GABONAK BIZI ETXEBARRIN 2013-2014Abenduak 15 18:00 Gabonetako zinea Tarrasta Gazteei (10-13 urte) Tarrasta eta Gazteria. Z Abenduak 16, 17 eta 18 ----- Sukaldaritza ikastaroa euskaraz

GABONAK BIZIETXEBARRIN

2013-2014VIVE LAS

NAVIDADESEN ETXEBARRI

2

Elkar tasuna, adiskidetasuna, maitasuna, itxaropena, justizia...GABONAK hurbiltzen doazenez gure bi-zitzetan leku nabarmenago bat izango duten ideiak. Par tekatzeko, gozatzeko eta gure albokoak zoriontsuago egiteko garaia. Orrialde hauetan aitzakia ugari aurkituko dituzu kalera ateratzeko, oso ondo pasatzeko eta, bereziki, ume bihur tuz Olentzerori mundu eta gizar te bidezkoago eta konprometituago bat eskatzeko. Esku ar tean duzun Gabonetako Programa honetan par te har tzen duten per tsonak, elkar teak eta klubak bezain konprome-tituak. GUZT IONTZAT jarduerak egon daitezen eta une atsegin bat igaroarazi asmoz. A! Ez ahaztu zure erosketak herrian egi-ten. Gure bizitza atseginagoa izan dadin egunero per tsiana jasotzen dutenei eske-rrak emateko era polit bat. Udalaren izenean JAI ZORIONTSUAK eta albiste onez betetako URT E BERRI OSO ON bat izan dezazuela.

ZORIONAK ETA URT E BERRI ON

Loren Oliva • Etxebarriko Alkatea

AURKIBIDEA - ÍNDICE• GABONETAKO JARDUERAK ....................................................... 3 - 4 - 5 - 6 - 7

• GABONETAKO EGITARAU BEREZIA TARRASTAN• PROGRAMACIÓN ESPECIAL DE NAVIDAD EN TARRASTA ............................... 8

• ACTIVIDADES DE NAVIDAD ..................................................... 9 - 10 - 11 - 12 - 13

• KULTUR ETA KIROL ZERBITZUEN ORDUTEGIAK GABONETAN .................. 14-15

• HORARIO EN NAVIDAD DE LOS SERVICIOS DE CULTURA Y DEPORTES ....... 14-15

Solidaridad, amistad, amor, esperanza, justicia...Ideas que ocuparán un poco más de espacio en nuestras vidas ahora que se acerca la NAVIDAD. T iempo para compar tir, disfrutar y hacer la vida de los que tenemos al lado un poco más feliz. En estas páginas encontrarás un montón de ex-cusas para salir a la calle, para pasarlo genial y, sobre todo, para volver a ser niños/as y pedir al Olentzero un mundo mejor repar tido y una sociedad más justa y comprometida. Comprometidas como las personas, asociaciones y clubes que par ticipan en el Programa de Na-vidad que tienes en tus manos, intentando que haya actividades para TODOS y TODAS y con la única intención de que nos hagan pasar un rato agradable. ¡Ah! No te olvides de hacer las compras en el pueblo, es una bonita forma de dar las gracias a esas personas que todos los días del año levantan la persiana para hacernos la vida más fácil. Desde el Ayuntamiento sólo nos queda desearos unas FELICES FIESTAS y un muy PRÓSPERO AÑO NUEVO repleto de buenas noticias.

3

GABONETAKO JARDUERAK 2013 - 2014Data Ordua Jarduera Lekua Nori

zuzendua Antolatzailea

Abenduak1 9:30 X-Treme: Mendi Martxa, Canicross

eta X-Treme LasterketaIrteera

KiroldegitikHerritar guztiei 3DEH

Abenduak1 10:00 - 13:30

JUDOA Bizkaiko Senior Txapelketa - 2.

Ranking-a. Sub-15 Emakumezkoak eta Gizonezkoak

Kiroldegia Herritar guztiei

Bizkaiko Judo Federazioa

Abenduak1 10:00 - 15:00 Eskualdeko Nekazaritza azoka Udaletxeko

plazaHerritar guztiei

Gorbeialde Elkartea

Abenduak3 10:00 Euskararen Nazioarteko Eguna:

Etxebarri Txiki Jaia FrontoiaKukullaga

Ikastetxeko ikaslegoari

Arlo Soziokulturala

Abenduak3 17:30

Euskararen Nazioarteko Eguna:Herri kirol tailerra, Txokolatada

eta beste jarduera batzuk

Frontoia eta Udaletxeko

plaza

Herritar guztiei

Arlo Soziokulturala

Abenduak6 14:30 Anaitasun Bazkaria Ondoren

Dantzaldia Kultur Etxea Helduei Jubilatu Goikoak

Abenduak8 14:15 Anaitasun Bazkaria Ondoren

DantzaldiaBeheko

Jubilatuetan Helduei Jubilatu Behekoak

Abenduaren 9tik

Urtarrilaren 6ra

--------- Jostailuen eta kirol material erabilien bilketa Kiroldegia Herritar

guztiei Emtesport

Abenduaren 9tik

Urtarrilaren 6ra

--------- Erakusleihoen eta Barruko Dekorazioaren Erakustaldia

Etxebarriko dendak

Herritar guztiei

Etxebarriko Merkatarien eta

Profesionalen Elkartea

Abenduak 9 20:30 Lagunarteko Eskubaloia partida: Kukullaga vs Txileko Selekzioa Kiroldegia Herritar

guztiei C.B. Kukullaga

4

Abenduak 14 10:00 - 15:00 Igeriketa SinkronizatuaIrudien Bizkaiko Txapelketa Kiroldegia Herritar

guztiei

Club de Natacion Sincronizada

Urbarri

Abenduak 14 18:00 - 21:00

Antzerki Lanaren Estreinaldia:“Mi Vaquerillo”“Las Aceitunas”“Sangre gorda”

“Año nuevo, vida nueva”“La consulta de Don Melquiades”

Kultur Etxea Herritar guztiei

Jubilatu Goikoak

Abenduak 15 09:00 GabonetakoNazio mailako Petanka Lehiaketa

Kukuiaga Parkea (Petanka Pistak)

Herritar guztiei

Petanka Kukuiaga

Abenduak 15 10:00 - 13:30Taekwondo: Euskadiko gizonezkoen

eta emakumezkoen Senior Txapelketa


Euskadiko Taekwondo Federazioa

Abenduak 15 18:00 Gabonetako zinea Tarrasta Gazteei(10-13 urte)

Tarrasta eta Gazteria. Z

Abenduak 16, 17 eta 18 --------- Sukaldaritza ikastaroa euskaraz Eutsuna Txokoa Herritar

guztiei Eutsuna

Abenduak 16 17:30 Belaunaldi arteko Tertulia Kukullaga Ikastetxea

Herritar guztiei


Abenduak 17 18:00 Gabonetako postalak Tarrasta Gazteei(10-13 urte)


Abenduak 18, 19 eta 20 18:30 V. Mahai Jokoen Txapelketa Beti Bateraren

Egoitza

Umeei eta gazteei

(6-13 urte)Beti Batera

Abenduak 18 18:00 Txapelketak jubilatuekin Tarrasta Gazteei(10-13 urte)


Abenduak 19 18:00 Kanapeen tailerra Tarrasta Gazteei(10-13 urte)


Abenduak 19 19:00 Beheko jubilatuak:Abesbatzaren ekitaldia

San Antonio parrokia

Herritar guztiei

Beheko Jubilatuak

Data Ordua Jarduera Lekua Nori zuzendua Antolatzailea

5

Abenduak 20 Goizez Gabonetako Jaia eta Santo Tomas jaia ikastetxeetan

Kukullaga HLHI IES Etxebarri Ikaslegoari Kukullaga HLHI

IES txebarri

Abenduak 20 17:00etatik aurrera

Elkartasun-liburuaren aurkezpena: “Argijalea” eta haur-jarduerak

Arkupe tabernaren

ondoan

Herritar guztiei Arkupe Taberna

Abenduak 20 19:00 Boulder (eskalada) Lehiaketa: amateur, infantila eta helduak Kiroldegia Herritar

guztiei 8C+

Abenduak 20 20:15 Bertso Poteoa:Miren Amuriza eta Igor Elortza

Irteera: Udaletxeko plaza

Herritar guztiei

Eutsuna eta Arlo Soziokulturala

Abenduak 21 17:00 - 19:00 Taekwondo Erakustaldia Kiroldegia Herritar guztiei

Etxebarriko Club Sonnal Taekwondo

Abenduak 21 18:00 Santo Tomas Tarrasta Gazteei(10-13 urte)


Abenduak 22 11:30 - 13:30 Igeriketa SinkronizatuaGabonetako Erakustaldia Kiroldegia Herritar

guztiei


Urbarri

Abenduak 22 18:00 Skatergories Tarrasta Gazteei(10-13 urte)


Abenduak 23eta

Urtarrilak 3

11:00 - 13:00 eta

17:00 - 19:00Elkartasunaren Trena Etxebarri Herritar

guztiei

Etxebarriko Merkatarien eta

Profesionalen Elkartea

Abenduak 24 11:00 Olentzero Etxebarritik ibilbidea

Herritar guztiei

Olentzero Batzordea

eta Arlo Soziokulturala


6

Abenduak 26: Doneztebe

Eguna

11:30 - 14:3017:00 - 19:00 Puzgarriak Frontoia Umeei eta

gazteeiArlo

Soziokulturala

Abenduak 26: Doneztebe

Eguna19:30 Gabonetako kantak Frontoia Herritar

guztiei Soinuzale

Abenduak 26 eta 27:

(Izen-emateak 12/15era arte)

9:00Gabonetako irteera

(Aterpetxean egonaldia eta BTT jarduera)

Irteera Eusko Trenetik

Gazteei(14 urtetik

aurrerakoei)

Mugarri eta Gazteria. Z

Abenduak 28 9:30

Futbola: VI. Hego Uribeko Selekzioen

Txapelketa: Etxebarri, Basauri, Galdakao eta Arrigorriaga

ArrigorriagakoFutbol Zelaia

Herritar guztiei

Hego Uribe Batzordea

Abenduak 28 16:00 - 21:00 Areto Futbola: Gabonetako Torneoa Prebenjamin taldeekin Kiroldegia Herritar

guztiei Kukuyaga F.S

Abenduak 28 18:00 Jokoak Familian Tarrasta Gazteei(10-13 urte)


Abenduak 29 18:00 Txintxon torneoa (1. DBH eta 2. DBH) Tarrasta Gazteei

(10-13 urte)Tarrasta eta Gazteria. Z

Abenduak 29 18:00 Familia ikuskizuna:“Kanpanolue” - Haur berbena Frontoia Herritar

GuztieiArlo

Soziokulturala

Abenduak 31 9:00 Igoera Gangurenera Etxezuri biribilgunea

Herritar Guztiei Basahuntzak

Abenduak 31 9:30 Igoera Gangurenera Etxezuri biribilgunea

Herritar Guztiei Aldakor

Urtarrilak2, 3 eta 4

2 eta 3: 9:304: 9:00

Futbola:Infantilen Torneoa Futbol Zelaia Herritar

Guztiei S.D. Etxebarri

Urtarrilak 2 10:00 - 16:00 Irteera patinatzera Durango Gazteei(10-13 urte)


Urtarrilak 2 18:00 Txotxongiloak:“Etxean Goxo” Kultur Etxea 3 - 8 urtekoei Arlo

Soziokulturala


7

Urtarrilak 2(Izen-emateak 12/22ra arte)

17:30etik aurrera Gaueko multikirola txapelketa IES Etxebarri

IkastetxeaGazteei

(14-19 urte)Mugarri eta Gazteria. Z

Urtarrilak 3 12:00 - 14:3017:00 - 19:30 Puzgarriak Frontoia Umeei eta

gazteeiArlo

Soziokulturala

Urtarrilak 4 9:30 - 14:00 Minieskubaloi Torneoa Kiroldegia Herritar guztiei C.B. Kukullaga

Urtarrilak 4 15:30 - 18:00 Eskubaloia:Albino Rámirez Torneoa Kiroldegia Herritar


Urtarrilak 4 19:00 eta 20:30

Euskadiko Senior Kopa finalaurrekoa. Emakumeak:

Kukullaga, Bera Bera, Zuazo eta Zarautz


C.B. Kukullagaeta Euskadiko

Eskubaloi Federazioa

Urtarrilak 4 18:00 Errege Kotiloia Tarrasta Gazteei(10-13 urte)


Urtarrilak 4 19:00 Aquamaratoia Kiroldegia

Etxebarritarreieta Emtesport

kiroldegi ezberdinetako erabiltzaileei

Emtesport

Urtarrilak 5 10:00 - 15:00 Eskualdeko Nekazaritza azoka Udaletxeko plaza

Herritar guztiei

Gorbeialde Elkartea

Urtarrilak 5 10:30 Beteranen Partida:Kukullaga - Bera Bera Kiroldegia Herritar


Urtarrilak 5 12:30 Euskadiko Senior Kopa Finala. Emakumeak Kiroldegia Herritar

guztiei

C.B. Kukullagaeta Euskadiko

Eskubaloi Federazioa

Urtarrilak 5 Arratsaldez Errege Kabalgata Etxebarri Herritar guztiei

Arlo Soziokulturala

Urtarrilak 6 18:00 Tailer Berezia Tarrasta Gazteei(10-13 urte)


Urtarrilak 11 9:00 - 14:00Taekwondo: Euskadiko gizonezkoen

eta emakumezkoen Junior Txapelketa


Euskadiko Taekwondo Federazioa


8

GABONETAKO EGITARAU BEREZIA TARRASTAN, 1 1 - 1 3 URT EKO GAZT ET XOENTZAT (2013)

DATA JARDUERAABENDUAK 15 IGANDEA GABONETAKO ZINEAABENDUAK 16 ASTELEHENA BELAUNALDI ARTEKO TERTULIAABENDUAK 17 ASTEARTEA POSTAL LEHIAKETAABENDUAK 18 ASTEAZKENA JUBILATUEKIN TXAPELKETAKABENDUAK 19 OSTEGUNA KANAPEEN TAILERRAABENDUAK 21 LARUNBATA SANTO TOMASABENDUAK 22 IGANDEA SCATERGORIESABENDUAK 28 LARUNBATA JOKOAK FAMILIANABENDUAK 29 IGANDEA TXINTXON TORNEOA ( 1. eta 2.DBH)URTARRILAK 2 OSTEGUNA IRTEERA PATINATZERAURTARRILAK 4 LARUNBATA ERREGE KOTILOIAURTARRILAK 6 ASTELEHENA TAILER BEREZIA

Tarrasta itxita: abenduak 24-25-26-31 eta urtarrilak 1 eta 5

PROGRAMACION ESPECIAL DE NAVIDAD EN TARRASTA,PARA ADOLESCENT ES DE 1 1 - 1 3AÑOS (2013)

FECHA ACTIVIDADDOMINGO 15 DE DICIEMBRE PELICULA NAVIDEÑALUNES 16 DE DICIEMBRE TERTULIA INTERGENERACIONALMARTES 17 DE DICIEMBRE CONCURSO DE POSTALESMIERCOLES 18 DE DICIEMBRE CAMPEONATOS CON LOS JUBILADOSJUEVES 19 DE DICIEMBRE TALLER DE CANAPESSABADO 21 DE DICIEMBRE SANTO TOMASDOMINGO 22 DE DICIEMBRE ESPECIAL SCATERGORIESSABADO 28 DE DICIEMBRE JUEGOS EN FAMILIADOMINGO 29 DE DICIEMBRE TORNEO DE CHINCHON ( 1º Y 2º ESO)JUEVES 2 DE ENERO SALIDA A PATINARSABADO 4 DE ENERO COTILLON DE REYESLUNES 6 DE ENERO TALLER ESPECIAL

Tarrasta cerrado: 24, 25, 26, 31 de diciembre y 1 y 5 de enero

9

Día Hora Actividad Lugar Dirigido a Organizador

ACT IVIDADES DE NAVIDAD 2013 - 20141 de

Diciembre 9:30 X-Treme: Marcha MontañaCanicross y Carrera X-Treme

Salida desde el Polideportivo

Todos los públicos 3DEH

1 de Diciembre 10:00 - 13:30

JUDO: Campeonato Bizkaia Senior - 2. Ranking Sub-15 Masculino y

FemeninoPolideportivo Todos los

públicosFederación

Bizkaina de Judo

1 de Diciembre 10:00 - 15:00 Feria Agrícola Comarcal Plaza del

ayuntamientoTodos los públicos

Gorbeialde Elkartea

3 de Diciembre 10:00 Día Internacional del Euskara:

Etxebarri Txiki Jaia FrontónAlumnas/os

del CEP Kukullaga

Area Sociocultural

3 de Diciembre 17:30

Día Internacional del Euskara:Taller de Deporte Rural, Txokolatada

y otras actividades

Frontón y Plaza del

ayuntamiento

Todos los públicos

Area Sociocultural

6 de Diciembre 14:30 Comida de Hermandad y Baile Casa de Cultura Adultos/as Hogar de

Jubilados Goikoa

8 de Diciembre 14:15 Comida de Hermandad y Baile

HogarJubiladas/os

BehekoaAdultos/as

Hogar de Jubilados Behekoa

Del 9 de Diciembre al 6 de Enero

--------- Recogida de juguetes y material deportivo usado Polideportivo Todos los

públicos Emtesport

Del 9 de Diciembre al 6 de Enero

--------- Exhibición de Escaparates y Decoración interior

Comercios de Etxebarri

Todos los públicos

Asociación de Comerciantes y

Profesionales de Etxebarri

9 de Diciembre 20:30 Balonmano Amistoso:

Kukullaga vs Selección de Chile Polideportivo Todos los públicos C.B. Kukullaga

10


14 de Diciembre 10:00 - 15:00 Natación Sincronizada

Campeonato de Bizkaia de Figuras Polideportivo Todos los públicos


Urbarri

14 de Diciembre 18:00 - 21:00

Obras de Teatro:“Mi Vaquerillo”“Las Aceitunas”“Sangre gorda”

“Año nuevo, vida nueva”“La consulta de Don Melquiades”

Casa de Cultura Todos los públicos

Hogar de Jubilados

Goikoa

15 de Diciembre 09:00 Petanca: Torneo nacional

de NavidadPistas de Petanca

Todos los públicos

C.D. Petanca Kukullaga

15 de Diciembre 10:00-13:30 Taekwondo: Cpto. Euskadi Senior

Femenino y Masculino Polideportivo Todos los públicos

Federación Vasca de Taekwondo

15 de Diciembre 18:00 Cine de Navidad Tarrasta Juvenil

(10-13 urte)Tarrasta y

S. Juventud16, 17 y 18

de Diciembre --------- Curso de cocina (en euskara)

Txoko Eutsuna

Todos los públicos Eutsuna

16 de Diciembre 17:30 Tertulia Intergeneracional CEP Kukullaga Todos los

públicosTarrasta y

S. Juventud17 de

Diciembre 18:00 Concurso de postales Tarrasta Juvenil(10-13 años)

Tarrasta y S. Juventud

18, 19 y 20 de Diciembre 18:30 V. Campeonato de juegos de mesa Sede

Beti Batera

Infantil y Juvenil

(6-13 urte)Beti Batera

18 de Diciembre 18:00 Campeonatos con jubiladas/os Tarrasta Juvenil

(10-13 años)Tarrasta y

S. Juventud19 de

Diciembre 18:00 Taller de Canapés Tarrasta Juvenil(10-13 años)


19 de Diciembre 19:00 Actuación del Coro de Jubiladas/os

Behekoa:Parroquia

San Antonio Todos los públicos

Hogar jubiladas/os Behekoa

20 de Diciembre Por la mañana Fiesta de Navidad y Santo Tomás en

los centros escolares Kukullaga HLHI

IES Etxebarri Alumnado Kukullaga HLHIIES Etxebarri

11

20 de Diciembre

A partir de las 17:00

Presentación del Libro-Solidario: “El Monstruo tragaluz” y

actividades infantiles

Junto al BarArkupe

Todos los públicos Bar Arkupe

20 de Diciembre 19:00 Campeonato de Boulder (escalada):

amateur, infantil y adultos Polideportivo Todos los públicos 8C+

20 de Diciembre 20:15 Bertso Poteoa:

Miren Amuriza eta Igor Elortza

Salida desde la plaza del

Ayuntamiento

Todos los públicos

Eutsuna y Area

Sociocultural

21 de Diciembre 17:00 - 19:00 Exhibición de Taekwondo Polideportivo Todos los

públicos

Club Taekwondo

Etxebarri21 de

Diciembre 18:00 Santo Tomás Tarrasta Juvenil(10-13 años)

Tarrasta yS. Juventud

22 de Diciembre

11:30 13:30

Natación SincronizadaExhibición de Navidad Polideportivo Todos los

públicos


Urbarri22 de

Diciembre 18:00 Especial Skatergories Tarrasta Juvenil(10-13 años)


29 de Diciembre 18:00 Actividad familiar:

“Kanpanolue” - Verbena infantil Frontón Todos los públicos

Area Sociocultural

23 de Diciembre y 3 de Enero

11:00 - 13:00y

17:00 - 19:00Tren Solidario Etxebarri Todos los

públicos

Asociación de Comerciantes y Profesionalesde Etxebarri

24 de Diciembre 11:00 Olentzero Recorrido por

EtxebarriTodos los públicos

ComisiónOlentzero y Area Sociocultural


12

26 de Diciembre: Día de San

Esteban

11:30 - 14:3017:00 - 19:00 Puzgarriak Frontón Infantil y

JuvenilArea

Sociocultural

26 de Diciembre: Día de San

Esteban

19:30 Gabonetako kantak Frontón Todos los públicos Soinuzale

26 y 27 de Diciembre

(inscripciones hasta el 15/12)

9:00 Salida de Navidad: (Estancia en Albergue y actividad BTT)

Salida desde Eusko Tren

Juvenil(A partir de

14 años)

Mugarri yS. Juventud

28 de Diciembre 9:30

Fútbol: VI. Campeonato de Selecciones Hego-Uribe: Etxebarri,

Basauri, Galdakao y Arrigorriaga

Campo de Fútbol de Arrigorriaga

Todos los públicos

Comisión organizadora del

Hego Uribe 28 de

Diciembre 16:00 - 21:00 Futbol Sala: Torneo de Navidad Prebenjamin Polideportivo Todos los

públicos Kukuyaga F.S

28 de Diciembre 18:00 Juegos en Familia Tarrasta Juvenil

(10-13 años)Tarrasta y

S. Juventud29 de

Diciembre 18:00 Torneo de Chinchón Tarrasta 1º y 2º ESO Tarrasta yS. Juventud

29 de Diciembre 18:00 Actividad familiar: “Kanpanolue”

Verbena infantil Frontón Todos los públicos

Area Sociocultural

31 de Diciembre 9:00 Subida al Ganguren Rotonda Etxezuri Todos los

públicos Basahuntzak

31 de Diciembre 9:30 Subida al Ganguren Rotonda Etxezuri Todos los

Públicos Aldakor

2, 3 y 4 de Enero

2 y 3: 9:304: 9:00

Futbol:Torneo infantil Campo de Futbol Todos los

Públicos S.D. Etxebarri

2 de Enero 10:00 - 16:00 Salida a patinar Durango Juvenil(10-13 años)

Tarrasta yS. Juventud

2 de Enero 18:00 Títeres: “Etxean Goxo” Casa de Cultura 3-8 años Area

Sociocultural


13

2 de Enero (inscripciones hasta 22-12)

A partirde las 17:30

Campeonato nocturno Multideportivo IES Etxebarri Juvenil

(14-19 años)Mugarri y

S. Juventud

3 de Enero 12:00 - 14:3017:00 - 19:30 Hinchables Frontón Infantil y

JuvenilArea

Sociocultural

4 de Enero 9:30 - 14:00 Torneo de Minibalonmano Polideportivo Todos los públicos C.B. Kukullaga

4 de Enero 15:30 - 18:00 Balonmano:Torneo Albino Rámirez Polideportivo Todos los

públicos C.B. Kukullaga

4 de Enero 19:00 y 20:30Semifinal Copa Euskadi

Senior Femenina:Kukullaga, Bera Bera, Zuazo y Zarautz

Polideportivo Todos los públicos

C.B. Kukullagay Federación

Vasca de Balonmano

4 de Enero 18:00 Cotillón de Reyes Tarrasta Juvenil(10-13 años)


4 de Enero 19:00 Aquamaratón Polideportivo

Etxebarritarras y usuarias/osde diversas

instalaciones gestionadas

por Emtesport

Emtesport

5 de Enero 10:00 - 15:00 Feria Agrícola Comarcal Plaza del Ayuntamiento

Todos los públicos

Gorbeialde Elkartea

5 de Enero 10:30 Partido Veteranas:Kukullaga - Bera Bera Polideportivo Todos los

públicos C.B. Kukullaga

5 de Enero 12:30 Final Copa Euskadi Senior Femenina Polideportivo Todos los públicos

C.B. Kukullagay Federación

Vasca de Balonmano

5 de Enero Por la tarde Cabalgata Reyes Etxebarri Todos los públicos

Area Sociocultural

6 de Enero 18:00 Taller Especial Tarrasta Juvenil(10-13 años)


11 de Enero 9:00 - 14:00 Taekwondo: Cpto. Euskadi Junior Femenino y Masculino Polideportivo Todos los

públicosFederación Vasca de Taekwondo


14

KULTUR ETA KIROL ZERBITZUEN ORDUTEGIAK GABONETANHORARIOS DE LOS SERVICIOS SOCIOCULTURALES Y DEPORTIVOS

ZERBITZUASERVICIO

ORDUTEGIAK ETA ITXITAEGONGO DIREN EGUNAKHorarios y Días de Cierre

FRONTOIAFrontón

ORDUTEGIAAstelehenak: 13:00etatik - 22:00etara

Asteartetik - Larunbatera: 9:30etik - 22:00etaraIgandeak: 10:00etatik - 22:00etara

Abenduak 24 eta 31: 09:30etik 16:00etaraAbenduak 25 eta Urtarrilak 1: ItxitaUrtarrilak 6: 10:00etatik - 22:00etara

HORARIOLunes: 13:00 - 22:00

De Martes a Sábado: De 9:30 a 22:00Domingos: De 10:00 a 22:00

24 y 31 de Diciembre: De 9:30 a 16:0025 de Diciembre y 1 de Enero: Cerrado

6 de Enero: De 10:00 a 22:00

SAN ANTONIOLIBURUTEGIA

Biblioteca

ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostiralera: 10:00etatik - 12:55era

eta 16:00etatik - 19:55era Abenduak 23, 27, 30 eta Urtarrilak 2, 3 eta 7, itxita

HORARIOLunes a Viernes: De 10:00 a 12:55 y de 16:00 a 19:55 23, 27 y 30 de Diciembre y 2,3 y 7 de Enero, cerrado

BEKOSOLO LIBURUTEGIA

Biblioteca

ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostiralera:

10:00etatik - 12:55era eta 16:00etatik – 19:55era Abenduak 23, 27 eta 30: Itxita

HORARIOLunes a Viernes: De 10:00 a 12:55 y de 16:00 a 19:55

23, 27 y 30 de Diciembre: Cerrado

UDAL KIROLDEGIAPolideportivo

ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostiralera: 9:00 etatik – 22:30era

Larunbatak: 9:00etatik - 22:00etaraIgandeak: 10:00 etatik - 14:00etara

Abenduak 24, 25, 26, 31 eta Urtarrilak 1 eta 6: ItxitaHORARIO

Lunes a Sábado: De 9:00 a 22:30Sábados: De 9:00 a 22:00

Domingos: De 10:00 a 14:0024, 25, 26, 31 de Diciembre y 1 y 6 de Enero: Cerrado

15

ZERBITZUASERVICIO

ORDUTEGIAK ETA ITXITAEGONGO DIREN EGUNAKHorarios y Días de Cierre

CIME

ORDUTEGIAAbenduaren 23tik Urtarrilaren 6ra (Biak barne): Itxita

Gainerako egunetan: 10:00etatik 13:30era eta 16:30etik 19:30era

HORARIODel 23 de Diciembre al 6 de Enero (Ambos incluidos): Cerrado

Resto de días: De 10:00 a 13:30 y de 16:30 a 19:30

LUDOTEKAK(6-10 Urte / Años)

Metacal - Kultur Etxea

ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostiralera: 17:00etatik - 19:00etara

Abenduak 23tik Urtarrilak 6ra itxita

HORARIOLunes a Viernes: De 17:00 a 19:00

Cerrado del 23 de diciembre al 6 de enero

TARRASTA(11-14 Urte / Años)

ORDUTEGIAAstelehenetik - Ostegunera: 17:00 etatik - 20:00etara

Ostiralak eta Larunbatak: 17:00etatik - 21:00etaraIgandeak: 17:00etatik 20:00etara

Abenduak 24, 25, 26, 31 eta Urtarrilak 1 eta 5: Itxita

HORARIOLunes a Jueves: De 17:00 a 20:00

Viernes y Sábado: De 17:00 a 21:00Domingo: De 17:00 a 20:00

24, 25, 26, 31 de Diciembre y 1 y 5 de Enero: Cerrado

MUGARRI(15-30 Urte / Años)

ORDUTEGIAIgandetik - Ostegunera: 17:00etatik - 21:00etara

Ostiralak: 17:00etatik - 22:00etara Larunbatak: Itxita

Abenduak 24, 25, 29, 31 eta Urtarrilak 1: ItxitaAbenduak 26 eta 27, irteera

Urtarrilak 3, 4, 5 eta 6: 17:00etatik - 21:00etara

HORARIODomingo a Jueves: De 17:00 a 21:00

Viernes: De 17:00 a 22:00 Sábados: Cerrado

24, 25, 29, 31 de Diciembre y 1 de Enero: Cerrado26 y 27 de diciembre, salida

3, 4, 5 y 6 de Enero: De 17:00 a 21:00

BABESLEAK

ANTOLATZAILEAK

ETXEBARRIKO ELKARTEAKASOCIACIONES Y CLUBES DE ETXEBARRI

KULTURA SAILA:Udaletxea / Ayuntamiento: 94 426 70 05

[email protected] ZERBITZUA - GAZTERIA ZERBITZUA

Bekosolo Parkea - Txalet horia: 94 449 50 [email protected]

[email protected]

KULTUR ETXEAAndaluzia kalea: 94 655 69 87

Asteartea / Martes

17:00 - 19:00

www.etxebarri.net

Astelehena, asteazkena, ostirala / Lunes, miércoles, viernes

10:00 - 13:00

ARLO SOZIOKULTURALA • ÁREA SOCIOCULTURAL

Informazioa / Información:

www.etxebarri.net

Documents

GABONAK BIZI ETXEBARRIN 2013-2014Abenduak 15 18:00 Gabonetako zinea Tarrasta Gazteei (10-13 urte) Tarrasta eta Gazteria. Z Abenduak 16, 17 eta 18 ----- Sukaldaritza ikastaroa euskaraz