Estimados padres y madres de familia:

Poco antes de Navidad y del próximo cambio de año quiero hacerme presente

con algunas informaciones y naturalmente también con los mejores deseos para

el año nuevo.

2016 fue un año lleno de acontecimientos para nosotros. A continuación,

nuevamente un corto recuento.

Inspección de Estados Federados (BLI)

En abril recibimos la visita del equipo de inspección de Alemania para la

llamada BLI. Se trataba nada más y nada menos de ratificar el sello de

calidad como “Colegio Alemán de Excelencia en el Extranjero” obtenido

en el año 2010. El resultado de dicha evaluación fue, como ustedes

conocen, muy claro. No solo defendimos el estatus de excelencia, sino que

los resultados de esta inspección superan claramente aquellos del año

2010. Por ello podemos sentirnos orgullosos. Y con orgullo recibimos el

pasado 03.10.2016 el Certificado de Excelencia de manos del Embajador

de Alemania, el Señor Joachim von Marschall.

Quiero una vez más agradecer de todo corazón a todos los que aportaron

a este exitoso resultado: alumnos, padres de familia, profesorado,

administración, servicio y Mesa Directiva.

Plan estratégico 2017 – 2023

Luego de la BLI es antes de la BLI. En seis años tendremos la siguiente inspección. Para ello

debemos establecer el curso que seguiremos, reemplazando el plan estratégico 2017 que concluye,

por uno nuevo que defina el desarrollo futuro del Colegio. De este trabajo se ocupa ya un grupo del

profesorado y del rectorado. Próximamente se presentarán los primeros resultados y se afinarán

detalles con los representantes de los padres de familia y de los alumnos.

Exitoso inicio del año jubilar

Inauguración de la “Plazoleta” y del aula multiuso

Este era un deseo anhelado por los alumnos: la adecuación de la

plazoleta principal del colegio. El 3 de octubre estuvo lista.

Puntual para la fiesta nacional alemana, el día de la

Reunificación de Alemania, se entregaron ambas obras. La plaza

que antes se cruzaba rápidamente, se convirtió en un espacio con

árboles, pileta, juegos y un escenario. El uso intensivo que tiene

ahora ha demostrado que la adecuación valió la pena. Lo mismo

podemos decir del aula multiuso. En primera instancia se la

emplea para las clases de Educación Física, pero también puede

ser utilizada para otros eventos.

Exposición fotográfica

Una especial atención ha causado la exposición de

fotografías alrededor de nuestra histórica pileta. Se

apreciaron fotografías de las distintas sedes del colegio y

naturalmente muchos ex alumnos en diversos eventos

escolares.

Los Miserables

Con casa llena se presentó la obra “Los Miserables”

organizada por los ex alumnos. La presentación tuvo un

excelente nivel y permanecerá largo tiempo en nuestra

memoria.

Concierto Beethoven

De la misma forma, un rotundo éxito fue el

concierto con obras de Beethoven con la

Orquesta Sinfónica Nacional. La orquesta fue

dirigida en esa ocasión por nuestro colega

Johannes Dering-Read. Que se hayan presentado

obras de Beethoven no fue coincidencia, sino el

motivo para el renombramiento del antiguo

auditorio en “Teatro Beethoven, sala I y II”.

Alumna del CAQ gana concurso para tarjeta navideña

La Oficina Federal de la Administración de Alemania (BVA) convoca

cada año a un concurso del cual se elige el motivo más lindo de entre los

dibujos enviados por los colegios alemanes en el extranjero para la

elaboración de una tarjeta navideña. En este año el jurado escogió el dibujo

de Natalie Freile, del 5 grado B. ¡Felicitaciones!

Ahora se enviará la tarjeta a alrededor de 2000 destinatarios en Alemania,

del ámbito político, científico, mediático y educativo.

Bazar de Navidad

Este año se trasladó el Bazar de Navidad a un viernes por la tarde. Esto fue obviamente una muy

buena decisión. La iluminación nocturna, los artículos elaborados con tanto cariño, las caras

radiantes de los niños, el aroma a vino hervido y velas – todo aportó para crear una atmósfera de

Navidad anticipada. Debido a este éxito, las muchas manos colaboradoras recibieron su

compensación por el arduo trabajo adicional en este año que se acaba: padres de familia, profesores,

personal administrativo y de servicio. Un agradecimiento muy especial para los organizadores del

Bazar.

También en lo monetario fue un éxito el Bazar. En total se recaudaron US $15.500. Como siempre,

las ganancias netas irán en beneficio de varios proyectos sociales. El proyecto de reconstrucción del

Colegio Mariscal Sucre será el punto central en esta ocasión.

Reconstrucción del Colegio Mariscal Sucre

Luego del devastador terremoto en abril pasado, el CAQ recaudó US $75.000 y con ello sentamos

la base para la reconstrucción de un colegio que se destruyó prácticamente en su totalidad con el

terremoto. Con la ayuda de nuestro socio estratégico “World Vision” y el Ministerio de Educación

se eligió al Colegio Mariscal Sucre en La

Codicia, en la provincia de Manabí. El

pueblo con alrededor de 1.000 habitantes

se ubica a una media hora de Flavio

Alfaro en dirección a Santo Domingo.

Gracias a numerosas donaciones hemos

recaudado hasta el momento cerca de

US$ 250.000. El Embajador de

Alemania, el Señor Joachim Ernst von

Marschall, ha asumido el rol de

patrocinador del proyecto, por lo que le

agradecemos mucho.

En este punto quiero agradecer muchísimo el apoyo brindado especialmente por los arquitectos e

ingenieros, quienes diseñaron la reconstrucción del colegio de manera honorífica y ahora acompañan

la ejecución de la obra. En una visita reciente a La Codicia se presentaron los planos a un amplio

número de asistentes. El modelo del nuevo colegio fue recibido con muchos aplausos. La alegría

anticipada y las expectativas son enormes.

La reconstrucción avanza a buen ritmo. Los trabajos

se concentran al momento en las bases para las

nuevas aulas, una cafetería, una sala de informática,

un aula multifuncional, una biblioteca y una oficina.

No será el fin cuando entreguemos el colegio “llave

en mano”. Desde un principio se involucró al recurso

humano de La Codicia, así como a las y los alumnos.

Representantes del Parlamento Estudiantil del CAQ

se encontrarán pronto con chicos de su misma edad

del Colegio Mariscal Sucre. También entre los profesores habrá un intercambio. Así, la

reconstrucción del colegio y el intercambio, convergen en el centro de la actividad social del CAQ

para los próximos años.

Aquí se detallan nuevamente las cuentas bancarias, para quienes deseen colaborar con el proyecto:

Cruz Federal al Mérito para Ernesto Timpe, reconocimiento a su labor honorífica

Como es de conocimiento general, el Colegio Alemán de

Quito celebra este año su primer centenario. Casi 40 años

de dicha vida institucional han sido acompañados de

cerca, en diversas funciones, por Ernesto Timpe, actual

presidente de la AEACE.

El 30 de noviembre de 2016, el Ernesto Timpe recibió de

manos del Embajador de Alemania en el Ecuador, el

Señor Joachim Ernst von Marschall, la Cruz Federal al

Mérito. En nombre del Presidente de la República

Federal de Alemania, el Señor Joachim Gauck, el Sr.

Embajador reconoció los méritos de Ernesto Timpe. Sus elogios enfatizaron que este reconocimiento

personal también implica una apreciación general de la labor ad-honorem que se lleva a cabo en los

colegios alemanes en el extranjero.

En nombre del Rectorado y también a nombre personal, quiero agradecer a todos aquellos que han

apoyado al colegio de manera especial en este año.

Les deseo a ustedes y a sus familias una muy feliz Navidad y un venturoso año nuevo.

Con cordiales saludos,

Dr. Jürgen Haist

RECTOR

Donaciones en Alemania: Beneficiario: AEACE - Deutsche Schule Quito Nombre del banco: Commerzbank Berlin IBAN: DE58 1004 0000 0251 1244 00 BIC/SWIFT: COBADEFFXXX

Donaciones en Ecuador: Colegio Alemán Quito Banco de Pichincha Cuenta: 3186804104 RUC: 1790132927001

Fechas importantes

Enero 2017

Lu. 9.1.17 Inicio de clases

Mi. 11.1.17

18.30 1° fecha pruebas atrasadas Info: estudios en Alemania y Sistema Dual, Audi.1

Ju. 12.1.17 2° fecha pruebas atrasadas

Do. 15.1.-Sa. 21.1.17 Coro Vivace

Lu. 16.1.17 Viaje a La Codicia en Flavio Alfaro con estudiantes del Parlamento:

intercambio entre estudiantes de ambos colegios

Lu.16.-Vi.20.1.17 Talleres orientación vocacional, III. cursos (1.-5. horas en sus aulas)

Proyecto “Free the Children”, CrR

Lu. 23.1.17 Inicio natación Kínder

Ma. 24.1.17 Paseo 1°/2° grados Inicio natación Kínder Último día Extracurriculares/Centro de aprendizaje

Mi. 25.1.17

Paseo alumnos 3° grados – VI. cursos; paseo de integración 6. grados

Ju. 26.1.17

12.00

Clases y recorrido de buses de acuerdo al plan extraordinario usual 4. o 5. hora: entrega de libretas Asamblea General de Profesores

Vi. 29.1.17 Paseo del profesorado – ¡NO HAY CLASES!

Lu. 30.1.17 Inicio 2. quimestre Inicio Extracurriculares

Lu.30.1. – Mi. 1.2.17 Días de estudio en Mindo – VI a DI

Lu. 30.1.-Vi.3.2.17 Actividades por la semana de seguridad en Internet; Conferencias para padres.

Febrero 2017

Mi. 1.2. – Vi. 3.2.17 Días de estudio en Mindo – VI b DI

Lu. 6.2. – Vi. 17.2.17 No habrá clases para VI a / b DI

Mi. 8.2.17 Abitur escrito: Alemán

Vi. 10.2.17 Abitur escrito: Castellano

Sa. 11.2.17 Bundesjugendspiele

Ma. 14.2.17 Abitur escrito: Matemática

Ju. 16.2.17 Abitur escrito: Inglés

Vi. 17.2.17 Abitur escrito: Física, Química, Biología BEC-Exams preliminary, Sistema Dual

Lu. 20.2.17 Inicio de clases VI a/b DI

Ju. 23.2.17 Día del Ecuador

Vi. 24.2.17 Fachhochschulreifeprüfung Sistema Dual

Lu. 27. –Ma. 28.2.17 Carnaval

Marzo 2017

Ju. 2.3.17 Exámenes de nivelación Castellano (4°, 6° grado- III. curso)

Lu. 6.3.17 Exámenes de nivelación Alemán (4°, 6° grado)

Prueba ZAP/SeK I - Inglés IV DI

Ma. 7.3.17 DSD I escrito (III. curso)

Mi. 8.3.17 Exámenes de nivelación Inglés (6° grado – III. curso) Prueba ZAP/SeK I - Alemán IV DI Feria de Universidades alemanas

Ju. 9.3.17 Prueba ZAP/SeK I - Matemática IV DI DSD I escrito (III. curso)

Sa. 11.3.17 2° Día de consulta

Ma. 14.3.17 Exámenes de nivelación Matemática (4°, 6° grado, III. curso)

Mi.15.3.-Ju. 16.3.17 Fin natación Kínder

Vi. 17.3.17 Cambridge Certificate, V. curso

Mi. 22. – Lu. 27.3.17 Días de estudio VI FH

Ma. 28.3.-30.3.17 Fachhochschulreifeprüfung VI FH

Mi. 29.3.17 18.00 Taller para padres

Vi. 31.3.17 DSD I oral

Abril 2017

Sa. 1.4.17 DSD I oral Juegos de Pascua Kínder

Mi. 5.4.17 14h00 1° fecha pruebas atrasadas

Ju. 6.4.17 14h00 2° fecha pruebas atrasadas

Vi. 7.4.17 Concurso de Bandas de la APF

Lu. 10.-Vi. 21.4.17 Vacaciones de Semana Santa

Lu. 24.4.17 2° Día pedagógico / No hay clases

Ju. 27.4.17 Día del Libro (Primaria) Concurso de cuentos APF CONCIERTO DE GALA

Vi. 28.4.17 Día del Libro (Secundaria)