-
urumea bailarako egunkaria
2020-08-14 Ostirala 7.202 zk. www.kronika.eus
Sagardo mundua ezagutzeko,hiru ibilaldi
URUMEASAGARDOA 6
«Oso erabaki gogorra izan da fiestak bertan behera uztea»
GOIZUETAUNAI MIRANDA 4-5
Bonoak abuztu guztian zehar erabili daitezke
GOIZUETAKOMERTZIOA 6
Martxelo Ezponda: «Jendea hasieratik inpikatu zen ekimenean»
HERNANIEUSKARALDIA 8
Fiesten une onenak gogoratuz«Arduraz» jokatu behar dela adierazi
du Udalak eta horregatik, aurten ez dira fiestak izango Goizuetan.
Hala ere, pasa diren urteetako une onenak gogoratu dituzte, jaien
inguruan egin duten bideo batekin.
2-3
KORONABIRUSA - ATZOKO DATUAK
72 positibo berri
3.643 positibo guztira*
1.636 hildako
9 UCIn
82 positibo berri
7.755 positibo guztira
532 hildako
8 UCIn
GIPUZKOAN NAFARROAN
*Hernanin 83 Astigarragan 30
Bertso saioa gaur eguerdian, Kursaalekoterrazan
DONOSTIAABUZTUA DONOSTIAN 7
-
GOIZUETA 2KRONIKA 2020-08-14 Ostirala
Larramendi 11, Hernani 943 33 08 99
688 660 714
Eposta: [email protected], [email protected],
[email protected] eta [email protected]. www.kronika.eus
Lege gordailua: SS-1469/2018 ISSN: 2659-5036
Lan-taldea: A. Arbelaitz, O. Egaña, I. Goñi, L. Goñi, A. Isasa,
B. Los Arcos, J. Osa, M. Ramirez de Alda, I. Santa Kruz eta J.
Zubitur.
Larramendi 11, Hernani 943 33 27 99
Eposta: [email protected]
KRONIKAk ez du bere gain hartzen egunkari honetako orrialdeetan
kolaboratzaileek adierazitako iritzien erantzukizunik.
Argitaratzailea: Laguntzaileak:
PEFC ziurtagiria
Produktu ha ukontrolatutakoiturrietako materialez egina dago,
birziklatua da eta Baso Kudeaket a Iraunkorrare n ziurtagiria dauk
a
ww w. pefc.e s
DOBERA BAZKIDEAKKRONIKALARIAK
GOIZUETA AMABIRJINAK
Abuztuan, Amabirjin egunaren bueltan ospatzen dira Goizue-tan
fiestak, baina aurten Ko-ronabirusaren eraginez ez da jairik
izanen. Gainera, neurriak zorroztu egin dira eta abuztua-ren 14tik
18ra Goizuetako taber-na eta jatetxeek 00:00etan itxi beharko
dituzte ateak.
Herriko festak modu ez-berdinean antolatu dira aur-ten herri
batzutan eta hainbat ekitaldi bertan-behera gelditu behar izan
dira, pandemia egoe-ragatik, baina Goizuetan ez da ekitaldi bakarra
ere antolatuko. Dena bertan behera geratu da «zentzuz eta elkar
zainduz joka-tzeko garaia da».
Behin bost egun horiek iga-
rota Nafarroako Gobernuak ate-ratako azken nerriak jarraituko du
indarrean. Hau da, azken as-teetan COVID-19 kasuak pixka-naka
igotzen ari direla ikusita, Goizuetako Udalak erabaki du Nafarroako
Gobernuko Osasun Zuzendariak ezarritako neu-rriak aurrera eramatea.
Horre-gatik, taberna, jatetxe, elkarte, pub eta aisialdi guneek
gaueko 02:00 eta 06:00ak bitartean itxi-ta egonen dira.
Bestalde, taberna eta elkar-teetan mahai bakoitzean 10 la-gun
bildu daitezke, gehienez. Eta azkenik, kalean edo parkee-tan
debekatuta dago botiloi edo gisakoak 02:00 eta 06:00ak bi-tartean
egitea. Eta ordutegi ho-rretan ezinen dira 10 lagun bai-no
gehiagoko taldeak elkartu.
Fiestarik ez Goizuetan eta gaurtik astelehenera bitarte
00:00etan itxi behar dituzte tabernakGoizuetan Amabirjin fiestak
gaur hasiko lirateke egoera normalean, baina aurten ez dago
fiestarik eta neurri bereziak hartu dira hurrengo lau egunetarako.
Tabernak lehenago itxiko dira.
Toparik gabe aurten kalean, etxean egin beharko dute
goizuetarrek topa.
Musikarik gabe ez dago fiestarik. Haurren dantza emanaldi hau
2016an egin zen.
-
GOIZUETA3 KRONIKA 2020-08-14 Ostirala
Gazte Eguneko bazkarian koadrilak elkartzen dira bazkaltzeko.
Txikienenek ere gozatzen dute fiestetan.
Peñen eguna izaten da 'ganberroena'.
Gazteen arteko herri kirol desafiyua ere jokatu izan da
fiestetan.
GOIZUETA AMABIRJINAK
«Egun hauetan zentzuz eta ar-duraz jokatu, eta 2021eko
fieste-tan berriz elkartuko gara». Hori da ia bi minutuko bideo
batean Goizuetako Udalak zabaldu duen mezua. Bertan, aurreko
urteeta-ko eta aspaldiko Amabirjin fies-ten irudi zaharrak agertzen
dira eta goizuetarrak hunkitu ditu.
Elkar zaintzeko garaia da eta fiestak egonen ez diren
honetan
irudi zaharrak eta ez hain zaha-rrak gogoratzeko une polita
da.
Umeen eguna, gazteen egu-na, 'desafiyuak', sagardo pro-baketa
eta sardinak, zezenak, peñen eta ezkonduen eguna, txupinazoa eta
topa, bakailo eguna, aurorak, dantzariak... momentu, bertsolariak,
proze-sioa, pilota partidak... buelta-tuko dira bueltatu behar
dute-nean. Orain ez da fiestak egiteko momentua, baina bai
begirada
aurreko jaietan jartzekoa. Irudi zaharrak ikusi, gogoratu,
haus-nartu eta gozatu. Bertan, denbo-rak gurean zer eragin duen
ikusi daiteke, zenbat aldatu garen, zer ongi pasa genuen,
errepikatzeko gogoarekin oraindik ere zer mo-mentu onak pasatuko
ditugun.
Noski, kanpotik etortzen di-renei ere mezua zabaldu nahi zaie.
«Orain arte bisitariak be-soak zabalduta hartu ditugu, baina aurten
Goizuetara ez joa-teko mezua zabaldu nahi da. Goizuetan ez dago
fiestarik eta aurten elkar zaitzeko garaia da. 2021 urteko festetan
elkartuko gara».
Aurtengo fiesten faltan pasa diren urteetako uneak gogoratuko
dituzte«Egun hauetan zentzuz eta arduraz jokatu, eta 2021eko
fiestetan berriz elkartuko gara» da Udalak zabaldu nahi duen
mezua.
-
GOIZUETA 4KRONIKA 2020-08-14 Ostirala
GOIZUETA UNAI MIRANDA BERROETA
Amabirjin festak ez dira izango abuztuan. Erabateko erabakia
izan zen jaiak bertan behera uztea?Bai. Udaletxearena baino,
ge-hienbat Jai Batzordearena izan zen fiestak bertan behera
uz-tearen erabakia. Jai Batzordeak antolatzen ditu beti fiestak eta
ho rregatik, Udalaren eta beraien arteko erabakia izan zen. Oso
erabaki gogorra eta zaila izan zen, baina ez genuen bes-te au
kerarik. Hori da momentu ho netan egin behar genuena.
Zer diote herritarrek festarik gabe geratu direlako?Denetarik
dago, baina denek entenditzen dute egoera. Denek bizi zituzten
hilabete horiek konfinamenduan eta badakite zein den egoera. Egoera
berezia bizi dugula badakite, eta horre-gatik fiestak ez egitea
normala dela pentsatzen dute. Gaine-ra, Goizueta ez da leku bakarra
fiestak egingo ez direnak; mun-du osoan gertatu den zerbait da eta
jendeak entenditu egiten du. Baina noski, atsegina ez da fiestak ez
egitea. Guretzat, Uda-larentzat, eta baita Jai Batzor-dearentzat
ere oso gogorra izan da erabakia hartzea. Jendeak entenditzen badu
ere, zaila da. Gainera, orain fiesta egunak hurbiltzen ari dira eta
oraindik ere gogorragoa egiten zaigu.
Goizuetan fiestak ez egitea zaila da goizuetarrentzat eta bai-ta
beste herri batzuentzat ere.
Ospatzen diren fetxengatik edo udan egiten direlako,
erreferen-tzia dira hemengo fiestak. Uda amaieran izaten dira eta
gero ikasturtea hasten da… jendeak erreferrentzia moduan hartzen
ditu fiestak, eta aurten hori herri-tik kentzea oso gogorra izan
da.
Plangintza alternatiboa egin dute goizuetarrek, ezta? Maiatza
bukaeran jairik egingo ez zela erabaki genuen. Uda ez-berdina
izango zela begenekien eta fiestak bere horretan egingo ez zirela
ere. Horregatik, zerbait egin nahi genuen. Baina orain-dik
deseskaladan geunden, ez dakit zein fasetan… Hala ere, egoerak
ahalbidetzen bazuen, uda ezberdina egitea pentsatu genuen. Formatu
txiki batean, ekintza kultural batzuk bultza-tuko genituen.
Eta horrela, uztaila hasieran ekintza pare bat egin genituen.
Ikastolako estalpea ere horrega-tik egin genuen. Dama Beltzek
bertan eman zuten ekitaldia, martxoan egitea aurreikusi-ta zegoena.
Hurrengo asterako gazte eta umeentzat antolatu-tako zinemaldia
egingo genuen. Baina gero ikusi genuen egoera okertu zela, eta
plangintza ber-tan behera uztea erabaki ge-nuen. Deus ere ez genuen
egin-go. Horregatik, joan den astean ospatu zen Udakolore balkoi
lehiaketa ez da fiesten alterna-tiba bat izan. Aurretik ere egin
den zerbait da, edizio gehiago izan dituena.
Plangintza alternatiborik ez da egin, eta fiestetan ez da egingo
deus ere. Argi utzi nahi dut hori. Gogorra da, baina egoera
hone-tan ulertu behar den zerbait da.
Konfinamenduan eta hila-bete guzti hauetan informazio asko
iritsi da eta nahasmena ari da izaten. Gu informazioa ondo
zabaltzen ahalegintzen gara, eta herritarrei mezu argiak ematen.
Kasu honetan, mezu argia da fiesten fetxa hauetan ez dela deus ere
egingo. Maia-tzean Ikastolan egindako ekital-di txiki hori egin
bagenuen ere, arriskua ikusita bertan behera utzi dugu dena.
Bertan behera geditu den horrek nolako eragina izan du
Goizuetan?Ekonomikoki fiestarik ez iza-teak inpaktua izango du,
duda-rik gabe. Ez dakit datu zehatzik ematen, baina tabernarienzat
kolpea izango da, fiestetan ema-ten zituzten afari eta bazkari
guztiak ez dituztelako emango.
Guraso elkartearentzat ere, pre-soen aldeko taldeak edo Gazte
Asanbladak ere eragina nabari-tuko du, diru sarrera haundia
direlako fiestak.
Galera hori leuntzeko neu-rriren bat hartu beharko dugu.
Horregatik egin dugu bonoena, adibidez... herriko elkarte,
ko-mertzio eta ostalariei laguntze-ko. Beraiekin elkartu eta
kon-ponbide bat ematen saiatuko gara, oso garrantzitsuak direla-ko
herrian. Hauen biziraupena ahalbidetzeko neurriak hartuko ditugu,
dudarik gabe.
Koronabirus kasurik egon al da Goizuetan?Hildako kasurik ez da
izan, zo-rionez, baina kasu positibo bat izan da. Jada gaindiduta
dago eta Goizuetan eman den bakarra izan da.
«Oso gogorra da, baina aurten jende pilaketak ekiditea da
helburua, eta ez dugu deus antolatu»Erabaki «zaila» izan arren,
arduraz jokatzea prioridadea dela azpimarratu du Unai Miranda
alkateak. Horregatik suspenditu dira aurtengo fiestak.
Unai Miranda alkatea udaletxeko balkoian. Aurten ez du itxaferua
botatzeko aukera izanen, fiestarik ez direlako ospatuko.
-
GOIZUETA5 KRONIKA 2020-08-14 Ostirala
Koronabirusak sortutako pandemiak alkatetza hasieran harrapatu
zaitu… nola sentitu zara guzti hau gestionatzen?Nahiko lan izan da,
guztiontzat. Karguan hasi berriak ginen ia guztiok eta ez genuen
inor au-rretiko esperientziarekin. De-nentzat berria izan da. Ikusi
da nola hartutako zenabait erabaki gero moldatu egiten ditugun,
legeak uneoro aldatzen zirelako eta zaila izan delako aldaketa
guztiez ohartzea.
Hala ere, hasieratik saiatu gara herritarrari ahalik eta
in-formazio garbiena eta ulerga-rriena ematen. GoizuetaInfo
ize-neko WhatsApp talde bat sortu genuen, difusio lanetarako. Oso
ondo funtzionatu du. Filtro la-nak egiten genituen, Goizuetari
afektatzen zion informazioa es-kuratzen. Gero, WhatsApp talde-tik
zabaltzen genuen. Izan ere, lege edo dekretu asko ez ziren
goizuetarrei zuzendutakoak eta nahasmenik ez egoteko, filtro lanak
egitea erabaki genuen. Eta uste dut komunikazio al-detik
funtzionatu duela eta lan haundia egin dugula. Jendeak asko eskertu
du. Bi difusio talde ditugu, eta ia 300 herritar daude hauetan.
Zer neurri hartu zenituzten Udaletxean?Hasiera batean nahiko
deskolo-katuta geunden. 10 bat egunez Udaletxea itxi genuen
lehenda-biziko momentutik. Bertako lan-gileak hemen egon ziren
lanean, baina herritarrei harreta eskai-ni gabe. Beraien artean ere
se-gurtasun distantziak mantendu zituzten. Baina gero tele-lana
egin genuen eta ekaina bukaera arte etxetik lanean egon dira.
Udaletxetik kanpo lan egiten duen langileak, kanpoko zerbi-tzua
eramaten duenak, adibi-dez, lanean jarraitu zuen. Hala ere, lanean
hasteko PCR testa egin egin genuen guztiek.
Eta herritarrek, nola bizi dute Koronabirusa?Informazio zehatzik
ez dugu, baina denetarik egongo da. Ba-tzuk ERTEn egon dira, beste
batzuk beste era bateko baime-nekin egon dira lanean, eta ha-
sieratik lanean egon direnak ere egongo dira. Egia da hemen,
Goi-zuetan, herritar asko kanpora joaten garela lanera. Nire
beldu-rra da kanpora joan eta gaixota-suna herrira ekartzeko
arriskua dagoela. Hala ere, ez dakit zor-teagatik edo gauzak ongo
egin ditugulako, baina zorionez kasu bakarra izan dugu.
Garrantzitsua da aipatzea alarma egoerak iraun duen bi-tartean,
egoera zaila izan den honetatik zerbait oso ona ate-ra dugula.
Mugimendua oso mugatua zegoenez, bertan bizi ginenak hemen egon
gara. Eta horrek suposatu du herrian bizi garen pertsonek
egunero-ko erosketak hemen egin ditu-gula, Goizuetan. Eta horrek bi
gauza azaldu ditu, azpimarratu nahi ditudanak. Batetik, berta-ko
komertzioak duen lana eta funtzioa, konturatu garelako oinarrizko
beharrak asetu dai-tezkeela kanpora atera gabe.
Eta bestetik, eskertu nahi diegu bertako komertzioei egindako
lana, hasieratik egon direlako herritarrei laguntzeko prest.
Bertako komertzioek garrantzia haundia dute eta hortaz kontu-ratu
gara.
Bonoen kanpaina atera zenuten hemen ere, ezta?Bai, herriko
komertzioetan gas-tatzeko 1500 bono inguru atera genituen. Oso ongi
atera zen, 3 ordutan saldu genituen bono guztiak. Helburua zen
itxita egon diren bertako komertzioei laguntza ematea, irekita egon
direnei eskerrak ematea, eta batez ere herritarrei adieraztea hemen
badugula oinarrizko zer-bitzuak asetzeko aukera.
Nola bizi duzue Gipuzkoarekin mugan bizitzea? Goizuetar askok
familia bertan izango zenuten eta ezinezkoa zen hasieran erkidegoz
mugitzea.Arazo bat izan da hori. Hasie-ran erkidego barruan
mugitzeko aukera eman zuten, eta gu he-mendik Tuterara joan
gintezken arazorik gabe. Baina Hernanira, ordea, ezin ginen
gerturatu. Ba-dakit Aranoko kasuren bat, eros-ketak egitera
Ereñotzura joan eta atzera egitera behartu zietena.
Nolabait muga administrati-boak nolako kaltea egiten duen
erakutsi du koronabirusak, bai-ta ere. Gure eguneroko harre-manak
errekak eramaten ditu,
beti, eta gure errealitatea ere han dago. Baina
administrati-boki Nafarroan gaude, noski, eta nafarrak sentitzen
gara. Bai-na egia da muga administratibo hauek batzuetan nahaste
hauek sortzen dituela.
Jaietara bueltatuta, festak ez dira baina jendea etorri da
herrira, ezta?Hasteko, bisitariak egun haue-tan Goizuetara ez
etortzera gon-bidatuko nituzke, fiestarik ez delako izanen. Baina
bai, udan nabaritu dugu jendea etorri dela. Txirrindulariak beti
dau-de, baina larunbat edo igande-tan sumatu dugu mugimendua, beste
urtetan egon ez dena. Eta gu alde horretatik pozik gaude, guk ez
dugulako nahi jendea ez etortzea, baina eskatzen dugu-na da jendeak
arduraz jokatzea.
Kanpoko jendea guk beti beso zabalik hartuko dugu, baina momentu
honetan ezin ditugu hartu, fiestetarako ez dugulako deus antolatu.
Jai Batzordeak lan egiten du fiestak antolatze-ko eta programa
ateratzeko. Jai
egitarauaren helburua da herri-tarrentzat fiesta txukunak
an-tolatzea, baina kanpotik jendea erakartzea ere bada
helburua.
Baina aurten helburua jende pilaketak ekiditea denez, ezinez-koa
izan da deus egitea. Oso go-gorra da, atzo aurreko urtetako
fiestetako bideoa ikusi genuen eta asko unkitu nintzen. Eta gure
artean komentatu genuen: horrela ospatzerik ez badago, zertarako
egingo ditugu fiestak? Hurrengo urtean ahaleginduko gara jai
potenteak prestatzen!
Eta orain, orokorrean, zer giro dago Goizuetan? Nolako uda ari
da izaten?Uda desberdina da aurtengoa. Aste honetan fiestak izan
behar ziren eta giro hori sumatzen da. Baina foru araudia heldu da
or-dutegiak mugatzeko eta zenbait prebentzio neurri hartzeko. Eta
hori bete behar dugu. Gaur bile-ra dugu ostalariekin, baita ere,
honen inguruan hitz egiteko. Herritarrek badakite zer egin behar
den: tabernak, elkarteak eta tankerakoek 00:00ak baino lehenago
itxi beharko dute, 10 pertsona baino gehiago ezingo dira bildu
mahaiean... ez da ezer arraroa, egoera honetan.
Udaletxean, zer proiektu edo ideia dituzue buruan datozen
hilabeteotarako? Baditugu proiektuak martxan. Orain uraren
abastezimendua-rekin gaude. Ikaragarrizko fu-gak ditugu, eta hori
konpontzea da dugun prioridadea. Hala ere, etorkizunera begira
behin beti-ko konponbidea emateko obra potentea egin nahi dugu.
Gero, errepidean zabaldu diren bost kurbak ere asfaltatzen ari
dira, eta aste honetan bukatuko dute. Eta Tifanitxo gaztetxea
birgai-tzeko lanak ere amaitu dira, auzolanean. Edukiz betetzea da
hurrengo pausoa. Oso kaxkar zegoen lehen eta orain egitura aldetik
sendo dago. Beheko so-lairuak gaztetxea izaten jarrai-tuko du,
lehenengo soilaruan eragileentzako hiru bulego egin dira eta goiko
solairua gazte asanbladarentzako lokala izan-go da, eta tailerrak
eta eskula-nak egiteko ere erabiliko da.
Fiestarik ez egitea erabaki zaila izan den arren,
garrantzitsuena arduraz jokatzea dela azpimarratu du.
Kanpoko jendea guk beti beso zabalik hartuko dugu, baina momentu
honetan ezinezkoa da, fiestetarako ez dugulako deus antolatu
Oso erabaki zaila izan da, baina arduraz jokatu nahi dugu.
Hurrengo urtean indartsuago bueltatuko gara!
-
URUMEA 6KRONIKA 2020-08-14 Ostirala
GOIZUETA KOMERTZIOA
Amabirjin fiestak bertan behe-ra geratu dira Goizuetan, baina
herriaren jarduna ez da geratu. Herriak bizi jarraitzen du eta
oraindik eta biziago bertan eros-ten badira produktuak. Honela,
Goizuetako Udalak ere jarri zuen martxan herriko komertzioa-
ri laguntzeko deskontu bonoen sistema, pasa den uztailean eta
oraindik ere abian dago.
Herritarrek 5 euroko bost bono jaso zituzten (25 euro guztira),
20 euro ordainduta. Guztira, 300 bono sor ta banatu ziren uztaila
eta abuztuan zehar erabiltzeko.
Goizuetan erroldatuta dau-denek bakarrik izan dute bo-
noak es ku ratzeko aukera, eta 16 urte tik gorakoek soilik.
Herritar bakoitzak, bi bono sorta erosi ahal izan ditu gehienez.
Hori bai, norberaren sorta eta beste hiru lagunena ere erosi
deza-ke bakoitzak, betiere guztien nortasun agiria erakutsita eta
haien datuak emanda.
Ondorengo komertzioetan
era bili daitezke oraindik bono ho riek: Zubidenda, Coviran,
hara te gia, farmazia, estanko eta arropa den da, Izkina, Mutu,
Zubiondo, Oxe guarda, Iskibi, eta Irati eta Kiribil
ileapaindegiak.
«Herrian kontsumitzeko ohiturari eustea», helburuaKanpaina
honetan, 1.500 euroko
inbertsioa egin du Udalak, berak jarriko baititu bono sorta
bakoi-tzaren 5 euroak. Eta horrekin, gainera, lortuko da bonoen
7.500 euroak gelditzea herrian bertan.Helburua da, «herriko
komertzioetan kontsumitzeko ohiturari eutsi, eta konfinamen du ga
raian ixtera behartuta egon diren komertzioei laguntzea».
Fiestarik ez baina erosketa bonoak abuztu guztian zehar erabili
daitezke Goizuetako dendetan20 euroren truke, herritarrek jaso
zituzten 5 euroko bost bono, herriko komertzioetan erabiltzeko
hilabete amaierara arte.
URUMEA SAGARDOA
Gipuzkoako Sagardogileen El-karteak sagardo route ekimena-ren
barruan hiru ibilbide iraga-rri ditu sagardoaren munduaz gozatzeko.
Aukera hori denei zabaldua dago eta berdin da ber-takoa edo
kanpokoa izan. Tu-rismoa egiteko beste modu bat da etxetik gertu.
Sagardogileen elkartetik dioten bezala «bizi sagardotegiko
esperientzia, das-tatu euskal sagardo naturala eta egin bidaia gure
euskal jato-rrira!»
Bisita gidatua sagardotegian, dastatzea eta menu tradizionala
garraioa barneLehenengo ibilbidean Donostian jasotzen dute
bisitaria «gida-ren eskutik goza dezazun gure lurrari, kulturari
eta gastrono-miari lotuta dagoen edari kuttunaren sekretuez».
Sagastiak, baserri tolareak, elaborazio gunea eta upategiak
ezagutuko dira. Eta noski, sa-gardoa aurkezten da edaten du-gun
moduan: botilan eta txo-txetik. Esperientzia aparta bizi
ondoren Donostiara itzultzen da, gozatzen segitzeko.
Ondoren sagardotegi bate-ra egiten da bisita txotx egiteko
edalontziarekin sagardotegiko menu tradizionalaz gozatzen den
bitartean. Lau orduko irau-pena du esperientzia honek.
Bigarren ibilbidean flyscha ezagutzen daBigarren ibilbide bat
badago. He-men Kantauri itsasoa eta bere harribitxiak ezagutzeko
parada dago. Horietako bat da Zumaia-ko flyscha. Hondartzak,
itsas-labarrak, mendiak eta itsasoak bat egiten dute begien
aurrean, «Game of thrones» sail ezaguna grabatu zen lekuan.
Donostiatik Zumaia aldera abiatzen dira, euskal kostaldeak duen
fenomeno natural ede-rrenetakoa bisitatzera: flyscha. Bisita
honetan Euskal Kostalde-ko Geoparkearen panoramika berria
ezagutzeko aukera izan-go da. Txakolinaren lurraldean txakolina,
sagar eta sagardoaren zapore ederrekin uztartuko da, bertako
produktuekin osatutako pintxoak, txakolina eta sagardoa
dastatzen diren bitartean.Ibilbideari jarraituz Txako-
lindegi batean ezagutuko da bertako ardo txuria. Ondoren
sa-gardotegi batera joango dira eta lehenik eta behin euskal
sagar-doa botilan dastatuko dute. On-doren Sagardotegiko menu
tradi-zionalaz gozatzeko eseriko dira. Bukatzeko, Donostiara
itzuliko dira bisitariak sei ordu eta gero.
Sagardotegia, gaztandegia eta euskal baserria
mendialdeanNekazaritzarekin batera, ar-tzaintza izan da euskal
lurral-deetako ofizio garrantzitsuene-takoa eta hirugarren
ibilbidean kostatik barrenaldera egiten dute salto. Bertako gazta
fabri-kek ateak irekitzen dizkiete bisi-tariei Idiazabal gaztaren
elabo-razio prozesua ezagutzeko.
Bisita honekin lehenik eta behin euskal baserriaren jato-rria
ezagutzeko aukera izaten da XVI. mendeko Igartubeiti baserri
dolarea bisitatuz. Ondoren, eus-kal artzainen ofizioa ezagutze-ko
aukera izango dute eta baita haien lanaren fruitua dastatze-koa
ere, Idiazabal gazta bikaina. Ardiek bazkatzen duten landa eremua
eta lurraldea bisitatzen da, jaiste sistemak, esne edu-kiontziak,
moldeak, prentsa eta hozte sistemak, besteak beste.
Beste bi ibilaldietan bezala sagardotegian amaitzen da es-
perientzia, gero Donostiara itzu-liz. Honek ere sei orduko
iraupe-na du.
Esperientziak bizitzeko [email protected] helbidera edota 943 33
68 11622 61 84 76 telefonoetara deitu behar da informazio bila
edo erreserbak egiteko. Bulego orduak dira astelehenetik
os-tiralera 08:00etatik 18:00etara eta larunbata eta igandeetan
10.00etatik 18:00etara. Whatsapp bidez astelehenetik ostiralera
10.00etatik 18.00etara.
Gipuzkoako Sagardogileen Elkarteak hiru ibilaldi proposatzen
ditu Gipuzkoan zehar sagardoari lotutaSagardoaren mundua ezagutu
daiteke, baita txakolindegia eta kostaldea, gaztandegia eta
mendialdeko baserria, beti sagardotegian amaituta. Donostian hasi
eta amaitzen dira ibilbideak eta garraioa jartzen da.
Bonoak erosi eta merkeagoa da erosketa.
Sagardotegian amaitzen dira beti hiru ibilbideak Donostiara
itzuli aurretik.
-
URUMEA7 KRONIKA 2020-08-14 Ostirala
(eus
kalm
et)GAUR BIHARTenperaturak gora egingo du berriro. Igoera
hegoaldean eta erdialdean izango da nabarmenago; kostaldean
haizea ipar-ekialdetik finkatuko da.Min.16º / Max.26º
Goiza aurrera joan ahala, ordea, haizea ipar-mende-baldetik
finkatuz joango da. Hortik aurrera, eguraldiak txarrera egingo du.
Min.19º / Max.27º
TAXIAK 943 550093 (Hernani) 622 222 343 (Astigarraga) 948 514037
- 948 514019 (Goizueta) UDALTZAINGOA 943 248900 (Hernani) 943
335230 - 699 487 587 (Astigarraga) DYA 943 464622 AUTOBUSAK
Garayar: 943 556658 Areizaga: 943 452708 Korreoa Goizueta-Hernani:
948 514037 JOKALARI / ALKOHOLIKO ANONIMOAK: 943 331103 ANBULATORIOA
943 006666 - 900 203050 (Hernani) 943 335644 (Astigarraga) 948
510800 (Goizueta)
TELEFONO ZENBAKIAK
EGURALDIA
FARMAZIAKEgunez: A. Etxebarria Andre kalea, 48 (Hernani) 943
551793 Gauez: Urrutia Etxeberri, 1 (Hernani) 943 557738Goizueta:
Nagusia 64 948 514353
Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, osteopatia,
kinesologia, reiki, homeopatia, akupuntura,... Deitu: 943 33 28 94
- 626 80 76 33 (Agustindarren plaza, 4)
IRAGARKI MERKEAK
Gutuna argitaratzeko ezinbestekoak dira: izena eta bi abizen,
NAN edo EHNA erakustea eta te le fonoa. | Gehi e nez 1.800
karaktere onartuko dira. | Kronikak beste hiz kuntzetan jasotako
kartak euskeratzen ditu. | Kronikak ez ditu bere gain hartzen sail
ho ne tan esaten direnak, edo itzultzeko ga rai an izan daitezkeen
gaizki ulertuak. | Irainak, debaldeko salaketak eta difamazioak ez
dira onartuko.
JASOTA BEZALA
Estefanía Beltrán de Heredia He-rrizaingo sailburua: orain egun
batzuk pertsona batzuk bildu ginen Donostiako Bulebarrean, batez
ere animoak emateko.
Beren burua ordezkatzen zu-ten pertsonek parte hartu zuten,
baina irakaskuntzaren eta pe-dagogiaren, osasunaren eta
bio-logiaren esparruan zuten jakin-tzagatik, ilusioa eta itxaropena
piztea lortu zuten, nahiz eta beren arlo profesional eta
instituziona-len barruan koadro eta panorama iluna egon.
Giza komunitateari aurkez-ten zaigun ahulezia animiko eta
existentzial honen aurrean, eta gero eta gehiago gauzatzen ari den
eskubideen, askatasu-nen eta duintasunaren heriotza sozialak,
hainbeste kontraesan ukatua eta batere eztabaidatua ez izateak,
erakundeen babes-gabetasun-sentsazioa eragiten dute, gure
agintariek beren he-rritarrentzat onena nahi ez iza-tea bezala.
Eta zer nahi dute ezkerreko alderdi politikoek? eta kasu
ho-netan, ezker abertzalearen ofi-
zialtasun medikoaren tesiarekin bat datorrenari galdetzen
diot.
Ikasturte berria hastear dago, gurasoek eta hezitzaileek duten
kezka eta ziurgabetasun--sentimendu guztiarekin. Eusko Jaurlaritzak
ikastetxera sartze-ko prestatzen dituen protoko-loen gaia dela eta,
txertaketa--egutegia beteta edo bete gabe, ikasgelako distantziak,
jolas-tokiko harremanak, sukarrak eragindako harrera edo etxera
bidaltzea... eta alarma sortzeko eszenifikazioaren azken unean,
erizain bat ikastetxe bakoitzeko. Kobid-19 kasuak detektatzeko,
Kataluinian aurreikusi bezala: Noiz bideratuko dituzte galdera
horiek Eusko Legebiltzarrean?... edo, berriro ere, gertaera
buru-tuetara joko dute haurren lehe-nengo biktimak ezagutzen
di-tuztenean?
Pertsona horiei entzuteak, halaber, nolabaiteko arrakasta eta
interes pertsonal eta garran-tzi haundiagorik gabe, krisi
zi-bilizatorioko unean hain beha-rrezkoak diren paradigma berri
horien sorreraren buru izan dai-
tezkeelako sentsazioa sortzen du, kolapso sistemiko horrek
eko-nomian, osasunean, energian, zientzian, hezkuntzan... eta,
be-reziki, harremanei dagokienez, gehiengoari existentzia ukatzen
dion aberastasun-banaketa de-sorekatuaren ondorioz.
Topaketa ilusionagarriak, pres takuntzakoak, sortzaileak... itxa
ropentsuak, oraindik ere gi-zadi apatiko eta gaur arte
kon-tsumismoarekin narkotizaturik dagoen bat berresan eta
ira-tzartzeko gai den gizarte-izua geratzen delako itxaropenak,
gaur egun, komunikabideen bi-dez mezu subliminalekin eta irakurketa
bikoitz eta hirukoi-tzetara daramaten datuekin in-jektatzen
dituzten beldurragatik geldiarazita... Ezin dira eztabai-datu.
Zein zen zure beldurra ha-siera-hasieratik 20-30 poliziaz
inguraturik egon gintezen agin-tzeko?... bai, gogogabetu
gintuz-ten, baina gainditu dugu.
Iulen Lizaso Aldalur
«Bizitzea... egunero erditze bat da»
HERNANI KORONABIRUSA
Hernanin badira etxebizitzak eta familiak isolatuta edo
be-rrogeialdian, eta Udalak kasu horietan hondakinen kudeake-ta
berezia mantentzen du berro-geialdian eta kutsatuta daude-nen
etxebizitzetan.
Berrogeialdian edo gaixorik dauden pertsonen hondakinak modu
berezian tratatu behar dira arriskutsuak ez izateko.
Horretarako, ezinbestekoa da pertsona afektatuek Udalari
abisatzea. 943 54 30 16 edo 668 84 17 74 telefonoetara deituta
argi-bideak eskainiko zaizkie.
Kutsatze-arriskua gutxitzeko helburua duAlarma egoera amaitu den
arren, hiri hondakinen gaikako bilketa egokituta mantentzen du
Udalak COVID-19 dela eta berro-geialdian edo gaixorik daudenen
etxebizitzetan. Kutsatuta dau-den edo egon daitezkeen
herri-tarren hondakinak beste etxee-takoekin ez nahasteko hartu zen
neurria, birusaren kutsatze--arriskua gutxitzeko
helburua-rekin.
COVID-19 birusarekin kutsa-tuta edo berrogeialdian dauden etxeak
zeintzuk diren jakitea oso garrantzitsua da. Datuen Ba-beserako
Legea dela eta, Udalak ezin ditu datu horiek eskuratu eta,
horrexegatik, hain zuzen, da hain garrantzitsua pertsona horiek edo
haien zaintzaileek edota senideek Udalarekin ha-rremanetan
jartzea.
Hondakinen kudeaketa berezia, kuarentenan dauden
etxebizitzetanBerrogeialdian edo infektatuta dauden pertsonek
Udalari abisatu behar diote 943 54 30 16 edo 688 84 17 74
telefonoetara deituta.
URUMEA ABUZTUA DONOSTIAN
Herri eta hirietako festarik gabe, baina kulturaz eta ekitaldiz
go-zatzeko aukera eskaintzen du Abuztua Donostian ekimenak.Hilabete
osoan zehar luzatuko da eta gaurtik igandera bitarte egitarau
zabala prestatu dute.
Nabarmentzekoa da gaur eguerdiko 12:30etatik 13:30etara bertso
saioa egongo dela Kur-saaleko Zurriola terrazan. Par-te hartuko
duten bertsolariak Andoni Egaña, Julio Soto, Nerea Elustondo eta
Izarne Zelaia dira, Unai Elizasu gai jartzaile lane-tan ariko
da.
Haurrentzako ere emanaldi berezia prestatu dute Trinitate
plazan. Txirri, Mirri eta Txiri-biton pailazoak Zoro gaitezen
ikuskizuna eskainiko dute, 17:00etatik 18:15etara. Sarrerak
agortuta daude.
Kirola eta batez ere errugbia eta saskibaloia gustatzen zaio-nak
edo probatu nahi duenak badu aukera Kataluinia plazan, Grosen,
11:00etatik 13:00etara. Bi kirol horien jolas eta kirol taile-rra
antolatuko da.
Urumea bailaran badago arrantzarako afizio ikaragarria eta
Urumea ibaian, 10:00etatik 13:00etara, Aste Nagusiko Arran-tza
Lehiaketa, Miguel Angel Fer-nanderen omenez, antolatu da. Seguru
Hernaniko Txantxango-rri elkarteko arrantzaleak izan-go dira bertan
lehiatzen.
Goizean zehar, 09:00etatik 15:00etara, Euskal Herriko ne-kazal
produktuen azoka berezia egongo da Loiola kalean, erdial-dean eta
egunero bezala Zurriola Street Food Kursaaleko terrazan 12:00etatik
aurrera. Bitartean, Matilda taldeak bere soinue-kin goxatuko
dituzte bertara-tutakoen belarriak 14:00etatik 15:00etara,
19:00etatik 20:00eta-ra eta 21:30etatik 22:30etara.
Arratsaldean Los Pasai txa-ranga ibiliko da hirian zehar eta Los
Tenampas mariatxiak ariko dira Trinitate plazan 20:30etan
hasita.
Bertso saioa, gaur Kursaaleko terrazanKursaaleko terraza eta
Trinitate plaza dira erdigune, baina errugbi eta saskibaloi
tailerrak egongo dira Kataluinia plazan 11:00etan.
Enkartelada, gaur herrian zeharHERNANI PRESO ETA IHESLARIAK
Gaur, arratsaldeko 20:00etan, Gudarien Plazatik abiatuta
enkarte-lada burutuko da herrian zehar. Presoen senitarteko eta
lagunek antolatua da eta partehartzera deitzen dute.
Udal bulegoak itxita hilaren 17tik 19raGOIZUETA UDALA
Goizuetako Udal bulegoak itxita egongo dira datorren
astelehe-netik, abuztuaren 17tik, asteazkenera bitarte, abuztuaren
19ra. Udaletik eragozpenak barkatzeko eskatzen dute.
Jarduera ekonomikoen zerga ordaintzeko borondatezko epea
martxanGOIZUETA UDALA
Goizuetako zergadunei jakinarazten zaie 2020ko jarduera
ekono-mikoen gaineko zerga ordaintzeko epea abuztuaren 10etik
iraila-ren 23ra bitartekoa dela.
'Panoli Kabareta' gaur eskainiko da 19:00etatik aurrera
AtsegindeginHERNANI UDA HERNANIN
Gorka Gansok eta Cecilia Paganinik Panoli Kabareta ikuskizun
be-rria eskainiko dute. Hernaniarren gozamenerako, gaur 19:00etatik
aurrera, Atsegindegin ikusteko aukera egongo da. Familiarentzako
ikuskizuna da.
-
7.202 zk. www.kronika.eusurumea bailarako egunkaria KRONIKA
2020-08-14 Ostirala
«Izena eman dugu aurtengo Euskaraldian eta kluba motibatuta dago
dinamikarekin» Azaroaren 20tik abenduaren 4ra bitartean ospatuko da
taldeei zuzendutako aurtengo Euskaraldia, eta honezkero 50 entitate
daude izena emanda. CDHk 2018ko dinamikan hartu zuen parte eta
gogotsu daude aurtengorako. Denboraldia hastean hasiko dira honetan
lanean.
HERNANI EUSKARALDIA
Jada 50 entitatek eman dute izena aurtengo Euskaraldian.
Abenduan egingo den dinamika taldeei zuzendutakoa da eta gero
helduko da norbanakoen txan-da. Aurtengo erronka azaroaren 20tik
abenduaren 4ra bitarte egingo da. Helburua «hizkun-tza-ohiturak
aldatzea da», eta ariketa 16 urtetik gorakoentzat dago zuzenduta.
Antolatzaileek gogorarazi dute irailaren 27an bukatuko dela
talde-dinami-kan parte hartzeko apuntatze-ko epea. Norbanakoen
txanda irailaren amaieran helduko da. Orduan irekiko da izen-emate
epea, hilaren 24an.
Apustu soziala da Euska-raldia, eta badirudi Hernanin arrakasta
izango duela, aurten ere. Izena emateko epea ireki zenetik, 50
talde animatu dira ekintzan parte hartzera. Leire Otxotorena da
Hernaniko Eus-karaldiko arduradun nagusie-tako bat eta dio,
«entitate diogu-nean era guztietako talde motei buruz ari gara:
talde soziokul-turalak, kirol taldeak, auzo tal-deak, elkarte
gastronomikoak, dendak, tabernak, jatetxeak, enpresak…».
CDH da parte hartuko duen taldeetako bat, eta motibatuta daude
aurtengo ekimenarekin. Martxelo Ezponda lehendaka-riaren esanetan,
Euskaraldian parte hartzea ez da zaila, klu-barentzat. Euskera
eguneroko-tasunean erabiltzen dute Zubi-pen, «baina bada aldatu
behar den hizkuntza-ohituraren bat», azaldu du Ezpondak. Berarekin
hitz egiteko aukera izan dugu.
Zergatik hartu zenuten 2018ko Euskaraldian parte hartzeko
erabakia?Kluba beti egon da inplikatua euskerarekin. Hemen,
klube-an, euskera bultzatzea da gure helburuetako bat.
Zuzendari-tza al detik eta baita jokalari eta en trenatzaileek ere
euske-raren alde ko inplikazioa dute. Zuzenda ritzako kideek
taldeeta-ra joaten garenean mezuren bat ematera, beti euskeraz
egiten dugu. Egia da baten batek hiz-
kuntza ulertzen ez badu, hitzen bat edo beste gazteleraz e giten
dugula, baina orokorrean e us-keraz egiten dugu dena. Euske ra
erabiltzea bultzatzen dugu, beti.
Nolako esperientzia izan zen?Jendea inplikatu zen eta oso
po-lita izan zen hori ikustea. Gai-nera, taldeak zelaira atera
ziren dinamikaren aldeko pankar-tarekin eta guzti. Bai, dudarik
gabe motibatuta egon ziren Eus-karaldiak iraun zuen bitartean.
Lortu al zenuten hizkuntza-ohiturak aldatzea?Egia esan ez genuen
feedback--a egin. Esan beharra dago ba-tzuetan oso zaila dela
hizkun-tza-ohiturak aldatzea euskeraz ez dakien eta kanpotik
dato-rren entrenatzaile edo jokalari bati. Baina badaude bestelako
kasu batzuk, adibidez, Zubipe-ko tabernaria. Lutxik inplikazio
haundia du euskerarekin, eta beti saiatzen da jendea euskeraz
atenditzen edo gurekin euske-raz egiten.
Baina gure helburua euskera bultzatzea da eta esan dudan
be-zala, beti saiatzen gara euskeraz egiten, Euskaraldiko
dinamika-ren egunetan egon ala ez. Gai-nera, helduok gazteleraz
egiteko ohitura dugu, beharbada hala ikasi dugulako. Eta hori
aldatzen saiatzen gara, hemen klubea.
Futbol profesionalak ere gaz-telerara bultzatzen duela esango
nuke. Telebistan erderaz entzu-ten ditugu futbol munduan ibil-tzen
diren gehienak, eta horiek ditugu eredu. Ingelesezkoak ere badira
eredu horiek eta horre-
gatik, hizkuntza-ohitura hori futbolean gaztelerakoa edo
in-gelesekoa izaten da. Baina ere-du horiei aurre egitea da gure
helburua hemen; hori aldatzen saiatzea.
Motibatuta al zaudete aurten egingo den Euskaraldiarekin?Izena
eman dugu aurtengo Eus-karaldian eta bai, kluba motiba-tuta dago
dinamikarekin. Joxe Artola eta Leire Otxorenarekin bildu ginen
hemen, Zubipeko bulegoan. Euskaraldiaren ingu-ruan aritu ginen
hizketan, eta aurtengoa nolakoa izango zen azaldu zuten. Badakigu
aurten taldeei zuzendatukoa dela dina-mika, eta gogotsu gaude.
Egia da orain udan dena pixka bat geldirik dagoela, bai-na
denboraldia hasten denean martxan jarriko dugu guztia. Webgunea
berritu dugu orain, eta euskeraz zein gazteleraz topa daiteke
informazio guztia. Pix-kanaka aldaketak egiten goaz.
Zelai barruan eta kanpoan, nolakoa da euskeraren erabilera?Zelai
barruan, nik uste dut oraindik ohitura asko daude-la aldatzeko.
Dexente egiten da gaztelaniaz. Ez da guztiz egiten euskeraz, guri
gustatuko litzai-gukeen bezala. Baina gu behin-tzat eredu baldin
bagara, jendea saiatuko da, ziur. Hala ere, jo-
kalarien artean euskeraz egiten da gehienetan. Nahiz eta
entre-natzaileak agindu teknikoren bat gazteleraz eman, jokalariek
euskeraz erantzuten dute gehie-netan. Azalpen teknikoak alde batera
utzita, jokalariek zelai barruan eta beraien artean eus-keraz
egiten dute, ia beti.
Badago kanpotarra den entrenatzaile eta jokalaririk Zubipen.
Euskeraz egiten saiatzen dira?Bai, entrenatzaile argentinarra dugu
nesken lehenengo taldean, adibidez. Egia da kosta egiten zaiela
euskeraz egitea ama-hiz-kuntza gaztelera dutenei. Zaila da. Baina
esan dudan bezala, badaude euskeraz gutxi egiten duten jokalariak,
baina asko saiatzen direnak.
Gainera, pertsonalki kontu-ratu naiz zuzendaritzako kide bezala
azalpenen bat ematera joaten naizenetan, gaztelerara pasatzen
banaiz, beraiek dire-la euskeraz egiteko esaten di-
datenak. «Lasai lasai, zuk egin euskeraz!». Eta gero, azalpenen
bat gehiago behar badute, nik bukaeran beraiei azalduko diet
berriro, hobeto ulertzeko.
Ahobizi ala belarriprest gehiago daude?Nik uste gazteen artean
eta jo-kalarien artean gehienak ahobi-zi direla. Egongo da
belarriprest denik, baina gehiengoak euske-raz dakienez, ahobizi
izango di-rala pentsatzen dut.
Zehaztu al dituzue ariguneak?Oraindik ez dugu pentsatu, bai-na
esan dudan moduan Zubipe orokorrean, arigunea da, modu batera
esanda. Euskeraz egi-ten dugu hemen, ia beti. Baina leku zehatzak
esateko, aldagela eta taberna izango dira arigu-neak, ziurrenik.
Zelai barruan azalpen teknikoak izaten dira gehienetan, eta horiek
gaztele-raz egiten dituzte entrenatzai-leek, kasu askotan. Zaila da
hori aldatzea, baina saiatuko direla uste dut.
Bestalde, badakigu iraila bukaeran edo urrian dela nor-banakoen
Euskaraldia. Ondo badoa, izena emango dugu baita ere, zergatik ez!
Guretzat ez da lana, eguneroko konpromezua da. Hemen Zubipen ez da
zaila euskeraz egitea. Ohitura txiki horiek aldatzea da kontua,
hori besterik ez.
Martxelo Ezponda CDHko lehendakaria, Zubipe futbol zelaian.
Konturatu naiz zuzendaritzako kide bezala, azalpenen bat ematera
joaten naizenean, gaztelerara pasatzen banaiz beraiek direla
euskeraz egiteko esaten didatenak
Hemen, klubean, euskera bultzatzea da gure helburuetako bat.
Beti egon gara inplikatuta euskerarekin.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
