Embed Size (px)
Citation preview
Huygens nº 116 septiembre - octubre 2015 Página 6
INTRODUCCIÓN
Este proyecto de expedición nació con la idea de com-
pletar las observaciones y fotografías necesarias para
una guía ilustrada del cielo, la cual no podía llevarse a
cabo en su totalidad hasta no haber observado los obje-
tos de las constelaciones del hemisferio sur. La expedi-
ción, de la mano de sus promotores Joanma Bullon y
Ángel Requena, fue gestándose
e inició los preparativos un año
antes de la fecha de partida.
Fotografiar los objetos celestes
de las constelaciones, es una de
las delicias que depara la prácti-
ca de la astrofotografía, así como
su visualización directa bajo cie-
los oscuros.
Desde hace más de diez años,
me dedico desde el Observatorio
La Cambra en Aras de los Olmos
(Valencia), a fotografiar cada
uno de los objetos de las conste-
laciones visibles desde nuestras
latitudes a unos 40º norte y de
cuyos resultados he dado cuenta
en los últimos años a través de
estas páginas de HUYGENS.
Las 88 constelaciones repar-
tidas en ambos hemisferios de
la Tierra, no son visibles todas
desde nuestra latitud, quedando
los objetos de declinación aus-
tral entre -50º a -90º sumergidos por debajo de nuestro
horizonte sur.
El continente sudamericano permite observar estas
declinaciones australes: ¡Cuánto más al sur, mejor visi-
bilidad en altura!, eligiendo Chile como lugar de obser-
vación y más concretamente en el desierto de Atacama.
Es por ello, que se expone en el presente artículo una
.
EXPEDICIÓN ASTROFOTOGRÁFICA AL
HEMISFERIO SURJoan Manuel Bullon i Lahuerta
Foto 1: El lugar de observación fue en el trópico de Capricornio, aunque no muy al sur del planeta, pero suficiente para acceder a la región circumpolar sur celeste.
Huygens nº 116 septiembre - octubre 2015 Página 7
descripción de lo que fueron los preparativos de la expe-
dición y su posterior desarrollo, así como un avance de
algunos resultados obtenidos.
ELECCIÓN DEL LUGAR DE OBSERVACIÓN
Chile fue desde el principio el lugar previsto de
observación hace cerca de cinco
años cuando planeé organizar un
viaje al hemisferio sur. Por un
lado, el hecho de compartir el
mismo idioma oficial y el rango
de latitudes australes, permitía
todo un abanico de posibilida-
des de elección; concretamente,
la latitud -40º parecía la más
adecuada, por ser la homóloga
sureña a la del observatorio La
Cambra, sin embargo, la existen-
cia del desierto de Atacama en el
trópico de Capricornio con unas
garantías de cielo despejado de
más del 90%, aseguraba la plena
observación de todas las noches,
por lo que el lugar quedó fijado
como destino certero. La altitud
con 2.400 metros sobre el nivel
del mar, también auguraba unos
cielos transparentes, pudiendo
optar incluso a cotas de altitud
más notables, como son los más
de 4.000 metros del altiplano
boliviano muy próximo al desier-
to de Atacama.
FECHAS DE
OBSERVACIÓN
Con la finalidad de poder ase-
gurarse la práctica observación
de todas las constelaciones aus-
trales que no son visibles desde
la Península Ibérica, el solsticio
del invierno austral y aprove-
chando al máximo la duración
de la noche invernal, la cual
permitiría contemplar sin gran
dificultad todos los objetos situados entre la latitud -20º
y -90º, considerando que al estar a -23º de latitud sur,
podríamos observar en el cenit las constelaciones con la
misma declinación austral, aunque fueran visibles desde
la península ibérica a baja altura, así como aquellas
constelaciones entre el polo sur y el horizonte, las cuales
Foto 2: La magnífica nebulosa Eta Carina y nebulosas próximas como NGC 3324 a través del telescopio (R)60/355 mm a 6.400 ISO durante 90 segundos de exposición.
Foto 3: El cúmulo globular 47 Tucan junto a la Pequeña Nube de Magallanes es un conjunto inolvida-ble desde cielos oscuros, aun así, 47 Tucan llega a ser visible desde las grandes urbes casi sin ayuda óptica, dado su gran brillo concentrado y tamaño. Objetivo zoom de 18 a 300 mm con 3 minutos de exposición a 25.600 ISO.
Huygens nº 116 septiembre - octubre 2015 Página 8
se van elevando a medida que avanza la noche. Es por
ello, que el mes de junio de 2015 fue el seleccionado,
coincidiendo con la Luna Nueva a mediados de mes y
no siendo un mes de gran ocupación aérea para viajar.
La expedición partió el 6 de junio desde Manises a
Madrid, Santiago de Chile y Calama, regresando el 6 de
julio, justo un mes después.
OBJETIVOS DE LA EXPEDICIÓN
Ésta consistió en una primera quincena dedicada a
observar el cielo y otra segunda a viajar por Chile y
Bolivia, planteándose los siguientes retos en el aspecto
astronómico:
1.-OBJETOS DE CADA CONSTELACIÓN
AUSTRAL: Entre los -20º y -90º, aunque siempre
dando preferencia a los invisibles desde la península
Ibérica. Para ello emplearíamos tres telescopios apo-
cromáticos refractores con focales entre 355 y 500 mm.
Todo esto permitirá que en un futuro se puedan elaborar
las fichas de cielo profundo para la Guía Rápida que
engloba a los dos hemisferios celestes, además de ter-
minar de fotografiar completando el Catálogo Caldwell
y el listado DOOD.
2.-FOTOGRAFÍAS DE GRAN CAMPO DE LA
BÓVEDA CELESTE: Con objetivo gran angular de 8
mm y un zoom de 18 a 300 mm, resaltando la Vía Láctea
con el centro galáctico en el cénit a media noche.
Foto 4: Esta es una interesante apreciación de perspectiva, por un lado y en primer plano, aparece parte del cúmulo 47 Tucan de nuestra galaxia y al fondo el cúmulo globular NGC 121 (ver también marco ampliado e invertido) de la galaxia Pequeña Nube de Magallanes, es como si fuera una conjunción de dos cúmulos globulares, pero cada uno de una galaxia diferente. Fotografía obtenida con el (R) 60/355 mm a 6.400 ISO durante 90 segundos de exposición.
Foto 5: El bulbo central de la Vía Láctea con todo lujo de detalles, era perfectamente visible en Sagitario y Escorpión con Saturno a medianoche, previamente y por el oeste, la Cruz del Sur y el Saco de Carbón, además de las constelaciones de Centauro carina y Vela ofrecían un magnífico “camino” desco-nocido para nosotros desde el hemisferio norte.
Huygens nº 116 septiembre - octubre 2015 Página 9
3.-FOTOGRAFIAR CADA UNA DE LAS
CONSTELACIONES: Con la finalidad de elaborar
un posible atlas fotográfico por constelaciones donde
indicar los objetos DOOD, Caldwell y otros. Para ello
emplearíamos objetivos con focales de 30 mm.
4.-VISITA AL OBSERVATORIO ALMA: Próximo
a San Pedro de Atacama y posterior ascensión al Cerro
Toco a 5.500 metros de altitud para contemplar los
radiotelescopios ubicados en el valle de Chajnantor.
EXPEDICIONARIOS E INSTRUMENTAL DE
OBSERVACIÓN
A pesar de los numerosos llamamientos de participa-
ción que hicimos por diferentes congresos y encuentros
de astronomía, al final, sólo pudimos viajar dos expedi-
cionarios, el que suscribe y Ángel Requena, incorporán-
dose también muestro amigo chileno Eduardo Leyton
durante cinco noches, proveniente de Santiago de Chile,
por lo que tras muchos ensayos y puestas a punto de
equipos, optamos por llevar cada uno, una montura
ecuatorial del mismo modelo a fin de hacer más eficaz
cualquier eventualidad y faci-
litar la técnica de observación,
siendo la montura HEQ5 PRO
de la marca SKY WATCHER la
que valoramos como la mejor
en relación calidad y precio,
así como su robustez y efica-
cia en la búsqueda automáti-
ca de objetos, además de un
guiado casi perfecto, tal como
nos demostró en la práctica los
meses anteriores a la expedi-
ción. Los telescopios a utilizar
fueron de corta focal y refracto-
res para poder ser transportados
en avión y que no se descentra-
ra la calibración de la óptica,
siendo estos:
EQUIPO 1 a cargo de Joan
Manuel Bullon:
-Telescopio refractor LONGPERN APO de 90 mm de
abertura y 500 mm de distancia focal, con espejo bascu-
lante para la visión y fotografía casi simultánea de los
objetos con un ocular Ethos de 100º de campo y 10 mm
de distancia focal (50X) para valoración visual.
-Telescopio refractor TAKAHASHI APO de fluorita
de 60 mm de abertura y 355 mm de distancia focal.
Todo ello con dos cámaras réflex digitales CANON
EOS 600D modificas y adaptadas a cada uno de los tele-
scopios al foco directo, evitando transportar contrapesas
gracias al uso del accesorio DUOSCOPE diseñado por
Alfonso Merchante. De esta manera, se obtuvieron
siempre dos fotografías simultáneas de cada uno de los
objetos a diferentes distancias focales, asegurando fotos
nítidas y complementarias.
-Buscador Lunático de 60 mm de abertura y 300 mm
de distancia focal preparado para hacer autoguiado con
una cámara DMK 21, aunque no fue necesario dada la
buena orientación de las monturas a través del buscador
polar que incorpora dibujado un asterismo de cuatro
estrellas cerca de Tau Octans y que afinaba muy bien el
seguimiento ecuatorial sin tener que hacer correcciones
de deriva y con exposiciones fotográficas inferiores a
los dos minutos a ISO 6.400 y 12.800 sin fuga en el
movimiento de seguimiento en AR., siendo el error
periódico insignificante con las focales cortas que traba-
jábamos y el escaso tiempo de exposición de cada toma
fotográfica.
EQUIPO 2 a cargo de Ángel Requena:
-Telescopio refractor TS APO cuatriplete de 65 mm
de abertura y 420 mm de distancia focal con cámara
Foto 6: Con estos dos equipos transportados en los aviones, pudimos observar desde la Cabaña Vulcano con gran precisión los objetos celestes y las panorámicas de la Vía Láctea.
Huygens nº 116 septiembre - octubre 2015 Página 10
CANON EOS 600D modificada en el foco directo.
-Accesorio DUOSCOPE con cámara de fotos CANON
70D y objetivos gran angular de 8 mm y objetivo zoom
de 18 a 300 mm.
-Por último, cabe destacar la toma de fotografías de
gran campo con un trípode y cámara NIKON D60 con
objetivo de 18 a 50 mm de distancia focal.
A todo esto hay que añadir que de manera análoga
a una misión espacial, todo el material fue ensayado
previamente antes de transportarlo, que llegara bien y
que al final funcionara a la perfección, siendo necesaria
una relación completa y pormenorizada de cada pieza a
modo de inventario recordatorio para no olvidar nada,
teniendo en cuenta además, los riesgos de pérdida de
equipaje y daños por golpes típicos de la manipulación
en las bodegas de los aviones.
EL OBSERVATORIO “VULCANO”
Con la finalidad de disponer de un lugar adecuado de
observación, este fue determinante en base a una serie
de criterios preliminares, como fuera la ausencia de
contaminación lumínica y un horizonte sur despejado.
Las posibilidades de encontrar un lugar así, fueron bara-
jadas serenamente por Ángel Requena, siendo internet
fundamental para ello. De todas las posibles opciones,
valorando también la parte económica, nos decanta-
mos por alquilar una cabaña de turismo rural llamada
“Cabaña Vulcano”, cuya propietaria, Gabriela Pagella,
nos permitió seleccionar gracias a las fotografías que
nos remitió, así como al programa GOOGLE EARTH
que nos facilitaría un acercamiento virtual al lugar de
observación: ¡a posteriori e in situ pudimos comprobar
que no había ni siquiera farolas en la zona, estando a
poco más de dos km del centro urbano de San Pedro de
Atacama, (el cual si estaba contaminado lumínicamen-
te) en pleno desierto de Atacama y a sólo 40 km del
complejo de radiotelescopios del observatorio ALMA!
La oscuridad del cielo la pudimos determinar con los
medidores SQM con valores de 21,3 a 21,7 mag/arcseg²
o lo que es lo mismo, con una magnitud visual siempre
por encima de la 6ª. También me llamó poderosamente
la atención, que la humedad no superaba nunca el 30%,
librándonos de los molestos empañamientos ópticos por
rocío o escarchas típicos del Mediterráneo, aunque no
nos libraríamos de las temperaturas bajo cero con míni-
mas próximas a los -10ºC, lo cual favorecía la hipersen-
sibilización de las cámaras fotográficas.
El improvisado observatorio Vulcano contaba con
Foto 7: En estas imágenes se aprecia el campo celeste abarcado por dos telescopios principales y las posibilidades de ampliación según todas las focales de los diversos equipos transportados.
Foto 8: Además de las explanadas exteriores desde donde podíamos plantar los telescopios y observar el firmamento estrellado, el inte-rior de la cabaña Vulcano nos proporcionaba comodidades y un lugar seguro donde guardar el instrumental por el día, además de repasar las observaciones y planificar las de la noche siguiente.
Huygens nº 116 septiembre - octubre 2015 Página 11
explanada propia de observación y una humilde morada
con luz y agua, además de otras comodidades necesa-
rias para descansar y reponer fuerzas con su cocina. La
toma de luz de 230V fue fundamental para alimentar
las monturas ecuatoriales y la recarga de baterías foto-
gráficas, además de poder disponer de energía para
ordenadores, tablet y otros enseres, planificando cada
noche las observaciones y descargando resultados todas
las mañanas.
PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO DE LAS
NOCHES DE OBSERVACIÓN
La planificación de objetos a observar se llevó a cabo
mediante la compilación de los objetos por constela-
ciones australes y en orden a la visibilidad, ayudándo-
nos de un planisferio celeste del hemisferio sur y de
programas informáticos. Fueron casi diecisiete noches
seguidas observando sin apenas interferencias de las
nubes, comenzando con la Luna en fase menguante el
8 de junio y acabando con la Luna creciente hacia el 23
de junio, además, la duración de las noches de observa-
ción era entre cuatro y diez horas seguidas según la fase
lunar. El número de objetos observados por constelacio-
nes y por cada noche fueron de:
NOCHE 1 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS8 DE JUNIO LA VÍA LÁCTEA 1
NOCHE 2 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS9 DE JUNIO OMEGA CENTAURI 1
CRUX 11
APUS 1
PAVO 2
TOTAL OBJETOS OBSERVADOS 15
NOCHE 3 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS10 DE JUNIO CHAMAELEON 2
CENTAURUS 3
TRIÁNGULO AUSTRAL 5
MUSCA 1
NORMA 12
ARA 2
TOTAL OBJETOS OBSERVADOS 25
NOCHE 4 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS11 DE JUNIO ESTRELLA CANOPUS 1
CARINA 33
CENTAURUS 17
SAGITTARIUS 9
TOTAL OBJETOS OBSERVADOS 60
NOCHE 5 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS12 DE JUNIO VELA 33
MUSCA 7
ESTRELLA HADAR 1
ESTRELLA RIGIL KEN 1
ESTRELLA ACRUX 1
APUS 2
SAGITTARIUS 4
OCTANS 1
PHOENIX 6
TUCAN 3
TOTAL OBJETOS OBSERVADOS 60
Huygens nº 116 septiembre - octubre 2015 Página 12
NOCHE 6 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS13 DE JUNIO MENSA 4
DORADO 2
VOLANS 4
CENTAURUS 27
ARA 11
TELESCOPIUM 3
TOTAL OBJETOS OBSERVADOS 61
NOCHE 7 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS14 DE JUNIO MENSA 4
DORADO 2
VOLANS 4
CENTAURUS 27
ARA 11
TELESCOPIUM 3
TOTAL OBJETOS OBSERVADOS 61
NOCHE 8 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS15 DE JUNIO CENTAURUS 1
SCORPIUS 27
SAGITTARIUS 17
INDUS 10
TOTAL OBJETOS OBSERVADOS 55
NOCHE 9 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS16 DE JUNIO HYDRUS AUSTRAL 2
ANTLIA 2
OCTANS 4
TUCAN 6
TOTAL OBJETOS OBSERVADOS 14
NOCHE 10 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS17 DE JUNIO ANTLIA 4
CRATER 5
CORVUS 5
HYDRA 11
MICROSCOPIUM 3
GRUS 6
TOTAL OBJETOS OBSERVADOS 34
NOCHE 11 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS18 DE JUNIO HYDRA 16
CIRCINUS 2ESTRELLA ANTARES 1LUPUS 1OPHICUS 3SCUTUM 8CAPRICORNUS 2PISCIS AUSTRINUS 3GRUS 20ERIDANUS 12
Huygens nº 116 septiembre - octubre 2015 Página 13
RETICULUM 4TOTAL OBJETOS OBSERVADOS 72
NOCHE 12 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS19 DE JUNIO PICTOR 3
NUBE GRANDE MAGALLANES 1TUCAN 1FORNAX 27HOROLOGIUM 8CAELUM 1TOTAL OBJETOS OBSERVADOS 41
NOCHE 13 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS20 DE JUNIO AQUARIUS 6
ERIDANUS 1
DORADO 13
CAELUM 1
TOTAL OBJETOS OBSERVADOS 41
NOCHE 14 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS21 DE JUNIO VULPECULA 1
SCULPTOR 16
ERIDANUS 4
PICTOR 1
CAELUM 1
COLUMBA 4
TOTAL OBJETOS OBSERVADOS 27
NOCHE 15 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS22 DE JUNIO SÓLO VISUAL 0
NOCHE 16 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS23 DE JUNIO NUBLADO 0
NOCHE 17 CONSTELACIÓN O ASTRO Nº OBJETOS24 DE JUNIO VISUAL Y DIVULGATIVA 0
PAVO 5
OCTANS 4
TOTAL OBJETOS OBSERVADOS 9
A la vista de las observaciones, se totalizaron 623
objetos y sus respectivas constelaciones, repartidos a lo
largo de la noche y madrugada según la presencia de la
Luna, ¡a priori fotografiamos todos los objetos previs-
tos! Captamos la luz zodiacal e incluso luminiscencias
verdosas en las fotos de gran campo con la cámara de
Ángel. Destaca la noche del 24 de junio, en la cual, nos
dedicamos a la divulgación de la observación astronómi-
ca con los vecinos del lugar, a los cuales invitamos dada
la curiosidad mostrada por ellos, así como a nuestros
compañeros expedicionarios de la agencia Montañas del
Mundo que vinieron exprofeso de España en la segunda
parte de nuestro viaje para recorrer las montañas andi-
nas de Chile y Bolivia, haciendo valorar a las personas
del lugar la importancia de tener unos cielos libres de
contaminación lumínica para la práctica del astroturis-
mo y del recreo de la visión del cielo estrellado.
RESULTADOS Y PROYECTOS A
DESARROLLAR:
A corto y medio plazo, se desarrollarán las siguientes
acciones:
Huygens nº 116 septiembre - octubre 2015 Página 14
Foto 9: La libreta de anotaciones permitió hacer inventario de todo lo que se fotografiaba y sobre todo registrar cada uno de los objetos fotografiados en cada noche para su posterior identificación.
1.-Conferencias divulgativas en los diferentes con-
gresos y foros astronómicos próximos, algunos ya
concertados en Gandia, Valencia, Madrid, Santander
y Castellón: nada más llegar a España y dentro de las
actividades del RETA 2015 en Morillo de Tou (Huesca),
hice una primera presentación de resultados.
2.-Publicación en las revistas HUYGENS y RIGEL
(Asociación Valenciana de Astronomía) de las fichas
astrofotográficas resultantes con los objetos de las
88 constelaciones del cielo basados en los catálogos
Messier, Caldwell y DOOD.
3.-Ejecución definitiva del Catálogo de Otros Objetos
Destacables de Cielo Profundo.
4.-Publicación conjunta de los catálogos Caldwell-
Messier para futuras maratones de observación o guías
abreviadas de cielo profundo.
5.-Publicación del libro “Guía Rápida de Cielo
Profundo” con cerca de 1.000 objetos fichados, si bien
la revista HUYGENS, la cual ha servido y servirá de
ensayo para la consecución de la guía mediante las
fichas coleccionables.
6.-Fomentar y motivar la observación visual y fotográ-
fica de cielo profundo, reforzando la actual sección de
Cielo Profundo de la agrupación.
7.-Y como no, proyectar una nueva expedición a Chile
para disfrutar de la contemplación del cielo austral con
la nueva guía en la mano.
CONCLUSIONES
Durante la segunda
mitad del viaje fuimos
testigos de lugares espec-
taculares de los Andes y el
altiplano Boliviano: Salar
de Uyuni, Volcán Ollagüe
activo con su fumarola,
Géiseres del Tatio, cráter
meteórico de Jayu Quta,
Valle de la Luna, salares y
lagunas, además de visi-
tas a ALMA y al Museo
del Meteorito, pero ante
todo, destacar las rela-
ciones humanas con los
estupendos guías de mon-
taña, compañeros de viaje
y muchas personas que
nos une un mismo idioma, incluso pudimos seguir la
conjunción planetaria de Venus y Júpiter a finales de
junio y principios de julio, siendo un viaje de lo más
enriquecedor culturalmente. Así pues, la posibilidad de
viajar al hemisferio sur para disfrutar de las maravillas
del cielo, es algo que vale la pena planear buscando las
condiciones idóneas, por lo que el desierto de Atacama
o la región de Coquimbo también en Chile, reúnen
los requisitos indispensables: buen cielo, meteorología
óptima, altitud elevada, alojamiento y carencia de conta-
minación lumínica, siendo para los astrónomos de habla
hispana una ventaja, frente a otros lugares del planeta,
como Sudáfrica, Australia o Nueva Zelanda o el mismo
Chile meteorológicamente hablando.
Por último, el martes 2 de julio de 2019, un eclip-
se total de Sol barrerá con su sombra la región de
Coquimbo en Chile, quizás sea la ocasión de viajar de
nuevo allí a esta importante región, cuna del astrotu-
rismo y revisar los objetos que no podemos ver desde
Gandia y por supuesto de recrearnos en la visión de un
eclipse total de Sol ¿alguien se apunta a la futura expe-
dición?, pues ¡ánimo!
JOANMA BULLON, AGOSTO DE 2015.
Huygens nº 116 septiembre - octubre 2015 Página 15
Foto 10: El extraordinario acercamiento aparente de Venus y Júpiter pudo ser seguido desde Bolivia con nuestras cámaras fotográficas, dejándonos unas fotos memorables desde el hemisferio sur.
Foto 12: Diversos motivos visitados en Chile y Bolivia, desde la visita al Museo del Meteorito en San Pedro de Atacama, el cráter meteórico de Jayu Quta con un kilómetro de diámetro o la salida de la Luna en el inmenso Salar de Uyuni (Bolivia) de más de 100 kilómetros de longi-tud, hasta la estancia y despedida en Santiago de Chile con la amable familia Leyton, justo el día en que se celebró la final de fútbol de la Copa de América en la misma capital chilena y con victoria del equipo de dicha nación frente al de Argentina. Ha sido en definitiva un viaje memorable, donde se han cumplido la mayoría de los objetivos marcados, pero sobre todo, el que motivó la expedición, de poder acceder con la fotografía digital y la visión directa a las maravillas del cielo austral.
Foto 11: Con los guías profesionales de montaña, pudi-mos descubrir los confines de Los Andes, visitando el sorprendente Valle de la Luna, las lagunas de Miscanti y Meniques, salares como los de Uyuni, Carcote, Ascotán, las joyas del altiplano, los géiseres del Tatio y los del Sol de Mañana, ascender a interesantes montañas como el cerro Toco, el volcán Tunupa, el cerro Erro (bautizado así por los guías en honor a un montañero vasco), ade-más de compartir amistad con nuestros seis compañeros de viaje, los guías Eduardo y Enrique, los vecinos de la cabaña Vulcano, etcétera, pudiendo fotografiar todo lo que contemplábamos, además de la fauna andina, su deli-cada flora, las cumbres nevadas, el altiplano boliviano y los desiertos. Reseña aparte, los restos arqueológicos anteriores a la llegada de los españoles y el legado de estos que transformaron para siempre la forma de vida de los pueblos nativos.
Agradecemos a Thais Mandiola, coordinadora de visi-tas del observatorio ALMA, sus explicaciones y deci-dida atención, a favor de la divulgación de este centro tan importante a nivel mundial para el desarrollo de la astronomía moderna
