EUSKARAREN ERABILERAREN

NORMALKUNTZA PLANA

PLAN DE NORMALIZACIÓN

DEL USO DEL EUSKARA

2014-2018

Helburuak Objetivos

Ikastetxeko kide guztien euskararen ezagutza eta erabilera

erlazioetan eta egoera formal eta ez-formaletan handitu.

Mejorar y aumentar el conocimiento del euskara y su utilización por parte

de todos los miembros de la Comunidad Educativa tanto en el ámbito

formal como informal.

Ikastetxeko pertsona guztiengandik Hizkuntza Normalizazio

Proiektuaren onarpena eta bereganako jarrera baikorra lortu.

Conseguir que todas las personas del Centro acepten y hagan suyo el

Proyecto de Normalización del Uso del Euskara

Euskara, berez, Euskal kulturaren mamia izanez gero, gure Herria

eta kultura hobeto ezagutu eta bereganatu.

Siendo el Euskara en sí la esencia de la cultura vasca, conocer

mejor nuestra cultura y hacerla nuestra.

Euskararen ezaguera eta erabilera indartu eta bultzatu.

Fortalecer y promover el conocimiento y la utilización del Euskara.

Euskaltasuna bermatzeko asmoz, herrian burutzen diren euskal

ekintzen informazioa hedatu.

Dar a conocer las actividades que se llevan a cabo en la ciudad con

el fin de afianzar la vivencia de la cultura vasca.

Euskarazko baliabide didaktikoen bilduma handitzen

joan eta material informatikoa eta ikus-entzunezkoa

euskaraz izan eta ezagutarazi.

Ir ampliando los recursos didácticos en euskara así

como los materiales informáticos y audiovisuales y

darlos a conocer.

Esaerak eta hizkuntza ezformala zabaltzeko paisaia

linguistikoa erabili gela eta pasabideetan.

Exponer en pasillos y en las aulas el lenguaje no formal

y dichos y expresiones propios de

la Lengua Vasca.

Pastoral ekintzetan euskararen erabilera handitu.

Aumentar el uso del euskara también en las

actividades de Pastoral.

Hirian euskaraz antolatzen diren elizbarrutiko jarduera

eta ospakizunen informazioa zabaldu lekua eta

ordutegia zehaztuz.

Dar a conocer las actividades parroquiales que se

celebran en euskara en la ciudad precisando días y

horarios.

Ikasle Batzordea indartu, HNBarekin koordinazioa izan ekintzak eta

proposamenak martxan jarri ahal izateko.

Reforzar la Comisión de alumnos del Plan Ulibarri, coordinándoze

con el Equipo de Normalización del Euskara para poner en marcha

las actividades propuestas.

Hiztun-kontzientzia piztea, eta euskara esparru guztietan baliagarri

dela erakustea eta irakastea.

Ser conscientes de que el Euskara es una lengua útil en todos los

ámbitos.

Ikasleak

Atsedenaldietan euskararekin lotutako hainbat ekintza egin.

Hacer actividades relacionadas con la cultura vasca durante los

recreos ( Dantzagune, euskal jolasak,…)

Ikasleen bitartez, euskal kulturaren irudia familietara helarazi.

Hacer llegar a través de los alumnos/as la cultura vasca a las

familias.

Euskal Hizkuntza eta kulturaren aldeko jarrera baikorra sortarazi.

Fomentar una actitud positiva hacia la Lengua y la Cultura Vasca.

Gure tradizioak bizi egiten ditugu

Irakasleak

Irakasleen prestakuntza erraztu eta bultzatu, bere euskara maila etengabe

hobetzeko asmoz.

Facilitar y promover la formación continua del Profesorado.

Ikasle guztien aurrean euskara erabili beti.

Utilizar siempre el Euskara cuando hablamos delante de los alumnos/as.

Guraso eta Ikastetxeko kideen arteko euskararen erabilera areagotu.

Promover el uso de la Lengua Vasca entre las familias y el personal del

Centro.

Gurasoen partaidetza bultzatu Ikastetxearen bizitzan .

Impulsar la colaboración de las familias en la vida del Colegio.

Langile ez irakasleak

Personal no docente

Euskararen Normalizazio Proiektuaren berri eman inplikazioa

lortzeko eta bere erabilera handitzeko asmoz.

Darles a conocer el Proyecto Ulibarri para conseguir su implicación

y aumentar el uso del Euskara.

Jantokian euskararen erabilera areagotu, komunikazio tresna

normalizatua lortzeko.

Fomentar el uso del euskara en el comedor para conseguir que sea

una herramienta normal para la comunicación.

Ikastetxeko ekintzak

IKASLE BATZORDEA

Laburbilduz, hizkuntza biziberritzearen xedea ez da bakar-bakarrik

hizkuntza eskuratzea eta eskolan erabiltzea.

Horrez gain, gizarte beharretarako erabilgarritasuna eta belaunez

belauneko transmisioa areagotzea ere bada.

En resumen, para conseguir que una lengua se utilice de forma

natural, no se trata sólo de proporcionarla y utilizarla en la escuela.

Además de esto, se debe aumentar la transmisión de generación en

generación y fomrentar su utilidad para las necesidades de la

sociedad.