Filias nacional

FILIAS 2014SUPLEMENTO ESPECIAL NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2014

NACIONAL

ENTREVISTA A CLAUDIO MAGRIS La literatura contra el paso del tiempo 9 Eventos imperdibles

P A Í S I N V I T A D O

LIBROS PARA LLEVARPRESENTACIONES ESTELARES

BANQUETES PARA INTELECTUALESLOS MEJORES RESTAURANTES, CAFÉS Y BARES DE GUADALAJARA

F E R I A I N T E R N A C I O N A L D E L L I B R O D E G U A D A L A J A R A

ÍNDICE

6

14

20

22

30

34

38

42

ESCRITORES

Altamente recomendablesAprovecha la oportunidad de conocer a los favoritos de esta edición.

PAÍS INVITADO

Letras argentinasConoce los autores más entrañables.

ENTREVISTA

Claudio Magris y el condeEl Premio de la FIL 2014 presenta un relato de cuentos.

LO MEJOR DE CADA SELLO

Presentaciones estelaresDescubre lo que tendrán este año las principales ca-sas editoriales.

LOS IMPERDIBLES

Aparta tu lugarCheca los eventos a los que debes llegar con tiempo para escuchar a la crema y nata literaria.

FALLECIMIENTOS

2014. un año de lutoEste año lloramos la pérdida de notables escritores mexicanos y latinoamericanos.

HOMENAJES

Los CentenariosLa FIL celebra 100 años del nacimiento de estos escritores.

BUENA VIDA

La Feria en tres tiemposLos mejores lugares para comer, tomar café y disfru-tar unos tragos en Guadalajara.

Arturo Pérez Revertetendrá dos presentaciones, una con mil jóvenes el miér-coles 3 de diciembre y otra al día siguiente para presentar su libro El tango de la Guar-dia Vieja. pag 6

POR FAVOR RECICLA ESTA

REVISTA • REMUEVE LOS IN

SERTOS

AN

TES

DE R

ECICLAR •

(†) JESÚS D. GONZÁLEZFUNDADOR

FRANCISCO A. GONZÁLEZPRESIDENTE

TANIA LARA EDITORA DE SUPLEMENTOS ALBERTO PRADO EDITOR DE ARTE MIGUEL REYES GERENTE DE ARTE Y SUPLEMENTOS RAQUEL ALEGRE EDITORA WEB JESÚS ALEJO REPORTERO GERARDO ESPARZA REPORTERO ANA ESTRADA REPORTERA GABRIELA ACOSTA REPORTERA ARIEL GONZÁLEZ COLUMNISTA ABRAHAM GARCÍA SÁNCHEZ ILUSTRADOR

JAIME BARRERA DIRECTOR EDITORIAL JALISCO MARCO A. ZAMORA DIRECTOR GENERAL DE NEGOCIOS MIGUEL ÁNGEL PUERTOLA SUBDIRECTOR EDITORIAL JALISCO LEONARDO FLORES GERENTE DE CIRCULACIÓN JALISCO

COORDINADORA DE VENTAS INSTITUCIONALESALICIA RUIZ

GERENTES COMERCIALESALICIA JIMÉNEZ, XERÓNIMO GÓMEZ, ALEJANDRO GARCÍA

EJECUTIVOS COMERCIALESADRIANA GARCÍA, ANA LILIA PÉREZ, FABIOLA MELCHOR,

GEOVANNA CARRILLO, GLORIA MORALES, GUSTAVO MOREDA, NALLELY RAMÍREZ, PAMELA CORTÉS, JORGE MORENO

MORPHOBRANDING CONSULTOR CREATIVO

DOMICILIO:MORELOS 16, COL. CENTRO, MÉXICO, D.F., C.P. 06040

PARA VENTAS E INFORMES:T: 5140.2979 / F: 5140.2964

FRANCISCO D. GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL JESÚS D. GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ADJUNTO CARLOS MARÍN DIRECTOR GENERAL EDITORIAL HUGO CHAPA GAMBOA DIRECTOR EJECUTIVO ALFREDO CAMPOS DIRECTOR EDITORIAL ROBERTO LÓPEZ SUBDIRECTOR EDITORIAL NÉSTOR OJEDA SUBDIRECTOR EDITORIAL HÉCTOR ZAMARRÓN SUBDIRECTOR EDITORIAL CARLOS PUIG DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTORA DE INNOVACIÓN EDITORIAL RAFAEL OCAMPO DIRECTOR EDITORIAL DE DEPORTES MIGUEL ÁNGEL VARGAS DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL DE OPERACIONES JAVIER CHAPA DIRECTOR GENERAL DE MEDIOS IMPRESOS ÁNGEL CONG DIRECTOR DE MILENIO DIGITAL ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR TECNOLOGÍA Y PROCESOS GUILLERMO FRANCO DIRECTOR DE INGENIERÍA Y REGULACIÓN MAURICIO MORALES DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO ADRIANA OBREGÓN DIRECTORA GENERAL COMERCIAL FRANCISCO SOMOHANO DIRECTOR DE COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA DYANA REYES DIRECTORA DE INNOVACIÓN COMERCIAL VALERIA GONZÁLEZ DIRECTORA CREATIVA TOMÁS SÁNCHEZ DIRECTOR DE MERCADOTECNIA CORPORATIVA MARCO A. ZAMORA DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES FERNANDO RUÍZ DIRECTOR DE PRODUCCIÓN

FILIAS 2014, suplemento especial, impreso noviembre de 2014. Impreso, pub-licado y distribuido por Milenio Diario, S.A. de C.V., Editor responsable Bárbara Anderson. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2014-091117104300-107. Número de certificado de Licitud de Título y Contenido: en trámite. Oficinas, talleres y distribución: Mo-relos N° 16, Colonia Centro, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06040, México, Distrito Federal. FILIAS 2014 es independiente en su línea de pensamiento y no acepta necesariamente como suyas las ideas de los artículos firmados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de la presente edición, misma que se encuentra registrada a nombre de Milenio Diario, S.A. de C.V., Derechos Reservados.

FILIAS 2014

28 DE DICIEMBRE 20144

¿Por qué ir a la FIL este año?Por Jesús Alejo Santiago

Ocho participantes de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara nos compartieron sus expectativas y recomendaciones para la edición de este año.

FIL2004

Ahora más que nunca recomiendo ir a la FIL y a todos los eventos culturales que tienen

lugar en nuestro país, porque en momentos como los que vive México es importante reunirnos en los lugares en donde la palabra y las ideas son lo más importante. Son espacios de libertad en donde nos toca a los ciudadanos debatir en qué tipo de país queremos vivir.

Por otro lado, es emocionante ver cómo todos nuestros autores viven esto como un enorme abrazo con sus lectores”.

Espero que continúe su consolidación como la feria literaria más importante de Iberoamérica. Es un

encuentro de los escritores, editores, las editoriales, todos los profesionales de la cadena productiva del libro, y lo que es muy importante, se trata de un encuentro directo con los lectores.

A mí, particularmente, me interesan las presentaciones de libros y sobre todo el recorrido por todos los stands buscando libros que luego no son tan fáciles de encontrar, en especial de historia y literatura, que son mis temas favoritos”.

Creo que la mejor razón para asistir este año a la FIL es porque es la mejor oportuni-dad para encontrar, si no el

libro que puede cambiarte la vida, sí un libro que puede cambiar unos días de tu vida y transformarlos en el gozo de leer”.

Como cada año espero conocer a los escritores que admiro por sólo leerlos... y refrendar afecto o

admiración con los ya conocidos desde hace años; deseo que pueda conseguir muchas nuevas novelas, algunos ensayos que ya se antojan, no pocos volúmenes de cuentos y todas las sorpresas que año con año llenan la maleta de vuelta. De un tiempo a la fecha, la FIL es además el espacio donde confirmo la epifanía inesperada --quizá inmerecida-- de tener lectores entrañables que siempre me honran con preguntas, con fotos y firmas”.

CRISTÓBAL PERA, director general de Penguin Random House México

RAFAEL TOVAR Y DE TERESA, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta)

NUBIA MACÍAS, directora general de Planeta

JORGE F. HERNÁNDEZ, escritor

En primer lugar, espero sobrevivir al gigantismo de la FIL, que ha confundido la estadística con el éxito y donde se considera maravilloso que haya 30 cosas al mismo tiempo y la gente se quede sin tiempo para hablar porque luego vienen otras cosas. Este torbellino confirma que estamos ante una feria de la industria donde sólo a veces hay cultura. Aun así, vale la pena buscar la excepción

cultural. Este año habrá estupendos escritores argentinos y no faltarán presentaciones de primera fila. Habrá un homenaje a Ricardo Piglia, a propósito de la selección de sus cuentos que publica el Fondo. El Colegio Nacional presenta una antología de textos sobre Octavio Paz que demuestra que la cultura puede convivir con la ciencia y el ensayo de ciencias sociales. Es un magnífico acercamiento interdisciplinario a la obra del poeta. Estas actividades no son de las más “taquilleras”, precisamente por ello me interesa recomendarlas”.

JUAN VILLORO, escritor

FOTO

: COR

TESÍ

A FI

C

FOTO

: COR

TESÍ

A PE

NGU

IN R

AMDO

M H

OUSE

FOTO

: AR

CHIV

O M

ILEN

IO

FOTO

: JUA

N C

ARLO

S BA

UTIS

TA /

MIL

ENIO

FOTO

: MIC

HEL

AM

ADO

/ GRU

POPL

ANET

A

La FIL de este año significa el cierre de grandes celebraciones: los centenarios de Paz, Huerta y Revueltas (y gracias a la presencia de Argentina tendremos la oportunidad de también festejar a Cortázar y Bioy Casares), así como los 80 años del Fondo. También anticipamos el entusiasmo de los lectores por el relanzamiento de Breviarios, por la

presentación de nuestra serie sobre Comunicación y por nuestras actividades para niños y jóvenes.La presentación de El capital en el siglo XXI, de Thomas Piketty, en la que contaremos con la presencia

del autor. Se trata de una obra ambiciosa y muy documentada que busca explicar las fuerzas económicas que agudizan la desigual distribución de la riqueza, pero que además propone la intervención del Estado como parte de la solución. Piketty es un estupendo orador, por lo que la presentación promete ser un momento estelar de la feria (y además firmará ejemplares para el público)”.

JOSÉ CARREÑO, director del Fondo de Cultura Económica (FCE)

Destacaría del programa de actividades la conmemoración por el tricentenario de la Real

Academia Española (RAE). Están invitados los directores de las 22 academias hermanas, ya todos han confirmado. Es importante la conmemoración porque, si bien es verdad que las academias americanas y la filipina empezaron por ser filiales de la RAE y, por consiguiente, estamos ligados históricamente, a partir de 1951 se creó la Asociación de Academias de la Lengua Española. Al celebrar a la RAE estamos también celebrando a las americanas, aunque no deja de ser el pretexto coyuntural para algo que a todos nos interesa mucho, como lo es la lengua, para lo cual México tiene una particular sensibilidad”.

Primero es la curiosidad por el hecho de que es la primera feria orquestada de punta a cabo por Marisol Schulz; quisiera ver que se conserve la tradición, pero que al mismo tiempo se refresque

y me da mucha curiosidad reconocer su sello. Me entusiasma mucho porque el país invitado es Argentina, en un momento en que intelectual y culturalmente pasa por momentos críticos.

Veo con mucho entusiasmo el Coloquio Internacional de Cuentistas, tanto por los invitados como por el hecho de celebrar a un género en el cual participan una secta de locos. Me interesa, desde luego, la presencia de Claudio Magris, cuyo premio es a prueba de balas: es un escritor al que admiro profundamente y más que la presencia de algún Nobel de Literatura, su asistencia es un acontecimiento que todos debemos festejar”.

IGNACIO PADILLA, escritor

GONZALO CELORIO, escritor

FOTO

: ARC

HIV

O M

ILEN

IOFO

TO: J

UAN

CAR

LOS

BAUT

ISTA

FOTO

: ARC

HIV

O M

ILEN

IO

1,900editoriales de 43 países participan

en la FIL 2014.

650escritores acudirán a

Guadalajara este año.


Altamente recomendables

LOS ESCRITORES MÁS FAMOSOS

Por Ana Estrada

Llega temprano y aparta tu lugar para escuchar las presentaciones de estos cuatro personajes que honrarán a la FIL con su presencia.

LO MEJOR

Arturo Pérez-Reverte, el escritor-reporteroEl escritor español que tiene sangre de reportero; que para sus libros aún inves-tiga, se adentra, se adapta y se informa sobre los personajes que después apare-cerán en sus historias que, aunque ficti-cias, muchas están conformadas por una larga investigación de por medio.

Arturo Pérez Reverte, nacido en Car-tagena, España, decidió volcarse a la lite-ratura tras 21 años de ser reportero aun-que, como él mismo ha dicho en diversas entrevistas, sigue siéndolo.

Trabajó en medios de comunicación como diario Pueblo y Televisión Españo-la (TVE) y cubrió conflictos armados en Chipre, El Salvador, Nicaragua, Chad, Libia, Sudán, Mozambique, Angola, Ru-mania y Bosnia.

Fue en 1986 cuando comenzó a escri-bir literatura. El Húsar fue su primera novela y desde entonces no ha parado. Hoy cuenta con más de 30 títulos entre los que destacan los de la serie “Las aven-turas del capitán Alatriste”.

Su más reciente obra, “Perros e hijos de perra” será presentada durante la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2014.

— Miércoles 3 de

diciembre, 17:30 horas. Presentación El tango de la Guardia Vieja, 4 de diciembre, 20 horas, Salón Enrique González Martínez, Área Internacional.

FOTO

: EFE

CINCO DATOS QUE NO SABÍAS SOBRE PÉREZ REVERTE

* Sus 30 obras han sido traducidas a más de 40 idiomas.

* Diego Alatriste, personaje de su serie “Las aventuras del capitán Alatriste”, ha sido comparado con personajes como Sherlock Holmes.

* Pérez Reverte es sumamente ac-tivo en Twitter y su cuenta @pe-rezreverte tiene más de 19 mil 500 seguidores.

* Él mismo afirma que antes de co-menzar una obra se vale de sus “mañas de reportero”.

* La Telenovela “La Reina del Sur”, de Telemundo, está basada en su obra homónima, aunque él mismo ha criticado duramente la adaptación.

La abuela incansableSi se siguiera el ejemplo de Estela de Car-lotto, al nombre Estela bien podría dárse-le un significado distinto. Podría ser “la mujer incansable” o “la mujer que no se rinde”, pero “estrella” le quedaría corto.

De Carlotto preside la asociación civil Abuelas de la Plaza de Mayo, misma que se dedica a buscar a hijos y nietos desapa-recidos durante “El Proceso”, periodo de la dictadura considerada la más sangrien-ta de Argentina y comprendida entre 1976 y 1983.

Tras 36 años de búsqueda, de ayudar a encontrar a los hijos y nietos de otras 113 mujeres, en agosto de este año Estela, quien fue candidata al Premio Nobel de la Paz, encontró a su nieto Guido, llama-do Ignacio por su familia adoptiva. Su encuentro ha sido considerado uno de los más conmovedores de la historia argenti-na pues desde que inició su búsqueda, luego de que le entregaran el cuerpo de su hija Laura, Estela ha sido una importante activista.

De Carlotto no cesa su lucha, la mujer afirma que haber encontrado a quien tanto buscaba y extrañaba aún sin cono-cerlo fue su aliento para continuar con la búsqueda de cientos de jóvenes aún perdidos.

—

Miércoles 3 de diciembre, 17:30 horas. Salón 1, PB.

FOTO

: GAB

RIEL

A VA

LLE/

TECN

ÓPOL

IS

5 COSAS QUE NO SABÍAS DE ESTELA DE CARLOTTO

* Fue una de las pocas mujeres ar-gentinas a quien le fue devuelto el cuerpo sin vida de su hija, “fue casi un privilegio”, llegó a declarar.

* Su nieto Guido, llamado Ignacio por su familia adoptiva, es el jo-ven número 114 encontrado por la asociación Abuelas de la Plaza de Mayo.

* Guido fue robado a las pocas ho-ras de que Laura diera a luz y, posteriormente, su madre fue asesinada.

* Era maestra de primaria y tenía cuatro hijos. Prácticamente no tenía vinculación con la política hasta que su hija fue secuestrada por el Proceso de Reorganización Nacional.

* Al momento del secuestro, su hija Laura tenía tres meses de embara-zo, sin embargo Estela lo ignoraba.


LO MEJOR

La ficción histórica de Follet en GuadalajaraLa ficción, el suspenso y las vidas de personajes que bien pudieran ubicarse en eras históricas específicas hacen de Ken Follet uno de los novelistas de Ga-les más queridos de la actualidad.

Tras 25 años de haber publicado “Los pilares de la tierra” que le dio fama mun-dial y narra las aventuras y pasiones de su personaje Jack Builder durante la

construcción de la Catedral de Kings-bridge en la Edad Media, continúa fas-cinando a nuevos lectores así como a aquellos que conocen su obra completa.

Tras trabajar durante cuatro años como reportero comprendió que no llegaría a ser el periodista de investiga-ción que deseaba, por lo que comenzó a colaborar en una pequeña editorial y

decidió comenzar a escribir ficción du-rante sus ratos libres y fines de semana.

La obra que lo hizo saltar a la fama fue “La isla de las tormentas” y, a par-tir de esa publicación comenzó su ca-rrera como uno de los escritores britá-nicos más exitosos del momento.

FOTO

: COR

TESÍ

A PE

NGU

IN R

ANDO

M H

OUSE

5 COSAS QUE NO SABÍAS SOBRE KEN FOLLET

* Su interés por la lectura nació des-de pequeño, cuando sus padres le prohibían ir al cine, escuchar la radio o ver la televisión.

* Estudió filosofía e hizo un posgra-do en periodismo.

* Durante cuatro años fue reportero en Londres. Abandonó la profesión y prefirió dedicarse a relatar histo-rias de ficción.

* Todos los días escribe: su trabajo comienza después del desayuno y no se separa de su escritorio has-ta las 4 de la tarde.

* La obra “Los pilares de la tierra” se mantuvo durante seis años como uno de los libros más vendidos en Alemania.

El mexicano que llegó a las estrellasArcadio Poveda es aquél mexicano que “juntó algunas piezas del gran rompeca-bezas cósmico” y ayudó a armarlo.

Nacido en Mérida, Poveda se convir-tió en uno de los científicos más recono-cidos y queridos de nuestro país tras haber desarrollado su propio método (bautizado Método Poveda) para saber cuál es la masa de las galaxias esféricas y elipsoidales. Es decir, fue él quien des-cubrió una relación entre la masa de un sistema solar y su luminosidad total.

Además, el doctor Arcadio ha estudia-do la evolución de las estrellas desde su nacimiento hasta su muerte.

Su descubrimiento le ha valido reco-nocimiento por parte de la Academia de la Investigación Científica, además de múltiples premios nacionales. Actual-mente es miembro de la Unión Astronó-mica Americana, de la Sociedad Astro-nómica del Pacífico y algunas otras asociaciones científicas, además de insti-tuciones nacionales como el Concacyt, la

UNAM y el Instituto de Investigaciones en Óptica, de León, Guanajuato.

Es por esto, que este año la Feria In-ternacional del Libro le hará un home-naje el 5 de diciembre y se realizarán tres mesas redondas en torno a su trabajo y sus descubrimientos.

— 5 de diciembre, 19 horas. Salón

de Profesionales. Área Internacional.

FOTO

: ERI

CK D

ELGA

DO /

MIL

ENIO

CINCO COSAS QUE NO SABÍAS DEL DOCTOR ARCADIO

* El planetario de Mérida, lleva su nombre: Arcadio Poveda Ricalde.

* Realizó sus estudios profesiona-les en la UNAM y después cursó el doctorado en la Universidad de California en Berkeley.

* Fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Yuca-tán.

* Durante el tiempo que fue el di-rector del Instituto de Astronomía de la UNAM se inauguró el Obser-vatorio Astronómico Nacional de San Pedro Mártir, en Baja Califor-nia, considerado hasta la fecha el más importante del país.

* En la comunidad científica se con-sidera que el doctor Arcadio Pove-da fue quien dio el primer paso entre la astronomía y la astrofísi-ca en México.


A que no sabías que en Argentina...

1La Universidad Nacional de Córdoba es la más antigua de América del Sur pues fue abierta en 1613 y con 401 años de edad es veintiocho más vieja que Harvard.

2Ladislao José Biro, de origen húngaro y nacionalizado argentino, es el inventor del bolígrafo. Por esto, cada 29 de septiem-bre, fecha de su nacimiento, en Argentina se celebra el “Día del Inventor”.

Quince datos del país sureño que no te imaginabas:

Por Ana Estrada

ARGENTINA PAÍS INVITADO

FOTO

S: S

HUT

TERS

TOCK

6El máximo goleador de la selección de futbol argentina es Gabriel Omar Batistuta, quien logró anotar 56 tantos con la Selección Nacional, de los cuales 10 fueron anotados en campeonatos mun-diales. Esto lo lleva a estar por encima del afamado Diego Armando Maradona.

7La superficie total de Argentina, que se calcula es de uno 2 millones 780 mil 400 kilómetros cuadrados, podría albergar a España, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Suecia, Noruega, Dinamarca, Austria y Hungría al mismo tiempo.

10El sistema dactiloscópico, es decir, identificar personas a través de sus huellas dactilares, fue inventado por el policía argentino Juan Vucetich, quien en 1891 logró identificar a 23 criminales gracias a su método.

3En la provincia de Neuquén, al centro oeste del país, se encontraron los restos del dinosaurio herbívoro más grande del mundo: el Argentinosaurus Huinculensisque medía más de 40 metros de largo, 18 metros de alto y pesaba entre 80 y 100 toneladas.

4El río más ancho del mundo es el Río de la Plata, donde desembocan los ríos Uruguay y Paraná, y su anchura alcanza los 219 kilómetros, es por eso que su primer nombre fue Mar Dulce.

5Ushuaia, capital de la provincia argentina Tierra de Fuego, se ubica en el extremo sur del país y se debate con el poblado chileno Puerto Williams, el nombramiento de la ciudad más austral del mundo, es decir, la que se ubica más al sur del planeta.

8El helicóptero es… ¡invento argentino! Aunque el concepto viene desde Leonar-do Da Vinci, fue Raúl Pateras Pescara quien en 1922 inventó el sistema que hasta hoy continúa utilizándose en helicópteros modernos. Su sistema es reconocido por la NASA.

9El pico más alto del continente americano es el Aconcagua, que forma parte de la cadena montañosa de los Andes y se ubica al oeste de Argentina. El Aconcagua es un volcán de 6 mil 959 metros de altura y aunque se considera que no tiene actividad todavía no está declarado como volcán extinto.

11Las primeras transmisiones de radio para entretenimiento fueron en Argentina. El 27 de agosto, desde el Teatro Coliseo de Buenos Aires, se transmitió la ópera Parfisal, de Richard Wagner y para 1925 ya había doce estaciones de radio tan sólo en la capital del país y otras 10 en distintas provincias.

12La avenida 9 de Julio, que se ubica en el centro histórico de Buenos Aires, con sus 140 metros es considerada la más ancha del mundo y cuenta con nueve carriles. Su construcción comenzó en 1936 y se terminó hasta 1980.

13Tras decenas de años de disputa entre Argentina, Uruguay y Francia sobre el lugar de nacimiento de Carlos Gardel, el máximo exponente del tango y cuya voz fue declarada “memoria del mundo”, en 2012 se encontró su acta de nacimien-to… y nació en Toulouse, Francia.

14Hasta el momento el cortometraje El Satario, en el cual el diablo es el protago-nista, es considerado el primer film pornográfico de la historia pues está fechado en 1907.

15El lunfardo y el cocoliche son dos fenó-menos lingüísticos muy peculiares: ambos se originan de una mezcla entre el italiano y el español y se originaron cuando inmigrantes italianos llegaron a Argentina e intentaban comunicarse lo más rápido posible. Ambas lenguas son consideradas “callejeras”.


Leer no es un acto político

Por Ana Estrada

Para leer basta con disfrutar las letras, saborearlas, hacerlas propias. Leer no depende de colores, sino de emociones, dice Patricia Vaca Narvaja,

embajadora de Argentina en México, para quien leer no es un acto político, sino más bien una manera de quedar atrapada, por momentos, en un mundo distinto, ajeno al propio, como un viaje que puede conmover o emocionar, independiente-mente del pensamiento de sus autores.

Su oficina guarda el ambiente serio y solemne de un diplomático, pero detalles como los Sugus argentinos (esos dulces suaves y chiclosos de los que ya no se venden en México) que ofrece a todos sus visitantes, o las flores en la mesa de centro de su pequeña sala, dan un toque más amable que contrasta con el gran escrito-rio de madera y los serios sillones de piel.

Patricia Vaca es una lectora empeder-nida que, a excepción de una ocasión, ha asistido a todas las Ferias del Libro de Guadalajara desde su creación. Por eso, dice, le emociona que su país sea por se-gunda ocasión el invitado de honor de uno de los escaparates de la literatura más importantes a nivel mundial. “Trabaja-mos para que nuestra propuesta fuera interesante y definitoria a la hora de to-mar la decisión de qué país invitar”, dice.

Por supuesto, los 100 años de Cortá-zar, que coinciden con los 100 años de Octavio Paz, ambos escritores que en vida fueron amigos, hicieron más fácil la decisión. Nadie podría resistirse a cele-brar a dos de los autores latinoamerica-nos más importantes.

Sin embargo, Cortázar es sólo el punto de arranque. Entre las filas de Argentina no sólo estarán sus letras, sino también su música, sus artes visuales, sus catedráticos y, por supuesto, sus figuras “Argenmex”, es decir, aquellos autores que México reci-bió durante la dictadura argentina y que, desde acá, continuaron con su obra y ama-ron este país casi como al propio.

“Muchos de ellos se han quedado aquí, otros se han muerto aquí, entonces también vamos a incorporar a todo lo

La embajadora argentina en México, Patricia Vaca Narvaja es futbolera y una lectora empedernida que comparte que lo mejor de su país estará en la FIL Guadalajara.

Estos señalamientos le parecen a la diplomática un intento para restar legi-timidad la presencia de Argentina como invitado de honor y asegura que han apostado por ser más plurales apoyán-dose además de la Cámara del Libro, que invitó también a autores no oficialistas.

Es en este punto en que, con más cal-ma, Patricia Vaca dice que el leer no es un acto político y que, en términos de litera-tura, es más importante la obra, la histo-ria, la manera de escribir, que la ideología de los autores, “yo digo que nos tienen que gustar los autores por lo que escriben, lo que nos cuentan, lo que nos conmueve, ahora, después que piensen y opinen como quieran”, y es así que afirma que aunque no le gusta cómo piensa, las obras de Vargas Llosa, un abierto detractor de Kirchener, las disfruta.

¿Y entre los autores argentinos que más disfruta?“Sacá los clásicos, vamos a hacer de los que estén vivos, porque luego de los clásicos… Sacheri me encanta porque yo soy futbole-ra, le vamos al mismo equipo. Claudia (Pi-ñeiro), me encantan las historias medio policiales, pero también representaban una época social, política , económica de Argen-tina, me gusta también por esa cuestión.

De Saccomanno es bien mordaz la manera de escribir… Después de Alan Pauls, El Pasado, también es una novela fuerte. En general me gustan las novelas que me atrapan, no hay un género en específico, pero sí cuando yo puedo leer leo lo que tenga a mano”.

Somos un pueblo por el cual nunca te vas a aburrir, siempre te vamos a tener en tensión, con la adrenalina”

que es la presencia de letras, de expresio-nes culturales de argentinos que siguen viviendo y otros que ya murieron”, ex-plica la embajadora.

La invitación a Guadalajara, afirma, es una de las expresiones que más clara-mente muestran cómo Argentina y Mé-xico han profundizado en sus relaciones y es, por supuesto, una oportunidad úni-ca para mostrar una Argentina diversa, “es un acercarse, a través de los autores y los libros, a qué estamos pensando, qué estamos haciendo, porque aún en las no-velas, la poesía, todo, refleja y transmite la identidad cultural de los pueblos”.

Su presencia, además, ayudará al go-bierno argentino a mostrar, con su rique-za cultural, la mejor cara de un país que, en los últimos meses ha tenido la aten-ción mundial centrada en la situación económica por la que atraviesa, con la reestructuración de deuda y los fondos buitre, y cómo esto pudiera ayudar o afectar políticamente a la actual presi-denta Cristina Kirchner en las elecciones del próximo año.

Sin embargo, tanto la oposición de la presidencia como medios nacionales, como diario El Clarín, e internacionales, como el diario francés Le Nouvel Obser-vateur, afirman que eventos como la FIL de Guadalajara, la Feria de Frankfurt, en Alemania, o el Salón del Libro de París, Francia, son utilizados por el gobierno argentino para dar una versión oficial de la situación por la que atraviesa el país, pues varios de los autores invitados se pronuncian a favor de Kirchner.


ARGENTINA CULTURAL

Por segunda ocasión, Argentina será el invitado de honor en la FIL y su par-ticipación será una de las más activas por su oferta cultural y artística.

* En la FIL participarán 217 autores y artistas argentinos.

* Además de escritores y catedráti-cos, Argentina presentará lo mejor del cine, eligiendo 17 filmes clási-cos.

* Entre los escritores “Argenmex” que serán reconocidos están: Gre-gorio Selser, Rodolfo Puiggros y, por supuesto, Juan Gelman.

* Entre las muestras de artes plás-ticas se encuentra: la recuperación de un mural de Siqueiros que aho-ra descansa en el Museo del Bicen-tenario, en Buenos Aires; una muestra de la protesta política argentina y lo más sobresaliente del diseño industrial.

Durante la clausura de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara estará presente

.

FOTO

: OCT

AVIO

HOY

OS

FOTO

: COR

TESÍ

A


Argentinos entrañablesPor Ana Estrada

Con Argentina como país invitado, diversas actividades y presentaciones girarán en torno a los más distinguidos escritores contemporáneos.

El dibujante que nunca deja de ser niñoDesde los tres años el pequeño Quino sa-bía que su vida sería dibujar, por eso, cuando habla sobre el día más feliz de su vida relata el momento en que vio la pri-mera de sus tiras publicada en el semana-rio Esto Es, de Buenos Aires.

Su obra, mezcla de ternura e ironía, logra poner en tela de juicio al gobierno, la burocracia, la política, el poder, la me-dicina y hasta la gastronomía.

Es el 29 de septiembre de 1964 que Mafalda ve la luz. El semanario Primera Plana de Buenos Aires publica la primera tira de la pequeña que ama tanto a los Beatles como odia la sopa.

A lo largo de los años, Mafalda y sus amigos -Felipe, Manuelito, Susanita, Mi-guelito, Libertad y su hermano Guille-, serían la pandilla que cuestiona con ino-cencia el mundo de los adultos, las guerras y las modas y que, aunque hayan pasado ya 50 años, sus comentarios siguen tan vigente como en los años 60.

Del trabajo de Joaquín Salvador La-vado, Quino, además de las múltiples compilaciones de Mafalda, se han publi-cado libros de humor con temas que van desde la vida doméstica y la vida moder-na, hasta la política, el profesionalismo y la medicina.

Talleres de 10 a 12 años. Del 29 de noviembre al 7 de diciembre, de 10 a 19 horas. Área talleres, FIL Niños.

Sábado 6 de diciembre, 20 horas, Salón 3, PB.

FOTO

: ARC

HIV

O M

ILEN

IO

CINCO COSAS QUE NO SABÍAS DE QUINO

* Su nombre es Joaquín Salvador Lavado, pero desde que nació su familia lo nombró Quino para dife-renciarlo de su tío Joaquín, dibu-jante y diseñador de quien heredó el gusto por el dibujo.

* El nombre Mafalda lo tomó de un personaje de una novela de David Viñas llamada “Dar la cara”.

* Sobre el rumor de que Mafalda ha-bía sido “atropellada por un ca-mión de sopa”, Quino respondió que “seguro ese mito lo inventaron en México”.

* Las tiras de Mafalda, aunque se de-sarrollaron con un estilo propio, tiene un trazo que combina a Peanuts (Snoopy y sus amigos) con Blondie (Lorenzo y Pepita)

* Mafalda ha sido publicada en 30 países.



El periodista que lleva al mundo en su bolsillo

Escritor compulsivo

A Martín Caparrós se le conoce por su crónica y la manera en que experimenta con ella, por su singular bigote y su críti-ca aguda. El hombre, que a pesar de ser uno de los escritores argentinos más re-conocidos del momento, no es el más querido por el gobierno por la dureza con que escribe sobre la situación de su país.

Caparrós, el que vive en España, pero viaja por todo el mundo para contar las historias de América Latina, Estados Uni-dos, África, es el historiador que se hizo periodista y que ha publicado obras que van desde la novela de ficción, hasta el ensayo, las crónicas periodísticas literarias e inves-tigaciones, como su último libro, titulado El Hambre, que es precisamente una investi-gación sobre el hambre en todo el mundo.

Gran amigo de Villoro y viajero empeder-nido, ha trabajado en periódicos argentinos , ha sido corresponsal en España -y escrito para distintos medios de la Madre Patria- y Francia ha sido otro de sus muchos hogares.

Entre sus reconocimientos se cuentan el Premio de Periodismo Rey de España, dos Premios Konex, el Premio Herralde, entre otros.

Jueves 4 de diciembre, 20 horas. Salón 5, PB.

Primer libro, primer golpe. Desde Historia argentina, Rodrigo Fresán ha sido uno de los escritores argentinos más reconocidos de los últimos años, título que se refrendó cuando publicó La velocidad de las cosas, obra que, hasta ahora, continúa siendo uno de los favoritos de la literatura lati-noamericana y Jardines de Kensington también recibió buenas críticas.

Fresán escribe ahora para el diario argen-tino Página/12, además de colaborar con la revista Letras Libres con textos de crítica li-teraria y para el suplemento cultural del pe-riódico ABC, además de que actualmente vive en España, donde trabaja como perio-dista y traductor de escritores estadouniden-ses, entre los que se cuenta a John Cheever.

Sus cuentos han sido publicados en antologías de Argentina, Chile, México, Venezuela, España, Estados Unidos y Gran Bretaña.

Historia argentina se mantuvo en la lista de best-seller durante seis meses y fue elegido como revelación narrativa de 1991 por la crítica literaria.

Domingo 30 de noviembre, 18 horas. Salón Elías Mandino.

FOTO

: ALE

JAN

DRA

LÓPE

ZFO

TO: C

RTES

ÍA P

ENGU

IN R

ANDO

M H

OUSE

CINCO COSAS QUE NO SABÍAS DE MARTÍN CAPARRÓS

* La “cláusula Caparrós” es aquella que incluye al final del contrato con cada editor que dicta que: cuando se publique un nuevo libro suyo se le debe enviar una caja de buen vino (según él mismo lo define).

* Considera a Tomás Eloy Martínez su maestro pues comenzó a leerlo desde los 10 años aún sin saber que los textos que lo cautivaban eran de “ese señor”.

* Los textos que le dieron el Premio de Periodismo Rey de España fue-ron sobre sus crónicas de viajes.

* Afirma que detesta cómo el cigarrillo se mezcla en sus mejores recuerdos.

* Aunque no considera su trabajo fotográfico “bueno en serio”, le gusta dedicarse a fotografiar, in-cluso la mayoría de las imágenes publicadas en su libro sobre Corea del Sur, son propias.

CINCO COSAS QUE NO SABÍAS DE FRESÁN

* Cuando escribe suele escuchar -una y otra vez- las Variaciones Goldberg en la versión de Glenn Gould y Wish You Were Here, de Pink Floyd.

* La novela Esperanto terminó de escribirla en una semana. Un capí-tulo diario.

* Cuando se “acuartela” para escri-bir, siempre tiene a la mano una Coca Cola, es lo que llama su “dro-ga” líquida.

* Escribir es como estar de viaje en un planeta cercano.

* Afirma que ser escritor surge como un reflejo de algo que le gusta: leer.



El historiador de la lectura

De músico, poeta y loco, Pauls tiene un poco

Jorge Luis Borges lo hizo descubrir a Ki-pling, Stevenson, Joyce, Keats. El descono-cido Borges, casi ciego, que contrató a Al-berto Manguel para leer, le reveló mundos y pensamientos distintos que, con el tiempo y con naturalidad lo ayudaron a escribir Una historia de la lectura, obra en la que equilibra la historia (la evolución desde las tablillas de arcilla hasta las últimas tecnolo-gías), un poco de psicología, sus propias memorias, anécdotas y estudios clásicos.

De familia argentina-canadiense, Man-guel creció en Tel-Aviv cuando su padre era embajador de Argentina. Hoy, además de escritor, es traductor, editor, crítico li-terario y, desde 2004, es Oficial de la Or-den de las Artes y las Letras en Francia.

Entre sus obras destacadas se encuen-tran Stevenson bajo las palmeras, La puer-ta de marfil y El diccionario de lugares imaginarios, mismo que escribió en cola-boración de Gianni Guadalupi, sin embar-go, Una historia de la lectura es su obra más reconocida pues a lo largo del libro propone y en todo momento, resalta la importancia de leer, e incluso comienza diciendo: “Quizá pudiese vivir sin escribir. No creo que pudiera vivir sin leer”.

Martes 2 de diciembre, 10 horas, Salón 4, PB.

Escritor, cinéfilo y crítico de cine, guio-nista, actor, ensayista, estudió letras y fue docente de teoría literaria en la Uni-versidad de Buenos Aires. Alan Pauls ha hecho un poquito de todo.

Originario de Buenos Aires, el escri-tor de El Pasado (su cuarta novela y la que lo llevó a la fama), ha trabajado también como periodista cultural y jefe de redacción.

Como ensayista ha profundizado en las obras de Manuel Puig, Robert Arlt, Lucio Victorio Mansilla y Jorge Luis Borges.

Como novelista ha publicado obras como El pudor del pornógrafo, El colo-quio, Wasabi y con El pasado ganó el Premio Herralde en 2003.

Pero la sangre cinematográfica la lle-va en las venas. Su padre Axel Pauls fue un actor reconocido de Argentina y sus hermanos menores siguieron los pasos del papá; además ha escrito los guiones de varias películas, entre las que resalta su trabajo con Fito Páez, Los enemigos.

FOTO

: AN

A OB

IOLS

CINCO COSAS QUE NO SABÍAS DE ALBERTO MANGUEL

* A los 16 años, Jorge Luis Borges lo contrató para que le leyera. Manguel aceptó sin saber quién era el hombre ciego al que le leía casi cada día.

* Desde pequeño se acostumbró a viajar: su padre era diplomático argentino, lo que lo llevó a conocer distintos países desde muy joven.

* Ha vivido en Francia, Inglaterra, Italia y Tahití, editando, traducien-do y, como él mismo dice, siempre leyendo

* Aunque habla otros idiomas, como español y alemán, prefiere escribir en inglés.

* Hoy es un reconocido escritor, sin embargo su trabajo como editor y traductor ya había sido reconoci-do antes de publicarse Una Histo-ria de la Lectura.

CINCO COSAS QUE NO SABÍAS DE ALAN PAULS

* Considera que escribir es la con-secuencia física de leer.

* Uno de sus libros, El Pasado, fue llevado al cine. Sobre la película, Pauls piensa que es la que Héctor Babenco (el director) quería y po-día hacer, no la que él hubiera querido.

* Aunque ha hecho guiones de pe-lículas, afirma que no se siente cómodo como guionista pues su espíritu escritor domina.

* Considera los blogs como práctica para escribir, más no una nueva forma de literatura.

* Aunque de pequeño lo intentó, ja-más llevó un diario.


El lector como metáfora. Martes 2 de diciembre, 18:30. Salón 6, PB.

Miércoles 3 de diciembre, 18 horas, Salón 4. PB.

28 DE DICIEMBRE 2014 FILIAS 19

Otros ojos para la FIL

Por Ana Cecilia Escobar Nieto de Pascual

Con una caja de cartón y un celular podrás recorrer la Feria desde la comodidad de un sillón y evitar las multitudes.

La realidad virtual llega a la Feria Internacional del Libro. Gracias al avance de la tecnología, las intenciones ochenteras de viajar sin moverse a través de gráficos

y un par de anteojos es posible, además de sumamente accesible.

En junio, el gigante tecnológico Google presentó Cardboard en su evento anual I/O, un visor hecho con cartón de desecho, un par de lentes con aumento y una liga. Nada más. Al girar tu cabeza en distintas direcciones, podrás ver los detalles de arri-ba, abajo, atrás, adelante y a los lados desde la comodidad de un sillón.

La compañía decidió impulsar el pro-yecto que desarrolló uno de sus emplea-dos en su 20% de tiempo libre, una polí-tica empresarial que permite que sus trabajadores dediquen parte de su tiempo a ideas propias. En el pasado, un impulso similar obtuvo como resultado a Gmail y Google Glass, por ejemplo. Cardboard sólo requiere incorporar un smartphone con sistema operativo Android (de prefe-rencia con una pantalla amplia) que tenga descargada la app para el visor y listo, los usuarios pueden jugar, ver 360° de ciuda-des lejanas con Google Streetview, subirse a una montaña rusa y muchas cosas más.

Además, las instrucciones de armado de Cardboard son de código abierto, es decir, cualquiera puede replicarlo y usarlo en casa, gratis.

El ingeniero Iker Rivera y su socio Ju-lio Cohen decidieron aprovechar esta apertura para acercarle Cardboard al pú-blico mexicano. Así, por medio de su em-presa Spiral Labs -en la que desarrollan software y hardware desde uso corpora-tivo y de entretenimiento- lanzaron el sitio googlecardboard.mx, en el que ofrecen visores armados o sus partes para quienes quieran tener el suyo.

Con ocasión de la Feria del Libro de Guadalajara, Spiral Labs, Milenio y Sam-sung unieron esfuerzos https://cardboard.withgoogle.com/img/seq/68.jpg para que más personas vivan la experiencia de Car-dboard. Durante el evento, el stand de Milenio contará con smartphones Sam-sung Galaxy 5 -con el tamaño y definición ideal de pantalla- y de la mano de Spiral Labs presentaremos la tecnología a los amantes de los libros. Los visitantes po-drán aprender a hacer sus propios conte-nidos e interactuar con Cardboard.

Acércate al stand de Milenio para ver la FIL de

una manera diferente.


“La literatura narra la vida buscando salvarla”

Por Gerardo Esparza

Claudio Magris recibirá este año el Premio de la Feria In-ternacional del Libro. Este hombre, que estudió literatu-ra germánica tiene una vasta

obra en la que se funden la narrativa, el ensayo, la novela y hasta sus relatos de viajes por todo el mundo.

Por obras como Danubio y A ciegas, Magris ha sido merecedor del Premio Príncipe de Asturias y este año el jurado de la FIL decidió unánimemente otorgar-le el Premio en Lenguas Romances 2014, pues su obra es considerada una de las más importantes de la literatura europea.

Fue senador en su país entre 1994 y 1996 y su primer libro sobre el mito habsbúrgico en la literatura austriaca moderna, que publicó con tan sólo 22 años, puso los reflectores en su trabajo.

Aunque tiene múltiples temas, sus obras se centran en la forma de vida en las fronteras (su ciudad natal, Trieste, en Italia, se ubica muy cerca de los límites entre Eslovenia y Austria).

Su más reciente libro, El Conde y otros relatos, arranca con un protago-nista que toma un rol secundario con-forme avanza la narración. “Hay que tomar la vida más en serio”; dice el na-rrador. ¿Eso es la vida? ¿Una narración donde somos en apariencia personajes centrales al margen de todo, incluso de la vida misma?

Navegar en el mar de la vida, en don-de cada uno toma diferentes direcciones es algo que prevalece en El Conde, en donde el verdadero protagonista es su asistente. “En general, en todo lo que he escrito muchas veces me han observado,

El escritor italiano Claudio Magris dice que el Premio FIL 2014 es la culminación de la generosicad con el que el mundo de habla hispana ha acogido sus obras.

La literatura en mayúsculas es humilde e irónica.

ENTREVISTA

yo no me había percatado de esto, que los protagonistas no son las figuras cen-trales sino coprotagonistas, así el prota-gonista es el asistente del Conde y las figuras importantes nunca aparecen como protagonistas, por ejemplo, el sol es más importante que nosotros, pero los protagonistas de la historia somos noso-tros y no el sol”, explica. “Digamos que es cierto que debemos tomar en serio a los vivos y sus dolores pero en algún modo encontramos una distancia iróni-ca. Con lo que representa la muerte te-nemos una relación esencial, mientras que con la vida frecuentemente tenemos una conexión más banal, que no se toma como algo importante; la vida y la muer-te se deben tomar con la misma serie-dad”, concluye. A continuación una en-trevista con este escritor italiano.

¿Cómo tomó el anuncio de que era el ganador del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2014?Fue muy agradable la sorpresa, un gusto, esta es la culminación de la grandísima generosidad con la que me han acogido las culturas de habla hispana, España, México, Perú, Argentina, que han leído mis libros.

Es esto el inicio del gran amor con que me han acogido los pueblos de habla hispana.

Estoy muy sorprendido y agradecido porque verdaderamente estas culturas his-panas han sido generosas conmigo, más que ninguna otra me han entendido, me han acogido y me han amado.

¿Cuáles son sus expectativas en la Feria Internacional del Libro?Creo que lo que me interesa de la FIL es conocer de forma concreta el significado

de la relación que se tiene con el libro, precisamente en este momento que se cuenta con una gran cantidad de visitan-tes, y no es que estén en Guadalajara por mí sino por la feria del libro, me gustaría sentirme partícipe, estar presente por la feria, ir a observar la relación concreta por y con el libro: entender la relación con el libro, con la literatura, con la escritura, esto es lo que yo espero vivir en la FIL, entender un poco más.

¿Para qué sirve la literatura en un mundo cada vez más vertiginoso y fugaz?Esta es un pregunta de cien millones pero creo que la literatura tiene una función


SUS CINCO SECRETOS

* El café San Marco, ubicado en su natal Trieste, es su lugar preferido.

* Magris creó el concepto político Mitteleuropa, que se refiere a la Europa Central.

* Para escribir su obra Danubio, se embarcó en un largo viaje por la isla croata Goli Otok y la isla ecuatoriana San Gregorio, también a Londres, Islandia y después a Tasmania.

* Magris afirma que A ciegas, otra de sus grandes obras, tiene una es-trecha relación con el recuerdo de su esposa Marisa Madieri, y de su madre durante los años de guerra.

* El premio que recibirá por parte de la FIL incluye 150 mil dólares.

El escritor italiano suele hacer que los protagonistas tomen roles secundarios y que personajes insospechados se vuelvan centrales en sus historias.

FOTO

: SH

UTTE

RSTO

CK

creo que la literatura en mayúsculas es hu-milde e irónica.

¿Tiene alguna opinión sobre los episo-dios de violencia que padece México?Es muy difícil, estos episodios son terri-bles, se presentaron de una forma aterra-dora, me conmueven; desafortunadamen-te no conozco bien México para emitir un juicio concreto. Me abstengo de dar una opinión y al contrario creo que esta gran sociedad que ha mostrado una gran hu-manidad que tendrá la capacidad de so-brevivir a estos tremendos golpes.

Traducción por Nora Isela Ortíz MuroCon información de Ana Estrada.

GOLI OTOK, CROACIA

diversa, creo que la literatura narra la vida buscando salvarla, salvarla del tiempo que se la lleva consigo, tratando de entender que la vida tiene una función fundamental para entender la vida misma, naturalmen-te sólo si la naturaleza y la literatura toman en consideración la probabilidad de que también la literatura tiene una vista débil como las personas en la vida; la literatura no pretende de ninguna manera ser como un dios que se encuentra de forma jerár-quica sobre ella, sobretodo porque en la vida aquello que sucede es siempre más rico y variado de aquello que puede suce-der en la literatura; mi colega Svevo decía que la vida es más original que aquello que pueda inventar la literatura, por lo que

FOTO

: COR

TESÍ

A PA

OLO

MAG

RIS


Estrenos literariosPor Jesús Alejo Santiago

Aquí te presentamos una guía del “plato fuerte” o las mejores novedades que presentarán en la FIL, las principales editoriales participantes.

PLATO FUERTE

PLANETA

ANAGRAMA

Convertida en una escritora fundamental dentro del catálogo de Editorial Planeta, con títulos como La vendedora de nubes, La herida de Paulina o El universo o nada -incluso ganadora del Premio Biblioteca Breve 2011, por su novela Leonora-, la ganadora del Premio Cervantes, Elena Poniatowska, sostendrá un diálogo con el profesor de escritura creativa del ITESO, José Miguel Tomasena, ganador el año pasado del Premio Bellas Artes de Cuento San Luis Potosí.

Sábado 6 de diciembre, 17 horas. Salón Enrique González Martínez, Área Internacional.

EN GALAS DEL PLACER DE LA LECTURA“Estamos ante un caso de imperiosa voca-ción literaria, ante un novelista de excepción que deja para la posteridad una de las gran-des creaciones literarias del siglo XX”. Así definió Luis María Anson, en el periódico El Mundo a Luis Goytisolo, miembro de la Real Academia Española, quien con su obra magna, Antagonía, propició “un experi-mento que intenta renovar el contenido y la forma de la novela tradicional”.

Lunes 1 de diciembre, 17 horas, Salón 3, PB.

CON EL LIBRO CAMPO DE GUERRASergio González Rodríguez es narrador y ensayista, pero quizá por sobre todas las cosas sea un periodista y, con ello, el dueño de una mirada que funde todos sus intere-ses cuando se trata de darle vida a un tex-to, como sucede en el volumen con el que obtuvo el Premio Anagrama de Ensayo 2014, Campo de guerra.

Un libro que va más allá del enfoque mediato con el que se manejan los temas de actualidad y todo lo que está vinculado a la violencia, a la inseguridad, al clima de ma-lestar social.

Lunes 1 de diciembre, 19 horas, Salón E, Área Internacional.

MESA 45 AÑOS DE EDITORIAL ANAGRAMAAl editor español Jorge Herralde se le consi-dera un emblema de la edición independiente en español, debido a su sello Anagrama, con el que ha logrado enfrentar las tentaciones de los grandes grupos, si bien hace cuatro años firmó convenio con el sello italiano Feltrinelli para hacer una transición que se concretará el 1 de enero de 2017. Ahora hablará de un le-gado que ha sido reconocido en el mundo editorial, incluso hay quienes han llamado a Herralde, junto a Beatriz de Moura, como los últimos editores literarios en España.

Lunes 1 de diciembre, 20 horas, Salón E.

John Connolly es el autor de una célebre serie de novelas policiacas protagoniza-das por el detective Charlie Parker, titu-ladas Todo lo que muere, El poder de las tinieblas, Perfil asesino o Voces que su-surran, quien sostendrá un diálogo con el autor de una saga protagonizada por “El Zurdo” Mendieta, desde la perspec-tiva de Federico Campbell, como “el pri-mer narrador que recoge con acierto el efecto de la cultura del narcotráfico en nuestro país”.

Viernes 5 de diciembre, 20 horas. Salón 5, PB.

Se trata de la obra ganadora del Premio Planeta de Novela 2014, donde se permite ahondar en temas que devoran vidas y transforman a sus víctimas, como es el caso del tráfico y la explotación humana; de ahí que para Jorge Zepeda Patterson escribir novelas sea un ejercicio que “te transforma como persona. Te das cuenta de las pulsio-nes, de las motivaciones internas para amar o desamar, las lógicas que pueden haber detrás de la frustración”.

Miércoles 3 de diciembre, 20 horas, Salón 5, PB.

Luego de que hace un par de años Edito-rial Tusquets pasara a manos del grupo editorial Planeta, Beatriz de Moura deci-dió dejar en manos de Juan Cerezo la dirección editorial. Según confesó al dia-rio El País, la editora se muestra segura de que lo que ha creado “va a seguir”, porque el catálogo se quedará en buenas manos, “así que ya estoy más para allá que para acá, y es hora de dar este paso”.

FOTO

: MIC

HEL

AM

ADO

FOTO

: MIC

HEL

AM

ADO

/ GRU

PO P

LAN

ETA

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA

Una de las actividades novedosas de esta edición de la feria es que la ciencia llega al encuentro editorial, a través de una se-rie de mesas en las que colabora le edito-rial con el Conacyt y la FIL Guadalajara. En la primera sesión se contará con la presencia de Ruy Pérez Tamayo, José Sa-rukhán, Jorge Flores, Enrique Cabrero y José Carreño Carlón, con la intención de mostrar hasta qué punto el mundo de los libros está vinculado con la ciencia.

Sábado 29 de noviembre, 17 horas. Auditorio Juan Rulfo, PB.

FOTO

: FIL

GUA

DALA

JARA

/ DI

EGO

ZAVA

LA S

CHER

ER

FOTO

: EM

MAN

UELL

E M

ARCH

ADOU

R

El premio Nobel de Economía en 2008, Paul Krugman, definió a El capital en el siglo XXI, de Thomas Piketty, como “un libro espléndido”, una obra que combina un gran alcance histórico con un análisis de datos: “Es un libro que cambiará la forma en que pensamos sobre la sociedad como la forma de hacer economía”.

Lunes 1 de diciembre, 16 horas, Salón del Libro Electrónico, Área Internacional.

THOMAS PIKETTYEl capitalen el siglo xxi

EC

ON

OM

ÍA

Firma de libros: 20:00 hrsMódulo de firmas (área internacional)

Sexo y amor en tiempos de crisisLydia Cacho 19:00 hrs Salón 6 • planta bajaPresenta: Trino

programa filias.indd 1 18/11/14 20:37


PLATO FUERTE

PENGUIN RANDOM HOUSELIBRO INÉDITO DE CARLOS FUENTES.Esta es la historia de una relación personal con el cine. Carlos Fuentes cuenta cómo fueron sus primeros acercamientos a las salas cinematográficas, de la mano de su padre, su consecuente deslumbramiento ante las imágenes en movimiento en la pantalla de plata, y su ulterior e incurable afición al cine.

El autor tuvo oportunidad de ver pelí-culas en un buen número de países a ambos lados del Atlántico, de conocer a grandes directores y célebres actores y actrices, de escribir guiones y ver llevadas al celuloide obras que él escribió, de ser jurado en fes-tivales famosos e, incluso, de actuar.

Lunes 1 de diciembre, 18:30 horas, Auditorio Juan Rulfo.

(CIERRE DE TRILOGÍA), DE KEN FOLLETTEl escritor ha confesado que se trata de la historia de sus abuelos, pero puede ser la de todos los abuelos, de los padres… de “todos nosotros”. Después de La caída de los gigantes y El invierno del mundo llega el final de la historia de las cinco familias cuyas vidas se han entrelazado a través del siglo XX.

La familia estadounidense, la alemana, la rusa, la inglesa y la galesa participan en los acontecimientos sociales y políticos que marcaron las agitadas décadas de los se-senta a los noventa, y son testigos de ellos.

Domingo 30 de noviembre, 17 horas, Salón 2, PB.

DE HÉCTOR AGUILAR CAMÍNEl escritor mexicano produjo un texto de entrañable intimidad y transparencia so-bre las huellas familiares, sobre la urgen-cia personal de una narrativa capaz de decir quiénes fueron tus abuelos, cómo se conocieron tus padres, por qué se casaron, por qué se separaron, por qué fueron como fueron y por qué eres como eres, con lo cual Aguilar Camín se adentra en ella hasta las últimas consecuencias.

Domingo 30 de noviembre, 20 horas, Salón 4, PB.

DE JORGE CASTAÑEDASe trata de una autobiografía que, al mis-mo tiempo, se convierte en una conversa-ción con el analista político: testimonio de la vida política y cultural de México, desde los años cuarenta del siglo pasado hasta nuestros días, mediante un minucio-so análisis político, histórico, familiar y personal, en el que lo mismo se reflexiona acerca del movimiento del 68, que de su encuentro y amistad con Carlos Fuentes y García Márquez, hasta el famoso “co-mes y te vas”. Un acercamiento en el que cuenta de sus amores, sus manías, sus de-bilidades, su ambición por el poder, su entorno íntimo y familiar, siempre con la figura del padre muy presente.

Lunes 1 de diciembre, 17 horas, Salón 2, PB.

La escritora argentina Inés Fernández Moreno se convirtió en la ganadora de la edición 2014 del Premio Sor Juana Inés de la Cruz, por su novela El cielo no exis-te, una historia “que se mueve con humor e ironía en un mundo que a la vez recrea el escenario de la ciudad de Buenos Aires, visto desde la cotidianidad más opaca, y el universo interior muchas veces sombrío de la protagonista, quien viaja a través de sus recuerdos para confrontar su duro e incierto presente”, de acuerdo con el acta del jurado, conformado por Martha Cer-da y Malena Mijares, de México, y Ed-mundo Paz Soldán, de Bolivia.

Sueños de dioses y monstruos. Hija de humo y hueso (cierre de trilogía), de Lai-ni Taylor

Escritora californiana de libros para jóvenes y adultos, cuyo primer libro, Hija de humo y hueso, fue elegido por Amazon como el mejor libro juvenil del 2011, y la secuela, Días de sangre y resplandor, es-tuvo también en la lista del 2012. Sueños de dioses y monstruos. Hija de humo y hueso es el título del volumen con el cual cierra la trilogía, considerado como una obra “sobre el destino, la esperanza y la búsqueda de uno mismo. La descripción de los mundos y el estilo del libro te so-brecogen”, de acuerdo con una reseña de The New York Times.

Miércoles 3 de diciembre, 19:30 horas. Auditorio Juan Rulfo.

FOTO

: COR

TESÍ

A FI

L GU

ADAL

AJAR

A


SEXTO PISOALMADÍA DE CLAUDIO MAGRIS

De Claudio Magris se ha dicho que su escri-tura es la mejor tradición humanista y repre-senta la imagen plural de la literatura euro-pea al comienzo del siglo XXI: “espacios que componen un territorio de libertad, y en ellos se configura un anhelo: el de la unidad euro-pea en su diversidad histórica”. El ganador del Premio FIL Literatura en Lenguas Ro-mances publica El conde y otros relatos, donde se reúnen cuatro textos inéditos en un sólo volumen incluso en Italia, por lo que se puede afirmar que nos encontramos frente a una novedad a nivel mundial.

Sábado 29, 19 horas. Salón 1, PB.

DE JACQUES ABEILLEDe acuerdo con medios franceses, la obra de Jacques Abeille es “una de las obras más importantes de la literatura francesa con-temporánea” o “quizás el escritor más ori-ginal y de mayor peso que se ha descubier-to en Francia últimamente”. Por ello, Los jardines estatuarios es considerada una de las novelas francesas contemporáneas más enigmáticas, al grado de haber alcanzado el estatus de obra de culto dentro de su país.

Viernes 5 de diciembre, 17 horas, Salón 4, PB.

FOTOGRAFÍAS DE ÁLVARO ALEJANDRO, CON TEXTOS DE ALBERTO MANGUELEn el volumen se conjugan los intereses y, en especial, las trayectorias de ensayista y fotógrafo: Alberto Manguel ha dedicado un espacio muy importante al tema de los li-bros y la lectura, cuyas reflexiones y peque-ños homenajes a la literatura dialogan en el libro con las fotografías de Álvaro Alejan-dro, cuya mirada se posa igualmente sobre muy diversas variantes de lo que puede re-presentar nuestra relación con la lectura.


DE DAVID BYRNEEn su más reciente libro, el líder de los legen-darios Talking Heads, conduce a sus miles de seguidores tras bambalinas de la creación, a fin de poder conocer de primera mano cómo funciona su mente creativa musical, con lo que explica cómo la música está con-dicionada por el lugar y tiempo en el que se crea, y cómo la tecnología para grabarla cambió para siempre nuestra relación con la interpretación y escucha de la música.

Jueves 4 de diciembre, 17 horas, Salón Enrique González Martínez, Área Internacional.

RIUSDurante mucho tiempo, Eduardo del Río habitó territorios morelenses, pero de unos años a la fecha decidió buscar nuevos aires, de donde surge el libro Oaxaca de Rius, en el que el monero retrata su visión coti-diana de Oaxaca, y plasma el estallido de color, la fiesta y las contradicciones de ese pueblo alegre y sabio que inventó “el arte de comer tlayudas, gusanos de maguey y chapulines, que no se conformó con un mole e inventó siete, y que se hace la vida más amable con un buen trago de mezcal”.

Virenes 5, 19 horas, Salón 5, PB.

DE SAMANTA SCHWEBLINSe trata de la primera novela de quien es considerada una de las cuentistas latinoame-ricanas más reconocidas de nuestro tiempo, que en México es publicada por este sello independiente, en la cual ofrece un texto que parte de un hecho que podría resultar sinies-tro en cualquier espacio: cómo reaccionar si un hijo de tres o cuatro años de edad nos llega a decir “No soy yo”, una historia que linda entre lo real y lo fantástico.

Jueves 4 de diciembre, 20 horas, Salón Mariano Azuela.

( )DE JUAN VILLORODesde hace cuando menos un par de años, en la imaginación de Juan Villoro estaba el interés literario por todo lo que había pro-ducido la idea del apocalipsis maya: no quiso escribir un largo ensayo al respecto, sino más bien aprovechar sus herramientas como cuentista para producir el libro El apocalipsis (Todo incluido), ocho relatos en los que refleja las peripecias y desaventuras de la cultura mexicana, que parece dedicar sus esfuerzos a dar forma y mantener con vida el cataclismo.


DE ANDRÉS NEUMANEl escritor argentino comenzó con la poesía, una parte de la cual es compilada en el volu-men, integrado por 50 poemas y 20 haikús, seleccionados expresamente por el autor a fin de ofrecer un panorama lo más amplio posible de lo que ha sido su trabajo poético: poemas que describen el enigma y la maravilla de con-templar a la mujer amada; poemas que abor-dan el paso del tiempo, de lo que se oculta en la memoria y de lo que nos da forma.

PLATO FUERTE


9 imperdibles de la FIL

Por Jesús Alejo Santiago

Toma nota porque entre tantas opciones de la Feria, estas son nuestras recomendaciones.

LO MEJOR

ENTREGA DEL PREMIO FIL DE LITERATURA EN LENGUAS ROMANCES A CLAUDIO MAGRIS

HOMENAJE A GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

El italiano Claudio Magris es uno de los referentes de la litera-tura universal contemporánea, a través de títulos como Danubio o Así que usted comprenderá. De acuerdo con el acta del jurado del galardón, es el autor de “una ensayística y crítica unánime-mente reconocida como una de las más importantes de la litera-tura europea contemporánea. Su escritura erudita y poética, imbrica la reflexión rigurosa sobre la literatura, la historia, las artes y las culturas con la narrativa autobiográfica y de ficción”. En los últimos años, Magris ha estado presente en los listados de candidatos a obtener el Premio Nobel de Literatura, lo que de alguna manera refleja el peso que tiene el narrador.

El pasado 17 de abril falleció el escritor colombiano y las evo-caciones a su vida y su obra no cesan en diversas partes del mundo, como seguramente apenas vendrán las miradas acerca de sus aportaciones a la literatura en español. En la FIL se tiene contemplada una mesa redonda que apuesta por reflexionar en torno a las diferentes facetas que definieron al Premio Nobel de Literatura: desde el periodismo y el cine, hasta la amistad y, por supuesto, su obra emblemática: Cien años de soledad: para ello se contará con la presencia de escritores y amigos como Ángeles Mastretta, Senel Paz, Jaime Abello, María Ema Mejía, Pilar del Río, Jorge Franco y Claudio López Lamadrid.

de noviembre11:00 horas

Auditorio Juan Rulfo.

29

de noviembre18:30 a

20:50 horas


29FO

TO: C

ORTE

SÍA

PAOL

O M

AGRI

S

FOTO

: ARC

HIV

O M

ILEN

IO


APERTURA DEL SALÓN LITERARIO “CARLOS FUENTES” A CARGO DE NÉLIDA PIÑÓN Y SERGIO RAMÍREZ

CONMEMORACIÓN DEL CENTENARIO DE OCTAVIO PAZ

De entre las múltiples actividades que conforman el programa de la FIL, los diálogos literarios tienen un lugar preponderante. Y para la inauguración del Salón Literario se tiene a dos figuras de las letras iberoamericanas, como la brasileña Nélida Piñón y el nicaragüense Sergio Ramírez. En palabras de Carlos Fuentes, “la magia de Nélida Piñón consiste en unir imaginación y com-pasión, para dar a sus personajes y sus lectores una piel con la misma temperatura que la de ellos”. Sergio no sólo se llamaba discípulo de Fuentes, sino también su amigo y, en especial, lo consideraba su padre literario, confesó en distintas ocasiones.

Considerado uno de los intelectuales ma-yores en la vida cultural mexicana en el siglo XX, Premio Nobel de Literatura en 1990, a lo largo de 2014 se han desarro-llado una serie de actividades de análisis y reflexión de las diferentes facetas que definieron su obra: la poesía y el ensayo de arte, pero también los textos políticos y sociales de un personaje que, aún en el centenario de su nacimiento, todavía des-pierta pasiones a favor y en contra. Rafael Tovar y de Teresa, Fernando del Paso, Enrique Krauze, Orlando González Este-va o Juan Malpartida, son algunos de los personajes convidados a la celebración de Octavio Paz, dentro de una feria a la que no fue uno de los invitados permanentes.

de noviembre12:30 a

13:50 horas


30

de diciembre17:30, 19:00

y 17:30 horas,

respectiva-mente

de noviembre al

Salón 6.

291

FOTO

: OCT

AVIO

HOY

OS

FOTO

: SH

UTTE

RSTO

CK


LO MEJOR

CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE CORTÁZAR Y 20 ANIVERSARIO DE LA CÁTEDRA LATINOAMERICANA JULIO CORTÁZAR

CELEBRACIÓN DEL TRICENTENARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA

Si Argentina es el país invitado de honor de la FIL Guadalajara, Julio Cortázar no podía quedarse fuera de su programa de acti-vidades, como parte de las actividades conmemorativas por el centenario de su nacimiento. Un clásico que, en vida, tuvo rela-ción con algunos de los escritores más importantes en América Latina en la segunda mitad del siglo XX, quienes en algún mo-mento evocaron al personaje y a su literatura. En la evocación estarán presentes Aurora Bernárdez, Carles Álvarez Garriga, Gonzalo Celorio, Sergio Ramírez, Eduardo Casar y Marisol Luna, en una sesión de reflexión acerca de su obra, pero también de aproximaciones al ser humano.

Creada en 1713 por iniciativa de Juan Ma-nuel Fernández Pacheco, la constitución de la Real Academia Española (RAE) fue aprobada de manera oficial en octubre de 1714, mediante una real cédula del rey Felipe V. Para conmemorar su tricentena-rio, se llevarán a cabo conferencias con temas como “La lengua que nunca termi-na” o “Unidad y diversidad de la lengua española”, y en especial la presentación de la edición 23 del Diccionario de la lengua española, en cuya elaboración participa-ron de manera activa especialistas de las 22 academias de la lengua española, ade-más de obras académicas como Clásicos de la lengua española y Las nuevas colec-ciones de la Academia Mexicana de la Lengua.

de diciembre18:00 a 19:50

horas

Salón 5

3

de diciembre

al

Salón 4

14

FOTO

: COR

TESÍ

A RA

E

FOTO

: AFP


MIL JÓVENES Y UN QUIJOTE. MIL JÓVENES CON ARTURO PÉREZ REVERTE

LOS ENANITOS VERDES

RODOLFO MEDEROS. HOMENAJE A JUAN GELMAN

Cuando apareció la primera novela de El capitán Alatriste, hace ya casi dos décadas, pocos esperaban que funcionara una histo-ria que hacía eco de las novelas de caballeros medievales: un veterano de los tercios de Flandes que malvive como espadachín a sueldo en el Madrid del siglo XVII, cuyos peligrosos lances nos sumergen en las intrigas de la Corte de una España corrupta y en decadencia. Pero ya son siete las obras que conforman la saga, que han contribuido no sólo al interés por ese tipo de tramas, sino a la divulgación de la literatura como una fuente de entre-tenimiento y sin hacer a un lado la calidad literaria de un hom-bre que también ha corrido otro tipo de aventuras, como La reina del sur.

Una banda de rock que contribuyó en la educación musical de los jóvenes de los años 80 y 90 del siglo XX, formada en 1979 en la ciudad de Mendoza, Argentina. Con canciones como La-mento boliviano, Dame otra oportunidad, Eterna soledad o Mi primer día sin ti, la agrupación logró colocarse entre los puestos más importantes en las listas de popularidad en América Latina: de pequeños pubs en su natal Mendoza a llenar los principales escenarios de nuestro continente, no podían faltar en una edición de la FIL en la que Argentina es el país invitado de honor.

Bandoneonista, compositor y arreglista, a Rodolfo Mederos se le ubica como un músico con todo el significado y la magnitud que acompaña a la palabra, al dedicarse lo mismo a la composición de obras populares que de sinfónicas, sin hacer a un lado su labor pedagógica, en especial en relación con el bandoneón y la compo-sición de tango. Mederos estará acompañado por el mexicano Óscar Chávez para rendir un homenaje al poeta argenmex Juan Gelman, uno de los más grandes poetas en el ámbito hispano y quien falleciera el pasado 14 de enero.

de diciembre17:30 a 18:50

horas

Auditorio Juan Rulfo

3

de diciembre21:00 horas

Foro FIL

6

de diciembre21:00 horas

Foro FIL

3

FOTO

: ARC

HIV

O M

IELN

IOFO

TO: A

RCH

IVO

MIE

LNIO

FOTO

: ARC

HIV

O M

IELN

IO

NOVIEMBRE 201434

2014año de luto literario

Por Adrián Espinosa

Este año, los lectores estuvi-mos en duelo con la muerte de notables escritores. Por eso, la FIL rendirá homenaje a los que nos dejaron sus libros y se llevaron sus secretos.

LOS QUE SE NOS FUERON

EL DISCÍPULO PRODIGIOSO DE FAULKNERImbuido por sus padres a estudiar la carre-ra de derecho y capaz de escribir grandes versos humorísticos a la prematura edad de 10 años, Gabriel García Márquez, na-cido en el departamento colombiano de Magdalena, es el más notable escritor de aquél país. Además de haber tenido una destacada carrera como novelista con obras de renombre como 100 años de so-ledad, Crónica de una muerte anunciada o El amor en tiempos del cólera, Gabo incursionó en el mundo del periodismo en distintas ocasiones: como columnista de los diarios colombianos El Espectador, El Universal y El Heraldo. El precursor del Realismo Mágico citó en numerosas oca-siones al escritor dramático norteamerica-no William Faulkner como una de sus máximas influencias.

A partir del violento Bogotazo, el colom-biano abandonó sus estudios de leyes en la Universidad Nacional para así iniciarse en el mundo periodístico donde consiguió su primer trabajo en ese rubro con una colum-na en El Universal. Años más tarde Már-quez se unió al grupo literario El Grupo de Barranquilla, que tenía como intención analizar los distintos autores de la época y reconocer sus estilos literarios. Disecciona-ba obras de Camus, Defoe, Faulkner, Dos Passos, entre otros autores de la época. Gabo recibió el premio nobel de literatura en 1982 y murió el 17 de abril de este año en su adoptiva Ciudad de México.

—Sábado 29 noviembre, 18:30, Salón Juan Rulfo. FO

TO: A

RCH

IVO

MIL

ENIO

CINCO COSAS QUE NO SABÍAS DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ:

* Llegó a vivir en pensiones de “mala muerte”: una de ellas alojaba un prostíbulo.

* Gabriel vivió con sus abuelos y sus tíos, ya que sus padres se fueron a vivir a Sucre, Colombia.

* Sus abuelos fueron su inspiración literaria en algunas de sus obras.

* A los cinco años se enamoró de su maestra, Rosa Elena Fergusson.

* Ingresó en 1940 en el internado de Zipaquirá, experiencia traumática: el frío del internado lo ponía triste y melancólico, ya que le tenía pá-nico al frío.

NOVIEMBRE 2014 FILIAS 35

PACHECO, EL INESPERADO Multifacético literato mexicano: nove-lista, narrador, ensayista y traductor. José Emilio Pacheco cursó las carreras de Derecho y la de Letras en la UNAM, en donde comenzó a trabajar en la re-vista Medio Siglo. Más tarde formó par-te del suplemento Ramas Nuevas de la revista Estaciones. Fue maestro en va-rias universidades de México, Estados Unidos, Canadá e Inglaterra; además de trabajar en el Instituto Nacional de An-tropología e Historia (INAH). A partir de su colaboración dentro del rubro de investigación del INAH, decidió publi-car numerosas antologías y escritos. Además de escribir novelas, Pacheco también escribió novelas cortas, carac-

FOTO

: ARC

HIV

O M

ILEN

IO

CINCO DATOS CURIOSOS SOBRE JOSÉ EMILIO PACHECO:

* Gustaba de escuchar música clásica.* No le gustaba dar entrevistas por-

que sentía que siempre decía lo mismo.

* Era seguidor de la música de los Tigres del Norte cuando hablaban de problemáticas sociales.

* En 2010, Pacheco dejó varios ob-jetos en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, para ser abier-tos 100 años después (2110).

* La banda mexicana Café Tacvba hizo un homenaje a Pacheco al in-cluir la canción: Las batallas.

terizadas por sabiduría narrativa y un dominio del relato breve. Sus dos obras más reconocidas en este rubro son: Mo-rirás lejos (1967) y Las Batallas en el desierto (1981).

Como traductor tradujo obras como Cuatro Cuartetos, de T.S. Eliot, de Cómo es (Samuel Beckett), Un tranvía llamado deseo ( Tennesse Williams), Vidas Imagi-narias (Marcel Schwob) y De Profundis (Oscar Wilde). José Emilio Pacheco fa-lleció el 26 de enero a causa de un paro cardiorespiratorio.

—Domingo 30 de noviembre, 17 horas. Salón 4, PB


2014año de luto literario

Por Adrián Espinosa

Este año, los lectores estuvi-mos en duelo con la muerte de notables escritores. Por eso, la FIL rendirá homenaje a los que nos dejaron sus libros y se llevaron sus secretos.


EL DISCÍPULO PRODIGIOSO DE FAULKNERImbuido por sus padres a estudiar la carre-ra de derecho y capaz de escribir grandes versos humorísticos a la prematura edad de 10 años, Gabriel García Márquez, na-cido en el departamento colombiano de Magdalena, es el más notable escritor de aquél país. Además de haber tenido una destacada carrera como novelista con obras de renombre como 100 años de so-ledad, Crónica de una muerte anunciada o El amor en tiempos del cólera, Gabo incursionó en el mundo del periodismo en distintas ocasiones: como columnista de los diarios colombianos El Espectador, El Universal y El Heraldo. El precursor del Realismo Mágico citó en numerosas oca-siones al escritor dramático norteamerica-no William Faulkner como una de sus máximas influencias.

A partir del violento Bogotazo, el colom-biano abandonó sus estudios de leyes en la Universidad Nacional para así iniciarse en el mundo periodístico donde consiguió su primer trabajo en ese rubro con una colum-na en El Universal. Años más tarde Már-quez se unió al grupo literario El Grupo de Barranquilla, que tenía como intención analizar los distintos autores de la época y reconocer sus estilos literarios. Disecciona-ba obras de Camus, Defoe, Faulkner, Dos Passos, entre otros autores de la época. Gabo recibió el premio nobel de literatura en 1982 y murió el 17 de abril de este año en su adoptiva Ciudad de México.

—Sábado 29 noviembre, 18:30, Salón Juan Rulfo. FO

TO: A

RCH

IVO

MIL

ENIO

CINCO COSAS QUE NO SABÍAS DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ:

* Llegó a vivir en pensiones de “mala muerte”: una de ellas alojaba un prostíbulo.

* Gabriel vivió con sus abuelos y sus tíos, ya que sus padres se fueron a vivir a Sucre, Colombia.

* Sus abuelos fueron su inspiración literaria en algunas de sus obras.

* A los cinco años se enamoró de su maestra, Rosa Elena Fergusson.

* Ingresó en 1940 en el internado de Zipaquirá, experiencia traumática: el frío del internado lo ponía triste y melancólico, ya que le tenía pá-nico al frío.


PACHECO, UN CINCUENTÓNMultifacético literato mexicano: nove-lista, narrador, ensayista y traductor. José Emilio Pacheco cursó las carreras de Derecho y la de Letras en la UNAM, en donde comenzó a trabajar en la re-vista Medio Siglo. Más tarde formó par-te del suplemento Ramas Nuevas de la revista Estaciones. Fue maestro en va-rias universidades de México, Estados Unidos, Canadá e Inglaterra; además de trabajar en el Instituto Nacional de An-tropología e Historia (INAH). A partir de su colaboración dentro del rubro de investigación del INAH, decidió publi-car numerosas antologías y escritos. Además de escribir novelas, Pacheco también escribió novelas cortas, carac-

FOTO

: ARC

HIV

O M

ILEN

IO

CINCO DATOS CURIOSOS SOBRE JOSÉ EMILIO PACHECO:

* Gustaba de escuchar música clásica.* No le gustaba dar entrevistas por-

que sentía que siempre decía lo mismo.

* Era seguidor de la música de los Tigres del Norte cuando hablaban de problemáticas sociales.

* En 2010, Pacheco dejó varios ob-jetos en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, para ser abier-tos 100 años después (2110).

* La banda mexicana Café Tacvba hizo un homenaje a Pacheco al in-cluir la canción: Las batallas.

terizadas por sabiduría narrativa y un dominio del relato breve. Sus dos obras más reconocidas en este rubro son: Mo-rirás lejos (1967) y Las Batallas en el desierto (1981).

Como traductor tradujo obras como Cuatro Cuartetos, de T.S. Eliot, de Cómo es (Samuel Beckett), Un tranvía llamado deseo ( Tennesse Williams), Vidas Imagi-narias (Marcel Schwob) y De Profundis (Oscar Wilde). José Emilio Pacheco fa-lleció el 26 de enero a causa de un paro cardiorespiratorio.

—Domingo 30 de noviembre, 17 horas. Salón 4, PB



FEDERICO CAMPBELL: ORGULLO TIJUANENSE Autor de títulos como Transpeninsular, traductor de obras de teatro de Harold Pinter, David Mamet y Leonardo Scias-cia, autor de la columna semanal “La hora del lobo”, en grupo MILENIO, miembro del Sistema Nacional de Crea-dores desde 1999, Federico Campbell falleció en febrero pasado y su vida y su obra serán recordadas por Carmen Gai-tán, Myriam Moscona, Martín Solares, Humberto Musacchio y Vicente Alfonso

Peña, periodista y reportero de la televi-sión mexicana, que es hijo suyo y de Margarita Peña Muñoz.

Colaboró con los diarios más prestigio-sos de México como Proceso, Milenio, Ex-célsior y La Jornada. Élmer Mendoza, escri-tor sinaloense, afirma que “Campbell era un gran conversador y de corazón abierto, llevaba al Norte a todas partes y pertenece a un periodismo con una postura real, todo su periodismo era de consciencia social”.

El periodista siempre reflexionó en sus obras sobre el poder y los claroscuros. Cam-pbell es considerado el impulsor de una ge-neración de escritores importantes mexica-nos (entre ellos Juan Villoro). Federico falleció en Ciudad de México el 15 de febre-ro, víctima del virus de la influenza AH1N1.

—Lunes 1 de diciembre, 20 horas, Salón Agustín Yáñez, Planta Alta.

FOTO

: COR

ETSÍ

A CO

NAC

ULTA

CINCO COSAS QUE NO SABÍAS SOBRE FEDERICO CAMPBELL

* Campbell era un admirador del de-sierto de Sonora.

* Su columna en Milenio se llamaba “La hora del lobo”.

* Campbell vivió un tiempo en la co-lonia Condesa del Distrito Federal.

* Tradujo obras de teatro de Harold Pinter, David Mamet y Leonardo Sciascia.

* Al morir, tenía en la imprenta La Máquina de Escribir y La era de la criminalidad.


EMMANUEL CARBALLO: UN PROMOTOR DE LAS LETRASEmmanuel Carballo, nacido en Guada-lajara, Jalisco, el 2 de julio de 1928, es uno de los exponentes mexicanos más importantes de la literatura del siglo XX. Carballo realizó estudios de Dere-cho en la Universidad de Guadalajara (UDG), donde fue profesor de Difusión Cultural y Gramática, maestro de nove-la y cuento en la Escuela de Verano. Carballo siempre quiso difundir la cul-tura y la literatura en los medios elec-trónicos de comunicación y por eso fue conductor del programa cultural de radio La Gaceta Cultural del Aire, mien-tras que en la televisión condujo Invita-ción a la Cultura, que obtuvo varios premios como programa que fomenta la cultura. En cuanto a sus obras, Em-

manuel es reconocido por sus antolo-gías: Cuentos completos de José López Portillo y Rojas (1952), Cuentistas mexicanos modernos (1956), El cuento mexicano del siglo XX (1964), Narrati-va mexicana de hoy (Madrid, 1969), La narrativa mexicana de 1910 a 1969 (1979). Una de sus obras más celebra-das es el Diccionario crítico de las letras mexicanas en el siglo XIX (reedición, corregida y aumentada de Historia de las Letras mexicanas en el siglo XIX).

Carballo falleció a causa de un infarto en su domicilio el pasado 20 de abril.

—Viernes 5 de diciembre, 19 horas, Salón Elías Mandino.

FOTO

: COR

ETSÍ

A CO

NAC

ULTA

5 CONDECORACIONES Y PUESTOS DE EMMANUEL CARBALLO:

* Condecorado con la medalla José María Vigil.

* Fundador de la revista mexicana de literatura.

* Medalla Alfonso Reyes, 2008.* Medalla de oro de Bellas Artes,

2009.* Jefe del departamento de Difu-

sión Cultural de la Universidad Autónoma de Puebla.


El primer centenario de los grandesPor Ana Estrada

Este año, Octavio Paz, Julio Cortázar, Efraín Huerta y José Revueltas, celebran 100 años de su natalicio. Ellos ya no están, pero su obra, que sigue intacta y actual, continúa tocando las vidas de las nuevas generaciones.

LO MEJOR

OCTAVIO, el libreOctavio Paz fue, como él mismo lo des-cribió, el olmo que sí dio peras. La obra de Paz, crítica y sin temor, es hoy una de las mejores guías para entender al Méxi-co de los mexicanos, a su chingada, a su política, al amor, al erotismo.

Hasta ahora, el único poeta e intelectual mexicano al que le fue otorgado el Premio Nobel de Literatura en 1990. Ese mismo año, él mismo organizó una mesa redonda con intelectuales de todo el mundo.

El laberinto de la soledad es conside-rado su ensayo más brillante y el más

crítico sobre la idiosincrasia mexicana y su poesía fue, en su momento, trans-gresora pues buscó librarse de las for-mas poéticas tradicionales.

A 100 años de haber nacido, el au-tor bien podría repetirnos “Así yo: no tengo nada que decirle al tiempo. Y él tampoco tiene nada que decirme”.

—Sábado 29 de noviembre, a las 17:30, Salón 6, planta baja, Expo Guadalajara.

FOTO

: ARC

HIV

O M

ILEN

IOSUS SECRETOS

* Durante seis años fue embajador de México en la India, pero presen-tó su renuncia como una forma de protesta contra las políticas del gobierno de Díaz Ordaz.

* Afirmaba que admiraba, quería y combatía a Pablo Neruda, a quien describió como su enemigo más querido.

* Además del Premio Nobel de Lite-ratura, Paz fue reconocido por el Premio Cervantes de España, el Premio T. S. Eliot, de Estados Uni-dos, y el Premio Ollin Yoliztli, en México.

* Su poesía exploró diferentes for-mas: desde la poesía oriental y occidental, hasta la tradición del Haiku japonés.

* Fue un defensor de la experimen-tación del arte contemporáneo.


CORTÁZAR, el juguetónUn adulto con un espíritu infantil: siem-pre juguetón y curioso, un cronopio que legó al mundo cuentos, novelas, ensayos.

Cortázar nunca dejó de jugar y Ra-yuela, desde su nombre y con sus múlti-ples formas de leerse, es el más claro ejemplo de cómo incita a su lector a for-mar parte del mismo juego.

Su obra literaria, llena de magia, tam-bién mantuvo una fuerte carga ideológi-ca: Julio Cortázar mantenía una honda preocupación social y se mantuvo cerca-no a los movimientos izquierdistas.

Tras un viaje a Cuba, el escritor ar-gentino se transformó en un activista

FOTO

: EFE

SUS SECRETOS

* De padres argentinos, nació en Bruselas, pero su nacimiento coin-cidió con el inicio de la Primera Guerra Mundial, por lo que él y su familia debieron permanecer más tiempo del planeado en Europa.

* Comenzó a escribir desde los ocho años, incluso, su madre guardó durante muchos años una novela que escribió cuando ape-nas era un niño.

* Dos de sus grandes pasiones las llevó a su obra: el jazz y el box.

* Existe una anécdota en la que Carlos Fuentes visitó a Cortázar y cuando un muchacho le abrió la puerta, Fuentes pidió que llamara “a su papá”. En realidad, ese “jo-ven” era Julio de 50 años de edad.

* Borges, también escritor argenti-no, fue el primer editor de Julio pues uno de sus cuentos se publi-có en la revista Anales, de Buenos Aires, misma que Borges dirigía.

político, preocupado por los derechos humanos. Su compromiso lo llevó a ser un miembro activo del Tribunal Russell.

Sin embargo, jamás dejó ir ese lado fantástico tan suyo y heredó al mundo obras tan importantes como Bestiario, Historias de Cronopios y famas, El final del juego, El último round y La vuelta al día en 80 mundos.

—Miércoles 3 de diciembre, a las 18:00, Salón 5, planta baja, Expo Guadalajara.


LO MEJOR

REVUELTAS, el rebeldeEl escritor crítico, rebelde, que narraba realidades sórdidas, casi inverosímiles y que, aún hoy, pueden leerse como si del México actual se tratara. José Re-vueltas fue uno de los autores que cam-biaron la narrativa mexicana y sus le-tras continúan vivas a través del tiempo.

Nacido en Durango, Revueltas cre-ció en una familia de artistas, su her-mana Rosaura fue actriz y sus herma-

nos Silvestre y Fermín fueron músico y pintor respectivamente. José pisó la cárcel en varias ocasiones y en sus tex-tos narró las experiencias. Dos veces enviado a las Islas Marías y al menos una vez en Lecumberri, el escritor ja-más permitió que el encarcelamiento coartara su activismo político.

En Los muros de agua y El apando escribió sobre su encarcelamiento, pero sus textos no se quedaron únicamente

con esas experiencias, también habló a profundidad sobre los problemas so-ciales del México que le tocó vivir y, a 100 años de su nacimiento, es conside-rado uno de los autores políticos, en-sayistas y narradores realistas más im-portantes de las letras mexicanas.

—4 de diciembre de 19:30 a 29:50, Salón 1 planta baja, Expo Guadalajara.

FOTO

: CRO

TESÍ

A IN

BA

SUS SECRETOS* Militó en el Partido Comunista,

pero en 1943 fue expulsado por sus críticas a las prácticas buro-cráticas del mismo partido y por haber publicado uno de los ensa-yos más críticos de su obra: Ensa-yo de un proletariado sin cabeza.

* Fue acusado de ser el “autor inte-lectual” del Movimiento Estudiantil de 1968.

* A los 15 años fue apresado por pri-mera vez por su activismo político.

* En septiembre de este año se en-contró el rollo de 35 mm con una duración de 7 minutos que contie-ne imágenes de lo que sería la adaptación cinematográfica del cuento Cuánta será la oscuridad, que el mismo José Revueltas gra-bó. Se creía que esta grabación se había perdido durante el incendio de la Cineteca en 1982.

* Tuvo una hija en Cuba con Omega Agüero. La niña, llamada Moura, creció sabiendo que Revueltas era admirado, pero sólo logró verlo en dos ocasiones.


HUERTA, enamorado del DFEfraín Huerta amó las letras. Las des-menuzó y las reacomodó haciéndolas poesía. Disfrutó del cine y del teatro, tanto así que se hizo crítico de ambas disciplinas, y como periodista trabajó en periódicos y revistas nacionales.

Nacido en Guanajuato y habiendo estudiado en León y Querétaro, Huer-ta decidió que sería a la Ciudad de Mé-xico a quien le entregaría sus versos.

Del Distrito Federal describió lo mejor, también lo peor, pero siempre con profundo amor, humor y un dejo de ironía. Su forma de escribir trajo frescura a una literatura mexicana que

en ese momento era solemne y abordó temas como el amor y la injusticia so-cial y se considera que su poesía tiene una gran carga de humor ácido e in-teligente.

Su trabajo lo llevó a ser reconocido con premios literarios como las Palmas Académicas, otorgado por el gobierno francés, el Premio Nacional de Perio-dismo y el Premio Nacional de Poesía, en México.

—2 de diciembre, 19 horas, Salón 2, planta baja, Expo Guadalajara.

FOTO

: COR

TESÍ

A EU

GEN

IA H

UERT

A BR

AVO

SUS SECRETOS

* Escribió poemas breves llenos de humor y los llamó “poemínimos”.

* Fundó la revista Taller, junto a es-critores como Octavio Paz, Rafael Solana y Neftalí Beltrán. Por esta publicación, estos autores serían recordados como la “generación de Taller”.

* Se le conoció como “el poeta de la ciudad” por su profundo amor a la Ciudad de México a quien dedicó muchos de sus versos.

* Sus amigos le llamaron “El Gran Cocodrilo”.

* Sus poemas Declaración de odio, Declaración de amor y Buenos días a Diana Cazadora son los ejemplos más claros de su enamoramiento por la Ciudad de México.


La Feria en tres tiempos

Por Ana Estrada y Gabriela Acosta

Guadalajara es una meca gastronómica. Aquí seleccionamos algunos de los mejores lugares para acompañar el atracón literario.

GUIA GASTRONÓMICA

AL DESPERTARHay quienes requieren un buen café para despertar o para acompañar su lectura matutina. Disfruta ese momento en estas cafeterías:

Sus muros con pinturas de los rostros de artistas, como Salvador Dalí y Frida Kahlo, te darán la bienvenida y pondrán a tu disposición variedad de cafés y tés así como pizzas, hamburguesas y más. Además durante toda la semana tienen una agenda cultural variada que incluye presentaciones de libros, conciertos y exposiciones de pintura, entre otras.

H: L-S, de 18:30 a 23:00 h. Av. Lapislázuli 2581, entre Islote y Litoral. T/1983-7399

Si tus pies ya no quieren caminar más y necesitas un descanso urgente, a espaldas de la Expo encontrarás una sucursal de La Borra del Café que te ofrecerá un espacio confortable, un ambiente tranquilo y sobre todo café en diferentes presentaciones, como ameri-cano, frapuchino y capuchino.

H: L-D, de 09:00 am 23:00 h. Faro 2350, edificio Mind Guadalajara.

Similar a una cabaña, con mesas y sillas de madera, esculturas de piedra y un romántico tapanco, Sax Café te espera a escasas cuadras de la Expo Guadalajara. La tranquilidad y su ambiente relajado te cautivarán, al igual que sus bebidas y variedad de platillos que satisfacen el hambre o antojo de cualquiera.

H: L-D, de 17:00 h a 01:00 am. Riada 3187, col. Santa Eduwiges. T/3631-6012


¡A COMER SE HA DICHO!Con tantas presentaciones y eventos, tendrás un apetito feroz. Y es que no sólo de libros viven los lectores. Estas son tres propuestas que te dejarán maravillado.

Tiradito de pulpo, o tal vez unas flautas de mariscos o qué tal taquear con un patito: Anita Li es el mejor lugar para disfrutar del mar sin estar en la playa. Recientemente este restaurante, de la misma cadena de iLatina y Café Benito, abrió su terraza y amplió su oferta de vinos con más de tres mil botellas que conforman una cava que resalta los productos mexicanos.Av. Inglaterra 3100, colonia Vallarta Poniente. http://www.anita-li.com/ L-J: 13:30-18:30 / V-S hasta las 23:30

Dicen que la carne pegada al hueso es la que tiene más sabor, a través de esos caldos elaborados durante largas horas por artesanos de la cocina, que con su honra, alcanzan a forjar salsas inolvidables o reducciones insóli-tas, así nos acercan a la esencia de un platillo en su momento más sublime: “el placer de ser compartido”…Ubicado a los pies de un inmenso y espectacular árbol sobre la calle Efraín González Luna, en Hueso puedes dis-frutar también intensos sabores a mar y una exquisita coctelería herbal. El menú va cambiando según la temporada y los productos del mercado.Efraín González Luna 2061, entre Chapultepec y Marsella. http://huesorestaurant.com/

El eslogan del restaurante dice Cocina Franca. El chef tapatío Francisco Ruano ofrece un menú diario con lo que consigue en los mercados Alcalde, Corona y Abas-tos. Lo franco se nota porque la cocina está a la vista del comensal, quien no ten-drá que perderse ningún momento de la preparación de su comida, ya sea desde la terraza o en las sillas de la barra. La cava la hizo Antonio Laveaga (80 etiquetas).“Toda la cocina de aquí es una mezcla de vivencias y de ideas y nace de mi historia personal combinada con la de otros”, dijo el chef Francisco Ruano a la revista Ocio. El chef confiesa que sus ingredien-tes insignia son el aguacate, los erizos, la vainilla y el habanero. Avenida México 2903 a dos cuadras de avenida Terranova.H: L- S de 13:30 a 17:00 h. y de 19:30 a 23:00. D de 13:30 - 17:30. T/3615-7400http://www.alcalde.com.mx/


GUIA GASTRONÓMICA

TIPS PARA SOBREVIVIR A LA FIL

Por Gerardo Esparza

La feria abarca todo el centro de exposi-ciones, es de gran tamaño y para conocer cada rincón cuidadosamente se necesita tiempo. Hay que ejercitar la paciencia porque encontrarás filas para entrar, pagar, comprar, y es que se trata de uno de los eventos más queridos y por ello su gran demanda. Anticípate a las presentaciones o firmas que te interesen, y sobre todo observa cuidadosamente los sets de cada editorial, es el momento de encontrar las joyas literarias que creías perdidas.

Haz una lista de aquellos libros que no se encuentran fácilmente en las librerías de cadenas comerciales. La FIL es un buen lugar para comprar los libros de editoria-les universitarias o extranjeras que no se venden en la ciudad.

Encontrarás autores por todo el recinto fe-rial, por lo que no es extraño encontrarlos en los pasillos. Además la Feria tiene un stand de firma de autógrafos para aquellos que se quieren llevar algo más que el saludo casual. Y si quieres verlos fuera de la feria, lo mejor es acudir al restaurante Angus del Hotel Hilton, donde es frecuente verlos disfrutando una buena comida.

Si lo que se quiere es entrar a una de las múltiples fiestas, lo mejor es preguntar a los profesionales qué día se van y, si es posible, que te regalen su gafete pues el-los vienen los primeros días y las mejores fiestas comienzan después de que la FIL ya recorrió la mitad de su tiempo.

HORA DE TERTULIAPor la noche, los intelectuales se dan una cita al calor de las copas.

Cantar, cantar y cantar, si lo que quieres es hacer de una buena fiesta una noche inolvidable lo mejor es La Copa de Cham-pagne.Este lugar, abre sus puertas desde las 8 de la noche, pero conforme avanza la madrugada se llena de todo tipo de per-sonas que quieren cantar y bailar y llegan con el mismo objetivo: ¡continuar la fiesta!El piano de cola acústico es una de sus marcas distintivas pues es único en la ciudad y a su alrededor encontrarás a todos los que quieren entonar sus cancio-nes favoritas.Av. Américas 999, local 16, PB. https://www.facebook.com/pages/La-Copa-de-Champagne/143395349052645?rf=190501637654066L-S 20:00 - 4:00 horas

Este lugar no necesita ninguna publi-cidad. Desde hace años el lugar es uno de los puntos nocturnos de encuentro más conocidos de Guadalajara, la música -generalmente rock- llena el lugar de un ambiente relajado en donde lo mejor es tomar una cerveza -o varias- y seguirle con un tequila reposado. Desde la entrada la atmósfera te envuelve e invita a pasar un rato tranquilo y divertido y, mejor aún, si se visita cuando hay una banda tocando en vivo y dándole un toque más sabroso a la noche.Lerdo de Tejada 2166, colonia Americanahttps://www.facebook.com/pages/The-Rusty-Trombone/126348484761Ma-S: 20:00 - 3:00 horas


Páginas digitalesPor Fernando Santillanes

Conoce las ventajas y desventajas entre los eReaders más populares.

TECNOLOGÍA

KINDLE El e-reader más popular en el mundo, se ha consolidado como una gran opción entre los lectores con varios modelos en el mercado, en México se pueden adquirir tres de ellos:

Nuevo Kindle con pantalla táctil de E-ink de 6” (15.2 cm) que permite una lectura cómoda sin reflejos en la pantalla, una batería de larga duración pues con una sola carga dura hasta cuatro semanas, 4GB de disco duro y conectividad WiFi. Precio 129 dólares.

KINDLE PAPERWHITE 3G Esta versión del e-reader de Amazon tiene solo 2 GB de memoria interna, pero ofrece la capacidad de conectarse mediante redes 3G a internet para descargar libros y visitar páginas web, sin un costo extra, pues el servicio es gratuito incluido en la compra del dispositivo de por vida. Precio: 258 dólares.

Todos estos de venta en www.amazon.com.mx. y los libros en Amazon Store llegan a 1.5 millo-nes de los cuales 55 mil son en español.

NUEVO KINDLE CON PANTALLA TÁCTIL DE E-LINK DE 6 PULGADAS

KINDLE PAPERWHITE

Los libros no pueden dejar de imprimirse. La tinta, el papel son indispensables para cual-quier lector, pero la tecnología hace por momentos más fácil el

proceso de leer con dispositivos digitales que además de tener la capacidad de car-gar con tu biblioteca completa, ayudan en cuestiones como apuntes de notas, marcadores y a mantener tu colección ordenada.

KINDLE PAPERWHITE A pesar de tener una pantalla con luz propia que ayuda a leer en condiciones de poca luz, Paperwhite conduce la luz hacia la superficie de la pantalla gracias a su luz frontal y no a una retroalimentación como las tablets. In-cluye además la función Búsqueda inteligen-te de Kindle Paperwhite con un diccionario integrado con Wikipedia, WiFi, 4GB de disco duro y batería con duración de hasta ocho semanas.Precio 176 dólares.

28 DE DICIEMBRE 2014 FILIAS 4728 8 DEDE DICDICIEMIEMBRE 202014 14 FILFILIASIAS 47

ENOS DIGITOtra opción de e-reader es Enos Digit que distribuye librerías Ghandi y que ofrece una pantalla táctil de 6 pulgadas de alto contraste, más de 70 mil libros disponibles en la tienda a Libros G de Ghandi, y un precio bastante accesible de 1390 pesos.

ENOS DIGIT DE 6 PULGADAS

iPAD

GOOGLE PLAY BOOKS

ANDROIDComo gran opción están también cualquier tablet Android, que gracias a la tienda de libros Google Play Books, convierte a tablets o teléfonos con este sistema operativo en un excelente e-reader con acceso a más de 4 millones de libros digitales.

iPADApple por supuesto también con su iBook Store convierte a cualquier iPhone o iPad en un libro digital, con acceso a 2.5 millones de libros que puedes comprar con tu tarjeta de crédito o tarjetas de prepago iTunes.

GOOGLE PLAY BOOKS


ARGENTINA CEDE ANTE LA CORONA BRITÁNICA

Al finalizar la FIL tendrá lugar, previsi-blemente, una de las ceremonias más frías de todo el encuentro librero: el cambio de estafeta entre el país invitado de honor que se va y el que vendrá en 2015. Sus protagonistas son Argentina y el Reino Unido, una conjunción que de suyo re-presenta un clásico no sólo deportivo sino histórico; una relación que –convenga-mos–, fue desde sus comienzos difícil, pero que también ha estado llena de ad-miración e influencias mutuas en todos los terrenos.

¿Por qué el Reino Unido? Oficialmen-te (cito la página web de la FIL), “la pre-sencia del país como invitado se debe a que 2015 se designó como el año de Rei-no Unido en México. El intercambio cul-tural también tendrá otras sedes como el Festival Cervantino y el Festival de Cine de Morelia”. Como es obvio, quienes tra-bajaron en esa designación no repararon mayormente en el hecho de que en cuan-to a la FIL el país al que relevaría era ni más ni menos que Argentina.

Imposible no pensar en el conflicto que en torno de las Islas Malvinas animó en 1982 una de las conflagraciones contem-poráneas más importantes (la única de hecho) de un país latinoamericano con

Dejando atrás dramas históricos y futbolísticos, Argentina tendrá que entregar la estafeta al Reino Unido, el próximo país invitado de la FIL 2015.

Por Ariel González

ARIEL GONZÁLEZ JIMÉNEZ. Editor de Cultura de Milenio Diario.

una potencia europea. Imposible no ver, también, el uso demagógico y populista que los gobiernos kirchneristas le han dado al tema, como en su momento se lo dieron –de modo criminal e irresponsa-ble– los militares golpistas que decidieron recuperar por la fuerza ese archipiélago, condenando a cientos de inexperimenta-dos jóvenes a morir.

Pero el vínculo real entre Argentina y la pérfida Albión es mucho más que la guerra por unas islas. Nace propiamente de la fascinación de los primeros viajeros y aventureros ingleses como Anthony Knivet (quien describió en las postrime-rías del siglo XVI a los habitantes de la costa patagónica como “gigantes de quin-ce o dieciséis palmos de altura”), Alexan-der Caldcleugh, osado personaje que re-corrió a caballo grandes extensiones de la Argentina decimonónica y hasta Charles Darwin, a quien cautivó el general Rosas (lo más cercano a Porfirio Díaz en Argen-tina): “Tiene una extraordinaria persona-lidad y goza de una influencia notable en el país, la que parece que probablemente ejercerá en pro de la prosperidad y el ade-lanto de su patria”.

Otros viajeros unieron de modo más afortunado sus observaciones y la sensi-bilidad literaria. Richard F. Burton, quien más descuella con su profunda erudición y por ser el autor de la primera traducción integral de las Mil y una noches al inglés, supo percibir que “caminar por Buenos Aires se convierte en un estudio, un arte”. Y mucho más recientemente (en la década de los 70 del siglo pasado), un deslumbra-do Bruce Chatwin realizó un viaje a la Patagonia que se convirtió en un hermoso libro del mismo título.

Por lo demás, decir rugby, futbol, hoc-key o Polo es en muchos sentidos hablar de una poderosa influencia que ha per-durado mucho más que las Invasiones Inglesas (otro conflicto inaugural entre las dos naciones); y también decir Harrod’s, el emblemático almacén –aun-que tenga mucho tiempo cerrado–, es nombrar obligatoriamente a la calle Flo-rida (en Buenos Aires).

¿Y qué decir de las librerías? Una par-te fundamental de la inteligencia argen-tina recorrió los anaqueles y mesas de Pigmalión, por ejemplo, donde Alberto Manguel conocería a Borges (un profun-do conocedor de las letras inglesas) y se haría del mejor trabajo de su vida: leer para el ínclito ciego.

En fin, hay tantas formas british de ser absolutamente argentino... Por eso todos debemos lamentar que la relación diplomática entre estos dos países no haya quedado en manos de sus mejores intérpretes y practicantes: los viajeros y escritores.

CIERRE

FOTO

: ARC

HIV

O M

ILEN

IO

ILUS

TRCI

ÓN: S

HUT

TERS

TOCK

Documents

Filias nacional