GETXO KULTURALA APIRILA ABRIL 2019 · getxo kulturala - 1 apirila_abril 2019 getxo kulturala 36. haur zinema jardunaldiak 36.as jornadas de cine infantil nazioarteko dantza eguna

GETXO KULTURALA - 1

APIRILA_ABRIL 2019GETXO KULTURALA

36. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK 36.as JORNADAS DE CINE INFANTIL

NAZIOARTEKO DANTZA EGUNA DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA GETXOTARRA

Kontzertua / Concierto: PADDAM “MA VIE”

Piano kontzertuaConcierto de piano:

JUAN PÉREZ FLORISTÁN

Jazz kontzertuaConcierto de Jazz:

CHARLES McPHERSON TRIO

LIBURU AZOKA FERIA DEL LIBRO

2 - GETXO KULTURALA

ARGITARATZAILEA / EDITA:Getxoko Kultur EtxeaVillamonte, A-8 / 48991 Getxo (Bizkaia)Tel.: 94 491 40 80e-mail: [email protected]

DISEINUA / DISEÑO:Laluca Comunicación S.L.

INPRIMAKETA / IMPRESIÓN:Grafilur. S.A.

BANAKETA / DISTRIBUCIÓN:Lantegi Batuak FundazioaFundación Lantegi Batuak

LEGE-GORDAILUA DEPÓSITO LEGAL:BI-707-2015

ZERBITZU GIDA / GUÍA DE SERVICIOSKULTUR ETXEAK AULAS DE CULTURA

Nagusia / CentralTel.: 94 491 40 80 / 94 431 92 80Villamonte A-8 (behea / bajo)

e-mail: [email protected]: www.getxo.eus

Bulego ordutegia / Horario de oficina:

Astelehenetik ostegunera /De lunes a jueves: 08:30 - 14:30 / 16:00 - 18:00

Viernes / Ostiraletan:08:30 - 14:30

Larunbatetan / Sábados:09:00 - 13:00

RKE-Romo Kultur EtxeaTel.: 94 466 00 22 / e-mail: [email protected] Eugenia plaza, 1

Bulego ordutegia / Horario de oficina: Astelehenetik ostiralera /De lunes a viernes: 08:00 - 14:30 / 16:00 - 18:00

Larunbatetan / Sábados:09:00 - 13:00

ERAKUSTARETOAK SALAS DE EXPOSICIONES Algorta (Villamonte A-8)

Torrene Aretoa (Torrene, 3 - Algorta)

Romo (Santa Eugenia plaza, 1)

LIBURUTEGIAK BIBLIOTECAS

VillamonteTel.: 94 431 92 81

Ordutegia / Horario:

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30

Larunbatetan / Sábados09:15 - 13:00

San NicolásTel.: 94 491 17 04

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


Romo (RKE)Haurrak / Infantil: 94 464 04 68

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 14:30 / 16:00 - 20:30

Larunbatetan/ Sábados09:15 - 13:00

Helduak / Adultos: 94 464 48 10

Astelehenetik ostiraleraDe lunes a viernes08:30 - 20:30


UDAL EUSKALTEGIAEUSKALTEGI MUNICIPALTel.: 94 464 62 99Santa Eugenia plaza, 1 (Romo)

AURRETIKO SARRERA SALMENTA(zinea izan ezik)- Kutxabank-en orotarako kutxazainak - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Algortako Kultur Etxea (94 491 40 80)- Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS(excepto cine)- Cajeros multiservicio de Kutxabank - https://ticket.kutxabank.es/aulacultura/- Aula de Cultura de Algorta (94 491 40 80) - Romo Kultur Etxea (94 466 00 22)

Jarduera guztiek edukiera mugatua dute.Todas las actividades son de aforo limitado.

OHARRA / AVISO: Tokiko elkarte eta kolektiboek aretoak larunbatetan arratsaldez eta igandee-tan ere erabiltzeko aukera dute (bal-dintzak eta informazioa: 94 491 40 80).

Las asociaciones y colectivos locales tienen la oportunidad de hacer uso de las salas los sábados por la tarde y los domingos (condiciones e información: 94 491 40 80).

SARE SOZIALETAN GAUDESÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES

Twitter:https://twitter.com/getxokultura

Instagram:https://www.instagram.com/getxokultura/

Youtube: canal Getxo Kultura

Facebook:https://www.facebook.com/GetxoKultura/

GETXO KULTURALA - 3

AURKIBIDEAÍNDICE

KONTZERTUACONCIERTO

PADDAM: “MA VIE”

54

NAZIOARTEKO DANTZA EGUNA / DÍA INTERNACIO-NAL DE LA DANZA

JAZZ KONTZERTUACONCIERTO DE JAZZ

CHARLES McPHERSON TRIO

12

ZINEACINE

1514

LIBURU AZOKAFERIA DEL LIBRO

PIANO KONTZERTUACONCIERTO DE PIANO

JUAN PÉREZ FLORISTÁN

876 9

ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

13

1716 20

MUSIKA ESKOLA / ESCUELA DE MÚSICA

LIBURUTEGIAK / BIBLIOTECAS EGITARAU AURRERAPENA: MAIATZAAVANCE DE PROGRAMACIÓN: MAYO

18-1921

22-23

AURRERAPENA / AVANCE: GETXO JAZZ 2019

BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADES EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

10

GETXO LIVE!

DANTZA PLAZA

4 - GETXO KULTURALA

MUSIKAMÚSICA

GETXO LIVE!!

20:00

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

OSTEGUNAJUEVES

CLARISSE (pop)The Piper’s Irish Pub (Algorta)

EL HOMBRE QUE FUE LUNES (pop-rock)Gato Pardo (Las Arenas)

TWO IN COMPANY (pop)Silver’s Tavern (Kirol portua / Puerto deportivo)

4 11

25

Getxoko Udalak bertako musika taldeak la-guntzeko bultzatu duen Getxo Live!! zirkuituak pop eta pop-rock hiru talderen musika gertura-tuko digu apirilean.

El circuito Getxo Live!!, impulsado por el Ayun-tamiento de Getxo para apoyar a las bandas de música locales, nos acerca en abril la música de tres formaciones de pop y pop-rock.

DANTZADANZA

LARUNBATASÁBADO6

DANTZA PLAZA

EUSKAL DANTZAK de la mano de los grupos de danza locales.

EUSKAL DANTZAK bertoko taldeen eskutik.

Andra Mariko Malakate plazaPlaza Malakate de Andra Mari

19:00Itxas-Argia

Antolatzailea / Organiza:i

GETXO KULTURALA - 5

Paddam, el dúo formado por la cantante Estefa-nía S. Wulf y el pianista y guitarrista Iñaki Miguel, presentan en el centro Muxikebarri los temas de su nuevo disco, “Ma Vie”, así como una selec-ción de clásicos de la chanson francesa de artis-tas como Edith Piaf, Charles Aznavour o Jacques Brel, que marcaron la época dorada del género en las décadas de los años 40, 50 y 60.

Paddam, Estefanía S. Wulf abeslariak eta Iñaki Mi-guel piano- eta gitarra-jotzaileak osatutako bikotea Muxikebarri zentroan arituko da “Ma Vie” bere azken diskoaren kantak aurkezteko. Halaber, chan-son frantziarraren klasikoak ere eskainiko dizkigu-te. Besteak beste, Edith Piaf, Charles Aznavour eta Jacques Brelen kantak, 40, 50 eta 60ko hamarka-detan generoaren urrezko garaia markatu zutenak.

Paddam “Ma vie”

KONTZERTUACONCIERTO

LARUNBATASÁBADO 6

Muxikebarri 20:00Algorta eta Romoko Kultur Etxeetan hartu beharreko gonbidapenez (2 pertsonako).Con invitación a recoger en las Aulas de Algorta y Romo (2 por persona).

6 - GETXO KULTURALA


osteguna / jueves: 10:00-14:00 / 17:00-20:00ostirala / viernes: 11:00-14:00 / 17:00-21:00larunbata / sábado: 11:00-14:30 / 17:00-21:00igandea / domingo: 11:00-14:30

Santa Eugenia plaza Plaza Santa Eugenia

Apirilaren 11tik 14ra Del 11 al 14 de abril

LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBRO

Durante cuatro jornadas, el mundo del libro co-bra protagonismo de manos de esta Feria, que cuenta con la participación de siete librerías getxotarras y de las bibliotecas municipales. Diversas actividades para todas las edades se llevarán a cabo en la plaza Santa Eugenia, así como en la Romo Kultur Etxea. Además, ten-dremos la oportunidad de adquirir las últimas novedades editoriales (los libros tendrán un 10 % de descuento).

En la plaza Santa Eugenia, juegos, talleres infanti-les...

En la RKE, del 8 al 28 de abril, “Animales y flores” (pinturas originales del alumnado de Zirri-Marra Arte Tailerra. A la venta a 5 €. Recaudación destina-da a la asociación “La cuadri del Hospi”.

Lau egunetan zehar, liburuaren mundua izango da protagonista Liburu Azokari esker; aurten, Getxoko zazpi liburu-dendak eta udal liburute-giek hartuko dute parte. Heldu zein haurrentzako jarduerak egongo dira Santa Eugenia plazan eta Romo Kultur Etxean; gainera, azkeneko nobe-dadeak erosteko aukera izango dugu (% 10eko deskontua izango dute liburuek).

Jolasak, aurrentzako tailerrak...

RKEn, apirilaren 8tik 28ra, “Animaliak eta lo-reak”, Zirri-Marra Arte Tailerreko ikasleen ja-torrizko margoak. 5 eurotan salgai. Bildutako dirua “La cuadri del Hospi” elkarteari emango zaio.

EGITARAUA / PROGRAMA

EGUNEROTODOS LOS DÍAS

Erakusketa solidarioa: Exposición solidaria:

i Aktibitate guztiak elebidunak eta doakoak edukiera bete arte, besterik adierazi ezean Salvo especificación, actividades bilingües y gratuitas hasta completar el aforo

GETXO KULTURALA - 7

Santa Eugenia plaza Plaza Santa Eugenia


Apirilaren 11tik 14raDel 11 al 14 de abrilOSTEGUNA

JUEVES11ROMO KULTUR ETXEKO ARETO NAGUSIANEN EL SALÓN DE ACTOS DE LA ROMO KULTUR ETXEA

ROMO KULTUR ETXEKO HAUR-LIBURUTEGIANEN LA BIBLIOTECA INFANTIL DE LA ROMO KULTUR ETXEA

21. JENDAURREKO IRAKURKETA ETENGABEA21.ª LECTURA PÚBLICA CONTINUADA

IPUIN-KONTAKETACUENTACUENTOS

MUSIKA ETA LITERATURA IKUSKIZUNAESPECTÁCULO MUSICAL Y LITERARIO

DANTZA TAILERRATALLER DE BAILE

Getxoko ikasleen eskutik.A cargo de escolares getxotarras.

Cataplinaren eskutik, “Animalario de Animacuelos” (familia osoarentzat).“Animalario de Animacuelos”, de la mano de Cata-plina (para toda la familia).

Aixerrota institutuko “Munduko bertsolaritza” proiektuko ikasleen eskutik, “Hitzen melodia” (euskaraz)“Hitzen melodia” (euskera), con alumnos/as del proyecto “Munduko bertsola-ritza” del Instituto Aixerrota.

“Just Dance” (familia osoarentzat).“Just Dance” (público familiar).

10:00

18:00

17:30

19:00

OSTIRALAVIERNES 12

ROMO KULTUR ETXEKO ARETO NAGUSIANEN EL SALÓN DE ACTOS DE LA ROMO KULTUR ETXEA

PERFORMANCEAPERFORMANCE

OLERKIGINTZA TAILERRAKTALLERES DE POESÍA

Aixerrota BHIko ikasleen eskutik, “Ohean irakurriko?” (adin guztientzat).“¿Leemos en la cama?” (todas las edades), a cargo de alumnos/as del INB Aixerrota.

Sonia Andújar olerkariaren eta Aixerrota BHIko ikasleen eskutik (gaztelaniaz; adin guztientzat).A cargo de la poeta Sonia Andújar y el alumnado del INB Aixerrota (castellano; todas las edades).

17:00-20:00

18:00-20:00


Ipuin-kontaketaCuentacuentosKeimaren eskutik (euskaraz; familia osoarentzat).Con Keima (euskera; para toda la familia).

18:00

8 - GETXO KULTURALA


Apirilaren 11tik 14ra Del 11 al 14 de abril

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

13

14



STORYTIME ipuin-kontaketa ingelesez / cuentacuentos en inglés

LITERATURA-GOSARIADESAYUNO LITERARIO

IRAKURKETA DRAMATIZATUALECTURA DRAMATIZADA

LITERATURA - SOLASALDIACHARLA LITERARIA

“A World of Magic”KIDS&US Getxo-Algortaren eskutik. A cargo de KIDS&US Getxo-Algorta

Azokan parte hartzen duten idazleekin (gaztelaniaz).Con escritores/as participantes en la Feria (castellano).

Utopian konpainiaren eskutik eta Alessandro Bariccoren testuan oinarrituta, “Homero, Ilíada” (gaztelaniaz; helduentzat).“Homero, Ilíada” (castellano; adultos/as), basada en el texto de Alessandro Baricco, a cargo de la compañía Utopian.

“Las que se atrevieron” (gaztelanian / castellano)Lucía Mbomio

11:00

11:30

19:30

12:00

ROMOKO SANTA EUGENIA PLAZANEN LA PLAZA SANTA EUGENIA DE ROMO


DISKO-FESTA

KANTALEGIAKCANTAFÁBULAS

Keimaren eskutik.Con Keima.

Keimaren eskutik (euskaraz; familia osoarentzat).Con Keima (euskera; para toda la familia).

12:00

13:00

GETXO KULTURALA - 9

Ganador del Primer Premio en el Concurso de Piano de Santander ”Paloma O’Shea” 2015 y del Primer Premio en el Concurso Steinway de Berlín 2015, Juan Pérez Floristán es, con sólo 25 años, un referente entre las nuevas genera-ciones de músicos españoles y europeos.

En poco tiempo, este joven e incansable pia-nista ha debutado en algunas de las prin-cipales salas del mundo. Con un repertorio que incluye más de 30 conciertos para piano y orquesta y que abarca desde Mozart hasta Crumb, es un invitado asiduo en las tempora-das de orquestas nacionales e internacionales.

Juan Pérez Floristánek Santanderreko “Paloma O’Shea” Piano-Lehiaketaren lehenengo saria es-kuratu zuen 2015ean. Urte horretan ere, garaile atera zen Berlineko Steinway piano lehiaketan eta 25 urte baino ez dituela, Espainia zen Euro-pako musikari belaunaldi berrien erakusle dugu.

Denbora gutxian, pianista gazte eta nekaezin honek munduko entzunareto nagusietan debuta egin du. 30 piano- eta orkestra-kontzertu baino gehiago biltzen ditu bere errepertorioak, Mozart eta Crumb bezalako musikagileak barne hartzen dituela, eta Espainiako zein nazioarteko orkes-tren denboraldietan ohiko gonbidatua da.

Juan Pérez Floristán

KONTZERTUACONCIERTO

LARUNBATASÁBADO 13

Andrés Isasi Musika EskolanEscuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)

19:30 10 € Dagoeneko salgaiYa a la venta

10 - GETXO KULTURALA

DANTZADANZA

LARUNBATASÁBADO27

Sarrera dohainikEntrada gratuita

NAZIOARTEKO DANTZA EGUNA DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA

Dantzaren Nazioarteko Eguna dela eta, tokiko dantza-akademien, -kolektiboen eta -profesio-nalen eskutik, aire zabalean hainbat koreografia egingo dira; emanaldi horietan, dantza garaiki-dea musika-estilo desberdinekin konbinatuko da. Emanaldiaz gain, dantza-eskola eta dantzal-dia ere izango dira.

Con motivo del Día Internacional de la Danza, de la mano de academias, colectivos y profesionales de danza locales, se representarán diversas corogra-fías al aire libre, en las que la danza contemporánea se combina con diferentes estilos musicales. Ade-más de la actuación, también habrá clases de danza y una muestra de danza.

Algortako San Nikolas plazaPlaza San Nicolás de Algorta

12:00

19:30

Dantza-eskola irekia eta koreografiatuaClases abiertas coreografiadas

DantzaldiaMuestra de danza

i Eguraldi txarra badago, ekitaldia bertan behera utziko da.En caso de meteorología desfavorable, se suspenderá el evento.

GETXO KULTURALA - 11


El veterano saxofonista Charles McPherson (1939, Joplin; Missouri) ha colaborado con artis-tas de la talla de Lionel Hampton, Wynton Marsa-lis, Dizzy Gillespie, Charles Mingus, Randy Brec-ker y muchos otros.

Hoy, sigue siendo uno de los grandes nom-bres de la escena del jazz internacional. Stanley Crouch, crítico del New York Times, ha dicho de él: “Es una voz singular que jamás ha sacrificado su fluidez como creador de melodías, un maes-tro absolutamente respetado por músicos de to-das las generaciones.”

En el concierto de Getxo, Charles Mcpherson (saxo alto) actuará junto a Randy Porter (piano), Mark Hogdson (contrabajo) y Stephen Keogh (batería).

Charles McPherson (1939, Joplin; Missouri) es-karmentu handiko saxo-jotzailea ospe handiko artistekin elkarlanean aritu da, esaterako Lionel Hampton, Wynton Marsalis, Dizzy Gillespie, Charles Mingus eta Randy Breckerekin.

Gaur egun ere, Charles McPherson nazioarteko jazzaren esparruko izen handia dugu. Stanley Crouchek, New York Times egunkariko kritika-riak, honako hau esan du McPhersoni buruz: “Melodia-sortzaile gisa bere jariotasuna sekula sakrifikatu duen aparteko ahotsa da, belaunaldi guztietako musikariek guztiz errespetatzen duten maisua”.

Getxoko saioan, Charles Mcpherson (saxo al-tua), Randy Porter (pianoa), Mark Hogdson (kon-trabaxua) eta Stephen Keoghrekin (bateria) mu-sikariekin jardungo da.

CHARLES McPHERSON QUARTETPÍO LINDEGAARDen omenezko kontzertuaConcierto homenaje a PÍO LINDEGAARD

IGANDEADOMINGO

JAZZ KONTZERTUACONCIERTO JAZZ 28

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi (Areeta / Las Arenas)

Dagoeneko salgaiYa a la venta

19:0012


ERAKUSKETAKEXPOSICIONES

JOSEBA GOTZON:“BURDINA TA ABOTSA” (burdinezko eskulturak / esculturas de hierro)

CRISTINA MIRANDA DE ALMEIDA: “MY WALLED GOOGLE EARTH” (kamerarik gabeko argazkigintza prozesuak eta bideo-instalazioa / procesos fotográficos sin cámara y vídeo-instalación).

AMANDA RÍOS: “AIXERROTA NEVADO” (argazkiak / fotografías)

ZIRRI-MARRA ARTE TAILERRA IKASLEAK / ALUMNOS/AS 2018-19 ikasturtea / Curso 2018-19

apirilaren 4tik 27ra / del 4 al 27 de abril

08:30-14:30 / 16:00-20:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)09:00-13:00 (larunbatetan / sábados)

apirilaren 5etik 8ra / del 8 al 8 de abril

apirilaren 1etik 25era / del 1 al 25 de abril apirilaren 29tik maiatzaren 18ra / del 29 de abril al 18 de mayo

ALGORTAKO KULTUR ETXEKO ERAKUSTARETOA /SALA DE EXPOSICIONES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

11:00-14:00 / 18:00-21:30 (astelehenetik ostiralera / de lunes a viernes)10:00-13:00 (larunbatean / sábado)

ALGORTAKO KULTUR ETXEAREN BARRUKO HORMAK PAREDES INTERIORES DEL AULA DE CULTURA DE ALGORTA

TORRENE ARETOA / SALA TORRENE

11:00-13:00 / 17:00-20:00 (asteazkenetik ostiralera / de miércoles a viernes)12:00-14:00 / 18:00-21:00 (larunbatean / sábados)12:00-14:00 (igandean / domingos)


ZINEACINE

36. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / 36.as JORNADAS DE CINE INFANTIL

Proiekzioa eta forumaProyección y forúm

Proiekzioa eta forumaProyección y forúm

ZINE - KLUBA / CINE CLUB

CINEMA PARADISOAzpitituludun jatorrizko bertsioa / Versión original subtitulada

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi

21:00

21:00

3,50

3,50

OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

OSTIRALAVIERNES

EL TERCER ASESINATO Zuz. / Dir.: Hirokazu Kore-Eda12 urtetik gora / mayores 12 años

GOD’S OWN COUNTRY (“Tierra de Dios”)

Zuz. / Dir.: Francis LeeHizk. / idi.: ingelesa / inglés12 urtetik gora / mayores 12 años

LAZZARO FELICE

Zuz. / Dir.: Alice RohrwacherHizk. / idi.: italiera / italiano12 urtetik gora / mayores 12 años

26

5 12

i

i

19:00

Apirilaren 1etik aurrera Algortako eta Romoko Kultur Etxeetan jaso beharreko gonbidapenez.Con invitación a retirar en las Aulas de Algorta y Romo a partir del 1 de abril

ASTEAZKENAMIÉRCOLES

Film laburra / Cortometraje

ZIREN Zuz. / Dir.: Aitzol SaratxagaHizk. / idi.: euskaraz16 urtetik gora / mayores 16 años

Film luzea / Largometraje

MAYHEM Zuz. / Dir.: Joe LynchHizk. / idi.: ingelesa / inglés16 urtetik gora / mayores 16 años

10

PREFANTAzpitituludun jatorrizko bertsioa / Versión original subtitulada

Romo Kultur Etxea


ZINEACINE

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi 17:00 2,50

IGANDEADOMINGO

IGANDEADOMINGO

DRAGON BALL SUPER: BROLY Hizk. / idi.: euskaraz

7 urtetik gora mayores 7 años

TRENK, EL PEQUEÑO CABALLERO

Adin guztientzat Todos los públicos

7 14

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL

ASTEARTEAMARTES

OSTEGUNAJUEVES


OSTIRALAVIERNES

IGANDEADOMINGO

LARUNBATASÁBADO

LAS AVENTURAS DEL PEQUEÑO COLÓN

HOTEL TRANSILVANIA 3: UNAS VACACIONES MONSTRUOSAS

LUIS ETA ESTRALURTARRAKHizk. / idi.: euskaraz

PLOEY Hizk. / idi.: euskaraz

UDARE ERRALDOIAREN ISTORIO HARRIGARRIA Hizk. / idi.: euskaraz

LOS INCREÍBLES 2

23

25

24

26

2827

Romo Kultur Etxea 17:00 2,50 i adin guztientzat todos los públicos

36. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / 36.as JORNADAS DE CINE INFANTIL


LIBURUTEGIAKBIBLIOTECAS

19:45

19:00

18:00

19:00

19:00

Algortako KasinoaCasino de Algorta

Algortako Kultur EtxeaAula de Cultura de Algorta

Romoko haur-liburutegianBiblioteca infantil de Romo




Santa Eugenia plaza(Romo)

LITERATURA SOLASALDIAKultur Etxearen Sortze-idazketa tailerraren es-kutik, CICATRIZ (Sara Mesa) liburuari buruzko solasaldia. Sarrera dohainik.

VERSADAS OLERKI KLUBANorberaren zein besteren olerkiak irakurri edo entzun nahi dituzten OLERKIZALEEN KLUBa-ren saioa. Oraingo honetan, AMADO NERVO. Sarrera dohainik.

IPUINAREN ORDUAAlabazaneko PEDRO RUIZen eskutik, PUER-TAS DE PAPEL (gaztelaniaz; 3-10 urte). Sarre-ra dohainik.

LIBURU AURKEZPENAAMOR TÓXICO irudidun kontakizunaren aur-kezpena, irudien eta testuaren egilea eta libu-ruaren argitaratzailea den SERGIO SÁNCHEZ ISASI partaide. Sarrera dohainik.

KONTULARIEN KLUBAIpuin-kontalaria izan edo entzun nahi duten nagusiez osatutako KONTULARIEN KLUBA-ren saioa. Sarrera dohainik.

2. “TXIKI BASKARDO” KONTAKIZU-NEN HAUR-LEHIAKETAEpea zabali apirilaren 13ra arte.

LIBURU AZOKAIkusi 6-8 orrialdeak.

TERTULIA LITERARIADe la mano del taller de escritura creativa del Aula de Cultura, charla sobre el libro CICA-TRIZ (Sara Mesa). Entrada libre.

VERSADAS, CLUB DE POESÍAReunión del CLUB DE AFICIONADOS/AS A LA POESÍA donde leer y escuchar poemas propios y ajenos. En esta ocasión, AMADO NERVO. Entrada gratuita.

LA HORA DEL CUENTOPUERTAS DE PAPEL (castellano; 3-10 años), a cargo de PEDRO RUIZ, de Alabazan. Entra-da gratuita.

PRESENTACIÓN DE LIBROpresentación de AMOR TÓXICO, con presen-cia de SERGIO SÁNCHEZ ISASI, autor de las imágenes y el texto y editor del libro. Entra-da gratuita.

EL CLUB DE LOS CUENTISTASSesión del CLUB DE LOS CUENTISTAS, que reúne a aquellos adultos que quieren ser u oír cuentacuentos. Entrada gratuita.

2.º CONCURSO INFANTIL DE RELATOS “TXIKI BASKARDO”Plazo abierto hasta el 13 de abril..

FERIA DEL LIBROVer páginas de la 6 a la 8.

OSTEGUNAJUEVES


OSTEGUNAJUEVES

ASTEARTEAMARTES

OSTIRALAVIERNES

11

24

25

30

12

APIRILAREN 11tik 14ra11 al 14 de ABRIL

i


ANDRÉS ISASI MUSIKA ESKOLA ESCUELA DE MÚSICA ANDRÉS ISASI

MUSIKA ESKOLAESCUELA DE MÚSICA

BEETHOVEN

Andrés Isasi Musika Eskolako jazz taldea Grupo de jazz de la Escuela de Música Andrés Isasi

Xaramel txistu-taldea / A cargo del grupo de txistus Xaramel

Hizlaria / Ponente: José Mª Bretos

IMPROMPTU MUSIKA IKUSKIZUNA / ESPECTÁCULO MUSICAL IMPROMPTU:

HITZALDIA / CONFERENCIA: “CULTURAS DIVERSAS DE EUROPA Y ASIA”

KALEJIRA

JAM SESSIONS

Areetako Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés Isasi de Las Arenas

Areetako Musika Eskolako mediateka Mediateca de la Escuela de Música de Las Arenas

hilak 14 / día 14: Algortahilak 28 / día 18: Romo-Areeta

Areetako El Comercio kafeanCafé el Comercio de Las Arenas

5 € (ikasleak / alumnado: 3 €)Areetako Musika Eskolan salgai A la venta en la Escuela de Música de Las Arenas

3 € Areetako Musika Eskolan salgai / A la venta en la Escuela de Música de Las Arenas


OSTEGUNAJUEVES

LARUNBATAVIERNES

3

12

14 28

19:00

18:00

10:00etatik aurreraa partir de las 10:00

DANTZALDIA / BAILABLES

Muxikebarri (Aretoa / sala: Arrigunaga)

Apirilaren 3tik aurrera Areeta eta Algortako Musika Eskoletan jaso beharreko gonbidapenez Con invitación a recoger en las Escuelas de Música de Las Arenas y Algorta a partir del 3 de abril

ASTEZKENAMIÉRCOLES10

19:00

Musika Eskolako ikasleen eskutik A cargo del alumnado de la Escuela de Música

ASTE SANTUKO ERREZITALDIAK / RECITALES DE SEMANA SANTA

Muxikebarri (Aretoa / sala: Areeta)

Apirilaren 3tik aurrera Areeta eta Algortako Musika Eskoletan jaso beharreko gonbidapenez Con invitación a recoger en las Es-cuelas de Música de Las Arenas y Algorta a partir del 3 de abril

ASTEARTEAMARTES

OSTEGUNAJUEVES119

18:1519:30

19:30APIRILAREN 7, 14 eta 28an 7, 14 y 28 de ABRIL


“LAS INOCENTES” (zuz. / dir.: Anne Fontaine)

BIOTZ ALAI ABESBATZA

ONDARRETA ABESBATZA + Ganbera orKestra / Orquesta de cámara

“FRIEDRICH; ROMÁNTICO”

Zine-tailerra / Taller de cine

Eliz-musika kontzertua / Concierto sacro

XV. Eliz-musika kontzertua / XV Concierto sacro

Hitzaldia / Charla

Hizlaria / Ponente: Emilio Melón Ortega (Arte Ederretan aditua / Experto en Bellas Artes)

Pinturari buruzko zikloaren barruan / Dentro del ciclo sobre pintura

Antolatzailea / Organiza: ENclave Ciudadanas por Getxo

Antolatzailea / Organiza: Mugabarik elkartea

Metalezko eta perkusio instrumentuak Instrumentos de metal y percusión

Algortako Kultur Etxea Aula de Cultura de Algorta

Bariko San Nikolas eliza Iglesia de San Nicolás de Bari

Mesedeetako eliza Iglesia de Las MercedesAreeta / Las Arenas


ASTELEHENALUNES

LARUNBATASÁBADO

OSTIRALAVIERNES


8

6

12

10

Sarrera dohainik Entrada gratuita




BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADESAPIRILA / ABRIL

18:30

20:00

20:00

19:30


“REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE TEMAS FISCALES”

AREETXO GANBERA ABESBATZA

folketan taldea

HItzaldia / Charla

Eliz-musika kontzertua / Concierto sacro

Folk kontzertua / Concierto folk

Hizlaria / Ponente: Olga Maciá (abokatua / abogada) Antolatzailea / Organiza: Mugabarik elkartea


Santa Ana eliza Iglesia de Santa Ana

Azebarri (Euskal Herria, 14 - Algorta)

ASTELEHENALUNES

ASTEARTEAMARTES

LARUNBATASÁBADO

29

16

13



BESTELAKOAK / OTRAS ACTIVIDADESAPIRILA / ABRIL

20:30

20:30


19:30

Antolatzailea / Organiza: Azebarri kultur elkartea


LAU LEIRE UCHA & MARÍA URCELAY

ESTA NOCHE MORIREMOS ESPIDO FREIRE & FERNANDO MARÍAS

AFRIKA BIBANG + ESNE BELTZA

TXOMIN & TXISTUMAN DESKONTZERTUAN



Ereaga hondartzako aparkalekuaAparcamiento de la playa de Ereaga

5

5

10

IGANDEADOMINGO

LARUNBATASÁBADO

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

5

4

18

19

Apirilaren 15etik salgaiA la venta desde el 15 de abril



Euskaraz3 urtetik gora / a partir de 3 años

EGITARAU AURRERAPENA / AVANCE DE PROGRAMACIÓN: MAIATZA / MAYO

18:00

21:00

18:00

19:00

Sarrera dohainikEntrada gratuita.

EuskarazFamilia osoarentzat / Público familiar

Haur kontzertua / Concierto infantil

Kontzertuak / Conciertos

Haur antzerkia / Teatro infantil

Irakurketa dramatizatua / Lectura dramatizada

i

Andrés Isasi Musika EskolaEscuela de Música Andrés IsasiAreeta / Las Arenas



OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

IGANDEADOMINGO

SARRERAK / ENTRADASMaiatzaren 2tik salgai / a la venta desde el 2 de mayo

Kutxabanken orotarako kutxazainak / Cajeros multiservicio de Kutxabank / https://tickets.kutxabank.esAlgortako Kultur Etxea (tel.: 94 491 40 80) / Romo Kultur Etxea (tel.: 94 466 00 22)

Talde Lehiaketa / Concurso de Grupos




Talde Lehiaketaren irabazlea Ganador Concurso de Grupos

Claudio Jr. De Rosa Quintet

Szymon Klekowicki Sextet

José Ángel Llorente 5et

Marc Martin Trío

ANDREA MOTIS QUINTET

JULIAN LAGE TRIO

KENNY BARRON TRIO

MADELEINE PEYROUX

PAQUITO D’RIVERA SEPTET

3

4

5

6

7

AURRERAPENAAVANCE

Uztailaren 3tik 7ra Del 3 al 7 de julio

21:00

GETXOKO 43. NAZIOARTEKO JAZZALDIA43.er FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ DE GETXO

Eguna / DíaUztaila 3 JulioUztaila 4 JulioUztaila 5 JulioUztaila 6 JulioUztaila 7 Julio

Abonamendua / Abono

Prezioa / Precio10€12€15€25€20€

70€

Muxikebarri (Aretoa / sala: Ereaga)


EGUNEZ EGUNEKO PROGRAMAZIOAPROGRAMACIÓN DÍA A DÍA

10

11

5


OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

PREFANT - ZIREN (Zuz / dir.: Aitzol Saratxaga). Film laburra / Corto- MAYHEM (Zuz / dir.: Joe Lynch). Film luzea / Largo

LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBRO - ERAKUSKETA SOLIDARIOA / EXPOSICIÓN SOLIDARIA Animaliak eta loreak / Animales y flores (Zirri-Marra Arte Tailerra) - 21. JENDAURREKO IRAKURKETA ETENGABEA / 21.a LECTURA PÚBLICA CONTINUADA - MUSIKA ETA LITERATURA IKUSKIZUNA / ESPECTÁCULO MUSICAL Y LITERARIO- IPUIN-KONTAKETA / CUENTACUENTOS- DANTZA TAILERRA / TALLER DE BAILE

LITERATURA SOLASALDIA / TERTULIA LITERARIACICATRIZ (Sara Mesa)

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN CRISTINA MIRANDA DE ALMEIDA: MY WALLED GOOGLE EARTH (Argazki-prozesuak eta bideo-instalazioa / procesos fotográficos y vídeo-instalación)

1

4

DEIALDIAKCONVOCATORIAS

ASTELEHENALUNES

OSTEGUNAJUEVES

2. “TXIKI BASKARDO” KONTAKIZUNEN HAUR-LEHIAKETA2.º CONCURSO INFANTIL DE RELATOS “TXIKI BASKARDO”

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN AMANDA RÍOS: AIXERROTA NEVADO (Argazkiak / fotografías)

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓN JOSEBA GOTZON: BURDINA TA ABOTSA (Burdinezko eskulturak / Esculturas de hierro )

GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVE!CLARISSE (pop)

GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVE!QUE FUE LUNES (pop-rocka)

7

8

IGANDEADOMINGO

ASTELEHENALUNES

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTIL: DRAGON BALL SUPER: BROLY

LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBRO - ERAKUSKETA SOLIDARIOA / EXPOSICIÓN SOLIDARIA Animaliak eta loreak / Animales y flores (Zirri-Marra Arte Tailerra)

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

16

13

13

4

13

14

5

15

6

14

6

16

4

6

16

14

4

6 LARUNBATASÁBADO

KONTZERTUA / CONCIERTOPADDAM: “MA VIE”

DANTZA PLAZAN ITXAS-ARGIA

CINEMA PARADISO GOD’S OWN COUNTRY (“Tierra de Dios”) (Zuz / dir.: Francis Lee)

12 OSTIRALAVIERNES

LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBRO - ERAKUSKETA SOLIDARIOA / EXPOSICIÓN SOLIDARIA Animaliak eta loreak / Animales y flores (Zirri-Marra Arte Tailerra) - PERFORMANCEA / PERFORMANCE: Ohean irakurriko? / ¿Leemos en la cama? - OLERKIGINTZA TAILERRAK / TALLERES DE POESÍA (Aixerrota BHI / INB Aixerrota) - IPUIN KONTAKETA / CUENTACUENTOS (Keima)

KONTULARIEN KLUBA / EL CLUB DE LOS CUENTISTAS

CINEMA PARADISO LAZZARO FELICE (Zuz / dir.: Alice Rohrwacher)


30 ASTEARTEAMARTES

LIBURU AURKEZPENA / PRESENTACIÓN DE LIBROAMOR TÓXICO (Sergio Sánchez Isasi)

29 ASTELEHENALUNES

ERAKUSKETA HASIERA / EXPOSICIÓN INAUGURACIÓNZIRRI-MARRA

13

23

24

LARUNBATASÁBADO

ASTEARTEAMARTES


orr.pág.

orr.pág.

6

9

LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBRO - ERAKUSKETA SOLIDARIOA / EXPOSICIÓN SOLIDARIA Animaliak eta loreak / Animales y flores (Zirri-Marra Arte Tailerra) - IPUIN-KONTAKETA / CUENTACUENTOS (Storytime)- DISKO-FESTA (Keima) - IRAKURKETA DRAMATIZATUA / LECTURA DRAMATIZADA: “Homero: Ilíada” (Utopian)

36. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / 36.º JORNADAS DE CINE INFANTIL: LAS AVENTURAS DEL PEQUEÑO COLÓN

36. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / 36.º JORNADAS DE CINE INFANTIL: LUIS ETA ESTRALURTARRAK

VERSADAS OLERKI KLUBA / VERSADAS, CLUB DE POESÍAAMADO NERVO

14

25

26

27

28

IGANDEADOMINGO

OSTEGUNAJUEVES

OSTIRALAVIERNES

LARUNBATASÁBADO

DOMINGOIGANDEA

LIBURU AZOKA / FERIA DEL LIBRO - ERAKUSKETA SOLIDARIOA / EXPOSICIÓN SOLIDARIA Animaliak eta loreak / Animales y flores (Zirri-Marra Arte Tailerra) - LITERATURA-GOSARIA / DESAYUNO LITERARIO Azokan parte hartzen duten IDAZLEekin / Con escritores/as participantes en la Feria- LITERATURA - SOLASALDIA / CHARLA LITERARIA (Lucía Mbomio)- KANTALEGIAK / CANTAFÁBULAS (Keima)

36. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / 36.º JORNADAS DE CINE INFANTIL: HOTEL TRANSILVANIA 3: UNAS VACACIONES MONSTRUOSAS

36. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / 36.º JORNADAS DE CINE INFANTIL: PLOEY

NAZIOARTEKO DANTZA EGUNA / DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA

PIANO-KONTZERTUA / CONCIERTO DE PIANOJUAN PÉREZ FLORISTÁN

IGANDEKO HAUR ZINEA / CINE DOMINICAL INFANTILTRENK, EL PEQUEÑO CABALLERO

IPUINAREN ORDUA / LA HORA DEL CUENTOPUERTAS DE PAPEL (Pedro Ruiz)

ZINE-KLUBA / CINE-CLUB- EL TERCER ASESINATO (Zuz / dir.: Hirokazu Kore-Eda).

36. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / 36.º JORNADAS DE CINE INFANTIL: LOS INCREÍBLES 2

36. HAUR ZINEMA JARDUNALDIAK / 36.º JORNADAS DE CINE INFANTIL: UDARE ERRALDOIAREN ISTORIO HARRIGARRIA

JAZZ KONTZERTUA / CONCIERTO DE JAZZ CHARLES McPHERSON QUARTET

GETXO ZUZENEAN / GETXO LIVE!TWO IN COMPANY (popa / pop).

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

orr.pág.

6

15

15

15

16

15

16

4

15

14

10

15

15

12

13

16


Documents

GETXO KULTURALA APIRILA ABRIL 2019 · getxo kulturala - 1 apirila_abril 2019 getxo kulturala 36. haur zinema jardunaldiak 36.as jornadas de cine infantil nazioarteko dantza eguna