAW Image Task Lame].

Iniciar ZoomBrowser EX....................................................................................2-2

Presentacin de imgenes y manipulacin de carpetas................................2-3

Presentacin de imgenes .............................................................................. 2-3

Estructura de carpetas y nombres de archivo ................................................. 2-3

Manipular las carpetas.....................................................................................2-3

Registrar una carpeta de uso frecuente...........................................................2-3

Seleccionar el modo de presentacin de imagen........ ............... ................ .... 2-4

Modo de zoom .................................................................................................2-4

Modo de desplazamiento.................................................................................2-5

Modo de vista previa........................................................................................2-6

Ventana del visor .............................................................................................2-7

Ventana Propiedades ......................................................................................2-8

Funcin Ver y clasificar.....................................................................................2-8

Ver las imgenes como una presentacin de diapositivas .............................. 2-8

Cambiar el nombre de varios archivos ............................................................2-9

Clasificar las imgenes en carpetas ..............................................................2-10

Buscar imgenes ...........................................................................................2-10

Funcin de edicin...........................................................................................2-11

Editar imgenes.............................................................................................2-11

Fusionar imgenes ........................................................................................ 2-11

Procesar imgenes RAW...............................................................................2-12

Funcin de exportacin...................................................................................2-13

Exportar imgenes fijas .................................................................................2-13

Exportar propiedades de la captura...............................................................2-14

Exportar una imagen como protector de pantalla..........................................2-14

Exportar una imagen como papel tapiz .........................................................2-15

Escribir imgenes en un CD ..........................................................................2-15

Imprimir imgenes ................ ............... ................ ............... ................ ............. 2-16

Impresin de diseo.......................................................................................2-16

Impresion de ndice........................................................................................2-17

Funcin Internet .............. ............... ................ ............... ................ ................ ... 2-18

Enviar una imagen por correo electrnico .....................................................2-18

Usar CANON iMAGE GATEWAY..................................................................2-18

Mostrar la pgina principal o la pgina de lbum de fotos de CANON iMAGE

GATEWAY............................................................................................................2-18

Registrar una imagen en CANON iMAGE GATEWAY ..................................2-19

Modificar la configuracin de ZoomBrowser EX...........................................2-19

Configuracin de presentacin de botones de tarea .....................................2-19

Especificar las preferencias...........................................................................2-19

Imgenes compatibles.....................................................................................2-19

7/25/2019 EOS_W10_ES

11/382-2

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Iniciar ZoomBrowser EX

Haga doble clic en el icono [ZoomBrowser EX] en el escritorio. Aparecer la ve ntana principal.

Cuando descargue imgenes con [CameraWindow] (p.1-4),se

iniciar automticamente ZoomBrowser EX y las imgenes

descargadas se mostrarn en la ventana principal.

Tambin puede iniciar ZoomBrowser EX haciendo clic en el

botn [Inicio] y seleccionando [Todos los programas]

([Programas] en versiones diferentes de Windows XP) [Canon Utilities] [ZoomBrowser EX] [ZoomBrowser EX].

Ventana principal

[ ] se muestra en las imgenes captadas con AEB (Ahorquillado). ZoomBrowser EX es compatible con la Administracin de color (espacios de color

compatibles: sRGB, Adobe RGB). Cuando est seleccionada la casilla deverificacin [Administracin de colores] de las preferencias (p.2-19), las imgenessRGB y Adobe RGB se muestran con los mismos tonos.

Botones de tarea

Permite realizar diversas operaciones desde 6 tipos debotones (p.2-8 a 2-19).

Haga clic para mostrar u ocultar losbotones de tarea.

rea de carpetasLas imgenes de la carpeta seleccionada semuestran en el rea de presentacin de laimagen.

Muestra las unidadesy las carpetasdel ordenador (p.2-3).

Permite mostrar u ocultar los botones de

tareas y el rea de carpetas.

Botn Agregar a Favoritos (p.2-3)

Muestra la carpeta favorita registrada (p.2-3).

Barra de mensContiene las mismas funciones que los botones de tareas.

Muestra la ruta de acceso de la carpetaseleccionada en el rea de carpetas.

Muestra el nmero de imgenes seleccionadas.

Permite cambiar el modo de presentacindelrea de presentacin de la imagen (p.2-4a 2-6).

rea de presentacinde la imagen

Se muestra en las imgenes protegidas.

Se muestra en las imgenesRAW.

Muestra la imagen seleccionada en la ventana del visor (p.2-7).

Muestra la imagen seleccionada en la ventana de propiedades (p.2-8).

Muestra las imgenes seleccionadas como una presentacin de diapositivas (reproduccin automtica) (p.2-8).

Permite buscar imgenes con condiciones (p.2-10).

Permite eliminar la imagen o carpeta seleccionada.

Permite girar la imagen seleccionada.

7/25/2019 EOS_W10_ES

12/38

2-3

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Presentacin de imgenes y manipulacin de carpetas

Las imgenes de la carpeta seleccionada en el rea de carpetas se muestran en el rea depresentacin de la imagen.

Las imgenes captadas con la cmara se guardan en la tarjeta de memoria bajo la estructurade carpetas y los nombres de archivos siguientes.

Seleccione la carpeta donde estn guardadas las imgenes quese van a mostrar.

Las imgenes de la carpeta semuestran en la ventana principal.

Las xxx de los nombres de carpeta representan un nmero entre 100 y 999.

Las YYYY de los nombres de archivo representan un nmero entre 0001 y 9999.

El nombre de archivo de las imgenes captadas con la EOS 350D DIGITAL y EOS 20Des _MG_ (el primer carcter es un subrayado) cuando se ajuste Adobe RGB.

Presentacin de imgenes

Estructura de carpetas y nombres de archivo

xxxCANON

IMG_YYYY.JPG: Imgenes JPEG

CRW_YYYY.CRW: Imgenes RAW de EOS 300DDIGITAL, EOS 10D, EOS D60, EOSD30

CRW_YYYY.THM: Imagen para mostrar el ndice de lacmara

DCIM

CANONMSC

MISC

Carpeta que contiene los archivos de controlde imagen de la carpeta DCIM.

Carpeta creada al establecer los ajustes DPOF.Contiene los archivos de ajustes DPOF.

IMG_YYYY.CR2: Imgenes RAW de EOS 350D DIGITAL,EOS 20D

Para manipular la carpeta, puede utilizar el men que aparece al hacer clic en la carpeta con elbotn derecho del ratn.

Puede registrar una carpeta de uso frecuente en [Carpetas favoritas].

Haga clic en la carpeta con el botn derecho del ratn yseleccione una opcin en el men que aparece.

1Seleccione la ficha [Todaslas carpetas].

2Seleccione la carpeta quedesea registrar y, acontinuacin, haga clic enel botn [Agregar aFavoritos].

3Seleccione la ficha[Carpetas favoritas].

Aparecer la carpeta registrada.

Tambin puede registrar una carpeta

favorita en el cuadro de dilogo que

se muestra al hacer clic en el botn

[Agregar] de la hoja de la ficha

[Carpetas favoritas].

Para quitar la carpeta registrada, haga

clic en el botn [Suprimir] de la hoja

de la ficha [Carpetas favoritas].

La carpeta registrada eliminada slo se elimina de la hoja de la ficha [Carpetasfavoritas], la carpeta real y las imgenes que contiene no se eliminan.

Manipular las carpetas

Registrar una carpeta de uso frecuente

7/25/2019 EOS_W10_ES

13/38

2-4

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Seleccionar el modo de presentacin de imagenPuede seleccionar el modo de presentacin de la imagen entre tres tipos (Modo de zoom,Modo de desplazamiento y Modo de vista previa).Adems, en la ventana del visor, puede mostrar imgenes individualmente, y en la ventana depropiedades puede consultar la informacin sobre la toma e introducir comentarios, etc.

Puede utilizar el zoom para ver la carpeta de destino y mostrar las imgenes que contiene.

Seleccione la ficha [Modo de zoom].

Para seleccionar una imagen, haga clic en la imagen que desee. Para seleccionar mltiples imgenes, mantenga pulsada la tecla y haga clic en las

imgenes. Para seleccionar imgenes consecutivas, haga clic en la primera imagen, mantenga

pulsada la tecla y haga clic en la ltima imagen. Si mueve el cursor del ratn sobre la imagen y espera unos momentos, la imagen se

mostrar de forma individual. Puede hacer doble clic dentro del marco de la carpeta para ampliar con el zoom.

Tambin puede seleccionar la carpeta a mostrar desde el rea de carpetas. Puede establecer la velocidad del zoom cuando se selecciona una carpeta (p.2-19).

Modo de zoom

Vuelve a la presentacin de la carpeta mostrada previamente.

Vuelve a la presentacin de la carpeta antes de hacer clic en [ ].

Muestra la carpeta anterior.

Puede seleccionar o cancelar la seleccin de todas las imgenes y carpetas.

Puede establecer la informacin que se muestra sobre las imgenes.

Muestra la imagen ampliada.Cuando se ampla la imagen, aparece la ventana [Navigador] que permiteexaminar la posicin de ampliacin.

Muestra la imagen reducida.

Arrastre a la izquierda o a la derecha para mostrar la imagenampliada o reducida.Puede mostrar slo las imgenes quecoincidan con una Calificacin.

Para seleccionar una imagen despus de ampliarla o reducirla, haga cl ic eneste botn antes de seleccionarla.

Ficha Modo de zoom

rea de carpetas

7/25/2019 EOS_W10_ES

14/38

2-5

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Puede mostrar las imgenes de varias carpetas al mismo tiempo.

Seleccione la ficha [Modo de desplazamiento].



pulsada la tecla y haga clic en la ltima imagen. Si mueve el cursor del ratn sobre la imagen y espera unos momentos, la imagen se

mostrar de forma individual. Cuando se muestran varias carpetas, puede hacer doble clic dentro del marco de la carpeta

opcional para mostrar slo la carpeta seleccionada.

Tambin puede seleccionar la carpeta a mostrar desde el rea de carpetas. Puede establecer el nivel de la carpeta que muestra las imgenes (p.2-19).

Modo de desplazamiento


Vuelve a la presentacin de la carpeta antes de hacer clic en [ ].Muestra la carpeta anterior.

Puede seleccionar o cancelar la seleccin de todas las imgenes y carpetas.


Arrastre a la izquierda o a la derecha paramostrar la imagen ampliada o reducida.

Puede mostrar slo las imgenes quecoincidan con una Calificacin.

Haga clic en [+] en una carpeta o hagadoble clic en la carpeta para mostrar

las imgenes y carpetas que contiene.Ficha Modo dedesplazamiento

rea de carpetas
http://goback/

7/25/2019 EOS_W10_ES

15/38

2-6

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Puede seleccionar una imagen que se muestra en miniatura y mostrarla individualmente.

Seleccione la ficha [Modo de vista previa].



pulsada la tecla y haga clic en la ltima imagen. Puede hacer clic en el botn [ ] para mostrar u ocultar cada elemento. Si mueve el cursor del ratn sobre la imagen en miniatura y espera unos momentos, la

imagen se mostrar de forma individual. Si hace doble clic en una carpeta en el rea de presentacin de miniaturas, se mostrarn

las imgenes que contiene la carpeta.

No es posible cambiar el nombre de archivo de una imagen protegida ni editar laimagen.

Tambin puede seleccionar la carpeta a mostrar desde el rea de carpetas.

Modo de vista previa


Vuelve a la presentacin de la carpeta antes de hacer clic en [ ]. Muestra la carpeta anterior.

Puede seleccionar o cancelar la seleccin de todas las imgenes ycarpetas.


Puede mostrar slo las imgenes que coincidan con una Calificacin.

Puede cambiar el nombre de archivo.

Puede establecer una Calificacin.

Puede establecer proteccin.

Puede escribir comentarios.

Aparecer el cuadro de dilogo [Ver/Modificar palabrasclave], que permite establecer palabras clave.

Muestra el histograma (distribucin de brillo).

Muestra la informacin de toma.

rea de presentacin de miniaturasMuestra todas las imgenes de lacarpeta.

Permite mostrar u ocultar el rea de informacin de la imagen.

Muestra las imgenesseleccionadas en el reade presentacin deminiaturas.

Muestra la imagen anterior. Muestra la imagen siguiente.

Ficha Modo de vista previa

rea de carpetas

7/25/2019 EOS_W10_ES

16/38

2-7

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Puede mostrar imgenes en ventanas individuales.

Haga doble clic en la imagen. La imagen seleccionada se muestra en la ventana del visor.

* Cuando seleccione varias imgenes y abra la ventana del visor, slo se mostrarn las imgenesseleccionadas. Si selecciona una imagen y abre la ventana del visor, se mostrarn todas las imgenes dela misma carpeta.

Si se tom la fotografa con la seleccin automtica del punto AF, es posible que semuestren varios puntos AF activos.

Puede cambiar el procesado de las imgenes RAW (p.2-12).

Ventana del visor

Muestra la imagen siguiente.*

Muestra la imagen anterior.*

Puede dividir la ventana y mostrar varias imgenes.*

Cuando haya dividido la ventana y mostrado variasimgenes, puede vincular las imgenes haciendoque la proporcin de ampliacin y la posicin depresentacin de las imgenes sea la misma.*

Muestra la imagen ampliada.

Cuando se ampla la imagen, aparece la ventana [Navigador] que permite examinar la posicin de ampliacin.Muestra la imagen reducida.

Arrastre a la izquierda o a la derecha paramostrar la imagen ampliada o reducida.

Cuando la imagen se muestra como una ampliacin, puede mover la posicin de presentacin arrastrando sobrela imagen.

Muestra la imagen de modo que coincidacon el tamao de la ventana.

Puede editar la imagen (p.2-11).

Puede establecer una Calificacin.

Es posible mostrar el punto AF utilizado al tomar la fotografa.

Puede mostrar la imagen a pantalla completa.

Para volver a la vista original, haga cli c en laimagen.

Slo se muestra en las imgenes RAW.Tambin puede mostrar imgenes RAWprocesadas.

7/25/2019 EOS_W10_ES

17/38

2-8

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Puede introducir informacin y comentarios sobre las imgenes.

1Seleccione la imagen en el modo de zoom (p.2-4)o en el modo dedesplazamiento (p.2-5).

2Haga clic en el botn [Propiedades]. Aparecer la ventana de propiedades.

* Cuando seleccione varias imgenes y abra la ventana de propiedades, podr cambiar la imagen quese muestra.

Puede hacer clic en el botn [ ] para mostrar u ocultar cada elemento.

No es posible cambiar el nombre de archivo de una imagen protegida ni editar laimagen.

Ventana Propiedades

Puede cambiar el nombrede archivo.

Puede establecer unaCalificacin. Puede establecer

proteccin.

Puede escribir comentarios.

Muestra la informacin detoma.

Muestra el histograma(distribucin de brillo).

Aparecer el cuadro dedilogo [Ver/Modificarpalabras clave], quepermite establecer unapalabra clave.

Mostrar la ventana del visor(p.2-7).

Muestra la Ayuda.

Muestra la imagen anterior.*

Muestra la imagen siguiente.*

Funcin Ver y clasificar

Puede ver las imgenes como una presentacin de diapositivas (reproduccin automtica).

1Seleccione las imgenes.

2Haga clic en [Ver y clasificar]. Aparecer el men [Ver y

clasificar].

3Haga clic en [Ver comopresentacin dediapositivas]. Aparecer la ventana de

configuracin.

4Especifique los ajustes quedesee. Para ver informacin detallada,

haga clic en el botn [?] y consulte

la Ayuda que se muestra.

Ver las imgenes como una presentacin de diapositivas

7/25/2019 EOS_W10_ES

18/38

2-9

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

5Haga clic en [Iniciar presentacin de diapositivas]. Se iniciar la presentacin de

diapositivas.

No es posible ver imgenes RAW como una presentacin de diapositivas.

Para finalizar la presentacin de diapositivas, puede pulsar la tecla en el t eclado.

Puede establecer unaCalificacin.

Si se hace clic mientras se muestra unaimagen, la imagen aparecerseleccionada en la ventana principalcuando termine la presentacin dediapositivas.

Si se hace clic mientras se muestrauna imagen, aparecer el cuadro dedilogo de impresin (p.2-16) cuandotermine la presentacin dediapositivas. Muestra la imagen anterior.

Hace una pausa en la presentacinde diapositivas.

Muestra la imagen siguiente.

Termina la presentacinde diapositivas.

Puede cambiar el nombre de varios archivos en una sola operacin.



clasificar].

3Haga clic en [Cambiar elnombre de varios archivos]. Aparecer la ventana de

configuracin.


haga clic en el botn [?] y consultela Ayuda que se muestra.

5Haga clic en [Finalizar]. Aparecer el cuadro de dilogo de proceso y se ejecutarn los ajustes.

Cambiar el nombre de varios archivos
http://goback/

7/25/2019 EOS_W10_ES

19/38

2-10

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Puede clasificar las imgenes de acuerdo con la fecha y la hora en que se tomaron.



clasificar].

3Haga clic en [Clasificar enuna carpeta]. Aparecer la ventana de

configuracin.




Clasificar las imgenes en carpetasPuede buscar imgenes segn las condiciones establecidas.

1Seleccione en el rea de carpetas o en el rea de presentacin deimgenes la carpeta o la unidad en la que se va a buscar (p.2-2).


clasificar].

3Haga clic en [Buscar]. Aparecer la ventana de

configuracin.



5Haga clic en [Iniciar bsqueda]. Se iniciar la bsqueda y se mostrarn las imgenes que coincidan con las

condiciones establecidas.

6Haga clic en [Finalizar]. La presentacin vuelve a la ventana principal.

Seleccione [Resultados de la bsqueda] en el rea de carpeta para mostrar lasimgenes encontradas.

Las imgenes de los [Resultados de la bsqueda] se almacenan hasta que sebusque de nuevo una imagen segn las condiciones establecidas, o hasta que sesalga de ZoomBrowser EX.

Buscar imgenes

7/25/2019 EOS_W10_ES

20/38

2-11

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Funcin de edicin

Puede editar las imgenes con la funcin de correccin de ojos rojos, la funcin de correccinde imagen y la funcin de recorte.

1Seleccione una imagen.

2Haga clic en [Editar]. Aparecer el men [Editar].

3Haga clic en [Editarimagen]. Aparecer la ventana de

configuracin.

4Seleccione el contenidoque va a editar y, acontinuacin, haga clic en[Finalizar].

Para ver informacin detallada,haga clic en el botn [?] y consultela Ayuda que se muestra.

Para transferir y editar la imagenen un software de edicin deimgenes diferente, seleccione[Editar mediante un editor deimgenes externo], haga clic en elbotn [Gestionar lista] y, acontinuacin, seleccione elsoftware de edicin que va autilizar.

5

Edite la imagen y, a continuacin, haga clic en el botn [Guardar

como]. Aparecer el cuadro de dilogo [Guardar como].

6Seleccione el destino donde guardar y haga clic en el botn[Guardar]. La imagen editada se guardar.

No es posible seleccionar mltiples imgenes para editar. No es posible devolver a las imgenes editadas su estado original. Es recomendable

guardar las imgenes editadas con un nombre diferente.

Editar imgenesEs posible fusionar un mximo de 4 imgenes JPEG para crear una imagen panormica.

1Seleccione varias imgenes.


3Haga clic en [Unir fotos]. Se iniciar PhotoStitch y

aparecer la ventana principal.

Siga las instrucciones que semuestran para fusionar lasimgenes.


No es posible fusionar imgenes RAW en PhotoStitch. Es posible que la fusin no sea correcta si se fusionan ms de 4 imgenes.

Fusionar imgenes

7/25/2019 EOS_W10_ES

21/38

2-12

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Puede especificar los parmetros para procesar las imgenes RAW y optimizarlas para el usoque se desee realizar de ellas.Adems, puede convertir imgenes RAW en imgenes TIFF o JPEG, y guardarlas otransferirlas a otro software de edicin de imgenes, as como adjuntar perfiles ICC.

1Seleccione la imagen RAW.


3Haga clic en [Procesarimagen RAW]. Se iniciar RAW Image Task y

aparecer la ventana principal.

Para obtener informacindetallada, consulte los mens[Ayuda] y [Ayuda de RAW Image

Task].

Procesar imgenes RAW

Cuando se seleccionan, los parmetros deprocesado especificados se aplicansiempre a la imagen.

Puede ajustar la imagen.

Puede guardar la imagen ajustada.

Sale de RAW Image Task.

Muestra la imagen ampliada.

Muestra la imagen reducida.

Haga clic en este botn antes de seleccionar laimagen.

Ventana Ajuste de calidad de la imagenPuede establecer los mismos parmetros de procesado que la cmara.

Puede comprobar la posicinde presentacin cuando seampla la imagen.

Muestra la distribucin de brillo de laimagen.[Brillo] es la presentacin de brillo y [RGB]la presentacin RGB.

La ventana [Ventana Ajuste de calidad de la imagen] se muestra cuando se selecciona unaimagen RAW captada con la EOS 350D DIGITAL o EOS 20D. La informacin que semuestra vara en funcin de la cmara usada para la toma.

Los parmetros de proceso editados pueden volver a sus valoresoriginales, y es posible copiar y pegar, y guardar y leer, los parmetrosde procesado.

Puede cambiar los ajustes de presentacin para cada ventana.

Puede girar la imagen seleccionada.

Puede transferir la imagenal software de edicin deimgenes especificado.

Puede cambiar los ajustesde RAW Image Task.

Cuando la imagen semuestra como unaampliacin, puede mover laposicin de presentacinarrastrando sobre la imagen.

Puede cambiar el tamaode presentacin de laimagen.

Establece losparmetros deprocesado.

Puede invertir los parmetros de procesadodel momento en que se tom la imagen.

Puede seleccionar o cancelar la seleccin de todas las imgenes.

Los parmetros deprocesadoespecificados seaplicarn a laimagen.

7/25/2019 EOS_W10_ES

22/38

2-13

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

4Ajuste la imagen. Ajuste la imagen con la ventana [Ventana Ajuste de calidad de la imagen].

5Seleccione la ficha [Guardar]. Aparecer la hoja de la ficha [Guardar].


7Haga clic en el botn [Guardar]. Aparecer el cuadro de dilogo de proceso y se guardar la imagen.

8Seleccione la ficha [Salir] y, a continuacin, haga clic en el botn[Aceptar] en el cuadro de dilogo que aparece. RAW Image Task se cerrar.

Dado que slo se cambian los ajustes de los parmetros de procesado y que no seagregan a la imagen RAW, puede cambiar los parmetros varias veces o volver alestado del momento en el que se capt la imagen. Adems, la imagen no sedeteriora con los cambios de los parmetros de procesado.

Cuando se activa la casilla de verificacin [Vista previa], cada vez que se estableceun parmetro de procesado la imagen se procesa y se muestra de nuevo. Paraprocesar varios parmetros de procesado en una operacin, desactive la casilla deverificacin [Vista previa]. Despus de establecer varios parmetros de procesado,haga clic en el botn [Actualizar] y los parmetros se procesarn y mostrarn en unasola operacin.

Puede adjuntar perfiles ICC a imgenes TIFF y JPEG convertidas y guardadas apartir de imgenes RAW. Un perfil ICC contiene informacin sobre el color, tal comolas propiedades de color y los espacios de color de los dispositivos autorizados porICC (International Color Consortium). Este perfil ICC permite que muchos sistemasde administracin del color minimicen las diferencias de color entre dispositivos.

RAW Image Task es compatible con la administracin del color.(Espacios de color compatibles: sRGB, Adobe RGB)Cuando est seleccionada la casilla de verificacin [Administracin de colores] de laspreferencias de ZoomBrowser EX (p.2-19), las imgenes sRGB y Adobe RGB se

muestran con los mismos tonos.

Funcin de exportacin

Puede cambiar el tamao de las imgenes JPEG, as como convertirlas a otros tipos deimagen y guardarlas.


2Haga clic en [Exportar]. Aparecer el men [Exportar].

3Haga clic en [Exportarimgenes fijas]. Aparecer la ventana de

configuracin.




No es posible exportar imgenes RAW.

Exportar imgenes fijas

7/25/2019 EOS_W10_ES

23/38

2-14

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Puede exportar como datos de texto las propiedades de captura grabadas en la imagen alrealizar la fotografa.

1Seleccione la imagen.


3Haga clic en [Exportarpropiedades de la captura]. Aparecer la ventana de

configuracin.




Exportar propiedades de la capturaPuede exportar una imagen JPEG como datos para un protector de pantalla de ordenador.



3Haga clic en [Exportarcomo protector de pantalla]. Aparecer la ventana de

configuracin.





Exportar una imagen como protector de pantalla

7/25/2019 EOS_W10_ES

24/38

2-15

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Puede exportar una imagen JPEG como datos para un papel tapiz de ordenador.



3Haga clic en [Exportarcomo papel tapiz]. Aparecer la ventana de

configuracin.





Exportar una imagen como papel tapizPuede escribir imgenes en una unidad CD-R/CD-RW de ordenador. Esta funcin slo es compatible con ordenadores que tengan preinstalado Windows XP y

estn equipados con una unidad CD-R/CD-RW estndar.

1

Seleccione las imgenes.


3Haga clic en [Copia deseguridad en CD]. Aparecer la ventana de

configuracin.



5Haga clic en [Iniciar copia de seguridad]. Aparecer el cuadro de dilogo de proceso y se ejecutarn los ajustes.

Escribir imgenes en un CD

7/25/2019 EOS_W10_ES

25/38

2-16

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Imprimir imgenes

Puede disear imgenes e imprimirlas. Los ajustes que se muestran en el cuadro de dilogo varan en funcin de la impresora

que se utilice.

1


2Haga clic en [Imprimir]. Aparecer el men [Imprimir].

3Haga clic en [Impresin dediseo]. Aparecer la ventana de

configuracin.

4Seleccione los elementosque desee imprimir. Para ver informacin detallada,


5Haga clic en [Abrir impresin de diseo]. Se iniciar PhotoRecord y aparecer la ventana principal.

6Haga clic en [Seleccionar impresora & Tipo de lbum] yespecifique su eleccin. Para obtener informacin detallada, consulte el men [Ayuda].

Impresin de diseo

Selecciona la impresora para imprimir.

Muestra las propiedades

de la impresora.

Selecciona el tipo delbum.

7Haga clic en [Seleccionar papel] y especifique su eleccin. Para obtener informacin detallada, consulte el men [Ayuda].

8Haga clic en [Decorar lbum] y especifique su eleccin. Para obtener informacin detallada, consulte el men [Ayuda].

Selecciona el tipo de soporte.

Selecciona la decoracin dela imagen.

7/25/2019 EOS_W10_ES

26/38

2-17

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

9Haga clic en [Agregar ttulos & Pies de fotos] y especifique sueleccin. Para obtener informacin detallada, consulte el men [Ayuda].

10Haga clic en [Imprimir]. Aparecern los ajustes.

11Haga clic en el botn [Impresin]. Las imgenes se imprimen.

Establece el ttulo y/o pie defoto que se imprimir con laimagen.

Puede imprimir las imgenes en formato de ndice.


2Haga clic en [Imprimir]. Aparecer el men [Imprimir].

3Haga clic en [Impresin dehoja de contactos]. Aparecer la ventana de

configuracin.

Contine con el procedimientodesde el paso 4 de Impresin dediseo (p.2-16).

Impresion de ndice

7/25/2019 EOS_W10_ES

27/38

2-18

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Funcin Internet

Puede adjuntar una imagen a un mensaje de correo electrnico y enviarla.


2Haga clic en [Internet]. Aparecer el men [Internet].

3Haga clic en [Enviarimgenes por correoelectrnico]. Aparecer la ventana de

configuracin.

4Especifique los ajustes quedesee y, a continuacin,haga clic en [Enviar oguardar].


5Especifique los ajustes que desee. Para ver informacin detallada, haga clic en el botn [?] y consulte la Ayuda que se

muestra.

6Haga clic en [Finalizar]. Se iniciar el software de correo electrnico.

Introduzca la informacin necesaria y, a continuacin, enve el mensaje.

Enviar una imagen por correo electrnicoCANON iMAGE GATEWAY es un servicio en lnea gratuito de Internet ( sin tarifa anual ni deinscripcin) exclusivo para los usuarios que hayan adquirido una cmara digital Canon.Para conectar con CANON iMAGE GATEWAY, es necesario registrarse previamente comomiembro. Realice el registro de miembro desde el panel de instalacin que se muestra alinsertar el disco de soluciones que se suministra en la unidad de CD-ROM del ordenador.(Tambin puede registrarse como miembro desde el men [Internet] de ZoomBrowser EX.

Para ver informacin detallada sobre CANON iMAGE GATEWAY, consulte la Ayuda deCANON iMAGE GATEWAY.

Puede mostrar la pgina principal o la pgina de lbum de fotos de CANON iMAGE GATEWAYen el software de exploracin que est utilizando.


2Haga clic en [Pginaprincipal de ImageGateway] o en [lbum deImage Gateway]. Aparecer el cuadro de dilogo de

entrada de informacin demiembro.

3Escriba su nombre de iniciode sesin y su contrasea. Escriba el nombre de inicio de

sesin y la contrasea que se leenviaron por correo electrnico

cuando se registr comomiembro.

4Haga clic en [Ver pgina principal] o en [Ver lbum]. Cuando aparezca la ventana de conexin y se complete la conexin, se iniciar el

software de exploracin que est utilizando y aparecer la pgina principal o lapgina de lbum de fotos de CANON iMAGE GATEWAY.

Usar CANON iMAGE GATEWAY

Mostrar la pgina principal o la pgina delbum de fotos de CANON iMAGE GATEWAY

7/25/2019 EOS_W10_ES

28/38

2-19

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Puede registrar una imagen en la funcin de lbum de fotos de CANON iMAGE GATEWAY.

1



3Haga clic en [Cargar enImage Gateway]. Aparecer el cuadro de dilogo de

entrada de informacin demiembro.

4Escriba su nombre de iniciode sesin y su contraseay, a continuacin, haga clic

en [Introducir informacinde registro]. Escriba el nombre de inicio de

sesin y la contrasea que se leenviaron por correo electrnicocuando se registr comomiembro.

Aparecer la ventana deconfiguracin.

5Especifique los ajustes que desee y, a continuacin, haga clic en[Cambiar tamao de imagen]. Para ver informacin detallada, haga clic en el botn [?] y consulte la Ayuda que se

muestra. Aparecer la ventana de configuracin.

6Especifique los ajustes que desee. Para ver informacin detallada, haga clic en el botn [?] y consulte la Ayuda que se

muestra.

7Haga clic en [Cargar imgenes]. Cuando aparezca la ventana de conexin y se complete la conexin, se iniciar el

software de exploracin que est utilizando y la imagen aparecer registrada en lapgina del lbum de fotos.

Registrar una imagen en CANON iMAGEGATEWAY

Modificar la configuracin de ZoomBrowser EX

Puede especificar qu botones de tarea se muestran o se ocultan.

Puede establecer diversos ajustes de funciones de ZoomBrowser EX, tales como los ajustesde administracin del color.

Las imgenes siguientes pueden mostrarse en ZoomBrowser EX.

1Seleccione el men [Herramientas] [Personalizar].

2Seleccione los elementos que desee mostrar. Cancele la seleccin de los elementos que no desee mostrar.

1Seleccione el men [Herramientas] [Preferencias].

2

Especifique los ajustes que desee.

Para obtener informacin detallada, consulte el men [Ayuda].

Tipo de imagen Extensin

Imagen JPEG .JPG / .JPEG

Imagen RAW

.CR2

.CRW

.TIF

Imagen BMP .bmp

Imagen TIFF .tif / .tiff

Imagen Kodak Photo CD .pcd

Es posible que una imagen no se muestre correctamente si se ha editado con softwarede edicin o se ha cambiado su nombre de archivo.

Configuracin de presentacin de botones de tarea

Especificar las preferencias

Imgenes compatibles

3

7/25/2019 EOS_W10_ES

29/38

3

3-1

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Disparo remoto en EOS Capture

Este captulo explica cmo utilizar EOS Capture para realizar fotografas de

forma remota desde el ordenador.

Para obtener ms informacin sobre las restricciones de EOS Capture, consulte

tambin las fuentes que se enumeran a continuacin.

Lame: Haga clic en el botn [Inicio] seleccione [Todos los programas]([Programas] en versiones diferentes de Windows XP)[Canon Utilities][EOS Capture xx] (xx es la versin) [EOS Capture Lame].

El disparo remoto con EOS Capture slo est disponible con la EOS 350D DIGITAL yEOS 20D.

EOS Capture no se puede utilizar cuando el modo de comunicacin de la cmara estestablecido en [Impr./PTP] o [PTP]. Establezca el modo de comunicacin de la cmara en[Conexin PC] o [Normal] (p.1-2).

Disparo remoto...................................................................................................3-2

Disparo de fotograma nico.............................................................................3-2

Fotografa con temporizador............................................................................3-3

Fotografa con temporizador de intervalos ......................................................3-3

Especificar los ajustes de la cmara................................................................3-3

Ajustes de la cmara .......................................................................................3-3

Ajuste de equilibrio del blanco.........................................................................3-4

Especificar el destino para guardar .................................................................3-5

7/25/2019 EOS_W10_ES

30/38

3-2

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Disparo remoto

Puede tomar fotografas mediante el control remoto de la cmara desde un ordenador.

1Conecte la cmara al ordenador (p.1-2). Aparecer [CameraWindow].

Cuando se est ejecutando ZoomBrowser EX, seleccione [Ajustes de cmara y

obtencin][Disparo remoto] para iniciar [CameraWindow].

2Seleccione la ficha [Disparo remoto] y haga clic en el botn [IniciaDisparo remoto]. Aparecer el cuadro de dilogo

[Seleccionar carpeta].

3Seleccione la carpeta de destino en la que se guardarn lasimgenes y haga clic en el botn [Aceptar]. Se iniciarn ZoomBrowser EX y EOS Capture, y aparecer la ventana principal de

EOS Capture.


Disparo de fotograma nico

Permite especificar yexaminar los ajustes dela cmara (p.3-3).

Puede girar y descargarimgenesindependientemente de laposicin de la cmara. Cada

vez que haga clic en elbotn, la imagen girar 90.* Cuando utilice la funcin

de giro, actvela en elcuadro de dilogo[Guardar ajustes] (p.3-5).

Haga clic para mostrar uocultar el cuadro dedilogo de ajuste delequilibrio del blanco.

DisparadorHaga clic en el botn[Disparador] para tomar unafotografa.Puede ajustar el equilibrio delblanco.

Muestra el estado.

Tiempos de transferencia aproximados para tomar imgenesRAW

Los tiempos de transferencia que se dan aqu son slo aproximaciones. Los tiemposreales de transferencia varan ampliamente, en funcin de los motivos y del sistemainformtico.

Los tiempos para las imgenes captadas en JPEG sern ms cortos que los que semuestran anteriormente.

Los tiempos de transferencia se basan en las normas de prueba de Canon.(Utilizando lo siguiente: SO: Windows XP; CPU: Pentium 4 a 2 ,2 GHz; RAM: 256 MB)

5Haga clic en el botn [Disparador]. La imagen tomada se guarda en la carpeta especificada y se muestra en

ZoomBrowser EX.

Tambin puede presionar el disparador de la cmara para tomar la fotografa.

Para salir de EOS Capture, seleccione el men [Archivo] [Salir].

Si la cmara no est lista para fotografiar (si no tiene el objetivo montado, etc.), nopodr realizar la operacin como se ha explicado.

Cuando utilice el enfoque automtico, no podr tomar fotografas si la cmara no escapaz de enfocar. En este caso, enfoque manualmente. Las exposiciones largas (B) no estn disponibles.

Para disparar puede pulsar tambin la barra espaciadora. El nmero de disparos disponibles cambia en funcin de la capacidad disponible en

el disco duro del ordenador (p.3-3).

EOS 350D DIGITAL Aprox. 4 segundos

EOS 20D Aprox. 5 segundos

7/25/2019 EOS_W10_ES

31/38

3-3

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Puede tomar automticamente una fotografa cuando transcurra el tiempo especificado.

Puede tomar fotografas automticamente ajustando el intervalo entre disparos y el nmero defotografas a tomar.

1Seleccione el men [Herr.] [Captura por temporizador] Aparecer el cuadro de dilogo [Ajustes disparo tempor.].

2Introduzca un tiempo de retardo y haga clic en el botn [Inicaren]. Introduzca un valor entre 0 segundos y 99 minutos 59 segundos, en incrementos de

1 segundo.

La fotografa se tomar cuando transcurra el tiempo especificado.

1Seleccione el men [Herr.] [Captura por temporizador]. Aparecer el cuadro de dilogo [Ajustes disparo tempor.].

2Active la casilla de verificacin [Tom. p. interv. c. temp.].

3Introduzca el intervalo entre disparos y el nmero de fotografas.A continuacin, haga clic en el botn [Iniciar en]. Introduzca un valor entre 5 segundos y 99 minutos 59 segundos, en incrementos de

1 segundo.

Puede configurar como mximo 999 disparos.

Se realizarn fotografas con el intervalo especificado hasta completar el nmero dedisparos especificado.

En algunos tipos de ordenadores, si establece un intervalo corto entre disparos y no haytiempo suficiente para descargar y guardar las imgenes, puede que no sea posibletomar las fotografas con el intervalo especificado. En este caso, ajuste un intervalo mslargo entre los disparos y tome de nuevo las fotografas.

Fotografa con temporizador

Fotografa con temporizador de intervalos

Especificar los ajustes de la cmaraPuede examinar y cambiar los ajustes de la cmara desde el ordenador, de forma remota.

Puede examinar y especificar los ajustes de la cmara.

1Examine los ajustes de la cmara.

La ventana anterior muestra toda la informacin cuando se conecta la EOS 350D DIGITAL.

La informacin que se muestra vara en funcin del modelo de cmara conectado.

Ajustes de la cmara

Modo de disparoMuestra el modo de disparo.

Equilibrio delblancoMuestra/especificael equilibrio delblanco.

Compensacin de la exposicinMuestra/especifica el valor de compensacinde la exposicin.

Calidad de grabacin dela imagen

Muestra/especifica la calidadde grabacin de la imagen.

Sensibilidad ISOMuestra/especifica lasensibilidad ISO.

Valor de aberturaMuestra/especifica Av (valor de abertura).(No se especifica cuando se especifica Prioridad deobturador AE o Programa AE para el modo de disparo)

Velocidad de obturacinMuestra/especifica Tv (velocidad de obturacin).(No se muestra cuando se especifica Prioridad de abertura AE o Programa AE para el modo de disparo)

Presentacin de destinopara guardar (p.3-5)Muestra la carpeta de destinoen la que se guardarn lasimgenes.(Cuando active [Guard. tb. trj.mem. cm.], se mostrar elicono de cmara/PC y, cuandodesactive la casilla deverificacin, se mostrar elicono PC.)

Modo de medicinMuestra/especificalos ajustes del modode medicin.

Modo AFMuestra el modo AF.

Modo de avance de pelculaMuestra el modo de avance.

Pantalla de advertenciaSe muestra cuando el disparo remoto no esposible debido a una configuracin incorrecta.

Disparos restantesMuestra el nmero dedisparos disponibles.

Estado de la bateraCuando utilice una batera, semostrar [ ]. Cuando utilice elkit adaptador de CA (opcional) o el kitacoplador CC, se mostrar [ ].

Disparos ahorquilladosSe muestra cuando se especificaWBB/AEB.

7/25/2019 EOS_W10_ES

32/38

3-4

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

2Haga clic en el icono.

El icono que se muestra aqumuestra la compensacin deexposicin como ejemplo.

3Utilice el botn para cambiar un valor.

Los ajustes modificados se aplican a la cmara.

Antes de especificar los ajustes, no olvide comprobar que la cmara est lista paradisparar. Si la cmara no est lista para disparar (no se ha montado el objetivo, etc.),no podr realizar algunos de los ajustes.

Ajuste las funciones que no puede ajustar con EOS Capture (modo de avance, modoAF, etc.) en la cmara.

Permite reducir el valor en 1 paso.

Especifica el valor mnimo.

Permite aumentar el valor en 1 paso.

Especifica el valor mximo.

Puede compensar el equilibrio del blanco con el filtro digital azul/mbar/verde/magenta. Si no ha aparecido el cuadro de dilogo, haga clic en el botn [ ].

Haga clic en la posicin de compensacin.

Los ajustes modificados se aplican a la cmara.

Ajuste de equilibrio del blanco

Compensacin demagenta.

Compensacin de verde.

Compensacin de azul. Compensacin dembar.

Muestra el valor decompensacin.

7/25/2019 EOS_W10_ES

33/38

3-5

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Puede especificar las carpetas y los nombres de archivo de destino para guardar.

Cuadro de dilogo Guardar ajustes

1Seleccione el men [Archivo] [Guardar ajustes].

Aparecer el cuadro de dilogo [Guardar ajustes].

2Especifique los ajustes que desee y haga clic en el botn[Aceptar].

Especificar el destino para guardar

Permite cambiar la carpeta de destino en la que seguardarn las imgenes. Junto al botn [Examinar] semuestra el nombre de la carpeta de destino.

Cancela todos los ajustes y restaura los ajustes originales.

Si activa la casilla de verificacin, lasimgenes se guardarn tambin en latarjeta de memoria de la cmara.

Utilice este campo para escribir un nuevonombre de archivo al guardar una imagen. Elnombre de archivo puede constar, comomximo, de 18 caracteres.

Escriba un nmero de secuencia, en el intervalode 0000 a 9999, que se agregar al final delnombre de archivo.

Active la casilla de verificacin para habilitar el uso de la funcin de rotacin (p.3-2).

Aplica los ajustes y cierra el cuadro de dilogo [Guardar ajustes].

4 S l i d bl d i t l i d l S ft

7/25/2019 EOS_W10_ES

34/38

4

4-1

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Solucin de problemas y desinstalacin del Software

Este captulo ofrece informacin sobre la solucin de problemas y explica

cmo desinstalar el software.

Solucin de problemas......................................................................................4-2

Desinstalar el software ............... .................. ................ ............... ............... ....... 4-4

Desinstalar el software.....................................................................................4-4

Desinstalar el controlador ................................................................................4-4

ndice ............... ............... ................ ............... ............... ................ ................ ....... 4-5

7/25/2019 EOS_W10_ES

35/38

4-2

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Solucin de problemasSi no pudo completar correctamente la instalacin, falla la comunicacin entre la cmara y elordenador, o no conect correctamente la cmara y el ordenador antes de instalar el software,consulte la informacin que se ofrece a continuacin. Para ver instrucciones relativas a la instalacin, consulte la Gua del software que se

suministra con la cmara.

Si utiliza Windows XP Professional o Windows 2000, est usando el

ordenador con una configuracin diferente a [Administrador de equipo] o[Administrador]? Si selecciona una configuracin diferente de [Administrador de equipo] o

[Administrador], no podr instalar el software. Seleccione la configuracin de usuario[Administrador de equipo] de Windows XP Professional o la configuracin de usuario[Administrador] de Windows 2000. Para ver informacin detallada sobre cmoseleccionar la configuracin de usuario, consulte el Manual de usuario del ordenador.

Est el cable insertado firmemente en su toma? Para completar la instalacin, asegrese de que las clavijas del cable dedicado estn

conectadas correctamente a los puertos de la cmara y del ordenador en el momento deconectar la cmara al ordenador (p.1-2).

Estn configurados correctamente la cmara y el ordenador para lacomunicacin? Est el interruptor de alimentacin de la cmara situado en ? Aunque el interruptor de alimentacin de la cmara est situado en , la funcin de

apagado automtico apagar automticamente la cmara. Para evitarlo, ajuste lafuncin de apagado automtico en [Off]. (Consulte Funciones de men en el manualde instrucciones de la cmara.)

Aparece el cuadro de dilogo [Asistente para agregar nuevo hardware]([Asistente para hardware nuevo encontrado] en Windows 2000) durante lainstalacin? Haga clic en el botn [Cancelar], desconecte el cable dedicado y, a continuacin, repita

el procedimiento de instalacin desde el principio.

Non aparece el panel del instalador? Utilice el procedimiento siguiente para mostrar el panel del

instalador.Haga clic en el botn [Inicio] [Mi PC]. (En versionesdiferentes de Windows XP, haga doble clic en [Mi PC] en elescritorio.)haga clic con el botn derecho en la unidad deCD-ROM que contiene el CD seleccione [Abrir] en el menque aparece haga doble clic en el icono de la derecha.

Error de instalacin.

Est instalado el controlador? El controlador es necesario para las comunicaciones entre la cmara y el ordenador.

Cuando desee establecer la comunicacin entre la cmara y el ordenador, no olvideinstalar el controlador que se muestra a continuacin correspondiente a su versin deWindows.

Windows XP/Windows Me: Controlador WIA Windows 2000/Windows 98SE: Controlador TWAIN

Ha instalado el Controlador WIA o el Controlador TWAIN? Aunque haya instalado el Controlador WIA o el Controlador TWAIN, la instalacin no se

completar si no se conecta la cmara al ordenador. Inserte el disco de soluciones en launidad de CD-ROM, instale el Controlador WIA o el Controlador TWAIN y, acontinuacin, conecte la cmara al ordenador.

Cumple el ordenador estos requisitos? PC con Windows XP, Windows 2000, Windows Me o Windows 98SE preinstalado y

equipado con un puerto USB.* Si se utiliza una conexin con sistemas operativos diferentes de los de la lista anterior,

no se garantiza el funcionamiento.

Estn conectados correctamente la cmara y el ordenador? Conecte correctamente la cmara al ordenador con el cable dedicado (p.1-2).

Est seleccionado en la cmara el modo de comunicacin correcto? Establezca el modo de comunicacin de la cmara en [Conexin PC] para la EOS 350D

DIGITAL, y en [Normal] para la EOS 20D, EOS 300D DIGITAL y EOS 10D (p.1-2).Con la EOS 10D, tambin debe cambiar el firmware a la versin 2.0.0 o posterior. Paraver informacin detallada sobre el cambio, vea el sitio Web de Canon.

Queda suficiente carga en la batera de la cmara? El ordenador no suministra energa a la cmara. Con la EOS 350D DIGITAL, EOS 20D,

EOS 300D DIGITAL y EOS 10D, conecte a la cmara un kit adaptador de CA (opcional).Con la EOS D60 y EOS D30, conecte a la cmara el acoplador CC que se suministra. Obien, inserte en la cmara una batera completamente cargada antes de conectar lacmara al ordenador.

Tiene ms de una cmara conectada al ordenador?Si conecta ms de una cmara al mismo ordenador, es posible que el controlador y lacmara no funcionen correctamente. Salga del software y desconecte todos los cables dedicados. A continuacin, conecte al

ordenador una sola cmara.

He instalado el software pero la cmara y el ordenador nopueden comunicarse.

7/25/2019 EOS_W10_ES

36/38

4-3

1

2

3

4

Portada/Tabla de

contenido







y desinstalacin del

Software

ndice

Est funcionando normalmenteel controlador?Conecte la cmara al ordenador con elcable dedicado, site el interruptor dealimentacin de la cmara en yabra el [Administrador de dispositivos].Haga clic en el smbolo [+] a la izquierdade [Dispositivos de imgenes] ycompruebe si se muestra la cmara

conectada.

Si no se muestra la cmara conectada, el controlador no funciona normalmente.Desconecte brevemente y conecte de nuevo el cable dedicado, para asegurarse de quela conexin es correcta. Si la cmara conectada contina sin aparecer, utilice elprocedimiento siguiente para reinstalar el contr

Documents

EOS_W10_ES