GETXOKO ELIZATEKO TOKI- EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ...€¦ · de 2.006. ogasun, ekonomia, giza baliabide eta kontuak hacienda, economÍa, recursos humanos y cuentas ... obra-baimena

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO URTARRILAREN 2AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 2 DE ENERO DE 2.007. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

1.- Toki-Gobernuko Batzak 2006ko abenduaren 26an azkena egindako bileraren akta onestea.

1º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 26 de diciembre de 2.006.

OGASUN, EKONOMIA, GIZA BALIABIDE ETA KONTUAK

HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS HUMANOS Y CUENTAS

2.- Hainbat hornitzaileren fakturen 53/2006 zerrenda onestea.

2º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 53/2006 de diversos proveedores.

HIRIGINTZA, OBRA ETA ZERBITZUAK URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS

3.- Obra-baimena DOLORES HORMAETXEA MENTXAKA andreari ematea, San Martin kaleko 9an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

3º.- Se acordó la concesión a doña DOLORES HORMAETXEA MENTXAKA de licencia de obras para la reforma del local sito en c/San Martín nº 9 para su transformación en una vivienda.

4.- Obra-baimena NOVIA SALCEDO KALEKO 21EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, igogailua ezartzeko.

4º.- Se acordó la concesión de licencia para instalación de un ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 21 DE LA CALLE NOVIA SALCEDO.

5.- Lehenengo erabilerako baimena MARTÍN GIMÉNEZ DÍAZ jaunari ematea, Basagoiti etorbideko 14an barrutik berritutako eraikinarentzat.

5º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma interior del edificio sito en el nº 14 de la Avda. de Basagoiti, solicitado por don MARTÍN GIMÉNEZ DÍAZ.

6.- Venancio-37.1 jardununea birzatitzeko proiektua, Felipe, Mª Begoña, Mª Concepción eta Ana Mª URCULLU SAUTO jaun-andreen ordezkaritzak aurkeztu bezala, behin-behingoan onesteko eta kudeatzeko lankidetza-sistema xedatzeko proposamena erabakitzeke egon.

6º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de aprobación inicial del Proyecto de Reparcelación para la Unidad de Ejecución 37.1-“Venancios” presentado por la representación de don Felipe, doña Mª Begoña, doña Mª Concepción y doña Ana Mª URCULLU SAUTO, con determinación del sistema de cooperación para su gestión.

Getxo, 2007ko urtarrilaren 2. Getxo, a 2 de enero de 2.007.

IDAZKARI NAGUSIA/ELSECRETARIO GENERAL

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO URTARRILAREN 9AN LºEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


7.- 2007ko urtarrilaren 2an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.

7º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 2 de enero de 2.007.

KULTURA, HEZKUNTZA ETA KIROLAK

CULTURA, EDUCACIÓN Y DEPORTES

8.- 2006/7404 dekretuaren jakitun egon: Kultura Etxearekin hitzarmena itundu San Ignazioko jaietako artifiziozko suak finantzatzearren.

8º.- Quedaron enterados del Decreto 7404/2006 relativo al convenio con el Aula de Cultura para la financiación de los fuegos artificiales en las fiestas de San Ignacio.



9.- Hainbat hornitzaileren fakturen 2006/55 zerrenda, onestea.

9º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 55/2006, de diversos proveedores.

10.- GETXO EKINEAN III - GETXO ACTIVA III egitasmoa burutzeko diru-laguntza Herri Administrazioen Ministerioari eskatzea.

10º.- Se acordó remitir solicitud de subvención al Ministerio de Administraciones Públicas para el proyecto “ GETXO EKINEAN III- GETXO ACTIVA III”

11.- Getxoko Udaleko administrazio-agiriak itzultzeko eta zuzentzeko zerbitzua 2007 urterako adjudikatzea.

11º.- Se acordó la adjudicación del servicio de traducción y corrección de documentos administrativos del Ayuntamiento de Getxo 2007.

12.- Adingabekoei eskola-laguntza emateko zerbitzua 2007 urterako adjudikatzea.

12º.- Se acordó la adjudicación del servicio de apoyo escolar a menores 2007.


13.- Obra-baimena PROYECTOS E INVERSIONES GARSE, SL, baltzuari ematea, Gobela kaleko 6an lokal barruan

13º.- Se acordó la concesión a PROYECTOS E INVERSIONES GARSE S.L. de licencia de obras para la reforma del local sito en la c/

etxebizitza eraikitzeko. Gobela 6, para su transformación en una vivienda.

14.- Obra-baimena JESÚS VALLEJO BEAMURGIA jaunari ematea, Maidagan kaleko 15ean lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

14º.- Se acordó la concesión a D. JESÚS VALLEJO BEAMURGIA de licencia de obras para la reforma del local sito en la c/ Maidagan 15 para su transformación en una vivienda.

15.- Venancio-37.1 jardununea birzatitzeko proiektua, FELIPE, Mª BEGOÑA, Mª CONCEPCIÓN eta ANA Mª URCULLU SAUTO jaun-andreen ordezkaritzak aurkeztu bezala, behin-behingoan onesteko eta kudeatzeko lankidetza-sistema xedatzea.

15º.- Se acordó la aprobación inicial del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 37.1-“VENANCIOS” presentado por la representación de D. FELIPE, Dª MARÍA BEGOÑA, Dª MARÍA CONCEPCIÓN Y Dª ANA MARÍA URCULLU SAUTO, con determinación del sistema de cooperación para su gestión.

16.- Obra-baimena MILAGROS FUERTES ZÁRRAGA andreari ematea, Telletxe kaleko 2an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

16º.- Se acordó la concesión a Dª MILAGROS FUERTES ZÁRRAGA de licencia de obras para la reforma del local sito en la c/ Telletxe 2 para su transformación en una vivienda.

17.- Obra-baimena JOSEBA ANDONI HORMAZA ANDRÉS jaunari eta REFORMAS AZKORRI, SL, baltzuari ematea, Illeta kaleko 7an lokal barruan bi etxebizitza eraikitzeko.

17º.- Se acordó la concesión a D JOSEBA ANDONI HORMAZA ANDRÉS y a “REFORMAS AZKORRI S.L.”de licencia de obras para la reforma del local sito en la c/ Illeta 7 para su transformación en dos viviendas.

18.- Obra-baimena JOSÉ CALVO MOREIRA jaunari eta PATRICIA FERNÁNDEZ LORENZO andreari ematea, Cristobal Valdés kaleko 2an 4. ezkerreko etxebizitza berritzeko.

18º.- Se acordó la concesión a D. JOSÉ CALVO MOREIRA y Dª PATRICIA FERNÁNDEZ LORENZO de licencia de obras para la reforma del piso 4º izquierda del inmueble nº 2 de la c/ Cristobal Valdés.

19.- Jesusen Bihotza kaleko 6an kokatua den eraikinaren ondoa urbanizatzeko obren truk eraikigarrritasun-ordaina jadestearren, NIEVES BRAVO PUEBLA andreak CONGREGACIÓN DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS delakoaren ordez diharduela aurkeztutako eskaera ukatzea.

19º.- Se acordó la denegación de la solicitud formulada por Dª NIEVES BRAVO PUEBLA, en representación de la CONGREGACIÓN DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS, de compensación de edificabilidad por obras de urbanización en el inmueble nº 6 de la calle Sagrado Corazón.

Getxo, 2007ko urtarrilaren 9. Getxo, a 9 de enero de 2.006.

IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,







21.- Alkatearen 2006/7514 dekretuaren jakitun egon: Udaleko lanarien bizi-aseguru kolektiboagatik 2006 urteko prima ordaintzea.

21º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía-Presidencia 7514/2006 s/abono Prima anual del Seguro Colectivo de Vida de los empleados del Ayuntamiento, año 2006.

LEHENDAKARITZA P R E S I D E N C I A

22.- Eusko Jaurlaritzako Garraio eta Herrilan Sailburuak 06-12-18an emandako aginduaren jakitun egon, BERIBILEZ EGITEN DEN BIDAIARIEN HERRIZ KANPOKO GARRAIO PUBLIKOAREN TARIFA BERRIAK onesteko.

22º.- Quedaron enterados de la Orden de 18.12.06 de la Consejería de Transportes y Obras Públicas, por la que se aprueban nuevas tarifas del Servicio de Transporte Público Interurbano de Viajeros en Automóviles de Turismo.

GIZARTE ZERBITZUAK, ETXEBIZITZA ETA HIRIGINTZA PLANEAMENDUA

SERVICIOS SOCIALES, VIVIENDA Y PLANEAMIENTO URBANÍSTICO

23.- UPV/EHUren eta Bilbaoko, Vitoria-Gasteizko, Donostiako, Postugaleteko, Irungo eta Getxoko Udalen arteko hitzarmena onestea, EAEko Gizarte Zerbitzuen kudeaketak elkarren artean alderatzeko adierazleen eredua ezartzeko proiektuaren lanak egikaritzearren.

23º.- Se acordó la aprobación de Convenio entre la UPV/EHU y los Ayuntamientos de Bilbo, Vitoria-Gasteiz, Donostia, Postugalete, Irún y Getxo, para realización de trabajos del proyecto s/implantación de un modelo de indicadores para la comparabilidad de la gestión de los Servicios Sociales de la CAPV.


24.- 06-12-26ko TGBren 875. erabakia 24º.- Se acordó la rectificación de acuerdo nº

zuzentzea, Aldapa kaleko 10ekoan lokal barruan etxebizitza eraikitzeko obra-baimena JOSÉ AROZETA BILBAO jaunari emateko hartuta.

875 de JGL de 26.12.06 s/concesión de licencia de obras de reforma de local en c/Aldapa nº 10 para su transformación en una vivienda, solicitado por don JESÚS AROCETA BILBAO.

25.- 05-09-27ko TGBren 532. erabakia aldatzea, Iturribarri-II arloko 24.1. jardununean 32 etxebizitza eta garajeak eraikitzeko FADURA XXI, SL, baltzuak aurkeztutako proiektuan, estalpeko solairurako sarbidea baimentzearren.

25º.- Se acordó autorizar la modificación del acuerdo de JGL de 27.09.05, en cuanto al acceso a la planta bajo cubierta, dentro del proyecto de construcción de 32 viviendas y garajes en la UE 24.1 Iturribarri-II, solicitado por FADURA XXI, S.L.

26.- Obra-baimena CARLOS eta JAVIER ARRIOLA ECHEVARRIA jaunei ematea, Talaieta kaleko 1eko A etxabeko bizitza banandu eta bi apartamentu eraikitzeko.

26º.- Se acordó la concesión de licencia de segregación de la vivienda sita en el bajo A del edificio nº 1 de la calle Talaieta para su transformación en dos apartamentos, solicitado por don CARLOS y don JAVIER ARRIOLA ECHEVARRIA.

27.- Obra-baimena SUSANA ROJO MARTIN andreari ematea, Iturgitxi kaleko 8an lokal barruan bi etxebizitza eraikitzeko.

27º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Iturgitxi nº 8 para sus transformación en dos viviendas, solicitado por doña SUSANA ROJO MARTÍN.

28.- Obra-baimena CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES POSPER, SL, baltzuari ematea, Altube kaleko 11n lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

28º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Altube nº 11 para su transformación en una vivienda, solicitado por CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES POSPER, S.L.

29.- Obra-baimena JOGAM AIBOA, SL, baltzuari ematea, Txakursolo kaleko 19an lokal barruan bi etxebizitza eraikitzeko.

29º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Txakursolo nº 19 para su transformación en dos viviendas, solicitado por JOGAM AIBOA, S.L.

30.- Obra-baimena ARZAGA 2001, SL, baltzuari ematea, Martiturriko estratan etxebizitza bakuna eraikitzeko.

30º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de una vivienda unifamiliar en Estrada de Martiturri, solicitado por ARZAGA 2001, S.L.

31.- Lehenengo erabilerako baimena HERMANOS MEABE BILBAO erkidegoari emateko proposamena erabakitzeke egon, Gobela kaleko 31ko eraikinean berritu eta zabaldutakoan eraikitako etxebizitzentzat.

31º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma y ampliación del edificio destinado a viviendas en el nº 31 de la calle Gobela, solicitado por HERMANOS MEABE BILBAO.

32.- GETXOKO ERAIKIN ADIERAZGARRIAK BABESTEKO PLAN BEREZIA: lizentzia emateak etetea.

32º.- Se acordó la suspensión del otorgamiento de licencias con motivo del PLAN ESPECIAL DE PROTECCIÓN DE LOS EDIFICIOS REPRESENTATIVOS DE GETXO:

Gai-zerrendara erantsita erabakitakoa: Fuera del Orden del Día, se acordó:

33.- GETXOKO UDALEKO GAZTEEN INFORMAZIOKO BULEGOAREN ZERBITZUA adjudikatzea.

33º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO PRESTADO POR LA OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

Getxo, 2007ko urtarrilaren 16. Getxo, a 16 de enero de 2007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,




34º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 16 de enero de 2.007



35.- GIZATALDEENTZAKO SUKALDEKO LAGUNTZAILETARAKO PRESTAKUNTZA IKASTAROA egikaritzeko laguntza-kontratua publizitate gabeko prozedura itunduaz adjudikatzeko espedientea hastea.

35º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del contrato de asistencia para la impartición de un CURSO DE FORMACIÓN DE AYUDANTE DE COCINA PARA COLECTIVIDADES.

36.- GETXOKO HERRI IKASTETXEETAN ESKOLA-ORDUEZ KANPOAN ANTZERKIA IRAKASTEKO ZERBITZUAren kontratuaren epea luzatzea.

36º.- Se acordó la prórroga del contrato suscrito para el servicio de IMPARTICIÓN DE CLASES EXTRAESCOLARES DE TEATRO EN COLEGIOS PÚBLICOS DE GETXO.


37.- Lehenengo erabilerako baimena UXUNE IRIONDO URBISTAZU andreari ematea, Oiz kaleko 18ko bi etxebizitzetatik bata berritu eta zatiturik eraikitako etxebizitzentzat.

37º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma y división de una de las dos viviendas existentes en el edificio nº 18 de la calle Oiz, solicitado por doña UXUNE IRIONDO URBISTAZU.

38.- Obra-baimena PILAR LARRABIDE UNZUETA andreari ematea, etxebizitza Villamonte auzuneko B1 atariko lokal barruan eraikitzeko.

38º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en Grupo Villamonte nº B1 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña PILAR LARRABIDE UNZUETA.

39.- Obra-baimena FELIX ARRIAZU MORALES jaunari eta beste bi gehiagori ematea, etxebizitza Maidagan kaleko 47-C

39º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Maidagan nº 47-C para su

atariko lokal barruan eraikitzeko. transformación en una vivienda, solicitado por don FELIX ARRIAZU MORALES y dos más.

40.- Obra-baimena AINHOA SANTOS MEDINA andreari ematea, etxebizitza Arene kaleko 22koan lokal barruan eraikitzeko.

40º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Arene nº 22 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña AINHOA SANTOS MEDINA.

41.- Obra-baimena ADOLFO OLANO ORIVE jaunari ematea, Areetako Etorbideko 4ko lokala ezertarako ere erabili gabe egokitzeko.

41º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para acondicionamiento de local sito en Areetako Etorbidea nº 4, sin uso determinado, solicitado por don ADOLFO OLANO ORIVE.

42.- Obra-baimena SILVIA ZALBIDEA ORTEGA andreari ematea, etxebizitza Errekagane kaleko 22koan lokal barruan eraikitzeko.

42º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Errekagane nº 22 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña SILVIA ZALBIDEA ORTEGA.

43.- Obra-baimena VICENTE HUERGA FRANCIA jaunari ematea, etxebizitza Areneazpi kaleko 17koan lokal barruan eraikitzeko.

43º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Areneazpi nº 17 para su transformación en una vivienda, solicitado por don VICENTE HUERGA FRANCIA.

44.- Obra-baimena LEIRE ZABALA ZARAGOZA andreari eta beste bati ematea, bi etxebizitza Tomás Olabarri kaia kaleko 10ekoan lokal barruan eraikitzeko.

44º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en Muelle de Tomás Olabarri nº 10 para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña LEIRE ZABALA ZARAGOZA y otra.

45.- Obra-baimena NOVIA SALCEDO KALEKO 43KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, igogailua ezartzeko.

45º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de un ascensor, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 43 DE LA CALLE NOVIA SALCEDO.

46.- Obra-baimena ESKOLETAKO ENPARANTZAKO 1EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, aldamioak ezarrita fatxadak konpontzeko.

46º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reparación de fachadas e instalación de andamios, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 1 DE ESKOLETAKO ENPARANTZA.

47.- MARY BELDA, SL, baltzuak eskatuta, San Ignazio kaleko 6koan 3. eskuineko

47º.- Se acordó la legalización de las obras efectuadas en el espacio bajo cubierta

etxebizitza gaineko teilatupean egindako obrak legeztatzea.

situado sobre la vivienda 3º derecha de c/San Ignacio nº 6, solicitado por MARY BELDA, S.L.

48.- JUAN CARLOS UCAR ANGULO jaunak eta beste batzuk eskatuta, Ibaiondo kaleko 8ko eta 10eko etxe-uharteko patioan eraikitako 29 trastelekuak gauzatu ezindako probetxamendu gisa transferentzien errejistrora eranstea.

48º.- Se acordó incorporar al Registro de Transferencias, como aprovechamiento no materializable por don JUAN CARLOS UCAR ANGULO y Otros, en relación con obras de construcción de 29 trasteros en patio de manzana sito en c/Ibaiondo núms. 8 y 10.

Getxo, 2007ko urtarrilaren 23. Getxo, a 23 de enero de 2.007


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO URTARRILAREN 30EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:






50.- Urteko diru-laguntzak Getxoko kultura elkarteei emateko oinarri-arauak eta deialdia onestea.

50º.- Se acordó la aprobación de Bases y convocatoria para concesión de subvenciones anuales a favor de entidades culturales de Getxo.

51.- Urteko diru-laguntzak Getxoko kirol elkarteei emateko oinarri-arauak eta deialdia onestea.

51º.- Se acordó la aprobación de Bases y convocatoria para concesión de subvenciones anuales a favor de entidades deportivas de Getxo.

52.- Ingurumen hezkuntza-ibilbide ekologikoak programarentzako diru-laguntza HERRI IKASTETXEETAKO IKASLEEN GURASOEN ELKARTEEN BATZAri ematea.

52º.- Se acordó la concesión de subvención a favor de la FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE MADRES/PADRES DE ALUMNOS/AS DE COLEGIOS PÚBLICOS, para el programa de Educación Ambiental-Itinerarios Ecológicos.



53.- 2006ko abenduko zenbait alkatearen dekreturen jakitun egon.

53º.- Quedaron enterados de diversos Decretos de la Alcaldía-Presidencia, dictados en el mes de diciembre de 2.006.

54.- EREAGAKO KAIA LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN URBANIZATZEKO PROIEKTUA onetsitako erabakiaren aurka, JOSU AMEZAGA ALBIZU jaunak eragindako deuseztasun-akzioa ez onartzea.

54º.- Se acordó la inadmisión de la acción de nulidad instada por don JOSU AMEZAGA ALBIZU, contra acuerdo de aprobación del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA, ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.


55.- BOLUNTZARRETA EUSKARA BULTZATZEKO ELKARTEArekin sinatzearren, UK ALDIZKARIA argitaratzeko HITZARMENA onestea.

55º.- Se acordó la aprobación del CONVENIO a suscribir con la ASOCIACIÓN BOLUNTZARRETA EUSKARA BULTZATZEKO ELKARTEA para publicación de la REVISTA UK



56.- Egoitzako plazak kostatzen direna ordaintzekotzat 2007ko ekitaldiko gastua xedatzea.

56º.- Se acordó disponer del gasto para el Ejercicio 2007, destinado a sufragar el coste de plazas residenciales.

57.- Egoitzako plazak kostatzen direna ordaintzekotzat, 2007ko ekitaldiko berrikuntza-gastua xedatzea.

57º.- Se acordó autorizar el gasto para renovación, Ejercicio 2007, destinado a sufragar coste de plazas residenciales.

58.- GIZARTE-LARRIALDIETARAKO LAGUNTZAK 2007. urtean emateko irizpideak onestea.

58º.- Se acordó la aprobación de criterios para concesión de AYUDAS DE EMERGENCIA SOCIAL 2007.


59.- Lehenengo erabilerako baimena ITZIAR ALKORTA ESTÉBANEZ andreari ematea, Puerto de Orduña kaleko 15ekoan lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat.

59º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma del local en c/Puerto de Orduña nº 15 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña ITZIAR ALKORTA ESTÉBANEZ.

60.- Lehenengo erabilerako baimena PROMO ITZALI, SL, baltzuari ematea, Illeta eta Bidebitarte kaleen artean lokal barruan eraikitako bi apartamentuentzat.

60º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en dos apartamentos del local sito entre c/Illeta y Bidebitarte, solicitado por PROMO ITZALI, S.L.

61.- Lehenengo erabilerako baimena RAMÓN ARANA HEDILLA jaunari emateko proposamena, Elorri kaleko 15ekoan lokal barruan eraikitako etxebizitzarentzat.

61º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en una vivienda del local sito en c/Elorri nº 15, solicitado por don RAMÓN ARANA HEDILLA.

62.- Obra-baimena ANTONIO GARAMEDI LECANDA jaunari ematea, Algortako Etorbideko 28ko eraikina birgaitzeko eta 6 etxebizitza eta garajeak eraikitzeko.

62º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de rehabilitación y transformación en 6 viviendas y garajes del edificio nº 28 de Algortako Etorbidea, solicitado por don ANTONIO GARAMEDI LECANDA.

63.- Obra-baimena ERGOYEN AUZOTEGIKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, Leioako etorbideko 3ko eta Los Tilos kaleko 2ko eraikinen fatxadak, gainak eta terrazak berregokitzeko.

63º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de rehabilitación de fachadas, cubiertas y terrazas de los inmuebles nº 3 de Avda. de Leioa y nº 2 de c/Los Tilos, solicitado por la representación de COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL GRUPO ERGOYEN.

64.- Obra-baimena URKO MANZANO BASABE jaunari ematea, etxebizitza Kasune kaleko 18-20-22 atarietako lokal barruan eraikitzeko.

64º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Kasune núms. 18-20-22 para su transformación en una vivienda, solicitado por don URKO MANZANO BASABE.

65.- Obra-baimena KOLDO BARRENETXEA GÓMEZ jaunari ematea, bi etxebizitza Iturribide kaleko 4koan lokal barruan eraikitzeko.

65º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Iturribide nº 4 para su transformación en dos viviendas, solicitado por don KOLDO BARRENETXEA GÓMEZ.

66.- Obra-baimena JOSÉ ANTONIO LLONA BILBAO jaunari ematea, etxebizitza Acacias kaleko 5ekoan lokal barruan eraikitzeko.

66º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Acacias nº 5 para su transformación en una vivienda, solicitado por don JOSÉ ANTONIO LLONA BILBAO.

67.- Obra-baimena FRANSEI 2004, SL, baltzuari ematea, Gaztelumendi kaleko 3ko etxabeko etxebizitza zatitzeko eta bi apartamentu eraikitzeko.

67º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para división de la vivienda sita en c/Gaztelumendi nº 3-bajo para su transformación en dos apartamentos, solicitado por FRANSEI 2004, S.L.

68.- Obra-baimena COMERMADA, SL, baltzuari ematea, etxebizitza Euskal Herria kaleko 15ekoan lokal barruan eraikitzeko.

68º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Euskal Herria nº 15 para su transformación en una vivienda, solicitado por COMERMADA, S.L.

69.- Bi etxebizitza Kasune kaleko 12-Akoan lokal barruan eraikitzeko obra-baimena ANGEL PARDO GOMEZ jaunari ukatzea.

69º.- Se acordó la denegación de la licencia de obras para reforma de local sito en c/Kasune nº 12-A para su transformación en dos viviendas, solicitado por don ÁNGEL PARDO GÓMEZ.

70.- Bi etxebizitza Ibaibide kaleko 34koan lokal barruan eraikitzeko obra-baimena Mª FELISA BILBAO FANO andreari ukatzea.

70º.- Se acordó la denegación de la licencia para reforma del local sito en Ibaibide nº 34 para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña Mª FELISA BILBAO FANO.

71.- Etxebizitza Algortako Etorbideko 56koan lokal barruan eraikitzeko TGBk 04-10-13ko 600. erabakiaz emandako obra-baimena aldatzea, JUAN IGNACIO ARONDO URIARTE jaunari ukatzea.

71º.- Se acordó la denegación de la modificación de la licencia otorgada por acuerdo de JGL nº 600 de 13.10.04 para transformación en vivienda del local sito en el nº 56 de Algortako Etorbidea, solicitado por don JUAN IGNACIO ARONDO URIARTE.

72.- Salsidu etorbideko 26koan lokal barruan eraikitzeko obra-baimenari egindako ukoa JOSÉ BARTOLOMÉ ORTIZ jaunari onartzea.

72º.- Se acordó la aceptación de la renuncia a la licencia de obras para reforma del local sito en Avda. de Salsidu nº 26, solicitada por don JOSÉ BARTOLOMÉ ORTIZ.

73.- EAEko Administrazioarekiko Auzietako Epaimahaiak 2778/2003-1 errekurtsoaren gainean emandako epaiaren jakitun egon. JUANA ITURMENDI MAGUREGUI andreak eta bestek sartutakoa da errekurtsoa, Galeako

73º.- Quedaron enterados de la Sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del TSJPV recaída en recurso nº 2.778/2003-1 promovido por doña JUANA ITURMENDI MAGUREGUI y otros contra acuerdo de confirmación del carácter

auzuneko kaleek bide publikoen izaera bera dutela berretsi den erabakiaren aurka.

público de la vialidad de las calles de la urbanización “Ciudad Jardín de La Galea”.

74.- VALLEHERMOSO DIVISIÓN PROMOCIÓN, S.A. UNIPERSONAL, baltzuaren ordezkaritzak eskatu bezala, Zugatzarte-5-6-1 jardununea birzatitzeko proiektua behin-betiko onestea, lankidetza-sistema zehaztaturik.

74º.- Se acordó la aprobación definitiva del Proyecto de Reparcelación para la Unidad de Ejecución 5-6-1-“Zugazarte”, solicitado por la representación de VALLEHERMOSO DIVISIÓN PROMOCIÓN, S.A. UNIPERSONAL, con determinación del sistema de cooperación.

Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoak: Fuera del Orden del Día, se acordó:

75.- Larrialdiko laguntza ematea: III CARAVANA VASCA CON EL SAHARA: ALIMENTA UNA ESPERANZA.

75º.- Se acordó la concesión de una Ayuda de Emergencia “III CARAVANA VASCA CON EL SAHARA: ALIMENTA UNA ESPERANZA”.

76.- Alango-21.1. jardununearentzat Lankidetzako Administrazio-Elkartea eratuta berrestea.

76º.- Se acordó la ratificación de la constitución de la Asociación Administrativa de Cooperación de la Unidad de Ejecución 21.1-“Alango”.

77.- UDAL ERAIKINETAKO ARGI-INSTALAZIOEN MANTENTZE-ZERBITZUA lehiaketan adjudikatzeko espedientea hastea.

77º.- Se aprobó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE ALUMBRADO EN LOS EDIFICIOS MUNICIPALES.

Getxo, 2007ko urtarrilaren 30. Getxo, a 30 de enero de 2.007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO OTSAILAREN 6EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 6 DE FEBRERO DE 2.007. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

77.- 2007ko urtarrilaren 30ean azkena izandako ohiko bileraren akta onestea.

77º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 30 de enero de 2007.



78.- BIZKAIKO ZALDI-PROBA TXAPELKETA antolatzeko gastua xedatu eta EUSKAL JOKO ETA KIROLEN BIZKAIKO FEDERAZIOAri ordainkizuntzat jotzea.

78º.- Se acordó disponer el gasto y reconocer la obligación a favor de la FEDERACIÓN VIZCAINA DE JUEGOS Y DEPORTES VASCOS, para el Proyecto de CAMPEONATO DE BIZKAIA DE ZALDI PROBAK.



79.- Udalaren hornitzaileen fakturen 1/2007 zerrenda onestea.


80.- Proiektuak prestatzeko eta obren zuzendaritzan laguntza teknikoa emateko kontratua prozedura itunduz publizitate gabe adjudikatzearren espedientea hastea: HAINBAT BIDETAKO IRISGARRITASUNA ETA UR SAREAREN ETA ESTOLDERIAREN ZENBAIT TARTEUNE HOBETZEA.

80º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, de la asistencia técnica en la redacción de proyectos y dirección de obras de MEJORA DE LA ACCESIBILIDAD DE VARIOS ESPACIOS VIARIOS Y DE DIVERSOS TRAMOS DE LAS REDES DE AGUA Y ALCANTARILLADO.

81.- Kontratua prozedura itunduz publizitate gabe adjudikatzearren espedientea hastea: GETXOKO UDALERRIAN DROGAMENPEKOTASUNAREN AURKA ERKIDEGOKO EKINTZAK GARATZEKO PROGRAMAK.

81º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del contrato de DESARROLLO DE LOS PROGRAMAS DE PREVENCIÓN COMUNITARIA DE LAS DROGODEPENDENCIAS DEL MUNICIPIO DE GETXO.

82.- Zerbitzua prozedura itunduz 82º.- Se acordó el inicio de expediente para

publizitate gabe adjudikatzearren espedientea hastea: EMEKI ALDIZKARIAREN GAIAK LANTZEA, DISEINATZEA, MAKETATZEA ETA INPRIMATZEA.

adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad, del SERVICIO DE ELABORACIÓN DE CONTENIDOS, DISEÑO, MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN DE LA REVISTA EMEKI.

83.- Kontratua iraunaraztea: BEHARGINTZA ENPLEGU ETA GARAPEN EKONOMIKOKO ZENTROAREN PRESTAKUNTZA PROGRAMAN KURADORETZA ETA LAGUNTZA LANAK EGIKARITZEKO ZERBITZUA.

83º.- Se acordó prorrogar el contrato suscrito para el SERVICIO DE TUTORIZACIÓN Y ACOMPAÑAMIENTO PARA EL PROGRAMA FORMATIVO DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO-BEHARGINTZA.

84.- Kontratua iraunaraztea: “GETXO ACTIVA-D@S” PROGRAMAKO PARTE-HARTZAILEEI ARRETA ETA LAGUNTZA EMATEKO ZERBITZUA.

84º.- Se acordó prorrogar el contrato suscrito para el SERVICIO DE ATENCIÓN Y APOYO A LA GESTIÓN DE LAS PERSONAS PARTICIPANTES DEL PROGRAMA “GETXO ACTIVA II”.

85.- Kontratua iraunaraztea: “GETXO ACTIVA-D@S” PROGRAMAKO PARTE-HARTZAILEAK LANERATZEKO KURADORETZA-ZERBITZUA

85º.- Se acordó prorrogar el contrato suscrito para el SERVICIO DE TUTORIZACIÓN EN PROCESOS DE INSERCIÓN DE LAS PERSONAS PARTICIPANTES DEL PROGRAMA “GETXO ACTIVA-D@S”.

86.- GETXOKO UDALERRIAN EHUNKIAK GAIKA BILTZEKO ZERBITZUA ETA LANERATZEKO ZAILTASUNAK DITUZTEN PERTSONEN TALDEEN SUSTAPENA ETA PROMOZIOA adjudikatzea.

86º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE RECOGIDA SELECTIVA DE TEXTIL EN EL MUNICIPIO DE GETXO Y EL FOMENTO Y PROMOCIÓN DE COLECTIVOS CON DIFICULTADES PARA EL ACCESO AL MUNDO LABORAL.


87.- Obra-baimena SANTA EUGENIA 14-16, S.L., baltzuari ematea, bi etxebizitza Jata kalean 10eko etxabean eraikitzeko.

87º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Jata nº 10 para su transformación en dos viviendas, solicitado por SANTA EUGENIA 14-16, S.L.

88.- Obra-baimena BRUNO GUEZURAGA LECUMBERRI jaunari ematea, etxebizitza Maidagan kalean 39ko etxabean eraikitzeko.

88º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Maidagan nº 39 para su transformación en una vivienda, solicitado por don BRUNO GUEZURAGA LECUMBERRI.

89.- Obra-baimena PERU RIBERA BILBAO jaunari ematea, etxebizitza Mugarra kalean

89º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en

20ko etxabean eraikitzeko. c/Mugarra nº 20 para su habilitación como vivienda, solicitado por don PERU RIBERA BILBAO.

90.- Obra-baimena PROMOCIONES INMOBILIARIAS SERANTES 3-5, S.L., baltzuari ematea, bi etxebizitza Serantes kalean 3ko eta 5eko etxabeetan eraikitzeko.

90º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Serantes núms. 3 y 5 para su transformación en dos viviendas, solicitado por PROMOCIONES INMOBILIARIAS SERANTES 3-5, S.L.

91.- Obra-baimena INMOBILIARIA TELLETXE 2000, S.L., baltzuari ematea, bi etxebizitza Mugarra kalean 18ko etxabean eraikitzeko.

91º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma de un local sito en c/Mugarra nº 18 para su transformación en dos viviendas, solicitado por INMOBILIARIA TELLETXE 2000, S.L.

92.- Obra-baimena ANGEL DOMÍNGUEZ SÁNCHEZ jaunari ematea, bi etxebizitza Ganekogorta kalean 7ko bi etxabetan eraikitzeko.

92º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma de dos locales sitos en c/Ganekogorta nº 7 para su transformación en dos viviendas, solicitado por don ANGEL DOMÍNGUEZ SÁNCHEZ.

93.- Obra-baimena MARIA JOSE ETCHART CARDENAL andreari ematea, Ondategi kaleko 21eko 2. ezkerreko etxebizitza erdibitzeko.

93º.- Se acordó la concesión de licencia para reforma de una vivienda sita en c/Ondategi nº 21-2º-izda. para su división en dos, solicitado por doña MARIA JOSE ETCHART CARDENAL

94.- Obra-baimena JAVIER UZCANGA SALAS jaunari ematea, bi etxebizitza Carmen kaleko 4ko 2. eskuineko etxebizitzan erdibituta eraikitzeko.

94º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para división de la vivienda sita en c/Carmen nº 4-2º-drcha para su transformación en dos viviendas, solicitado por la representación de don JAVIER UZCANGA SALAS.

Zerrendara erantsi eta erabakitako gaiak Fuera del Orden del Día, se acordó:

95.- EUSKARA ZERBITZUAREN PUBLIZITATE-IRAGARKIAK BANATZEKO ZERBITZUA adjudikatzeko espedientea hastea.

95º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SERVICIO DE DISTRIBUCIÓN DE ELEMENTOS PUBLICITARIOS DEL SERVICIO DE EUSKERA.

96.- GETXOKO UDALTZAINGOA UDALTZAINETXETIK AIBOAKO II INSTITUTURA TOKIALDATZEKO ZERBITZUA adjudikatzeko espedientea hastea.

96º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SERVICIO DE TRASLADO DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO DESDE LA COMISARIA HASTA EL INSTITUTO II DE AIbOA.

97.- Arteagako udal etxebizitzetako 97º.- Se acordó el abono del primer

bizilagunei 2007ko lehenengo urterdiko errenta kobratzea.

semestre 2007 por alquiler, a ocupantes de las viviendas municipales de Arteaga.

98.- 06-11-28ko TGBran 768. erabakiari igarritako okerra zuzentzea: GETXOKO UDALAREN OBRETAKO SEGURTASUNARI ETA OSASUNARI BURUZ AZTERKETAK PRESTATZEKO ETA KOORDINATZEKO ZERBITZUAren prezioak eguneratzea.

98º.- Se acordó la rectificación de error material contenido en acuerdo nº 768 de JGL de 28.11.06 s/actualización de precios del contrato de redacción de ESTUDIOS Y COORDINACIÓN EN MATERIA DE SEGURIDAD Y SALUD EN LAS OBRAS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

99.- EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Epaimahaiak 2370/01 prozedura laburrari emandako epaiaren berri ematea: Estatuko administrazioak 00-09-26ko Gobernu Batzordearen erabakiaren aurka sartu.

99º.- Quedaron enterados de la Sentencia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del TSJPV recaída en procedimiento ordinario 2370/01 promovido por la Administración del Estado contra acuerdo de Comisión de Gobierno de 26.09.00

Getxo, 2007ko otsailaren 6. Getxo, a 6 de febrero de 2.007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



GAI-ZERRENDA ORDEN DEL DÍA

100.- 2007ko otsailaren 6an azkena izandako ohiko bileraren akta onestea.

100º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 6 de febrero de 2.007.

A L K A T E T Z A A L C A L D I A

101.- Gizarte prestazioen araudiaren eranskineko diru-laguntzen zenbatekoak aldatuta onesteko proposamena erabakitzeke.

101º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de modificación de las cuantías de las prestaciones y ayudas económicas del Anexo del Reglamento de Prestaciones Sociales.




102º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas 2/2007 de diversos proveedores.

103.- Proiektuak prestatzeko eta obren zuzendaritzan laguntza teknikoa emateko kontratua adjudikatzea: HAINBAT BIDETAKO IRISGARRITASUNA ETA UR SAREAREN ETA ESTOLDERIAREN ZENBAIT TARTEUNE HOBETZEA

103º.- Se acordó la adjudicación de la asistencia técnica en la redacción de proyectos y dirección de obras de MEJORA DE LA ACCESIBILIDAD DE VARIOS ESPACIOS VIARIOS Y DE DIVERSOS TRAMOS DE LAS REDES DE AGUA Y ALCANTARILLADO.

104.- Kontratua adjudikatzea: GETXOKO UDALERRIAN DROGAMENPEKOTASUNAREN AURKA ERKIDEGOKO EKINTZAK GARATZEKO PROGRAMAK.

104º.- Se acordó la adjudicación del contrato de DESARROLLO DE LOS PROGRAMAS DE PREVENCIÓN COMUNITARIA DE LAS DROGODEPENDENCIAS DEL MUNICIPIO DE GETXO.

105.- EMEKI ALDIZKARIAREN GAIAK LANTZEA, DISEINATZEA, MAKETATZEA ETA INPRIMATZEA

105º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE ELABORACIÓN DE CONTENIDOS, DISEÑO,

adjudikatzea. MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN DE LAS REVISTA EMEKI.

106.- GETXOKO UDALTZAINGOA UDALTZAINETXETIK AIBOAKO II INSTITUTURA TOKIALDATZEKO ZERBITZUA adjudikatzea.

106º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE TRASLADO DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO DESDE COMISARÍA HASTA EL INSTITUTO II DE AIBOA.


107.- Getxoko udalerriko gazte intereseko jardueretarako 2007. urtean emango diren diru-laguntzetako deialdia arautu dezaten, oinarri-arauak onesteko eta bide batez, gastua egitea xedatzea.

107º.- Se acordó la aprobación de Bases reguladoras de la convocatoria 2007 para concesión de subvenciones para actividades de interés juvenil; y aprobación del gasto.

108.- 2007. urterako Euskararen Kudeaketa Plana onestea.

108º.- Se acordó la aprobación del Plan de Gestión del Euskera 2007.



109.- Getxoko Udalak 2007. urtean gizarte arloan emango dituen ez-aldizkako diru-laguntzak arautuko dituzten oinarri-arauak onestea.

109º.- Se acordó la aprobación de las Bases reguladoras de las ayudas económicas no periódicas de carácter social del Ayuntamiento de Getxo, año 2007.

110.- Adinekoak egoitzetan sartu ahal izateagatik, Getxoko Udalak 2007. urtean emango dituen banakako diru-laguntzak arautuko dituzten oinarri-arauak onestea.

110º.- Se acordó la aprobación de las Bases reguladoras de las ayudas económicas individuales especiales para el ingreso de personas mayores en centros residenciales, año 2007.


111.- Lehenengo erabilerako baimena ESTEFANÍA MIGUÉLEZ ARROYO andreari ematea, Fueros kaleko 9-A atarian lokal barruan eraikitako etxebizitzatentzat.

111º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma del local sito en c/Fueros nº 9-A para su transformación en una vivienda, solicitado por doña ESTEFANÍA MIGUÉLEZ ARROYO.

112.- “Errotatxu aldea kontserbazio-erakundea”ren eraketa eta estatutuak behin-betiko onestea, azaldutako alegazioak ezetsita.

112º.- Se acordó la aprobación definitiva de la Constitución y Estatutos de la “Entidad de Conservación Polígono Errotatxu” con desestimación de las alegaciones formuladas.

Zerrendara erantsi eta erabakitako gaiak: Fuera del Orden del Día se acordó:

113.- GETXOBERRI, ONGIZATEA ETA GAZTEAK UDAL-AGERKARIAK INPRIMATZEKO ZERBITZUA egikaritzeko adjudikatutako kontratua aldaraztea.

113º.- Se acordó la modificación del contrato suscrito para la prestación de SERVICIOS DE IMPRESIÓN DE LAS REVISTAS MUNICIPALES GETXOBERRI, ONGIZATEA Y GAZTEAK.

114.- Zerbitzua adjudikatzeko espedientea hastea: “GETXO 2007” TURISMOA SUSTATZEKO ETA MERKATURATZEKO KANPAINARI EKITEKO, TURISMO-BULEGOAREN EUSKARRI GRAFIKOAK DISEINATZEA ETA MERCHANDISINGA DISEINATZEA ETA BEHAR BADA ARGITARATZEA.

114º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SERVICIO DE DISEÑO DE SOPORTES GRÁFICOS Y DISEÑO Y EN SU CASO EDICIÓN DE MERCHANDISING DE LA OFICINA DE TURISMO, PARA LA CAMPAÑA DE PROMOCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN TURÍSTICA “GETXO 2007”.

115.- Zerbitzua adjudikatzeko espedientea hastea: GETXOKO UDALAREN MENPEKO DIREN BEROKUNTZAKO, KLIMATIZAZIOKO, ETA GARBIKETAKO UR BEROAREN INSTALAZIOEN MANTENTZEA ETA GASA HARTZEKO INSTALAZIOAK ETA GAS-APARATUEN IKUSKAPENA.

115º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN, CLIMATIZACIÓN Y AGUA CALIENTE SANITARIA Y REVISIÓN DE LAS INSTALACIONES RECEPTORAS Y APARATOS QUE CONSUMEN GAS, DEPENDIENTES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

Getxo, 2007.eko otsailaren 13. Getxo, a 13 de febrero de 2.007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



116.- 2007ko otsailaren 13an azkena izandako ohiko bileraren akta onestea.




117.- FANFARRIA KUTXUS AREATZU kultura elkarteari 2005. urterako emandako diru-laguntzatik parte bihurtu eragiteko espedientea hastea.

117º.- Se acordó el inicio de expediente para reintegro parcial de la subvención anual concedida a la Asociación Cultural FANFARRIA KUTXUS AREATZU, año 2005.





119.- GETXO ACTIVA II/GETXO EKINEAN II egitasmoak gai dituen hiru prestakuntza-ibilbideetan langabekoek jardun ahal dezaten, 2007. urterako diru-laguntza emateko oinarri-arauak onestea.

119º.- Se acordó la aprobación de Bases para concesión de ayudas para facilitar la participación en tres itinerarios formativos adscritos al Proyecto GETXO ACTIVA II/GETXO EKINEAN II, año 2007, y autorización del gasto.

120.- GETXO IRRATIA UDAL IRRATIARENTZAT INFORMAZIO-ZERBITZUA egiteko sinatutako kontratua 2007. urtean indarrean edukitzea.

120º.- Se acordó prorrogar para el año 2007, el contrato suscrito para el SERVICIO DE INFORMACIÓN DESTINADO A LA EMISORA MUNICIPAL GETXO IRRATIA.

121.- GETXOko udalerrian IZOZKI SALTOKIAK ETA EDANTEGIAK EZARTZEKO DIREN PARTZELEN EMAKIDA 2007. urtean bere hartan edukitzea.

121º.- Se acordó prorrogar para el año 2007 la CONCESIÓN DE LAS PARCELAS DE ESTE TÉRMINO MUNICIPAL DE GETXO DESTINADAS A LA INSTALACIÓN DE KIOSKOS PARA LA VENTA DE

HELADOS Y BARES.


122.- Lehenengo erabilerako baimena PROMOCIONES PLAYA EREAGA, SL, baltzuari ematea, birmoldatu eta gero Andrés Isasi kaleko 8ko eraikinean eraikitako lau etxebizitzentzat.

122º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de rehabilitación y transformación en cuatro viviendas del inmueble nº 8 de la calle Andrés Isasi, solicitado por PROMOCIONES PLAYA EREAGA, S.L.

123.- Obra-baimena MAGDALENA GOIRIA PUEYO andreari ematea, Venancio Etxebarria kaleko 17ko eraikineko 6. eta 7. etxebizitzen arteko solairua ixteko.

123º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para el cierre del forjado entre los pisos 6º y 7º del inmueble nº 17 de la calle Venancio Etxebarria, solicitado por doña MAGDALENA GOIRIA PUEYO.

124.- Obra-baimena RAMÓN ARANA HEDILLA jaunari ukatzea, etxebizitza Piñaga kaleko 9an lokal barruan eraikitzeko, behingoaz azaldutakoak ezetsita.

124º.- Se acordó la denegación de la licencia solicitada por don RAMÓN ARANA HEDILLA, para la reforma del local sito en c/Piñaga nº 9 para su transformación en una vivienda, con desestimación de las consideraciones formuladas.

125.- PROMOCIONES ETXEAK, SL, eta EDIFICIO ARTIBAI, SL, baltzuek San Nikolas-27.4. jardununearentzat aurkeztutako urbanizazio proiektua eta egindako aldaketak behin-behinean onestea.

125º.- Se acordó la aprobación inicial del Proyecto de Urbanización y sus modificaciones presentados por las representaciones de PROMOCIONES ETXEAK, S.L. y EDIFICIO ARTIBAI, S.L., para la Unidad de Ejecución 27.4-“San Nikolás”.




126.- 2007ko otsailaren 20an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.






128.- ANDRÉS CORTINA KALEAREN URBANIZAZIO-PROIEKTUA onesteko proposamena erabakitzeke.

128º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de aprobación del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA CALLE ANDRÉS CORTINA.

129.- Aholkularitza eta laguntza kontratua prozedura itunduz publizitate gabe adjudikatzeko espedientea hastea: UDAL KANPOSANTUAREN ZABALKUNTZA PROIEKTUAREN 6. EGITALDIKO OBREN ZUZENDARITZA.

129º.- Se aprobó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del contrato de Consultoría y Asistencia para la DIRECCIÓN DE EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DE AMPLIACIÓN DEL CEMENTERIO MUNICIPAL (6ª FASE).

130.- Aholkularitza eta laguntza kontratua lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea: INGENIARITZARENTZAKO ZAZPI ERAIKUNTZA PROIEKTUREN PRESTAKETA.

130º.- Se aprobó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del contrato de Consultoría y Asistencia para la REDACCIÓN DE 7 PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN PARA INGENIERÍA.

131.- GIZATALDEENTZAKO SUKALDEKO LAGUNTZAILETARAKO PRESTAKUNTZA IKASTAROA egikaritzeko laguntza-kontratua adjudikatzeko espedientea hastea.

131º.- Se acordó la adjudicación del contrato de asistencia para la impartición de un CURSO DE FORMACIÓN DE AYUDANTE DE COCINA PARA COLECTIVIDADES.


132.- Lehenengo erabilerako baimena 132º.- Se aprobó la concesión de licencia de

JOSEBA IÑAKI RETEGI IRIBERRI jaunari ematea, Las Mercedes kaleko 42ko eraikineko 5. A etxebizitzan bananduta eraikitako etxebizitzarentzat eta apartamentuarentzat.

primera utilización para las obras de segregación el piso 5º A del inmueble nº 42 de la c/Las Mercedes para transformarlo en una vivienda y un apartamento, solicitado por don JOSEBA IÑAKI RETEGI IRIBERRI.

133.- Areetako Kaiko pasealekuko 68ko eraikinean berritu eta egokiturik eraikitako hiru etxebizitzentzat, lehenengo erabilerako baimena eskatuta gero, TANGORA 2002, SL, baltzuak eskaerari atzera eragina onartzea.

133º.- Se dio por desistida a TANGORA 2002, S.L. en su petición de obtener licencia de primera utilización para las obras de reforma y rehabilitación del inmueble nº 68 del Paseo del Muelle de Las Arenas para su transformación en 3 viviendas.

134.- Lehenengo erabilerako baimena DICTRAVEL SERVICIOS, SL, baltzuari ematea, Las Mercedes kaleko 5eko eraikinean lokal barruan eraikitako bederatzi etxebizitzentzat eta trastelekuentzat.

134º.- Se acordó la concesión de licencia de habilitación del local sito en c/Las Mercedes nº 5 para su conversión en 9 viviendas y trasteros, solicitado por DICTRAVEL SERVICIOS, S.L.

135.- Obra-baimena AMESTI 7, SL, baltzuari ematea, Illeta kaleko 8ko eraikinean lokal barruan sei etxebizitza, hogeita hamabi trasteleku eta hamasei garaje eraikitzeko.

135º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Illeta nº 8 para su transformación en 6 viviendas, 32 trasteros y 16 garajes, solicitado por AMESTI 7, S.L.

136.- Obra-baimena LOURDES ETCHART CARDENAL andreari ematea, Tejera kaleko 1eko 2. etxebizitzan zatiturik hiru etxebizitza eraikitzeko.

136º.- Se acordó la concesión de licencia para la división en tres viviendas, de la vivienda sita en c/Tejera nº 1-2º solicitado por doña LOURDES ETCHART CARDENAL.

137.- Obra-baimena MARIA LUZ NISTAL PÉREZ andreari ematea, Bilbao kaleko 4ko 3.ean zatiturik bi etxebizitza eraikitzeko.

137º.- Se acordó la concesión de licencia para la división en dos viviendas, de la vivienda sita en c/Bilbao nº 4-3º, solicitado por doña MARIA LUZ NISTAL PÉREZ.

138.- Obra-baimena LUCIA ISLA LLONA andreari ematea, Algortako Etorbideko 62-Bkoan lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

138º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Algortako Etorbidea nº 62-B para su transformación en una vivienda, solicitado por doña LUCIA ISLA LLONA.

139.- Obra-baimena DECOSAN PROMOCIONES 2006, SL, baltzuari ematea, Padre Félix de la Virgen kaleko 5ekoan lokal barruan etxebizitza eta bederatzi trasteleku eraikitzeko.

139º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Padre Félix de la Virgen nº 5 para su transformación en una vivienda y nueve trasteros, solicitado por DECOSAN PROMOCIONES 2006, S.L.

140.- Baimena CARMEN CORRAL 140º.- Se acordó la concesión de licencia

BASTERRA andreari ematea, Pagasarri kaleko 7koan lanbide-bulegoa irekitzeko.

para apertura de un despacho profesional en c/Pagasarri nº 7, solicitado por doña CARMEN CORRAL BASTERRA.

141.- Basagoiti etorbideko 89ko eraikina eraisteko ELKANINSA PROMOCIONES 2004, SL, baltzuari emandako obra-baimenaren alderako erabakia hartu.

141º.- Se adoptó acuerdo en relación con la licencia otorgada a ELKANINSA PROMOCIONES 2004, S.L. para realizar obras de derribo del edificio sito en Avda. de Basagoiti nº89.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO MARTXOAREN 6EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 6 DE MARZO DE 2.007. Se adoptaron los siguientes acuerdos:






143º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas de diversos proveedores nº 5/2.007.

144.- ELECTRICAS ASMOTUR URIARTE, SAL, baltzua ELECTRICAS ASMOTUR URIARTE, SL, erantzukizun mugatuko baltzu berri bihurtua jakitun egon.

144º.- Quedaron enterados de la transformación de ELÉCTRICAS ASMOTUR URIARTE, S.A.L., en sociedad de responsabilidad limitada con la denominación de “ELECTRICAS ASMOTUR URIARTE, S.L.”

145.- GETXOKO UDALAREN OBRETAKO SEGURTASUNARI ETA OSASUNARI BURUZ AZTERKETAK PRESTATZEKO ETA KOORDINATZEKO ZERBITZUAren kontratuaren irautea luzatzea.

145º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato suscrito para la REDACCIÓN DE ESTUDIOS Y COORDINACIÓN EN MATERIA DE SEGURIDAD Y SALUD EN LAS OBRAS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

146.- GETXOKO UDALAREN ASEGURUEN KONTRATU PRIBATUA iraunaraztea.

146º.- Se acordó la prórroga del CONTRATO PRIVADO DE LOS SEGUROS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

147.- BABES ZIBILARENTZAT LUR OROTAKO 4X4 IBILGAILU GUZTIZ EKIPATUA ZUZKITZEA adjudikatzea.

147º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO Y EQUIPAMIENTO DE UN VEHÍCULO TODO TERRENO 4x4 PARA PROTECCIÓN CIVIL.

148.- GETXOKO UDALERRIKO KALE, PASEALEKU ETA LEKU PUBLIKOETAKO ARGI-INSTALAZIOAK MANTENTZEKO

148º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE ALUMBRADO EN

ZERBITZUA adjudikatzea. CALLES, PASEOS Y ESPACIOS PÚBLICOS DEL MUNICIPIO DE GETXO.

149.- ILLETA KALEKO ESTOLDERIA SARRIKOBASO ETA BIDEBARRI KALEEN BITARTEAN HOBETZEKO PROIEKTUko obren gaindikina eta lehenengo likidazio-ziurtapenak onestea.

149º.- Se acordó la aprobación del exceso de obra y de la 1ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE ILLETA, TRAMO ENTRE SARRIKOBASO Y BIDEBARRI.

150.- LAS MERCEDES KALEKO ESTOLDERIA HOBETZEKO PROIEKTUko obren 2. likidazio-ziurtapenak onestea.

150º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE LAS MERCEDES.

151.- GETXOKO HONDAKINDEGIA ITXI EZKERO UDALERRIKO HONDAKINEI OSOKO SOLUZIO INGURUMENAREKIKO BATERAGARRIA EMATEKO PROIEKTUAREN ZABALKUNTZAko obren 4. ziurtapena onestea.

151º.- Se acordó la aprobación de la 4ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE AMPLIACIÓN A LA SOLUCIÓN INTEGRAL MEDIOAMBIENTAL DE LOS RESIDUOS MUNICIPALES TRAS LA CLAUSURA DEL VERTEDERO DE GETXO.

152.- EL ANGEL ETORBIDEKO ESTOLDERIA HOBETZEKO ALDARAZITAKO PROIEKTUko obren 4. likidazio-ziurtapenak onestea.

152º.- Se acordó la aprobación de la 4ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO MODIFICADO DEL DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA AVENIDA DEL ÁNGEL.

153.- SANTA ANA PLAZA URBANIZATZEKO PROIEKTUko obren 5. ziurtapena onestea.

153º.- Se acordó la aprobación de la 5ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN PLAZA SANTA ANA.

154.- EREAGAKO KAIA LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN URBANIZATZEKO PROIEKTUko obren 6. ziurtapena onestea.

154º.- Se acordó la aprobación de la 6ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.



156.- GETXOKO HONDAKINDEGIA ITXI 156º.- Se acordó la aprobación de la 20ª

EZKERO UDALERRIKO HONDAKINEI OSOKO SOLUZIO INGURUMENAREKIKO BATERAGARRIA EMATEKO PROIEKTUko obren 20. ziurtapena onestea.

certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SOLUCIÓN INTEGRAL MEDIOAMBIENTAL DE LOS RESIDUOS MUNICIPALES TRAS LA CLAUSURA DEL VERTEDERO DE GETXO.



157.- Aldizkakoez beste laguntza bana 8 onuraduni ematea (esptea. ANP/01/2007).

157º.- Se acordó la concesión de 8 Ayudas No Periódicas, expediente ANP/01/2007.

158.- Gizarte larrialdiko laguntza (101) ematea (esptea. AES/01/2007).

158º.- Se acordó la concesión de 101 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/01/2007.

159.- Gizarte larrialdiko laguntza (2) ukatzea (esptea. AES/02/2007).

159º.- Se acordó la denegación de 2 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/02/2007.

160.- Gizarte larrialdiko laguntzaren 3 eskaera atzera egindakotzat edukitzea (esptea. AES/03/2007).

160º.- Se acordó dar por desistidas las peticiones para 3 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/03/2007.


161.- Obra-baimena JUAN MANUEL GUTIÉRREZ VARONA jaunari ematea, etxebizitza eta trastelekua Urkiola kaleko 10ean lokal barruan eraikitzeko.

161º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en el nº 10 de la calle Urkiola para su transformación en una vivienda y un trastero, solicitado por don JUAN MANUEL GUTIÉRREZ VARONA.

162.- Obra-baimena DECOSAN PROMOCIONES 2006, SL, baltzuari ematea, etxebizitza eta lau trasteleku Arene kaleko 18an lokal barruan eraikitzeko.

162º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en c/Arene nº 18 para su transformación en una vivienda y cuatro trasteros, solicitado por DECOSAN PROMOCIONES 2006, S.L.

163.- Obra-baimena JUAN ALCIBAR CASTELLANOS jaunari ematea, etxebizitza eta trastelekua Algortako etorbideko 62-An lokal barruan eraikitzeko.

163º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en Algortako Etorbidea nº 62-A para su transformación en una vivienda y un trastero, solicitado por don JUAN ALCIBAR CASTELLANOS.

164.- Obra-baimena CARLOS PÉREZ MÉNDEZ jaunari ematea, bi apartamentu Amaia kaleko 22an lokal barruan eraikitzeko.

164º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Amaia nº 22 para su transformación en dos apartamentos, solicitado por don CARLOS PÉREZ MÉNDEZ.

165.- 07-02-13ko 232/2007 foru aginduaren jakitun egon: Alango-21.1 jardununeko Lankidetzako Administrazio-Elkartea Bizkaiko Hirigintzako Entitate Laguntzaileen Errejistroan errejistratu.

165º.- Quedaron enterados de la Orden Foral 232/2007 de 13.2.07, por la que se procede a la inscripción en el Registro de Entidades Urbanísticas Colaboradoras de Bizkaia, de la constitución de la Asociación Administrativa de Cooperación de la Unidad de Ejecución 21.1-“Alango”.

Zerrendara erantsi eta erabakitako gaiak: Fuera del Orden del Día, se acordó:

166.- SALSIDU ETORBIDEAN IRISPIDE MEKANIKOAK EZARTZEKO PROIEKTUA onestea.

166º.- Se aprobó el PROYECTO DE IMPLANTACIÓN DE ACCESOS MECÁNICOS EN LA AVDA. DE SALSIDU.

167.- JUAN BAUTISTA ZABALA KALEKO UDAL-ERAIKINA BERRITZEKO PROIEKTUko obrak adjudikatzea.

167º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO MUNICIPAL SITO EN LA CALLE JUAN BAUTISTA ZABALA.

168.- GETXOKO UDALARENTZAKO BLADE PLATAFORMA HORNITZEA, ABIARAZTEA ETA KONFIGURATZEA adjudikatzea.

168º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO, PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACIÓN DE UNA PLATAFORMA BLADE PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

169.- ALANGO ETA GOBELA KALEETAKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUko obrak adjudikatzea.

169º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES ALANGO Y GOBELA.

170.- SATISTEGIKO JAISPIDEA KALEKO ARGI-INSTALAZIOAK BERRITZEKO PROIEKTUko obrak adjudikatzea.

170º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LA CALLE BAJADA DE SATISTEGI.

171.- BIDEBARRI KALEKO ESTOLDA-SAREA KASUNE KALETIK OLLARRETXE ETORBIDERA BITARTEAN HOBETZEKO PROIEKTUko obrak adjudikatzea.

171º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE BIDEBARRI, TRAMO ENTRE KASUNE Y OLLARRETXE.

172.- ZIRKULAZIOKO ARAU-HAUSTEAK KONTROLATZEARREN ETA SALAKETAK EGITEARREN MATRIKULAK IDENTIFIKATZEKO ETA IBILGAILUAK LOKALIZATZEKO

172º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO Y EQUIPACIÓN DE UN SISTEMA MÓVIL DE IDENTIFICACIÓN DE MATRÍCULAS Y LOCALIZACIÓN DE VEHÍCULOS PARA EL CONTROL Y

SISTEMA MUGIKORRAREN HORNIKETA ETA TRESNATZEA adjudikatzea.

DENUNCIA DE INFRACCIONES DE TRÁFICO.

Getxo, 2007ko martxoaren 6. Getxo, a 6 de marzo de 2.007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



173.- 2007ko martxoaren 6an azkena izandako ohiko bilerako akta onesteko proposamena.

173º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 6 de marzo de 2.007.




174º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas de diversos proveedores nº 6/2.007.

175.- UDALTZAINGOARENTZAKO BI IBILGAILUREN HORNIKETA lehiaketa irekian adjudikatzeko espedientea hastea.

175º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO DE DOS VEHÍCULOS PARA LA POLICÍA LOCAL.

176.- Laguntza-kontratua lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea: GETXOKO UDALEKO ZENBAIT ARLOTAN EGINDAKO ZERBITZUEI HERRITARREK ZER DERITZETEN JAKITEKO AZTERLANAK EGIKARITZEA.

176º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del contrato de ASISTENCIA PARA LA REALIZACIÓN DE DIVERSOS ESTUDIOS SOBRE LA SATISFACCIÓN CIUDADANA CON LOS SERVICIOS PRESTADOS POR VARIAS ÁREAS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

177.- Enkantean esleitzeko espedientea hastea: GETXOKO UDALERRIAN 2007-2008 URTALDIETAN ETZATAULKI POSTUAK EZARTZEKO DIREN PARTZELEN EMAKIDA.

177º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante Subasta de la CONCESIÓN DE PARCELAS DE ESTE TÉRMINO MUNICIPAL DE GETXO DESTINADAS A LA INSTALACIÓN DE PUESTOS DE HAMACAS DURANTE LAS TEMPORADAS 2007-2008.

178.- Kontratua esleitzea: BEHARGINTZA ENPLEGU ETA GARAPEN EKONOMIKOKO UDAL ZENTROAREN HARRERA ETA LANBIDERATZE

178º.- Se acordó la adjudicación del contrato del SERVICIO DE ACOGIDA Y ORIENTACIÓN – SERVICIO A LAS PERSONAS- DEL CENTRO DE EMPLEO Y

ZERBITZUA – PERTSONENTZAKO ZERBITZUA.

DESARROLLO ECONÓMICO BEHARGINTZA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

179.- EREAGAKO KAIKO ESKUDELA ALDATZEKO LANAK esleitzea.

179º.- Se acordó la adjudicación de los TRABAJOS DE SUSTITUCIÓN DE BARANDILLA EN EL MUELLE DE EREAGA.

180.- LAN-BITARTEKARITZAKO ETA ENPRESAKO PRAKTIKEN KUDEAKETAKO ZERBITZUAK adjudikatzea.

180º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE INTERMEDIACIÓN LABORAL Y GESTIÓN DE PRÁCTICAS EN EMPRESA.

181.- GETXOKO UDALAREN MENDE DAUDEN SEMAFORO-INSTALAZIOAK ARTATZEKO ETA KONPONTZEKO ZERBITZUAri eguneratutako prezioak onestea.

181º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE LAS INSTALACIONES SEMAFÓRICAS DEPENDIENTES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

182.- IPARBIDE, TALAIETA, ERREKAGANE, BIDEZABAL, BIDEARTE ETA KABA KALEETAKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUko obren 1. ziurtapena onestea.

182º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES IPARBIDE, TALAIETA, ERREKAGANE, BIDEZABAL, BIDEARTE Y KABA.

183.- ELIZONDO, ITURGITXI, ARENEAZPI, ITZE, IPARBIDE, VILLAMONTE ETA ARENE KALEETAKO GALTZADAK KONPONTZEKO PROIEKTUko obren 2. likidazio-ziurtapenak onestea.

183º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación – liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES ELIZONDO, ITURGITXI, ARENE-AZPI, ITXE, IPARBIDE, VILLAMONTE Y ARENE.

184.- GABONETAKO ARGIEN EZARRERA-2006ko obren 3. likidazio-ziurtapenak onesteko proposamena kendu.

184º.- Fue retirada la propuesta de aprobación de la 3ª certificación – liquidación de las obras de INSTALACIÓN DE ALUMBRADO NAVIDEÑO AÑO 2006.


185.- Garapenerako Gobernuz Besteko Erakundeentzako diru-laguntzak emateko deialdia 2007. urterako onestea.

185º.- Se acordó la aprobación de la convocatoria de subvenciones a Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo (ONGD), año 2007.


186.- Algortako Etorbideko 48ko etxabean, ezkerreko eskaileran kokatuak dauden bi etxebizitzentzat eskatuta, Almudena Zobaran Aldamiz-Etxebarria andreak eta bestek ABAROA, SA, baltzuari, legeztatzeko baimena eskualdatu diotela jakitun egon.

186º.- Quedaron enterados de la transmisión de Dª Almudena Zobaran Aldamiz-Etxebarria y Otros, a favor de la mercantil ABAROA, S.A., de la licencia de legalización de dos viviendas existentes en planta baja, escalera izquierda del inmueble nº 48 de Algortako Etorbidea.

187.- Obra-baimena RAMÓN ANASAGASTI GUEZURAGA jaunari ematea, Atxekolandeta kaleko 5eko eraikina barnealdetik berritzeko.

187º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma interior del inmueble nº 5 de la calle Atxekolandeta, solicitado por don RAMÓN ANASAGASTI GUEZURAGA.

188.- Lehenengo erabilerako baimena BENITO ORTEGA FAJARNES jaunari emateko proposamena erabakitzeke, Usoa kaleko 2ko eraikinaren lorategian eraikitako igerilekuarentzat.

188º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de concesión de licencia de primera utilización de las obras de construcción de una piscina en el jardín del inmueble sito en c/Usoa nº 2, solicitado por la representación de don BENITO ORTEGA FAJARNES

189.- Kalamua kaleko 3koan 4 etxebizitza eta etxabeko lokala eraikitzeko obra-baimena ematerakoan berme jarritako banku-abala, AMESTI 7, SL, baltzuari itzultzea ukatzea.

189º.- Se acordó la denegación de la devolución del aval bancario depositado al otorgamiento de la licencia de obras de construcción de 4 viviendas y lonja en el nº 3 de la c/Kalamua, solicitado por AMESTI 7, S.L.

Zerrendara erantsita erabakitako gaiak Fuera del Orden del Día, se acordó:

180.- Aholkularitza- eta laguntza-kontratua esleitzeko espedientea hastea: UDALAK 1999-2007 URTEEN BITARTEAN BURUTUTAKO JARDUEREN TXOSTENA.

180º.- Se aprobó el inicio de expediente para adjudicación del contrato de CONSULTORÍA Y ASISTENCIA PARA LA ELABORACIÓN DE LA MEMORIA MUNICIPAL DE ACTIVIDADES 1999-2007.

181.- LUDOTEKA EZARTZEARREN AREETAKO TOKI BAT EGOKITZEKO PROIEKTUA esleitzea.

181º.- Se acordó la adjudicación del PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DE LOCAL EN LAS ARENAS CON DESTINO A LUDOTECA.

Getxo, 2007ko martxoaren 13. Getxo, a 13 de marzo de 2.007.









193º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas de diversos proveedores nº 8/2007.

194.- Lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea: UDAL LANTALDEARENTZAKO ERAIKUNTZAKO MATERIALEN HORNIKETA.

194º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN PARA LA BRIGADA MUNICIPAL.

195.- PINTURA HORNIKETArako esleitutako kontratuaren epea luzatzea.

195º.- Se acordó prorrogar la vigencia del contrato adjudicado para el SUMINISTRO DE PINTURA.

196.- Zerbitzua adjudikatzea: “GETXO 2007” TURISMOA SUSTATZEKO ETA MERKATURATZEKO KANPAINARI EKITEKO, TURISMO-BULEGOAREN EUSKARRI GRAFIKOAK DISEINATZEA ETA MERCHANDISINGA DISEINATZEA ETA BEHAR BADA ARGITARATZEA

196º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE DISEÑO DE SOPORTES GRÁFICOS Y DISEÑO Y EN SU CASO EDICIÓN DE MERCHANDISING DE LA OFICINA DE TURISMO PARA LA CAMPAÑA DE PROMOCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN TURÍSTICA “GETXO 2007”

197.- FAMILIAN ETA NERABEZAROAN ESKU-HARTZEKO GIZARTE ZERBITZUA adjudikatzea.

197º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE INTERVENCIÓN SOCIAL EN FAMILIAS Y ADOLESCENTES.

198.- ARETXETA, MAYOR, SATISTEGI, ALANGOETA, SANTA ANA, ANDIKOETXE, LORENZO AREILZA, CRISTÓBAL COLÓN ETA JUAN PRADO

198º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN CALLES ARETXETA, MAYOR, SATISTEGI,

KALEETAKO ETA AINGERUA ETORBIDEKO GALTZADEN HOBEKUNTZA proiektuko obrak esleitzea.

AVENIDA DEL ANGEL, ALANGOETA, SANTA ANA, ANDIKOETXE, LORENZO AREILZA, CRISTÓBAL COLÓN Y JUAN PRADO.


199º.- Se acordó la aprobación de la 8ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA, ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO


200.- 2007 urteko deialdia arautuko duten oinarriak onestea, Getxon euskara sustatzeko, zabaltzeko eta normalizatzeko jardueretarako diru-laguntzak ematearren.

200º.- Se acordó la aprobación de las Bases reguladoras de la convocatoria 2007 para concesión de subvenciones para actividades de fomento, difusión y normalización del euskera.

201.- 2007 urterako oinarri-arauak onestea: EUSKARA SUSTATZEKO PROGRAMA.

201º.- Se acordó la aprobación de las Bases del Programa de Fomento del Euskera, año 2007.


202.- Obra-baimena Mª LUISA SÁENZ DE LA FUENTE andreari ematea, Tomás Olabarri Kaia kaleko 11n lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

202º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en Muelle de Tomás Olabarri nº 11 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña Mª LUISA SÁENZ DE LA FUENTE.

203.- Obra-baimena JAVIER BARTOLOMÉ FERREIRO jaunari ematea, Luis López Osés kaleko 6an lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

203º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Luis López Osés nº 6 para su transformación en una vivienda, solicitado por don JAVIER BARTOLOMÉ FERREIRO.

204.- Obra-baimena Mª JERÓNIMA TORRE ATELA andreari ematea, Particular de Coste kaleko 8an lokal barruan etxebizitza (“A”) eraikitzeko.

204º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Particular de Coste nº 8 para su transformación en una vivienda (“A”), solicitado por doña Mª JERÓNIMA TORRE ATELA.

205.- Obra-baimena Mª JERÓNIMA TORRE ATELA andreari ematea, Particular de Coste kaleko 8an lokal barruan etxebizitza (“B”) eraikitzeko.

205º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Particular de Coste nº 8 para su transformación en una vivienda (“B”), solicitado por doña Mª JERÓNIMA TORRE ATELA.

206.- Obra-baimena Mª JERÓNIMA TORRE ATELA andreari ematea, Particular de Coste kaleko 8an lokal barruan etxebizitza (“C”) eraikitzeko.

206º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Particular de Coste nº 8 para su transformación en una vivienda (“C”), solicitado por doña Mª JERÓNIMA TORRE ATELA.

207.- Obra-baimena LEYRE SOTRES LANDACHE andreari ematea, Salsidu etorbideko 23-bisean lokal barruan etxebizitza eraikitzeko.

207º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en Avda. de Salsidu nº 23-bis para su transformación en una vivienda, solicitado por doña LEYRE SOTRES LANDACHE.

208.- Obra-baimena DAVID GONZÁLEZ LLAGUNO jaunari ematea, Iparbide kaleko 17an bi etxebizitza eta trastelekuak eraikitzeko.

208º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Iparbide nº 17 para su transformación en dos viviendas y trasteros, solicitado por don DAVID GONZÁLEZ LLAGUNO.

209.- San Ignacio kaleko 1eko elizako dorrea zaharberritzekotzat SAN IGNAZIO LOIOLAKOREN PARROKIAri emandako obra-baimenarekin zerikusia daukala, erabakia hartzea.

209º.- Se adoptó acuerdo en relación con la licencia otorgada a PARROQUIA DE SAN IGNACIO DE LOYOLA, para realizar obras de restauración de la torre del templo parroquial sito en calle San Ignacio nº 1.

210.- Ciudad Jardín de La Galea auzuneko 23. eta 24. partzeletako eraikina eraistekotzat MARÍA BARCELÓ ESTEBAN andreari emandako obra-baimenarekin zerikusia daukala, erabakia hartzeko proposamena.

210º.- Se adoptó acuerdo en relación con la licencia otorgada a MARÍA BARCELÓ ESTEBAN, para realizar obras de derribo de la edificación sita en parcelas núms. 23 y 24 de la Ciudad Jardín de La Galea.

211.- Perune estratako Kapitene baserria oso-osoa berreraikitzeko obra-baimenaren esakaerari atzera eragindakotzat Mª ÁNGELES GARCÍA BILBAO andrea edukitzea.

211º.- Se dio por desistida a doña Mª ÁNGELES GARCÍA BILBAO en su petición de licencia de obras para la reconstrucción global del Caserío “Kapitene” sito en Estrada de Perune s/nº.

Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoa: Fuera del Orden del Día, se acordó:

212.- Laguntza-kontratua esleitzea: UDALAK 1999-2007 URTEEN BITARTEAN BURUTUTAKO JARDUEREN TXOSTENA

212º.- Se acordó la adjudicación del Contrato de Asistencia para la ELABORACIÓN DE LA MEMORIA MUNICIPAL DE ACTIVIDADES 1999-2007.


IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL



213.- 2007ko martxoaren 20an azkena izandako bileraren akta onestea.





214º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas de diversos proveedores nº 9/2007.

215.- Kontratua lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea: ERREMENTARIENA, GAZTELUZARRA, BASALDUA, ABASOTA ETA ARTIBAI KALEAK URBANIZATZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZARAKO LAGUNTZA TEKNIKOA.

215º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto de la REDACCIÓN DEL PROYECTO Y ASISTENCIA TÉCNICA A LA DIRECCIÓN DE LA OBRA DE URBANIZACIÓN DE LAS CALLES ERREMENTARIENA, GAZTELUZARRA, BASALDUA, ABASOTA Y ARTIBAI.

216.- Kontratua lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea: SAN IGNAZIO HERRI IKASTETXEAN HAUR-ESKOLA EZARTZEARREN MOLDAKETA EGIKARITZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZARAKO LAGUNTZA TEKNIKOA.

216º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del contrato de REDACCIÓN DEL PROYECTO DE EJECUCIÓN Y DIRECCIÓN DE OBRA DE ACONDICIONAMIENTO PARA LA INSTALACIÓN DE UNA HAURRESKOLA EN EL C.P. SAN IGNACIO

217.- Kontratua urtebete luzatzea: GARBIKETAKO MATERIALAREN HORNIKETA, 1. eta 2. bidalketak.

217º.- Se acordó la aprobación de prórroga por un año para el contrato relativo a los lotes 1 y 2 del SUMINISTRO DE MATERIAL DE LIMPIEZA.

218.- Kontratua urtebete luzatzea: BURDINDEGIKO MATERIALAREN HORNIKETA, 1. bidalketa.

218º.- Se acordó la aprobación de prórroga para el contrato relativo al lote 1 del SUMINISTRO DE MATERIAL DE

FERRETERÍA.

219.- ALTUBE KALEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA proiektuko obrak esleitzea.

219º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE ALTUBE.

220.- Aholkularitza eta laguntza kontratua esleitzea: UDAL KANPOSANTUAREN ZABALKUNTZA PROIEKTUAREN 6. EGITALDIKO OBREN ZUZENDARITZA.

220º.- Se acordó la adjudicación del contrato de consultoría y asistencia para la DIRECCIÓN DE EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DE AMPLIACIÓN DEL CEMENTERIO MUNICIPAL (6ª FASE).

221.- GETXOKO UDALEKO ADMINISTRAZIO-AGIRIAK ITZULTZEKO ETA ZUZENTZEKO ZERBITZUA esleitzea.

221º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN DE DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.




223.- “GEHI GETXO EUSKALDUNTZEKO HITZARMENA” programari eragiteko eta jarraitzeko zenbait lani ekin diezaion, BIZARRA LEPOAN euskara elkartearekin sinatzeko den hitzarmena onestea.

223º.- Se acordó la aprobación del Convenio a suscribir con la Asociación BIZARRA LEPOAN, para trabajos de dinamización y seguimiento del Programa “GEHI GETXO EUSKALDUNTZEKO HITZARMENA”


224.- Lehenengo erabilerako baimena REDENTOR KALEKO 6KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, etxabeko lokala erdibitzeko eta trastelekuak eraikitzeko.

224º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización solicitada por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS REDENTOR Nº 6, para las obras de división del local sito en los bajos del inmueble para destinarlo a dos trasteros.

225.- Obra-baimena BEKOETXE, SL, baltzuaren ordezkaritzari ematea, Villa de Plencia kaleko 26ko etxabean bost etxebizitza eraikitzeko.

225º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en calle Villa de Plencia nº 26 para su transformación en cinco viviendas, solicitado por la representación de la mercantil BEKOETXE, S.L.

226.- Obra-baimena L. ANASAGASTI, SAI, baltzuari ematea, Konporte-16.4. jardununeko A partzelan 21 etxebizitza eta garajea eraikitzeko.

226º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de 21 viviendas y garajes en parcela A del Proyecto para la U.E. 16.4-“Konporte”, solicitado por L. ANASAGASTI, S.A.I.

227.- Obra-baimena PROMOCIONES AMEZOLA BERRI 2006, SL, baltzuari ematea, Ibaiondo kaleko 11n lau etxebizitza eta saltegia eraikitzeko.

227º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la construcción de 4 viviendas y local comercial en calle Ibaiondo nº 11, solicitado por PROMOCIONES AMEZOLA BERRI 2006, S.L.

228.- Ormaza-42.2. jardununea urbanizatzeko hitzarmena dela eta, berme jarritako banku-abalak KEPA ARRIETA MARDARAS jaunari itzultzea.

228º.- Se acordó aprobar la devolución de avales bancarios prestados en el marco del Convenio de Urbanización de la U.E. 42.2-“Ormaza”, solicitado por don KEPA ARRIETA MARDARAS.

Zerrendara erantsita erabakitako gaiak: Fuera del Orden del Día, se acordó:

229.- Aholkularitza- eta laguntza-kontratua prozedura itunduaz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea: ALGORTAKO PORTU ZAHARREAN TALASOTERAPIA-ZENTROA ERAIKITZEA ETA USTIATZEA: EGINGARRITASUNAREN AZTERKETA.

229º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad, del contrato de Consultoría y Asistencia para la realización de un ANÁLISIS DE LA VIABILIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN Y EXPLOTACIÓN DE UN CENTRO DE TALASOTERAPIA EN EL PUERTO VIEJO DE ALGORTA.

230.- Drogazaletasunen prebentzioan ari diren erakundeekin dauzkan hitzarmenak 2007. urtean iraunaraztea.

230º.- Se acordó la renovación de Convenios con Entidades del ámbito de la prevención de las drogodependencias para el año 2007.

231.- Gizarte larrialdietako laguntzatan gastua 2007. urtean egitea baimentzea.

231º.- Se autorizó el gasto en concepto de Ayudas de Emergencia Social año 2007.

232.- Gizarte larrialdietako laguntzak (231) ematea (espedientea: AES/04/2007).

232º.- Se concedieron 231 Ayudas de Emergencia Social, expediente nº AES/04/2007.

233.- Aldizkakoez beste laguntzak (7) ematea (espedientea: ANP/02/2007).

233º.- Se concedieron 7 Ayudas no Periódicas, expediente nº ANP/02/2007.

234.- Gizarte larrialdietako laguntzaren 6 eskaera ukatu (espedientea: AES/05/2007).

234º.- Se denegaron 6 soslicitudes de Ayudas de Emergencia Social, expediente nº AES/05/2007.

235.- Gizarte larrialdietako laguntzaren eskaerari eskatzaileak berak atzera

235º.- Se dio por desistida una petición de Ayuda de Emergencia Social, expediente nº

eragindakotzat jotzea (espedientea: AES/06/2007).

AES/06/2007.



GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO APIRILAREN 3EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 3 DE ABRIL DE 2.007. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

236.- 2007ko martxoaren 27an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.




237.- Udalaren hornitzaileen fakturen zerrenda, zk. 10/2007, onestea.

237º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas de diversos proveedores, nº 10/2007.

238.- Laguntza-kontratua prozedura itunduz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea: AUTOENPLEGURAKO PROIEKTUEN EGINGARRITASUNA AZTERTZEKO ZERBITZUA EGIKARITZEA.

238º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del contrato de asistencia para la REALIZACIÓN DEL SERVICIO DE ANÁLISIS DE VIABILIDAD DE PROYECTOS DE AUTOEMPLEO.

239.- Kontratua prozedura itunduz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea: AUTOENPLEGURAKO PROIEKTUETARAKO AHOLKULARITZA TEKNOLOGIKOA.

239º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del contrato de CONSULTORÍA TECNOLÓGICA DE PROYECTOS DE AUTOEMPLEO.

240.- Prozedura itunduz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea: GETXOKO WEBEKO ATERPEA.

240º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad, del ALBERGUE DE LA WEB DE GETXO.

241.- UDAL IBILGAILUENTZAKO ERREGAIAREN HORNIKETA esleitzea.

241º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE CARBURANTE PARA LOS VEHÍCULOS MUNICIPALES.

242.- EUSKARA ZERBITZUAREN PUBLIZITATE-GAIAK BANATZEKO ZERBITZUA esleitzea.

242º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE DISTRIBUCIÓN DE ELEMENTOS PUBLICITARIOS DEL SERVICIO DE EUSKERA.

243.- EREAGAKO KAIA LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN URBANIZATZEKO PROIEKTUAren prezio kontrajarrien akta onestea.

243º.- Se acordó la aprobación del Acta de Precios Contradictorios correspondiente al PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA, ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.

244.- EREAGAKO KAIA LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN URBANIZATZEKO PROIEKTUko obrak egikaritzeko epea luzatzea.

244º.- Se acordó la ampliación del plazo de ejecución de las obras de URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.

245.- Lankidetza-hitzarmena 2007 urterako onetsita URKOA Uribe-Kostako Kontsumitzaileen Elkartearekin batean sinatzea.

245º.- Se acordó la aprobación de un Convenio de Colaboración con la Asociación Uribekostako Kontsumitzaileen Elkartea (URKOA) año 2007.


246.- Lehenengo erabilerako baimena INMOBILIARIA TELLETXE, SL, baltzuari ematea, Elorri kaleko 9ko etxabean etxebizitza eraikitzeko.

246º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma del local sito en c/Elorri nº 9 para su transformación en una vivienda, solicitado por INMOBILIARIA TELLETXE, S.L.

247.- Lehenengo erabilerako baimena JOSÉ ANTONIO ALDONZA DÍAZ jaunari ematea, La Galea auzuneko 5-4 partzelan etxebizitza bakuna eraikitzeko.

247º.- Se acordó la concesión de licencia de primera ocupación para las obras de construcción de una vivienda unifamiliar en parcela nº 5-4 de la Urbanización La Galea, solicitado por don JOSÉ ANTONIO ALDONZA DÍAZ.

248.- Obra-baimena IDOIA BERDEAL DÍAZ andreari ematea, Ganeta plazako 1eko 4. ezkerreko etxebizitza berritzeko.

248º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del piso 4º izquierda de Plaza Ganeta nº 1, solicitado por doña IDOIA BERDEAL DÍAZ.

249.- Obra-baimena CARMEN RÍOS GAREA andreari ematea, Abasota kaleko 22ko 2. ezkerreko etxebizitza bitan zatitzeko.

249º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la vivienda sita en c/Abasota nº 22-2º-izda. para su división en dos viviendas, solicitado por doña CARMEN RÍOS GAREA.

250.- Obra-baimena Mª BELÉN SÁENZ DE AMILIBIA andreari ematea, Salsidu etorbideko 6ko etxabean bi etxebizitza eraikitzeko.

250º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en Avda. de Salsidu nº 6 para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña Mª BELÉN SÁENZ DE AMILIBIA.

251.- Obra-baimena EGUIOR 251º.- Se acordó la concesión de licencia de

INVERSIONES GENERALES, SL, eta GETXO GRES, SL, baltzuei ematea, Elorri kaleko 2ko etxabean etxebizitza eraikitzeko.

obras para reforma del local sito en calle Elorri nº 2 para su transformación en una vivienda, solicitado por las mercantiles EGUIOR INVERSIONES GENERALES, S.L. y GETXO GRES, S.L.

252.- Obra-baimena MARIA FELISA BILBAO FANO andreari ematea, Ibaibide kaleko 34ko etxabean bi etxebizitza eraikitzeko.

252º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en calle Ibaibide nº 34 para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña MARIA FELISA BILBAO FANO.

253.- Obra-baimena CONGELADOS GRIJALBA MONEDERO, SL, baltzuari ematea, Gaztelumendi kaleko 23ko etxabean etxebizitza eraikitzeko.

253º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en calle Gaztelumendi nº 23 para su transformación en una vivienda, solicitado por CONGELADOS GRIJALBA MONEDERO, S.L.

254.- Obra-baimena IÑAKI OJEMBARRENA EGURROLA jaunari ematea, Areneazpi kaleko 67ko etxabean etxebizitza eraikitzeko.

254º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en calle Areneazpi nº 67 para su transformación en una vivienda, solicitado por don IÑAKI OJEMBARRENA EGURROLA.

255.- Obra-baimean HOGEI ETA BAT, SL, baltzuari ematea, Las Mercedes kaleko 3 eta 5 atarietako etabean apartamentua eta administrazio-bulegoa eraikitzeko.

255º.- Propuesta de concesión de licencia de obras de reforma del local sito en calle Las Mercedes núms. 3 y 5 para su transformación en un apartamento y una oficina administrativa, solicitado por HOGEI ETA BAT, S.L.

256.- Azaldutako alegazioak ebatzita, Usategi-26.2. jardununearen mugaketa behin-betiko onesteko proposamena erabakitzeke.

256º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de aprobación definitiva de la delimitación de la Unidad de Ejecución 26.2-“Usategi”, con resolución de las alegaciones formuladas.


257.- Aholkularitza- eta laguntza-kontratua lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea: TORRENE KALEKO 3KO LOKALA MOLDATU ETA ERAKUSKETA-ARETOA EZARTZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBRA-ZUZENDARITZA.

257º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del Contrato de Consultoría y Asistencia para la REDACCIÓN DEL PROYECTO Y DIRECCIÓN DE LA OBRA DE ACONDICIONAMIENTO DEL LOCAL DE LA CALLE TORRENE 3, PARA SALA DE EXPOSICIONES.

258.- Kontratua iraunaraztea: INPRIMATZEKO ETA KUADERNATZEKO GAIEN HORNIKETA

258º.- Se acordó la prórroga del contrato del SUMINISTRO DE MATERIAL DE IMPRENTA Y ENCUADERNACIÓN.

259.- Prezioak eguneratzea: NAGUSIEN ETXEKO SUSPERKETA SOZIOKULTURALEKO ZERBITZUA.

259º.- Se acordó la actualización de precios del SERVICIO DE ANIMACIÓN SOCIOCULTURAL DEL NAGUSIEN ETXEA.

260.- ETXE GORRIA EDO SORGINETXEA BERRITZEKO PROIEKTUA onestea.

260º.- Se aprobó el PROYECTO DE REFORMA DE LA CASA ENCANTADA.

261.- UDAL ERAIKINETAKO ARGI-INSTALAZIOEN MANTENTZE-ZERBITZUA adjudikatzea.

261º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE ALUMBRADO EN LOS EDIFICIOS MUNICIPALES.

Getxo, 2007ko apirilaren 3. Getxo, a 3 de abril de 2.007.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO APIRILAREN 17EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


262.- 2007ko apirilaren 3an azkena izandako ohiko bileraren akta onestea.

262º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 3 de abril de 2.007.





264.- GETXOKO UDALERRIKO JAI-ESPARRUETAN EZARTZEKO KOMUN KIMIKOEN ETA ERAMANGARRIEN AKURA egiteko kontratua luzatuta onesteko proposamena.

264º.- Se acordó la aprobación de la prórroga del contrato de ALQUILER DE SANITARIOS QUÍMICOS Y PORTÁTILES EN DIFERENTES RECINTOS FESTIVOS DEL MUNICIPIO.

265.- GETXOKO HERRI IKASTETXEETAN ESKOLA-ORDUEZ KANPOAN ANTZERKIA IRAKASTEKO ZERBITZUAren prezioak eguneratuta onestea.

265º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE IMPARTICIÓN DE CLASES EXTRAESCOLARES DE TEATRO EN COLEGIOS PÚBLICOS DE GETXO.

266.- ETXEZ ETXEKO LAGUNTZA-ZERBITZUAren prezioak eguneratuta onestea.

266º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIO.

HIRIGINTZA, OBRAK ETA ZERBITZUAK

URBANISMO, OBRAS Y SERVICIOS

267.- Algortako Etorbideko 62-A atariko etxabean etxebizitza eraikitzeko obra-baimena 06-11-14an TGBk emanda, oraingoan LARREA, ALTUBE Y ASOCIADOS, SL, baltzuak egindako ukoa onartzea.

267º.- Se acordó aceptar la renuncia de la mercantil LARREA, ALTUBE Y ASOCIADOS, S.L. a la licencia de obras de reforma de local sito en Algortako Etorbidea nº 62-A para su transformación en una vivienda, otorgada por acuerdo de JGL de 14.11.06.

268.- Lehenengo erabilerako baimena URIARTESA CONSTRUCCIONES, SA, baltzuari ematea, Diliz estratan eraikitako “A” etxebizitza bakunarentzat eta garajearentzat.

268º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para una vivienda unifamiliar y garaje construido en Estrada de Diliz “A”, solicitado por URIARTESA CONSTRUCCIONES, S.A.

269.- Lehenengo erabilerako baimena SALURTE GESTION, SL, baltzuari ematea, Diliz estratan eraikitako “B” etxebizitza bakunarentzat eta garajearentzat.

269º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para una vivienda unifamiliar y garaje construido en Estrada de Diliz “B”, solicitado por SALURTE GESTION, S.L.

270.- Lehenengo erabilerako baimena JUAN BOUZA PÉREZ jaunari ematea, Aldapa kaleko 18ko etxabean eraikitako hamahiru trastelekuentzat.

270º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma del local sito en c/Aldapa nº 18 para su transformación en trece trasteros, solicitado por don JUAN BOUZA PÉREZ.

271.- Obra-baimena LÁZARO JOSÉ DEL MORAL ITUARTE jaunari ematea, Gazteluzarra kaleko 14ko 3. ezkerreko etxebizitzan hiru apartamentu eraikitzeko.

271º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la división en tres apartamentos de la vivienda sita en c/Gazteluzarra nº 14-3º-izq., solicitado por don LÁZARO JOSÉ DEL MORAL ITUARTE

272.- Obra-baimena RUBÉN BUENO CASTRESANA jaunari ematea, Luis López Osés kaleko 8ko etxabean etxebizitza eraikitzeko.

272º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma de local sito en c/Luis López Osés nº 8 para su transformación en una vivienda, solicitado por don RUBÉN BUENO CASTRESANA.

273.- Obra-baimena GOBELAURRE KALEKO 43-45-47 ETA VILLA DE PLENTZIA KALEKO 42 ATARIETAKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, barnealdeko fatxadak konpontzeko.

273º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reparación de fisuras en fachadas interiores solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA C/GOBELAURRE NÚMS. 43-45-47 Y VILLA DE PLENTZIA Nº 42.

274.- Obra-baimena INMOBILIARIA BASALDI, SL, baltzuari emateko proposamena, Trenbidea etorbideko 8ko eraikina lehengoratzeko. Behingoaz, baimen hori administrazioaren ixiltasunaz eskuratutakotzat edukitzeko ustea ezetsiko zaio.

274º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de rehabilitación del edificio nº 8 de la Avda. del Ferrocarril, solicitado por INMOBILIARIA BASALDI, S.L., con desestimación de la pretensión de entender concedida dicha licencia por silencio administrativo.

Gai-zerrendara erantsita erabakitakoak: Fuera del Orden del Día, se acordó:

275.- NEGUINOR INVERSIONES, SL, baltzuak San Nikolas-27.1.1. jardununea urbanizatzeko aurkeztutako proiektua behin-behinean onestea.

275º.- Se aprobó inicialmente el Proyecto de Urbanización presentado por NEGUINOR INVERSIONES, S.L. para la Unidad de Ejecución 27.1.1-“San Nicolás”

276.- Aholkularitza- eta laguntza-kontratua lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea: EREAGAKO HONDARTZAN ERABILERA ANITZEKO ERAIKINA ERAIKITZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZA ETA IKUSKAPENA.

276º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del contrato de Consultoría y Asistencia para la redacción del Proyecto, Dirección e Inspección para la obra de CONSTRUCCIÓN DE UN EDIFICIO MULTIFUNCIONAL EN LA PLAYA DE EREAGA.

277.- Lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea: GETXOKO UDALERRIAN KOMUN PUBLIKO AUTOMATIKOEN HORNIKETA ETA EZARRERA.

277º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE ASEOS PÚBLICOS AUTOMÁTICOS EN EL MUNICIPIO DE GETXO.

278.- Lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea: LANBIDE-HASTAPENETAKO IKASTEGIKO LOREZAINTZA LANTEGIARENTZAT MODULUEN HORNIKETA ETA EZARRERA.

278º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE UN CONJUNTO MODULAR PARA EL TALLER DE JARDINERÍA DEL CENTRO DE INICIACIÓN PROFESIONAL.

279.- EUSKORREO SERVICIO POSTAL VASCO, SL, baltzuarekin sinatutako kontratua aldaraztea: UDAL ALDIZKARIAK BANATZEKO ZERBITZUA.

279º.- Se acordó la modificación del contrato suscrito con EUSKORREO SERVICIO POSTAL VASCO, S.L. para la PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE DISTRIBUCIÓN DE LAS REVISTAS MUNICIPALES.

280.- VILLAMONTE KALEAN IRISPIDE MEKANIKOAK EZARTZEKO PROIEKTUA onestea.

280º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE IMPLANTACIÓN DE ACCESOS MECÁNICOS EN VILLAMONTE.

Getxo, 2007ko apirilaren 19. Getxo, a 19 de abril de 2.007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO APIRILAREN 24AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


281.- 2007ko apirilaren 17ko bilkura arrunteko akta onestea.

281º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 17 de abril de 2007.



282.- ALDAI PATRONATUAk udalerriok kirol eta kultur taldeei lagatzen dizkien lokalen funtzionamendutik datorren gastua baimentzea eta agintzea, eta betebeharra aitortzea.

282º.- Se acordó la autorización y disposición del gasto derivado del funcionamiento de locales que el PATRONATO ALDAI cede a diversas agrupaciones deportivas y culturales del municipio; y reconocimiento de la obligación.

283.- Gastua aparteko diru-laguntza gisa baimentzea eta xedatzea, GETXO KIROL KLUBAren alde, fadurako zelaiko argi-dorreak konpontzeko. betebeharra aitortzea.

283º.- Se acordó la autorización y disposición del gasto en concepto de subvención extraordinaria a favor del CLUB DEPORTIVO GETXO, con destino a arreglo de las torres de luz del campo de Fadura; y reconocimiento de la obligación.

284.- GETXOKO ANTZERKI ESKOLAren aldeko gastua baimentzea eta xedatzea, antzerki atal amateurra antolatzeko eta zenbait prestazio artistiko egiteko. betebeharra aitortzea.

284º.- Se acordó la autorización y disposición del gasto a favor de la ESCUELA DE TEATRO DE GETXO, para la organización de una sección amateur de teatro y realización de determinadas prestaciones artísticas; y reconocimiento de la obligación.



285.- Zenbait hornitzaileren 40/2007 faktura zerrenda onestea.


286.- Gizarte Prestazioen Araudiko eranskinean dauden prestazio eta laguntza ekonomikoen zenbatekoak aldatzea onestea.

286º.- Se acordó la aprobación de la modificación de las cuantías de las prestaciones y ayudas económicas contenidas en el Anexo del Reglamento de Prestaciones Sociales.

287.- UDAL ERAIKINAK 287º.- Se acordó prorrogar la vigencia del

MANTENTZEKO MATERIAL ELEKTRIKOAREN HORNIDURArako sinatutako kontratuaren indarraldia luzatzea.

contrato suscrito para el SUMINISTRO DE MATERIAL ELÉCTRICO PARA EL MANTENIMIENTO DE EDIFICIOS MUNICIPALES.

288.- GETXOKO UDALAK, TURISMO SAILAK, METRO BILBAO-KO PUBLIZITATEKO ESPAZIOETAN EGITEN DUEN PUBLIZITATEAREN IZAPIDETZA ZERBITZUrako sinatutako kontratuaren indarraldia luzatzea.

288º.- Se acordó prorrogar la vigencia del contrato suscrito para el SERVICIO DE TRAMITACIÓN DE LA PUBLICIDAD QUE EL AYUNTAMIENTO DE GETXO, DEPARTAMENTO DE TURISMO, REALIZA EN LOS ESPACIOS PUBLICITARIOS DE METRO BILBAO.

289.- HIRUKIAREN GURUTZEAN ESKUDELA JARTZEKO PROIEKTUAn dauden obren 1. ziurtagiria onestea.

289º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE INSTALACIÓN DE UNA BARANDILLA EN EL CRUCE DEL TRIÁNGULO.

290.- SARRIKOBASO, BIDEZABAL, ALTUBE, KABA, SAN MARTIN, TRINIDAD, PIÑAGA, ILLETA ETA BIDEBARRI KALEETAN GALTZADA HOBETZEKO ETA SANEATZEKO PROIEKTUAn dauden obren 1. ziurtagiria onestea.

290º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SANEO Y MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES SARRIKOBASO, BIDEZABAL, ALTUBE, KABA, SAN MARTÍN, TRINIDAD, PIÑAGA, ILLETA Y BIDEBARRI.

291.- ANDRES ISASI, ARETXETA, TOMAS OLABARRI ETA PORTUKO PASEALEKUA KALEETAN ETA BARRIA KALEKO ESKAILERETAN ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUAn dauden obren 1. eta 2. ziurtagiriak onestea.

291º.- Se acordó la aprobación de la 1ª y 2ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES ANDRÉS ISASI, ARETXETA, MUELLE DE TOMÁS OLABARRI, PASEO DEL PUERTO Y EN LAS ESCALERAS DE LA CALLE BARRIA.

292.- IPARBIDE, TALAIETA, ERREKAGANE, BIDEZABAL, BIDEARTE ETA KABA KALEETAKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUAn dauden obren 3. ziurtagiria onestea.


293.- EREAGAKO MOILA, LA OLAREN ETA PORTU ZAHARRAREN ARTEAN, URBANIZATZEKO PROIEKTUAn dauden obren 9. ziurtagiria onestea.



294.- Foru kaleko 10.ean Justizia Jauregia eraikitzeko obrak lehen aldiz erabiltzeko lizentzia ematea. berau EUSKO JAURLARITZAREN JUSTIZIA SAILAK eskatu du.

294º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de construcción del PALACIO DE JUSTICIA sito en c/Fueros nº 10, solicitado por la representación del DEPARTAMENTO DE JUSTICIA DEL GOBIERNO VASCO.

295.- Igogailua jartzeko obra lizentzia ematea, EZEQUIEL AGUIRRE KALEKO 13.EKO JABE ERKIDEGOAren ordezkariak eskatua.

295º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de un ascensor, soslicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 13 DE LA CALLE EZEQUIEL AGUIRRE.

296.- Luis López Osés kaleko 6.eko lokala berritzeko obretarako lizentzia ematea, etxebizitza bihurtzeko, YOLANDA ORIOBIOGOICOECHEA ALBIZU andreak eskatuta.

296º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en calle Luis López Osés nº 6 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña YOLANDA OROBIOGOICOECHEA ALBIZU.

297.- Telletxe kaleko 1-ako lokala berriztatzeko obra lizentzia ematea, etxebizitza bihurtzeko, INMACULADA DELGAR ROBADOR andreak eskatuta.

297º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en c/Telletxe nº 1-A para su transformación en una vivienda, solicitado por doña INMACULADA DELGAR ROBADOR.

298.- Areneazpi kaleko 69.eko lokala berriztatzeko obra lizentzia ematea, etxebizitza bihurtzeko, “PROMO ITZALI, S.L.”ren ordezkariak eskatuta.

298º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en calle Areneazpi nº 69 para su transformación en una vivienda, solicitado por PROMO ITZALI, S.L.

299.- Higiezinen fatxadak. teilatuak eta terrazak eraberritzeko obrak hasteko hiru hilabeteko luzapena ematea, 2007. urteko urtarrilaren 30eko T.G.B.ak hartutako erabakiaren bidez emanda. Berau LEIOAKO ETORBIDEA 3 ETA EZKIETA KALEA 2 “GRUPO ERGOYEN” JABE ERKIDEGOAk eskatuta.

299º.- Se acordó la concesión de una prórroga de tres meses para inicio de las obras de rehabilitación de fachadas, cubierta y terrazas de inmuebles, otorgada por acuerdo de JGL de 30.01.07, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE AVDA. DE LEIOA 3 Y CALLE TILOS 2, “GRUPO ERGOYEN”.

Gai-zerrrendara erantsita erabakitakoak: Fuera del Orden del Día, se acordó:

300.- San Martin kaleko 8.ean dagoen lokalaren errentamendua.

300º.- Se acordó el arrendamiento del local sito en San Martín nº 8.

301.- TURISMO BULEGOAREN EUSKARRI GRAFIKOAK INPRIMATZEKO ZERBITZUA adjudikatzeko espedientea hastea, TURISMOA SUSTATZEKO ETA MERKATURATZEKO “GETXO 2007” KANPAINARAKO.

301º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SERVICIO DE IMPRESIÓN DE SOPORTES GRÁFICOS DE LA OFICINA DE TURISMO PARA LA CAMPAÑA DE PROMOCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN TURÍSTICA “GETXO 2007”.

302.- GETXOKO PORTU ZAHARREAN TALASOTERAPIAKO ZENTROA ERAIKI ETA USTIATZEA BIDERAGARRIA DEN AZTERTZEKO aholkularitza eta laguntzako kontratua adjudikatzea.

302.- Se acordó la adjudicación del contrato de Consultoría y Asistencia para el ANÁLISIS DE LA VIABILIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN Y EXPLOTACIÓN DE UN CENTRO DE TALASOTERAPIA EN EL PUERTO VIEJO DE ALGORTA.

303.- Dilizko Estratan familia bateko etxebizitza isolatua eraikitzeko lizentzia ematea, PROGUME S.L.ren ordezkariak eskatuta.

303º.- Se concedió licencia de construcción de una vivienda unifamiliar aislada, en la Estrada de Diliz, solicitado por PROGUME, S.L.

Getxo, 2007.eko apirilaren 24. Getxo, a 24 de abril de 2.007. IDAZKARI NAGUSIA,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO APIRILAREN 2AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 2 DE MAYO DE 2.007. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

304.- 2007ko apirilaren 24an azkena izandako ohiko bileraren akta onestea.

304º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 24 de abril de 2.007.



305.- 2005 urterako FANFARRIA KUTXUS AREATZU kultura elkarteari emandako urteko diru-laguntzatik parte itzularazteko espedientea indar gabe uztea.

305º.- Se acordó dejar sin efecto el expediente de reintegro parcial de la subvención anual concedida a la asociación cultural FANFARRIA KUTXUS AREATZU para el año 2005.



306.- TECNOCOM TELECOMUNICACIONES Y ENERGÍA, SA, enpresak beste baltzu batzuen ondareak beretu dituen jakitun egon. Xurgatutakoak hona: Eurocomercial; Informática y Comunicaciones, SA; Open Solutions, SLU; Scorpion Sistemas, SAU; Scorpion Networking Solutions, SAU; Softgal Servicios de Software de Galicia, SAU; eta Análisis y Proyectos 2000, SL.

306º.- Quedaron enterados de la absorción por parte de TECNOCOM TELECOMUNICACIONES Y ENERGÍA, S.A. del patrimonio social de las mercantiles: Eurocomercial, Informática y Comunicaciones, S.A; Open Solutions, S.L.U; Scorpion Sistemas, S.A.U; Scorpion Networking Solutions, S.A.U; Softgal Servicios de Software de Galicia, S.A.U; y Análisis y Proyectos 2000, S.L.

307.- Aholkularitza eta laguntza kontratua esleitzea: INJENIARITZA SAILARENTZAT ZAZPI ERAIKUNTZA PROIEKTUREN PRESTAKETA.

307º.- Se acordó la adjudicación del contrato de Consultoría y Asistencia para la REDACCIÓN DE SIETE PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN PARA INGENIERÍA.

308.- GETXOKO KIROL PORTUAN ARRAUN- ETA BELA-PABILOIEN ERAIKIERA ETA INGURUALDEAREN URBANIZAZIOA proiektuko obren 1. ziurtapena onestea.

308º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE LOS PABELLONES DE REMO Y VELA Y URBANIZACIÓN DEL ENTORNO EN EL PUERTO DEPORTIVO DE GETXO.


309.- Lankidetza hitzarmena onetsi eta Euskal Fondoarekin sinatzea, Tipitapa Nikaraguako udalerrian, Yurín Ordoñez auzotegian euri-urak drainatzeko obrak egikaritzearren.

309º.- Se acordó la aprobación de un Convenio de Colaboración con Euskal Fondoa destinado a Obras de drenaje pluvial en el barrio Yurín Ordoñez, en el municipio de Tipitapa (Nicaragua).



310.- Gizarte larrialdiko laguntzak ematea (kopurua: 179, espedientea: AES/07/2007).


311.- Aldizkakoak ez diren laguntzak emateko proposamena (kopurua: 7, espedientea: ANP/03/2007).

311º.- Se acordó la concesión de 7 Ayudas no Periódicas, expediente ANP/03/2007.

312.- Gizarte larrialdiko laguntzaren eskaerak ukatzea (kopurua: 6, espedientea: AES/08/2007).

312º.- Se acordó la denegación de 6 peticiones de Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/08/2007.

313.- Gizarte larrialdiko laguntzaren eskaerari atzera eragindakotzat edukitzea (kopurua: 1, espedientea: AES/09/2007).

313º.- Acuerdo dando por desistida una petición de Ayuda de Emergencia Social, expediente AES/09/2007.

314.- Eusko Jaurlaritzako Droga Gaietako Zuzendaritzara igorritako diru-laguntza eskaeren jakitun egon, Drogamenpekotasunaren Aurka Erkidegoko Ekintzak Garatzeko Programak eta Lantalde Teknikoa mantentzeko.

314º.- Quedaron enterados de las solicitudes de ayudas económicas cursadas a la Dirección de Drogodependencias del Gobierno Vasco, con destino a mantenimiento de Equipo Técnico y de Programas de Prevención Comunitaria.


315.- Obra-baimena EL PINAR CONSTRUCCIÓN URBANA, SA, baltzuari ematea, Zugatzarte etorbideko 20, beh.-ezk.eko etxebizitza bitan zatitzeko.

315º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para división, en dos viviendas, de la vivienda sita en Avda. de Zugazarte nº 20-bajo-izqda, solicitado por EL PINAR CONSTRUCCIÓN URBANA, S.A.

316.- Obra-baimena IÑAKI MENDIA HUIDOBRO jaunari ematea, Basarrate kaleko 13ko 3.eko etxebizitza bitan zatitzeko.

316º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la división en dos de la vivienda sita en calle Basarrate nº 13-3º, solicitado por don IÑAKI MENDIA HUIDOBRO.

317.- Lehenengo erabilerako baimena RAFAEL URIARTE AYO jaunari ematea, Aixerrota-14 lurzoru urbanizagarriko 5. partzelan eraikitako etxebizitzarentzat.

317º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de construcción de una vivienda unifamiliar en parcela nº 5 del SAPU 14-Aixerrota,

solicitado por don RAFAEL URIARTE AYO.

318.- Lehenengo erabilerako baimena BENITO ORTEGA FAJARNES jaunari ematea, Usoa kaleko 2ko etxeko lorategian eraikitako igerilekuarentzat.

318º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de construcción de una piscina en el jardín del inmueble sito en calle Usoa nº 2, solicitado por la representación de don BENITO ORTEGA FAJARNES.

319.- Aiboa kaleko 1eko 3. etxebizitza banantzeko emandako obra-baimenari, DASAGUI SOCIEDAD INMOBILIARIA, SL, baltzuaren ordezkaritzak egin dion ukoa onartzea.

319º.- Se acordó la aceptación de la renuncia presentada por la representación de DASAGUI SOCIEDAD INMOBILIARIA, S.L. en relación con la licencia de obras de segregación del piso 3º de la casa nº 1 de la calle Aiboa.

320.- Puerto de Orduña kaleko 18ko etxabean etxebizitza eraikitzeko obra-baimenaren eskaerari atzera eragindakotzat JAVIER BAÑALES SÁNCHEZ jauna edukitzea.

320º.- Se acordó dar por desistido a don JAVIER BAÑALES SÁNCHEZ en relación a su petición de licencia de obras de reforma del local sito en c/Puerto de Orduña nº 18 para su conversión en vivienda.

321.- Bidebitarte 5-7 eta Salsidu 11 helbidean 11 etxebizitza eta trastelekuak eta garajeak eraikitzeko eskatutako obra-baimenaren berme jarritako banku-abalak, COPROMA 2000, SL, baltzuari itzultzea.

321º.- Se acordó la concesión de la devolución de avales bancarios depositados con motivo de la licencia de obras otorgada para construcción de 11 viviendas, trasteros y garajes en calle Bidebitarte 5-7 y Salsidu 11, solicitado por COPROMA 2000, S.L.

322.- Bostgarrena kaleko 5eko partzela zatitzeko eskatutako baimena SOTILLA, SA, baltzuaren ordezkaritzari ukatzea.

322º.- Se acordó la denegación de la licencia solicitada por la representación de SOTILLA, S.A., para la división de una parcela sita en calle Bostgarrena nº 5.

323.- Aurkeztutako alegazioak ezetsita, ARRIGUNAGA ITXASO, SDL, baltzuak eta bestek Usategi-26.2. jardununearentzat eragindako mugaketa behin-betiko onestea.

323º.- Se acordó la aprobación definitiva de la delimitación de la Unidad de Ejecución 26.2-“Usategi”, instada por ARRIGUNAGA ITXASO, SD.L. y Otros, con desestimación de las alegaciones formuladas.

324.- TGBk 05-09-27an erabakita, Iturribarri-II arloko 24.1. jardununean 32 etxebizitza eta garajeak eraikitzeko obra-baimena FADURA XXI, SL, baltzuari eman bazion ere, oraingo honetan 36 etxebizitza eraikitzea baimentzeko proposamena.

324º.- Se acordó la concesión de autorización para ejecutar 36 viviendas en lugar de las 32 inicialmente autorizadas en parcela A de la U.E. 24.1 del Área de Iturribarri II, por acuerdo de JGL de 27.9.05, solicitado por FADURA XXI, S.L.


325.- Egoitzaren kostuak ordaintzeagatik 325º.- Se acordó la rectificación de acuerdos

TGBk 07-01-30ean eta 07-02-13an hartutako 56. eta 57. erabakiak eta 110.a, hurrenez hurren, zuzentzea.

56 y 57 de 30.1.07, de JGL y 110 de JGL de 13.2.07 relativo a subvenciones para sufragar costo de plazas residenciales.

326.- Udalaren hainbat hornitzaileren fakturen 41/2007 zerrenda onestea.

326º.- Se aprobó la relación de facturas 41/2007 de diversos proveedores.

327.- 2007-2008 URTEETAKO DENBORALDIETAN ETZATAULKIAK ezartzeko partzelak esleitzea.

327º.- Se adjudicaron parcelas de este municipio destinadas A INSTALACIÓN DE PUESTOS DE HAMACAS DURANTE LA/S TEMPORADA/S 2007-2008.

328.- DESINFEKZIO, DESINTSEKTAZIO ETA ARRATOI-GALTZE ZERBITZUAren kontratua iraunaraztea.

328º.- Se acordó la prórroga del contrato suscrito para el SERVICIO DE DESINFECCIÓN, DESINFECTACIÓN Y DESRATIZACIÓN.

329.- UDAL TXAKURTZAINTZA zerbitzuaren prezioak eguneratuta onestea.

329º.- Se acordó la actualización de precios del SERVICIO CANINO MUNICIPAL.

Getxo, 2007ko maiatzaren 2. Getxo, a 2 de mayo de 2.007.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO MAIATZAREN 8AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


330.- 2007ko maiatzaren 2an azkena izandako ohiko bileraren akta onestea.

330º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 2 de mayo de 2.007.



331.- Herrian arraunean egitea sustatzeko proiektuaren alderako, lankidetza-hitzarmena CLUB DEPORTIVO DE REMO ARRILUZE DE GETXO kirol taldearekin sinatzea onestea. Behingoaz diru-laguntza ematekoa ere bai.

331º.- Se acordó la aprobación de un Convenio con el CLUB DEPORTIVO DE REMO ARRILUZE DE GETXO, dentro del proyecto de impulso del remo en Getxo, y concesión de subvención.

332.- GETXO MARKA KIROLA egitaraua abiarazi nahiz, hainbat lankidetza-hitzarmen udalerriko zenbait kirol elkarterekin sinatzea onestea. Behingoaz diru-laguntza bana ematekoa ere bai.

332º.- Se acordó la aprobación de Convenios de colaboración con diversas entidades deportivas del municipio para la puesta en marcha del Programa “DEPORTE MARCA GETXO”, y concesión de subvenciones.

333.- GETXO MARKA eskola-kirola sustatzeagatik, lankidetza-hitzarmena herriko ikastetxeetako ikasleen gurasoen elkarteekin sinatua jakitun egon.

333º.- Quedaron enterados de la firma del Convenio de Colaboración con las AMPAS de centros educativos para implantación del deporte escolar MARCA GETXO.



334.- UDALERRIKO AUZOETAKO JAIETARAKO TXOSNEN AKURA egiteko esleitutako kontratua iraunaraztea.

334º.- Se acordó la prórroga del contrato de ALQUILER DE TXOZNAS DURANTE LAS FIESTAS DE LOS DIFERENTES BARRIOS DEL MUNICIPIO.

335.- BEROKUNTZAKO GASOLIOAREN HORNIKETArako esleitutako kontratua iraunaraztea.

335º.- Se acordó la prórroga del contrato para el SUMINISTRO DE GASÓLEO PARA CALEFACCIONES.

336.- GETXO IRRATIA UDAL IRRATIARENTZAKO GOI-

336º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SUMINISTRO DE

MAIZTASUNEKO GAIEN HORNIKETA esleitzeko espedientea hastea.

MATERIAL DE ALTA FRECUENCIA CON DESTINO A LA EMISORA MUNICIPAL GETXO IRRATIA.


337.- Betebeharra aitorturik kide-kuotarena EUSKAL FONDOAri ordaintzea.

337º.- Se acordó el reconocimiento de la obligación y abono de la cuota social a favor de EUSKAL FONDOA.

338.- IRAKIAR HAURRAREN GASTUAK KITATZEKO LARRIALDIKO LAGUNTZA izeneko proiektua burutan ateratzeagatik, larrialdiko gizatiar laguntza ematea.

338º.- Se acordó la concesión de Ayuda Humanitaria de Emergencia, para el proyecto “AYUDA DE EMERGENCIA PARA GASTOS NIÑA IRAQUI”


339.- Obra-baimena CONSTRUCCIONES OLABARRI, SL, baltzuari ematea, babes ofizialeko 16 etxebizitza Konporte-16.4. jardununean eraikitzeko.

339º.- Se acordó la concesión de licencia de construcción para 16 viviendas VPO y anejos en la Unidad de Ejecución 16.4-“Konporte”, solicitado por CONSTRUCCIONES OLABARRI, S.L.

340.- 16 etxebizitza eta etxabeak eta garajeak behinolako Hispanidad izeneko kalean, gaurko egunean Telletxe kalean, hain zuzen 2-A eta 2-B atarietakoak, eraikitzeko eskatutako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala, IGNACIO ZABALA SARRIA jaunari itzultzea.

340º.- Se acordó la devolución de aval bancario constituido con motivo de la licencia de obras otorgada para la construcción de 16 viviendas, locales y garajes en c/Hispanidad (actualmente c/Telletxe 2-A y 2-B), solicitado por don IGNACIO ZABALA SARRIA.

341.- 5 etxebizitza behinolako Hispanidad izeneko kalean, gaurko egunean Telletxe kalean, hain zuzen 2-A eta 2-B atarietakoak, lehenengo eta bigarren egitaldietakoak, eraikitzeko eskatutako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala, IGNACIO ZABALA SARRIA jaunari itzultzea.

341º.- Se acordó la devolución de aval bancario constituido con motivo de la licencia de obras otorgada para la construcción de 5 viviendas, (fases 1ª y 2ª) en c/Hispanidad (actualmente c/Telletxe 2-A y 2-B), solicitado por don IGNACIO ZABALA SARRIA.

342.- 4 etxebizitza eta etxabeak behinolako Hispanidad izeneko kalean, gaurko egunean Telletxe kalean, hain zuzen 2-A eta 2-B atarietakoak, eraikitzeko eskatutako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala, IGNACIO ZABALA SARRIA jaunari itzultzea.

342º.- Se acordó la devolución de aval bancario constituido con motivo de la licencia de obras otorgada para la construcción de 4 viviendas y locales en c/Hispanidad (actualmente c/Telletxe 2-A y 2-B), solicitado por don IGNACIO ZABALA SARRIA.

343.- Etxebizitza eta bulegoa Jata kaleko 15eko etxabean eraikitzeko eskatutako obra-baimena PROSIMETAL, SL, baltzuari ukatzea.

343º.- Se acordó la denegación de la licencia instada por PROSIMETAL, S.L. para reforma del local sito en calle Jata nº 15 para su conversión en vivienda y oficina.



344º.- Se aprobó la relación de facturas nº 42/07 de diversos proveedores.

345.- TGBk 07-04-24an hartutako 229. erabakiari igarritako okerra zuzentzea: ALGORTAKO PORTU ZAHARREAN TALASOTERAPIA-ZENTROA ERAIKITZEA ETA USTIATZEA: EGINGARRITASUNAREN AZTERKETA esleitzea.

345º.- Se acordó la rectificación de error material contenido en acuerdo nº 229 de JGL de 24.4.07 s/ adjudicación del CONTRATO DE ANÁLISIS DE VIABILIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN Y EXPLOTACIÓN DE UN CENTRO DE TALASOTERAPIA EN EL PUERTO VIEJO DE ALGORTA.

346.- UDALTZAINGOARENTZAKO BI IBILGAILUREN HORNIKETA esleitzeko irekitako lehiaketa esleitu gabe uztea.

346º.- Se declaró desierto el concurso abierto para ADJUDICACIÓN DEL SUMINISTRO DE DOS VEHÍCULOS PARA LA POLICÍA LOCAL.











349.- GETXOKO UDALTZAINETXEAREN BERRIKUNTZA proiektuko obren 1. ziurtapena onestea.

349º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO.

350.- AIBOA, PORTUKO IBILTOKIA, NEGURIKO ETORBIDEA, EREAGAKO JAISPIDEA ETA TXISKIENA KALEETAKO ETA MARTITURRI ETA ITURGITXI ESTRATETAKO GALTZADEN KONPONKETA ETA HOBEKUNTZA proiektuko obren 1. ziurtapena onestea.

350º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SANEO Y MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES AIBOA, PASEO DEL PUERTO, AVENIDA DE NEGURI, BAJADA DE EREAGA, TXISKIENA Y EN LAS ESTRADAS DE MARTITURRI E ITURGITXI.


351.- Diru-laguntza bana hainbat udalerriko gazte talderi 2007. urterako ematea.

351º.- Se acordó la concesión de subvenciones/2007, a quince grupos juveniles del municipio.



352.- Diru-laguntza Gizarte Zerbitzuekin elkarlanean ari diren erakundeei emateko deialdia 2007. urterako zabaldu eta onestea.

352º.- Se acordó la aprobación de la Convocatoria de subvenciones a entidades colaboradoras de los Servicios Sociales,

2007.


353.- Obra-baimena JOAQUÍN LLAGUNO MARTÍNEZ jaunari ematea, Mayor kaleko 7ko 3. ezkerreko etxebizitza erdibitzeko.

353º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la división en dos de la vivienda sita en c/Mayor nº 7-3º izquierda, solicitado por don JOAQUÍN LLAGUNO MARTÍNEZ.

354.- Obra-baimena AGUSTINA ARRIZABALAGA CAMIRUAGA andreari ematea, etxebizitza Bidebarri kaleko 22ko etxabean eraikitzeko.

354º.- Se aprobó la concesión de licencia de obras de reforma de local sito en c/Bidebarri nº 22 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña AGUSTINA ARRIZABALAGA CAMIRUAGA.

355.- Lehenengo erabilerako baimena JUAN JOSÉ LÓPEZ DE GUEREÑU URRESTI jaunari emateko proposamena erabakitzeke egon, Errotalde kaleko 7an eraikitzako etxebizitza bakunarentzat.

355º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de concesión de licencia de primera utilización para una vivienda unifamiliar construida en c/Errotalde nº 7, solicitado por don JUAN JOSÉ LÓPEZ DE GUEREÑU URRESTI.

356.- Lehenengo erabilerako baimena EDUARDO TERREROS SANTOS jaunari ematea, Los Chopos etorbideko 79-Ako etxabean eraikitako bi etxebizitzarentzat.

356º.- Se aprobó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma del local sito en Avda. de Los Chopos nº 79-A, para su transformación en dos viviendas, solicitado por don EDUARDO TERREROS SANTOS.


357.- Aholkularitza eta laguntza kontratua esleitzeko espedientea hastea: FADURAKO ZENBAIT LOKAL OSTALARITZARAKO ERABILTZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZA.

357º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del contrato de Consultoría y Asistencia para la REDACCIÓN DEL PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA DE CONVERSIÓN DE DIVERSOS LOCALES DE FADURA PARA HOSTELERÍA.

358.- Esleitzeko espedientea hastea: UDALETXEKO BIGARREN SOLAIRUAN EZARTZEKO BULEGO-ALTXARIEN HORNIKETA.

358º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SUMINISTRO DE MOBILIARIO DE OFICINA PARA LA SEGUNDA PLANTA DE LA CASA CONSISTORIAL.

359.- Zerbitzua esleitzeko espedientea hastea: BIZIKLETAK DOAN MAILEGATZEA ETA LANERATZEKO ZAILTASUNAK DITUZTEN GIZATALDEEN SUSTAPENA ETA

359º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del servicio de PRÉSTAMO GRATUITO DE BICICLETAS Y FOMENTO Y PROMOCIÓN DE COLECTIVOS CON DIFICULTADES PARA EL ACCESO AL

PROMOZIOA. MUNDO LABORAL.

360.- Kontratua esleitzea: AUTOENPLEGU PROIEKTUETAKO AHOLKULARITZA TEKNOLOGIKOA.

360º.- Se acordó la adjudicación del contrato de CONSULTORÍA TECNOLÓGICA DE PROYECTOS DE AUTOEMPLEO.

361.- Laguntza kontratua esleitzea: GETXOKO UDALEKO ZENBAIT ARLOTAN EGINDAKO ZERBITZUEI HERRITARREK DERITZETEN IRITZIA JAKITEKO AZTERLANAK EGIKARITZEA.

361º.- Se acordó la adjudicación del contrato de asistencia para la REALIZACIÓN DE DIVERSOS ESTUDIOS SOBRE LA SATISFACCIÓN CIUDADANA CON LOS SERVICIOS PRESTADOS POR VARIAS ÁREAS DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

362.- Obren 4. eta 5. ziurtapenak onestea: GETXOKO HHS-KO ZABORTEGIAREN INGURUMEN-BERRESKURAPENA LORTZEKO ETA AZPIEGITURAK EGOKITZEKO 2. ETA 3. FASEETAKO PROIEKTUA.

362º.- Se aprobaron la 4ª y 5ª certificación de obras del PROYECTO MODIFICADO DE LA FASE II Y III DE ADECUACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS Y RECUPERACIÓN AMBIENTAL DEL VERTEDERO DE R.S.U. EN GETXO.

363.- Obren 5. ziurtapena onestea: GETXOKO HONDAKINDEGIA ITXI EZKERO UDALERRIKO HONDAKINEI OSOKO SOLUZIO INGURUMENAREKIKO BATERAGARRIA EMATEKO PROIEKTUA.

363º.- Se aprobó la 5ª certificación correspondiente al PROYECTO DE SOLUCIÓN INTEGRAL MEDIOAMBIENTAL DE LOS RESIDUOS MUNICIPALES TRAS LA CLAUSURA DEL VERTEDERO DE GETXO.

364.- Obren 21. ziurtapena onestea: GETXOKO HONDAKINDEGIA ITXI EZKERO UDALERRIKO HONDAKINEI OSOKO SOLUZIO INGURUMENAREKIKO BATERAGARRIA EMATEKO PROIEKTUA.

364º.- Se aprobó la 21ª certificación de obra de las comprendidas en el PROYECTO DE SOLUCIÓN INTEGRAL MEDIOAMBIENTAL DE LOS RESIDUOS MUNICIPALES TRAS LA CLAUSURA DEL VERTEDERO DE GETXO.

365.- GETXOKO UDALERRIKO JOLASTOKIAK MANTENTZEKO ZERBITZUAren kontratua aldaraztea.

365º.- Se acordó la modificación del contrato del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS ZONAS DE JUEGOS DEL MUNICIPIO DE GETXO.

Getxo, 2007ko maiatzaren 15. Getxo, a 15 de mayo de 2.007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



366.- 2007ko maiatzaren 15ean azkena izandako ohiko bileraren akta onestea.






368.- GETXOKO UDALERRIAN KOMUN PUBLIKO AUTOMATIKOAK HORNITUTA EZARTZEA esleitzeko irekitako lehiaketa arautu dezaten, berariazko baldintza administraziozkoen eta teknikoen agiria aldaraztea.

368º.- Se acordó la modificación de los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Técnicas que han de regir en el concurso abierto para el SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE ASEOS PÚBLICOS AUTOMÁTICOS EN EL MUNICIPIO DE GETXO.

369.- ANDRES CORTINA KALEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA onetsi eta lehiaketako deia zabaltzea.

369º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA CALLE ANDRÉS CORTINA, y convocatoria de Concurso.

370.- EREAGAKO IGOGAILUA ZAINTZEKO, JAGOTEKO ETA GARBITZEKO ZERBITZUA lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea.

370º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto, del SERVICIO DE VIGILANCIA, CUSTODIA Y LIMPIEZA DEL ASCENSOR DE EREAGA.

371.- Aholkularitza eta laguntza kontratua esleitzea: ANTZOKIA ERAIKITZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZA.

371º.- Se acordó la adjudicación del contrato de consultoría y asistencia para la REDACCIÓN DEL PROYECTO EDIFICATORIO Y DIRECCIÓN DE OBRAS DEL GETXO ANTZOKIA.

372.- GETXOKO KIROL PORTUAN ARRAUN- ETA BELA-PABILOIEN

372º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación de las obras comprendidas en

ERAIKIERA ETA INGURUALDEAREN URBANIZAZIOA proiektuko obren 2. ziurtapena onestea.

el PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE PABELLONES DE REMO Y VELA Y URBANIZACIÓN DEL ENTORNO EN EL PUERTO DEPORTIVO DE GETXO.


373.- Euskararen erabilera sustatzeko jarduerak burutzeko EGIZU ELKARTEArekin batean sinatuko den lankidetza hitzarmena onestea. Baitere, gastua egitea baimentzea eta ordainkizuna aitortzea.

373º.- Se acordó la aprobación de un Convenio a suscribir con EGIZU ELKARTEA para actividades de fomento del uso de euskera; y autorización del gasto y reconocimiento de la obligación de pago.

374.- Ikastetxeetako eskola-orduez kanpoko jardueretan euskara sustatzearren diru-laguntzak 2007. urtean emateko deialdia onetsi eta zabaltzea. Baitere, gastua egitea baimentzea.

374º.- Se acordó la aprobación de la Convocatoria 2007 de subvenciones para fomento del euskera en actividades extraescolares de los centros de enseñanza; y autorización del gasto.



375.- Udaleko Gizarte Zerbitzuekin elkarlanean ari diren erakundeekin sinatuko den lankidetza hitzarmena onestea. Baitere, gastua egitea baimentzea eta ordainkizuna aitortzea.

375º.- Se acordó la aprobación de Convenio con entidades colaboradoras de los Servicios Sociales municipales, y autorización del gasto y reconocimiento de la obligación de pago.


376.- Obra-baimena ANTIGUO GOLF 1. FASEA - VILLA DE PLENTZIA KALEKO 2TIK 12RA BITARTEKO ATARIETAKO JABEKIDEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, galeriak, terrazak eta lorategiak birmoldatzeko.

376º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de rehabilitación de galerías, terrazas y jardines solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS ANTIGUO GOLF 1ª FASE (ACTUALMENTE VILLA DE PLENTZIA, PORTALES 2 AL 12).

377.- Gobela kaleko 1eko etxabean etxebizitza eraikitzeko eskatutako obra-baimena JAVIER AGUIRREGOMEZCORTA ESCAURIZA jaunari ukatzea.

377º.- Se acordó la denegación de la licencia de obras solicitada por don JAVIER AGUIRREGOMEZCORTA ESCAURIZA, para la reforma del local sito en c/Gobela nº 1 para su transformación en una vivienda.

378.- Aurkeztutako alegazioak ezetsita, ARRIGUNAGA ITXASO, SL, baltzuak eta bestek Usategi-26.2. jardununearentzat eragindako mugaketa behin-betiko onestea.

378º.- Se acordó la aprobación definitiva de la delimitación de la Unidad de Ejecución 26.2-“Usategi”, presentado por ARRIGUNAGA ITXASO, S.L. y Otros, con desestimación de las alegaciones

formuladas.


379.- ZENBAIT ONDASUN, INSTALAZIO ETA ESKUBIDE SISTEMAS ACUARIOLÓGICOS MARINOS, SL, BALTZUARENGANDIK ESKURATZEko administrazio-kontratu berezia luzatzea.

379º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato suscrito sobre ADQUISICIÓN DE DETERMINADOS BIENES, INSTALACIONES Y DERECHOS DE SISTEMAS ACUARIOLÓGICOS MARINOS, S.L.

380.- GETXOKO UDALAREN MENPE DAUDELA BEROKUNTZAKO, KLIMATIZAZIOKO ETA URA BEROTZEKO INSTALAZIOAK MANTENTZEKO, ETA GAS-INSTALAZIOAK ETA GAS-APARATUAK ARAUDIAREN ESANETARA IKUSKATZEKO ZERBITZUA esleitzea.

380º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN, CLIMATIZACIÓN Y AGUA CALIENTE SANITARIA Y REVISIÓN REGLAMENTARIA DE LAS INSTALACIONES RECEPTORAS Y APARATOS QUE CONSUMEN GAS, DEPENDIENTES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

381.- GETXOKO UDALEKO ORDU-KUDEAKETAKO SISTEMAREN HORNIKETA ETA EZARRERA esleitzea.

381º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO E IMPLANTACIÓN DE UN SISTEMA DE GESTIÓN HORARIA PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

382.- AUTOENPLEGURAKO PROIEKTUAK EGINGARRI DIREN ALDETIK AZTERTZEKO ZERBITZUA esleitzea.

382º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE ANÁLISIS DE VIABILIDAD DE PROYECTOS DE AUTOEMPLEO.

383.- Aholkularitza eta laguntza kontratua esleitzea: ERAKUSKETA-ARETO GISA ERABILTZEARREN TORRENE KALEKO 3KO TOKIA MOLDATZEKO PROIKETUAREN PRESTAKETA ETA OBRETAKO ZUZENDARITZA.

383º.- Se acordó la adjudicación del Contrato de Consultoría y Asistencia para la Redacción del PROYECTO Y DIRECCIÓN DE LA OBRA DE ACONDICIONAMIENTO DEL LOCAL DE LA CALLE TORRENE Nº 3, PARA SALA DE EXPOSICIONES.

384.- “GETXO 2007” TURISMOA SUSTATZEKO ETA PLAZARATZEKO KANPAINARAKO TURISMO BULEGOAREN GAI GRAFIKOAK ARGITARATZEKO ZERBITZUA esleitzea.

384º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE IMPRESIÓN DE SOPORTES GRÁFICOS DE LA OFICINA DE TURISMO PARA LA CAMPAÑA DE PROMOCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN TURÍSTICA “GETXO 2007”.

385.- URKIJO, LAS MERCEDES, PAULINO MENDIVIL, GANEKOGORTA, PAGASARRI ETA PORTUKO IBILTOKIA KALEETAKO ETA EL ANGEL DE GETXO

385º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES URKIJO, LAS MERCEDES, PAULINO MENDIVIL,

ETORBIDEKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA ETA ENKANTERAKO DEIALDIA onestea.

AVDA. DEL ANGEL, GANEKOGORTA, PAGASARRI Y PASEO DEL PUERTO; Y CONVOCATORIA DE SUBASTA.

386.- OIZ, MUGARRA, ACACIAS, LOS TILOS ETA NEGUBIDE KALEETAKO, ETA TRENBIDEA ETORBIDEKO ETA ERROTATXU ESTRATAKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA ETA ENKANTERAKO DEIALDIA onestea.

386º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES OIZ, MUGARRA, ACACIAS, TILOS, AVDA. DEL FERROCARRIL, NEGUBIDE Y ESTRADA DE ERROTATXU; Y CONVOCATORIA DE SUBASTA.



388.- GALEAKO ERREPIDEKO PASEALEKUAREN, BIDEGORRIAREN ETA GALTZADAREN URBANIZAZIOA (2. fasea) proiektuko obren 23. likidazio-ziurtapenak onestea.

388º.- Se aprobó la 23ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE PASEO, BIDEGORRI Y CALZADA EN LA CARRETERA DE LA GALEA (2ª FASE).









390.- Urteko diru-laguntza bana udalerriko kultura taldeei ematea.

390º.- Se aprobó la concesión de subvención anual a favor de Grupos Culturales del municipio.

391.- Urteko diru-laguntza bana udalerriko kirol taldeei ematea.

391º.- Se aprobó la concesión de subvención anual a favor de Grupos Deportivos del municipio.

392.- Ezohiko diru-laguntza CLUB DEPORTIVO GETXO kirol taldeari ematea, Fadurako joko-zelaiko epaileen aldagelak konpontzeko.

392º.- Se aprobó la concesión de subvención extraordinaria a favor del CLUB DEPORTIVO GETXO para obras de reparación de vestuarios de árbitros del Campo de Fútbol de Fadura.

393.- Zenbait elkarteri 2006koan emandako urteko diru-laguntzetatik parte bihurtu eragitearren espedientea hastea.

393º.- Se aprobó el inicio de expediente de reintegro parcial de la subvención anual recibida en 2006 por diversas Asociaciones.



394.- Hainbat hornitzailegandik diren fakturen 46/2007 zerrenda onestea.


395.- Zuzendu beharrekoak oraino zuzentzeke daudela, zenbait fiskalizazio txostenen jakitun egon.

395º.- Quedaron enterados de informes de fiscalización con observaciones no subsanadas.

396.- Onetsita, AREETAKO KAIKO ETA 396º.- Se acordó la aprobación de prórroga

AXERROTA ONDOKO HERRI KOMUNAK ARTATZEKO ZERBITZUA luzatzea.

del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LOS ASEOS PÚBLICOS DEL MUELLE DE LAS ARENAS Y MOLINO AIXERROTA.

397.- Onetsita, GETXOKO UDALARENTZAKO ZUR-HORNIKUNTZA, 1. lotea, luzatzea.

397º.- Se acordó la aprobación de la prórroga del LOTE 1 DEL SUMINISTRO DE MADERAS.

398.- Aholkularitza eta laguntza kontratua esleitzea: SAN IGNAZIO HERRI IKASTETXEAN HAUR-ESKOLA EZARTZEARREN MOLDAKETA EGIKARITZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZARAKO LAGUNTZA TEKNIKOA.

398º.- Se acordó la adjudicación del contrato de consultoría y asistencia para la REDACCIÓN DEL PROYECTO DE EJECUCIÓN Y DIRECCIÓN DE OBRA DE ACONDICIONAMIENTO PARA LA INSTALACIÓN DE UNA HAURRESKOLA EN EL COLEGIO PÚBLICO SAN IGNACIO.


399.- Algortako Bertsolari Eskolarekin sinatzeko den lankidetza hitzarmena onetsi eta diru-laguntza ematea.

399º.- Se acordó la aprobación del Convenio a suscribir con Algortako Bertsolari Eskola, y concesión de subvención.


400.- Obra-baimena ILLETA 4KO ETA BIDEBARRI 8KO ERAIKINEKO JABEKIDEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, igogailua ezartzeko.

400º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de un ascensor solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE N SITO EN C/ILLETA Nº 4 Y BIDEBARRI Nº 8.

401.- Obra-baimena MERCEDES BADIOLA ABERASTURI andreari ematea, Sollube kaleko 2ko etxebizitza bakunaren zimenduetatik batzuk gotortzeko.

401º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de refuerzo de parte de la cimentación de la vivienda unifamiliar sita en c/Sollube nº 2, solicitado por doña MERCEDES BADIOLA ABERASTURI.

402.- Obra-baimena ISABEL GONZÁLEZ HERNANGIL andreari ematea, Bolue kaleko 6ko etxabean trastelekuak eta lokalak eraikitzeko.

402º.- Se acordó la concesión de licencia de transformación del local sito en calle Bolue nº 6 en trasteros y locales, solicitado por doña ISABEL GONZÁLEZ HERNANGIL.

403.- Obra-baimena FRANCISCO JAVIER RUBIO GÓMEZ jaunari ematea, Mirua kaleko 2ko etxebizitza bakunaren bebarrua eraberritzeko.

403º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma de la planta baja de la vivienda unifamiliar sita en calle Mirua nº 2, solicitado por don FRANCISCO JAVIER RUBIO GÓMEZ.

404.- Lehenengo erabilerako baimena MON NAVIA, SL, baltzuari ematea, Artagan

404º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para 14 apartamentos y

kalean eraikitako 14 apartamenturentzat eta garajearentzat.

garajes construidos en c/Artagan, solicitado por MON NAVIA, S.L.

Zerrendan jarriak ez zeudela erabakitako gaiak (zerrendara eranstea xedatua da, apirilaren 18ko 781/86 legegintzako errege dekretuak 51. artikuluan manu duen bezala, behar adinbat quorum izanik premiatasunekotzat jo ondotik)

Fuera del Orden del Día, previa declaración de urgencia, y por lo tanto, con el "quorum" prevenido en el artículo 51 del Real Decreto Legislativo 781/86, de 18 de abril, se acordó incluir los siguientes acuerdos:

405.- Aholkularitza eta laguntza kontratua esleitzea: ERREMENTARIENA, GAZTELUZARRA, BASALDUA, ABASOTA ETA ARTIBAI KALEAK URBANIZATZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZARAKO LAGUNTZA TEKNIKOA.

405º.- Se acordó la adjudicación del Contrato de Consultoría y Asistencia para la REDACCIÓN DEL PROYECTO Y ASISTENCIA TÉCNICA A LA DIRECCIÓN DE LA OBRA DE URBANIZACIÓN DE LAS CALLES ERREMENTARIENA, GAZTELUZARRA, BASALDUA, ABASOTA Y ARTIBAI.

406.- SALSIDU ETORBIDEAN ARRAPALA MEKANIKOAK EZARTZEKO PROIEKTUko obrak esleitzea.

406º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE IMPLANTACIÓN DE ACCESOS MECÁNICOS EN LA AVDA. DE SALSIDU.


407º.- Se aprobó la 4ª certificación de obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES IPARBIDE, TALAIETA, ERREKAGANE, BIDEZABAL, BIDEARTE Y KABA.


408º.- Se aprobó la 10ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA, ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.

409.- Gizarte larrialdiko laguntzak (125) ematea (AES/10/2007).

409º.- Se acordó la concesión de 125 Ayudas de Emergencia Social, AES/10/2007.

410.- Aldizkakoez besteko laguntzak (8) ematea (ANP/04/2007).

410º.- Se acordó la concesión de 8 Ayudas no Periódicas, ANP/04/2007.

411.- Gizarte larrialdiko laguntzak (5) ez ematea (AES/11/2007).

411º.- Se denegaron 5 Ayudas de Emergencia Social AES/11/2007.

Getxo, 2007ko maiatzaren 29. Getxo, a 29 de mayo de 2.007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO EKAINAREN 5EAN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 5 DE JUNIO DE 2.007. Se adoptaron los siguientes acuerdos:





413.- “GETXOPHOTO” FESTIVAL DE FOTOGRAFÍA EN LA CALLE proiektuari ekiteko ezohiko diru-laguntza ASOCIACIÓN BEGIHANDI KULTUR ELKARTEA delakoari ematea.

413º.- Se acordó la concesión de subvención extraordinaria a favor de la ASOCIACIÓN BEGIHANDI KULTUR ELKARTEA, para el proyecto denominado “GETXOPHOTO” FESTIVAL DE FOTOGRAFÍA EN LA CALLE.





415.- JUAN BAUTISTA ZABALA HERRI IKASTETXEAREN KANPO-BARNEAK PINTATZEKO PROIEKTUA onetsi, eta esleitzeko prozedura itundurako deia zabaltzea.

415º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE PINTURA INTERIOR Y EXTERIOR DEL C.P. JUAN BAUTISTA ZABALA; y convocatoria de procedimiento negociado para su adjudicación.

416.- GETXOKO UDALEKO LANTALDEARENTZAKO ERAIKUNTZA-MATERIALEN HORNIKETA esleitzea.

416º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN PARA LA BRIGADA MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

417.- SARRIKOBASO, BIDEZABAL, ALTUBE, KABA, SAN MARTIN, TRINIDAD, PIÑAGA, ILLETA ETA BIDEBARRI KALEETAKO

417º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SANEO Y MEJORA DE CALZADA EN

GALTZADAREN KONPONKETA ETA HOBEKUNTZA proiektuko obren 2. likidazio-ziurtapenak onestea.

LAS CALLES SARRIKOBASO, BIDEZABAL, ALTUBE, KABA, SAN MARTÍN, TRINIDAD, PIÑAGA, ILLETA Y BIDEBARRI.

418.- ANDRES ISASI, ARETXETA, TOMAS OLABARRI KAIA ETA PORTUKO PASEALEKUA KALEETAKO ETA BARRIA KALEKO ESKAILERETAKO ESPALOIAK HOBETZEA ETA ZABALTZEA proiektuko obren 3. ziurtapena onestea.

418º.- Se acordó la aprobación de la 3ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES ANDRÉS ISASI, ARETXETA, MUELLE DE TOMÁS OLABARRI, PASEO DEL PUERTO Y EN LAS ESCALERAS DE LA CALLE BARRIA.


419.- Administrazioarekiko Auzietako Bilboko 4. Epaitegiak 387/06 errekurtsoari emandako ebazpenaren jakitun egon. DINASOL, SL, baltzuak 06-05-09ko TGBren 309. erabakiaren aurka sartutakoa da, zeren berraztertzeko sartutako errekurtsoa ezetsi izan baita.

419º.- Quedaron enterados del Auto del Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 4 de Bilbao, recaído en recurso nº 387/06 promovido por DINASOL, S.L., contra acuerdo de JGL nº 309, de 9-5-06 por el que se desestimó el recurso de reposición interpuesto por la citada mercantil.

420.- Lehenengo erabilerako baimena SERPRONOR, SL, baltzuari ematea, Alango kaleko 11ko etxabean banandutakoan bi etxebizitza eraikitzeko.

420º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de segregación y reforma del local sito en calle Alango nº 11 para su transformación en dos viviendas, solicitado por SERPRONOR, S.L.

421.- Illeta kaleko 4-A eta Bidebarri kaleko 7 atarien artean eraikitako 8 etxebizitzarentzat eta garajearentzat eskatutakoan, lehenengo erabilerako baimena ONDOBIDE, SA, baltzuari ukatzea.

421º.- Se acordó la denegación de la licencia de primera utilización de las obras de construcción de 8 viviendas y garajes construidas entre las calles Illeta nº 4-A y Bidebarri nº 7, solicitado por ONDOBIDE, S.A.

422.- Obra-baimena BEGOÑA ORMAZABAL ECHEVARRIA andreari ematea, Andrés Isasi kaleko 8ko etxebizitza bakunarentzat garajea bereizia eraikitzeko.

422º.- Se acordó la concesión de licencia de construcción de un garaje aislado para la vivienda unifamiliar sita en calle Andrés Isasi nº 8, solicitado por doña BEGOÑA ORMAZABAL ECHEVARRIA.

423.- Aurkeztutako alegazioak ezetsita, Alangobarri kaleko 6ko etxabean bi etxebizitza eraikitzeko eskatutakoan, obra-baimena BAKEA INMOBILIARIA, SA, baltzuari ukatzea.

423º.- Se acordó la denegación de la licencia de obras de reforma del local sito en calle Alangobarri nº 6 para su transformación en dos viviendas, solicitado por BAKEA INMOBILIARIA, S.A., con desestimación de alegaciones formuladas.

424.- Bostgarrena kaleko 12ko eraikina 424º.- Se acordó la devolución de aval

berritzeko eskatutako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala, MIKEL FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ jaunari itzultzea.

bancario constituido por don MIKEL FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ, al otorgamiento de la licencia de obras de reforma del inmueble nº 12 de la calle Bostgarrena.

425.- Ibaiondo kaleko 11ko eraikina eraisteko eskatutako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala PROMOCIONES AMEZOLA BERRI 2006, SL, baltzuari itzultzea.

425º.- Se acordó la devolución del aval bancario constituido por PROMOCIONES AMEZOLA BERRI 2006, S.L. al otorgamiento de la licencia de obras para el derribo del edificio sito en calle Ibaiondo nº 11.

426.- Martikoena-17 arloan, Alango kaleko 10ean den lursaila zatitzeko baimena ematea.

426º.- Se acordó autorizar la parcelación de una finca sita en el nº 10 de la calle Alango, Área nº 17-“Martikoena”.

Gai-zerrendara erantsita erabakitakoak: Fuera del Orden del Día

427.- ALTUBE KALEKO ESTOLDA SAREA HOBETZEA proiektuko obren hasiera geroratzea.

427º.- Se aprobó el aplazamiento del inicio de obras de MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN CALLE ALTUBE.

428.- BIZIKLETAK MUSUTRUK MAILEGATZEKO ZERBITZUA ETA LANERATU EZINEAN DAUDEN GIZATALDEEN SUSTAPENA ETA PROMOZIOA esleitzea.

428º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE PRÉSTAMO GRATUITO DE BICICLETAS Y FOMENTO Y PROMOCIÓN DE COLECTIVOS CON DIFICULTADES PARA EL ACCESO AL MUNDO LABORAL, AÑO 2007.

429.- UDAL KANPOSANTUAREN ZABALKUNTZA proiektuaren 6. egitaldiko obren 1. ziurtapena onestea.

429º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE AMPLIACIÓN DEL CEMENTERIO MUNICIPAL (6ª FASE).

430.- ENPLEGU ETA GARAPEN EKONOMIKOKO UDAL ZENTROARENTZAKO EKITALDI-ARETOA ERRENTATZEA esleitzea.

430º.- Se acordó la adjudicación del ARRENDAMIENTO DE UN SALÓN DE ACTOS PARA SU UTILIZACIÓN POR EL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO.

431.- GETXOKO UDALERRIAN EUSKARA SUSTATZEKO, ZABALTZEKO ETA NORMALTZEKO JARDUERAK burutzeko diru-laguntzak ematea.

431º.- Se acordó la concesión de subvenciones para ACTIVIDADES DE FOMENTO, DIFUSIÓN Y NORMALIZACIÓN DEL EUSKERA DEL MUNICIPIO DE GETXO.

Getxo, 2007ko ekainaren 5. Getxo, a 5 de junio de 2.007. IDAZKARI DIHARDUENA/LA SECRETARIA ACCTAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO EKAINAREN 13AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


432.- Toki-Gobernuko Batzak 2007ko ekainaren 5ean azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

432º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local el día 5 de junio de 2.007.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO EKAINAREN 26AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


433.- Alkate-udalburuaren 4216/2007 dekretuaren jakitun egon: Toki-Gobernuko Batzako kideak izendatzea eta eskurantzak eskuordetzez ematea, eskuordetutako eskurantzak onartuta.

433º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía-Presidencia nº 4216/2007, s/nombramiento de miembros de la Junta de Gobierno Local, y delegación de atribuciones, con aceptación de las delegaciones realizadas.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO UZTAILAREN 3AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 3 DE JULIO DE 2.007. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

435.- 2007ko ekainaren 26an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.

435º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 26 de junio de 2.007.

OGASUNA ETA EKONOMIA-SUSTAKETA

HACIENDA Y PROMOCIÓN ECONÓMICA

436.- Diru-laguntza Getxo Activa II/Getxo Ekinean II proiektuko prestakuntza-ibilbideetako partaideei ematearren gastua egitea baimentzea.

436º.- Se acordó la autorización del gasto para la concesión de ayudas a participantes de Itinerarios Formativos del Proyecto Getxo Activa II/Getxo Ekinean II.

437.- TGBk 07-05-22an izandako bileran hartutako 385. erabakia deuseztatzea eta proiektua berronestea. Erabakita onetsitakoa hona, URKIJO, LAS MERCEDES, PAULINO MENDIBIL, GANEKOGORTA, PAGASARRI ETA PORTUKO IBILTOKIA KALEETAKO ETA EL ANGEL DE GETXO ETORBIDEKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA.

437º.- Se acordó la anulación de acuerdo de JGL nº 385 de 22.5.07 s/aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES URKIJO, LAS MERCEDES, PAULINO MENDIBIL, AVDA. DEL ÁNGEL, GANEKOGORTA, PAGASARRI Y PASEO DEL PUERTO; y se adoptó nuevo acuerdo de aprobación de dicho proyecto.

438.- TGBk 07-05-22an izandako bileran hartutako 386. erabakia deuseztatzea eta proiektua berronestea. Erabakita onetsitakoa hona, OIZ, MUGARRA, ACACIAS, LOS TILOS ETA NEGUBIDE KALEETAKO, ETA TRENBIDEA ETORBIDEKO ETA ERROTATXU ESTRATAKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA.

438º.- Se acordó la anulación de acuerdo de la JGL nº 386 de 22.5.07, s/aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES OIZ, MUGARRA, ACACIAS, TILOS, AVDA. DEL FERROCARRIL, NEGUBIDE Y ESTRADA DE ERROTATXU; y se adoptó nuevo acuerdo de aprobación de dicho proyecto.


439.- Lehenengo erabilerako baimena JOSEBA ANDONI HORMAZA ANDRÉS jaunari ematea, Illeta kaleko 7ko etxabean eraldatu eta eraikitako bi etxebizitzentzat.

439º.- Se aprobó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma del local sito en c/Illeta nº 7 para su transformación en dos viviendas, solicitado por don JOSEBA ANDONI

HORMAZA ANDRÉS.

440.- Lehenengo erabilerako baimena MARÍA TERESA BRIONES ARNAIZ andreari ematea, Aldapa kaleko 1eko etxabean eraldatu eta eraikitako etxebizitzarentzat.

440º.- Se aprobó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Aldapa nº 1, solicitado por doña MARÍA TERESA BRIONES ARNAIZ.

441.- Lehenengo erabilerako baimena TORREBARRIA 2002, SL, eta GORBEA 2001, SL, baltzuen ordezkaritzari ematea, Aixerrota-14 lurzoru urbanizagarriko 22-I, 22-II eta 22-III partzeletan eraikitako 12 etxebizitza bakunentzat.

441º.- Se aprobó la concesión de licencia de primera ocupación para 12 viviendas unifamiliares construidas en parcelas 22-I, 22-II y 22-III del S.A.P.U. 14-“Aixerrota”, solicitado por la representación de TORREBARRIA 2002, S.L. y GORBEA 2001, S.L.

442.- Lehenengo erabilerako baimena TORREBARRIA 2002, SL, eta GORBEA 2001, SL, baltzuen ordezkaritzari ematea, Aixerrota-14 lurzoru urbanizagarriko 22-I partzelan eraikitako bikuntzako etxebizitzarentzat.

442º.- Se aprobó la concesión de licencia de primera ocupación para la vivienda bifamiliar construida en parcela 21-I del SAPU 14-“Aixerrota”, solicitado por la representación de TORREBARRIA 2002, S.L. y GORBEA 2001, S.L.

443.- Obra-baimena IKER MARTÍNEZ PÉREZ jaunari ematea, etxebizitza Kasune kaleko 27ko etxabean eraldatu eta eraikitzeko.

443º.- Se aprobó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Kasune nº 27 para su transformación en una vivienda, solicitado por don IKER MARTÍNEZ PÉREZ.

444.- Obra-baimena JUAN DOMÍNGUEZ PÉREZ-MALUMBRES jaunari ematea, etxebizitza Abasota kaleko 7ko etxabean eraldatu eta eraikitzeko.

444º.- Se aprobó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Abasota nº 7 para su transformación en una vivienda, solicitado por don JUAN DOMÍNGUEZ PÉREZ-MALUMBRES.

445.- Obra-baimena PEDRO UNIBASO ORTIZ jaunari ematea, etxebizitza Mugarra kaleko 26ko etxabean Ganekogorta kaleko ertz ondoan eraldatu eta eraikitzeko.

445º.- Se aprobó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Mugarra nº 26 esquina c/Ganekogorta para su transformación en una vivienda, solicitado por don PEDRO UNIBASO ORTIZ.

446.- Obra-baimena JOSEBA MIRENA ETXEGARAI ATELA jaunari ematea, etxebizitza Bidezabal kaleko 11ko etxabean eraldatu eta eraikitzeko.

446º.- Se aprobó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en c/Bidezabal nº 11 para su transformación en una vivienda, solicitado por don JOSÉ MIRENA ETXEGARAI ATELA.

447.- Obra-baimena INICIATIVAS ZURE ETXEA, SL, baltzuari ematea, 12 etxebizitza eta garajeak eta trastelekuak Trinidad

447º.- Se aprobó la concesión de licencia de construcción para 12 viviendas, garajes y trasteros en c/Trinidad nº 8, solicitado por

kaleko 8an eraikitzeko. la representación de INICIATIVAS ZURE ETXEA, S.L.

448.- Etxebizitza bakuna La Galea auzuneko 5-4 partzelan eraikitzeko eskatutako baimenaren berme jarritako banku-abala bihurtzea, JOSÉ ANTONIO ALDONZA DÍAZ jaunari ukatzea.

448º.- Se acordó la denegación de la devolución del aval bancario constituido con motivo de la licencia de obras de construcción de una vivienda unifamiliar en parcela nº 5-4 de la Urbanización La Galea, solicitado por don JOSÉ ANTONIO ALDONZA DÍAZ.

449.- Administrazioarekiko Auzietako Bilboko 1. Epaitegiak 527/04 prozedura gainean emandako epaiaren jakitun egon. AGUSTÍN URIARTE BASÁÑEZ jaunak Getxoko Alkatearen jardunezagatik sartu izan zuen, alegia, presuntziozko egintzaren ziurtagiria ez luzatzeagatik, Zozoa kaleko 2an eraikitako etxebizitzaren lehenengo erabilerako edo bizitzeko baimena emana eta edukia egiaztatzeko moduan.

449º.- Quedaron enterados de la Sentencia del Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 1 de Bilbao, recaída en procedimiento 527/04 interpuesto por don AGUSTÍN URIARTE BASÁÑEZ frente a la inactividad del Alcalde del Ayuntamiento de Getxo por no extender certificado de acto presunto acreditativo de la concesión de tenencia de primera ocupación o habitabilidad para la vivienda sita en c/Zozoa nº 2.

Getxo, 2007ko uztailaren 3.. Getxo, a 3 de julio de 2.007. IDAZKARI DIHARDUENA/LA SECRETARIA ACCIDENTAL,



450.- 2007ko uztailaren 3an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.

450º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 3 de julio de 2.007.



451.- Udalaren hornitzaileengandik diren fakturen zerrendak (2007/52 eta 64) onestea.

451º.- Se acordó la aprobación de las relaciones de facturas de diversos proveedores, números 52 y 64 de 2007.

452.- UDAL ARTXIBOKO GORDETEGIRAKO ARMAIRU TRINKOEN EROSKETA ETA EZARRERA (2. fasea) prozedura itunduaz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea.

452º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar por procedimiento negociado sin publicidad la ADQUISICIÓN E INSTALACIÓN DE ARMARIOS COMPACTOS PARA EL DEPÓSITO DEL ARCHIVO MUNICIPAL, FASE II.

453.- 1965-1940 URTEEN BITARTEKOAK DIRELA UDAL ARTXIBOAN GORDETA DAUDEN OSOKO BILKURAREN AKTA-LIBURUETAKO INFORMAZIOA PROZESATZEKO ZERBITZUA prozedura itunduaz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea.

453º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar por procedimiento negociado sin publicidad el SERVICIO DE TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN DE LOS LIBROS DE ACTAS DE PLENO QUE SE ENCUENTRAN EN EL ARCHIVO MUNICIPAL COMPRENDIDOS ENTRE LOS AÑOS 1965-1940.

454.- UDALARENAK EZ DIREN KOMUNIKABIDEETAN IRAGARKIAK ARGITARATZEKO ZERBITZUA lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea.

454º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar por concurso abierto el SERVICIO DE INSERCIÓN DE ANUNCIOS EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN NO MUNICIPALES.

455.- AREETAKO LUDOTEKA ZERBITZUA lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hasteko proposamena erabakitzeke.

455º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de expediente para adjudicar por concurso abierto el SERVICIO DE LUDOTECA DE LAS ARENAS.

456.- GETXO-LEIOA LANBIDE-HASTAPENETARAKO IKASTEGIAREN KUDEAKETA burutzeko aholkularitza eta laguntza kontratua lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea.

456º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar por concurso abierto el contrato de consultoría y asistencia para la GESTIÓN DEL CENTRO DE INICIACIÓN PROFESIONAL GETXO-LEIOA.

457.- LAÑOMENDI ETA KUSKUBURU KALEEN BITARTEKO JOLASTOKIA atontzeko aurrekontua onestea.

457º.- Se acordó la aprobación de presupuesto para el ACONDICIONAMIENTO DE UNA ZONA DE JUEGOS ENTRE LAS CALLES LAÑOMENDI Y KUSKUBURU.

458.- EREAGAKO KAIA LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN URBANIZATZEKO PROIEKTUko obrak egikaritzeko epea luzatzea.

458º.- Se acordó la ampliación del plazo de ejecución de las obras de URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.

459.- GETXOKO UDALERRIKO JOLASTOKIAK MANTENTZEKO ZERBITZUAren prezioak eguneratzeko, luzatzeko eta gastua egitea baimentzea.

459º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios, prórroga y autorización del gasto para el SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS ZONAS DE JUEGOS DEL MUNICIPIO DE GETXO.

460.- FADURAKO ZENBAIT LOKAL OSTALARITZARAKO ERABILTZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZA burutzeko aholkularitza eta laguntza kontratua, zabaldutako lehiaketa irekian esleitu gabe uztea.

460º.- Se acordó declarar desierto el Concurso abierto convocado para la adjudicación del contrato de consultoría y asistencia para la redacción del PROYECTO Y DIRECCIÓN DE OBRA DE CONVERSIÓN DE DIVERSOS LOCALES DE FADURA PARA HOSTELERÍA.

461.- ALANGO ETA GOBELA KALEETAKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUko obren 1. ziurtapena onestea.

461º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES ALANGO Y GOBELA.

462.- MARIA CRISTINAKO JAISPIDEAN ESKUDELA EZARTZEKO PROIEKTUko obren 1. ziurtapena onestea.

462º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE INSTALACIÓN DE PASAMANOS EN LA BAJADA DE MARIA CRISTINA.



464.- GETXOKO KIROL PORTUAN ARRAUN- ETA BELA-PABILOIEN ERAIKIERA ETA INGURUALDEAREN URBANIZAZIOA proiektuko obren 3. eta

464º.- Se acordó la aprobación de la 3ª y 4ª certificaciones de las obras comprendidas en el PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE LOS PABELLONES DE REMO Y VELA

4. ziurtapenak onestea. Y URBANIZACIÓN DEL ENTORNO EN EL PUERTO DEPORTIVO DE GETXO.



466.- SANTA ANA PLAZA URBANIZATZEKO PROIEKTUko obren aurrekontuaren gaindikina eta 6. ziurtapena onestea.

466º.- Se acordó la aprobación de exceso de presupuesto y de la 6ª certificación-liquidación, de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA PLAZA DE SANTA ANA.

467.- EREAGAKO HONDARTZAKO ETA ALGORTAKO ARTEKO IGOGAILUAREN EZARRERA proiektuko obren aurrekontuaren gaindikina eta 13. ziurtapena onestea.

467º.- Se acordó la aprobación de exceso de presupuesto y de la 13ª certificación-liquidación, de las obras comprendidas en el PROYECTO DE IMPLANTACIÓN DE UN ASCENSOR ENTRE LA PLAYA DE EREAGA Y ALGORTA.

INGURUMENA MEDIO AMBIENTE

468.- 2007ko ibilbide ekologikoetarako diru-laguntza ELKARGARRI Irakaskuntza Ertaineko eta Bigarren Hezkuntzako Ikasleen Gurasoen Elkarteen Batzari ematea.

468º.- Se acordó la concesión de subvención a favor de ELKARGARRI “Federación de Asociaciones de Padres de Alumnos de Enseñanzas Medias y Secundarias” para Itinerarios Ecológicos 2007.

GIZARTE ZERBITZUAK SERVICIOS SOCIALES

469.- Aldizkakoez besteko diru-laguntza ematea (hiru guztira; espedientea: ANP/05/2007) .

469º.- Se acordó la concesión de 3 Ayudas No Periódicas, expediente ANP/05/2007.

470.- Gizarte-larrialdietako diru-laguntza ematea (hirurogeita hiru guztira; espedientea: AES/12/2007).


471.- Gizarte-larrialdietako diru-laguntza ez ematea (hiru guztira; espedientea: AES/13/2007).

471º.- Se acordó la denegación de 3 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/13/2007.

472.- Gizarte-larrialdietako diru-laguntzaren eskaera atzera eragindakotzat hartzea (hiru guztira; espedientea: AES/14/2007).

472º.- Se acordó dar por desistidas 3 Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/14/2007.


473.- Lehenengo erabilerako baimena FRANCISCO JAVIER MAQUEDA LAFUENTE jaunari ematea, Tamarindo kaleko 2ko 3. B etxebizitzara legeztaturik erantsitako estalpeko gunearentzat.

473º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras realizadas para la legalización de la incorporación del espacio bajo cubierta de la vivienda 3º-B de la calle Tamarindo nº 2, solicitado por don FRANCISCO JAVIER MAQUEDA LAFUENTE.

474.- Igogailua aldatzeko obra-baimena JOLASTOKIETA KALEKO 2KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea.

474º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para sustitución de ascensor solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 2 DE LA CALLE JOLASTOKIETA.

475.- Obra-baimena LOGIKA GESTIONES COMERCIALES Y REPRESENTACIONES, SL, baltzuari ematea, Sarrikobaso kaleko 22ko etxabean 2 etxebizitza eraikitzeko.

475º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Sarrikobaso nº 22 para su transformación en 2 viviendas, solicitado por LOGIKA GESTIONES COMERCIALES Y REPRESENTACIONES, S.L.

476.- Obra-baimena CONSTRUCCIONES OLABARRI, SL, baltzuari ematea, 16 BOE etxebizitza eta etxe-ondokoak Iturribarri-24.1. lurzoru urbanizagarriko B bizitegi-gunean eraikitzeko.

476º.- Se acordó la concesión de licencia de construcción para 16 viviendas VPO y anejos en Parcela residencial “B” del SAPU 24.1-“Iturribarri”, solicitado por CONSTRUCCIONES OLABARRI, S.L.

477.- Santa Eugenia kaleko 9ko etxeak hondamen-egoera duela adierazteko proposamena erabakitzeke.

477º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de declaración del estado de ruina del edificio nº 9 de la calle Santa Eugenia

478.- POSPER, SL, baltzuak eragindako xehetasunezko azterketa behin-behingoan onestea, Diliz estratako 26ko etxearen ordez eraikitzeko denaren lerrokadurak eta sestra-lerroak ezartzekotzat.

478º.- Se acordó la aprobación inicial del Estudio de Detalle promovido por POSPER, S.L. para el establecimiento de las alineaciones y rasantes del edificio que, en sustitución del existente, se levantará en el nº 26 de la Estrada de Diliz

479.- Sarrikobaso-31.1. jardununea eraentzekotzat ezarri uste den hitzartze-sistema behin-behingoan onestea.

479º.- Se acordó la aprobación inicial de la determinación del sistema de concertación para la gestión de la Unidad de Ejecución 31.1-“Sarrikobaso”.

Zerrendara erantsita erabakitako gaiak Fuera del Orden del Día, se acordó:

480.- Juan Bautista Zabala herri ikastetxearen kanpo-barneak pintatzeko lanak esleitzea.

480º.- Se acordó la adjudicación de los trabajos de pintura interior y exterior del Colegio Público Juan Bautista Zabala.

481.- UDALETXEKO BIGARREN SOLAIRUA JANZTEKO BULEGOKO ALTZARIEN HORNIKUNTZA-2007 lehiaketa irekian esleitzea.

481º.- Se acordó la adjudicación del CONCURSO ABIERTO para suministro de MOBILIARIO DE OFICINA PARA LA SEGUNDA PLANTA DE LA CASA CONSISTORIAL AÑO 2007.

Getxo, 2007ko uztailaren 10. Getxo, a 10 de julio de 2007. IDAZKARI DIHARDUENA/LA SECRETARIA ACCIDENTAL,



482.- 2007ko uztailaren 10ean azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.




483.- San Ignazioko jaiak egiteko baimena eta diru-laguntza “AIXERROTA” IÑAKI DEUNAREN JAI BATZORDEAri ematea.

483º.- Se acordó la concesión de autorización a “AIXERROTA” IÑAKI DEUNAREN JAI BATZORDEA” Comisión de Fiestas de San Ignacio, para la celebración de las fiestas patronales; y concesión de subvención.

484.- Romoko jaiak egiteko baimena eta diru-laguntza ERROMOKO ETA PINUETAKO ALAIAK JAI-BATZORDEAri ematea.

484º.- Se acordó la concesión de autorización a “ERROMOKO ETA PINUETAKO ALAIAK JAI-BATZORDEA” Comisión de Fiestas de Romo y Pinueta, para la organización de las fiestas de Romo; y concesión de subvención

485.- XIV JUEGOS NÁUTICOS ATLÁNTICOS delakoak Getxoko udalerrian antolatzeko ezohiko diru-laguntza UNIÓN DE FEDERACIONES DEPORTIVAS VASCAS delakoari ematea.

485º.- Se acordó la concesión de subvención extraordinaria a favor de UNIÓN DE FEDERACIONES DEPORTIVAS VASCAS, con destino a la organización de los “XIV JUEGOS NÁUTICOS ATLÁNTICOS”, en el municipio de Getxo.



486.- Alkatetzako 4044 eta 4230 dekretuen jakitun egon: udalaren hornitzaileengandik diren fakturen 48/2007 eta 51/2007 zerrendak onetsi.

486º.- Quedaron enterados de los Decretos de la Alcaldía núms. 4044 y 4230 s/aprobación de las relaciones de facturas de diversos proveedores 48/2007 y 51/2007.

487.- Udalaren hornitzaileengandik diren 487º.- Se acordó la aprobación de la relación

fakturen 55/2007 zerrenda onestea. de facturas nº 55/2007 de diversos proveedores.

488.- ERREKAGANE KALEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA onestea.

488º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA CALLE ERREKAGANE.

489.- ETXEZURI, GOBELBIDE ETA GOBELOKI KALEETAKO KALE-ARGIAK ALDATZEKO PROIEKTUA onestea.

489º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE SUSTITUCIÓN DE LUMINARIAS EN LAS CALLES ETXEZURI, GOBELBIDE Y GOBELOKI.

490.- NEGURIKO GELTOKIKO PLAZAN EZARRITAKO KALE-ARGIAK BERRITZEKO PROIEKTUA onestea.

490º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LA PLAZA DE LA ESTACIÓN DE NEGURI.

491.- GETXO IRRATIA UDAL IRRATIARENTZAKO GOI-MAIZTASUNEKO GAIEN HORNIKUNTZA esleitzea.

491º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE MATERIAL DE ALTA FRECUENCIA CON DESTINO A LA EMISORA MUNICIPAL GETXO IRRATIA.

492.- SAN IGNAZIO EGUNEKO TXIRRINDULARI LASTERKETA DELA ETA, OINEZKOENTZAKO HAINBAT KONKORDUN PASABIDEREN MOLDAKETA, 2007ko lanak esleitzea.

492º.- Se acordó la adjudicación de las obras de REMODELACIÓN DE VARIOS PASOS DE PEATONES ELEVADOS AFECTADOS POR LA CARRERA CICLISTA DEL DÍA DE SAN IGNACIO (2007).

493.- BULEGO-GAIEN HORNIKUNTZAko kontratua iraunaraztea.

493º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato para SUMINISTRO DE MATERIAL DE OFICINA.

494.- SMITH ETA FUEROS KALEETAKO ETA GALEAKO BIDEKO KALE-ARGIEN INSTALAZIOAK BERRITZEKO PROIEKTUA: 2. obra-ziurtapena onestea.

494º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LAS CALLES SMITH, FUEROS Y CAMINO DE LA GALEA.

495.- EREAGAKO KAIA LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN URBANIZATZEKO PROIEKTUA: prezio kontrajarrien akta eta 11. obra-ziurtapena onestea.

495º.- Se acordó la aprobación del Acta de Precios Contradictorios y de la 11ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA, ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.


496.- Lehenengo erabilerako baimena ISABEL QUINTANA CANO andreari

496º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de

ematea, Bilbao kaleko 6ko etxebizitza bikuna berritzeko.

reforma de la vivienda duplex sita en c/Bilbao nº 6, solicitado por doña ISABEL QUINTANA CANO.

497.- Obra-baimena HOTEL LOS TAMARISES, SL, baltzuaren ordezkaritzari ematea, Muelle de Ereagako kaia kaleko 4ko hotel-eraikineko fatxadak konpontzeko eta hortarako aldamioak ezartzeko.

497º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de rehabilitación de fachadas e instalación de andamios en inmueble destinado a Hotel sito en c/Muelle de Ereaga nº 4, solicitado por la representación de HOTEL LOS TAMARISES, S.L.

498.- Obra-baimena VENANCIO ETXEBARRIA KALEKO 16KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, eraikineko fatxadak eta patioak konpontzeko eta hortarako aldamioak ezartzeko.

498º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma de fachadas y patios e instalación de andamios, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CALLE VENANCIO ETXEBARRIA Nº 16.

499.- Obra-baimena EL PINAR KALEKO 8KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, eraikineko fatxadak konpontzeko eta hortarako aldamioak ezartzeko.

499º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para restauración de fachadas e instalación de andamios, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CALLE EL PINAR Nº 8.

500.- Obra-baimena ARRILUZE KALEKO 7KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, eraikineko fatxadak eta gainaldea konpontzeko eta hortarako aldamioak ezartzeko.

500º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma de la fachada y cubierta e instalación de andamios, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CALLE ARRILUZE Nº 7.

501.- Obra-baimena JOSE VICENTE UGARTE PRIETO jaunari ematea, Basagoiti etorbideko 59ko 1. ezkerreko etxebizitza bitan banatzeko.

501º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para división en dos viviendas de la vivienda situada en el piso 1º izquierda del nº 59 de la Avda. de Basagoiti, solicitado por don JOSE VICENTE UGARTE PRIETO.

502.- Obra-baimena “GOROSTIONDO” ETXEJABEEN ERKIDEGOAren ordezkaritzari ematea, Ribera kaleko 26ko etxeko 2. etxebizitzaren egitura gogortzeko.

502º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para refuerzo de la estructura del piso 2º del inmueble nº 26 de la calle Ribera, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS “GOROSTIONDO”

503.- Santa Eugenia kaleko 9ko etxeak hondamen-egoera duela adieraztea.

503º.- Se acordó la declaración del estado de ruina del edificio nº 9 de la calle Santa Eugenia.

504.-Konporte-16.4 jardununean 16 babes ofizialeko etxebizitza eraikitzeko baimena

504º.- Se acordó la desestimación del recurso de reposición promovido por

emanda, TGBk 07-05-08ko bileran hartutako 338. erabakiaren aurka, CONSTRUCCIONES OLABARRI, SL, baltzuak sartutako berraztertzeko errekurtsoa ezestea.

CONSTRUCCIONES OLABARRI, S.L. frente a acuerdo nº 338 de JGL de 8.5.07 que otorgó a dicha mercantil licencia de construcción de 16 viviendas de Protección oficial en la U.E. 16.4-“Konporte”.

Getxo, 2007ko uztailaren 17. Getxo, a 17 de julio de 2007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



505.- 2007ko uztailaren 17an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.




506.- GAZTEEN INFORMAZIOKO GUNEEN KUDEAKETA burutzeagatik bederatzi beka 2007an emateko deialdia arautu dezaten, oinarri-arauak onestea.

506º.- Se acordó la aprobación de las Bases reguladoras de la Convocatoria 2007 para la concesión de nueve becas para GESTIÓN DE LOS PUNTOS DE INFORMACIÓN JUVENIL.



507.- Udalaren hornitzaileengandik diren fakturen 56/2007 zerrenda onestea.

507º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas 56/2007, de diversos proveedores.

508.- Ezohiko diru-laguntza GETXO ENPRESA ETA MERKATARITZA elkarteari ordaintzea.

508º.- Se acordó el abono de subvención, con carácter extraordinario, a favor de GETXO EMPRESARIAL Y COMERCIAL

509.- Administrazioarekiko Auzietako Epaimahaiaren 368/05 epaiak manu bezala egin beharrez, alor landuaren kalte-ordainaren, desjabetze-sariaren eta korrituen kopuruak JULIA ELGUEZABAL GOIKOETXEA andreari ordaintzea.

509º.- Se acordó el abono de cantidad por indemnización de suelo vegetal, premio de afección e intereses, en ejecución de Sentencia 368/05 de la Sala de lo Contencioso Administrativo, a favor de doña JULIA ELGUEZABAL GOIKOETXEA.

510.- ZUR-KAIA EGIN, HORNITU ETA GETXOKO KIROL PORTUAN EZARTZEA lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea.

510º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto, de la FABRICACIÓN, SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE UN PANTALÁN EN EL PUERTO DEPORTIVO DE GETXO.

511.- MUGIKORTASUNAREN EUROPAKO ASTEAZ BALIATURIK, HIRIA AUTORIK GABE 2007 IZENEKO

511º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del CONTRATO DE

KANPAINA BURUTZEKO LAGUNTZA-KONTRATUA prozedura itunduaz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea.

ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO DE LA CAMPAÑA “LA CIUDAD SIN MI COCHE 2007”, DENTRO DE LA SEMANA EUROPEA DE LA MOVILIDAD.

512.- GETXO AQUARIUM UDAL AKUARIOA ZUZENTZEKO ETA ERAENTZEKO ADMINISTRAZIO-KONTRATU BEREZIA esleitzeko espedientea hasteko proposamena erabakitzeke.

512º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de inicio de expediente para adjudicación del CONTRATO ADMINISTRATIVO ESPECIAL PARA LA DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUARIO MUNICIPAL GETXO – ACUARIUM.

513.- NEGUBIDE, ONDATEGI, MANUEL SMITH, ZABALA AKETXE, CERVANTES, GOBELA, ARTEKALE, SANTA ANA, MAYOR, TOMÁS OLABARRI, PAULINO MENDIVIL, LAS MERCEDES ETA URKIJO KALEETAKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUA onesteko proposamena erabakitzeke.

513º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de aprobación del PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES NEGUBIDE, ONDATEGI, MANUEL SMITH, ZABALA AKETXE, CERVANTES, GOBELA, ARTEKALE, SANTA ANA, MAYOR, TOMÁS OLABARRI, PAULINO MENDIVIL, LAS MERCEDES Y URKIJO.

514.- GETXOKO UDALERRIKO KIROLDEGIEN ETA IKASKETA-GELEN ARDURA ETA ZAINTZA EGIKARITZEKO ZERBITZUA egiteko kontratua bere hartan edukitzea.

514º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato para el servicio de GESTIÓN Y VIGILANCIA DE POLIDEPORTIVOS Y AULAS DE ESTUDIO EN EL MUNICIPIO DE GETXO.

515.- EREAGAKO IGOGAILUA ZAINTZEKO, JAGOTEKO ETA GARBITZEKO ZERBITZUA esleitzea.

515º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE VIGILANCIA, CUSTODIA Y LIMPIEZA DEL ASCENSOR DE EREAGA.

516.- GETXOKO UDALEKO ORDU-KUDEAKETAKO SISTEMAREN HORNIKETA ETA EZARRERA esleitzeko TGBk 07-05-22an hartutako erabakiaren aurka, ABACO CENTRO DE ESTUDIOS INFORMÁTICOS, SL, baltzuak sartutako berraztertzeko errekurtsoa ezestea.

516º.- Se acordó la desestimación del recurso de reposición presentado por ABACO CENTRO DE ESTUDIOS INFORMÁTICOS, S.L. contra acuerdo de JGL de 22.5.07, de adjudicación del SUMINISTRO E IMPLANTACIÓN DE UN SISTEMA DE GESTIÓN HORARIA PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

517.- GETXOKO UDALAREN MENPE DAUDELA BEROKUNTZAKO, KLIMATIZAZIOKO ETA URA BEROTZEKO INSTALAZIOAK MANTENTZEKO, ETA GAS-INSTALAZIOAK ETA GAS-APARATUAK ARAUDIAREN ESANETARA IKUSKATZEKO ZERBITZUA egiteko zerbitzua esleitzeko TGBk 07-05-22an

517º.- Se acordó la desestimación de la solicitud de suspensión y del recurso de reposición presentado por GIROA, S.A., contra acuerdo de JGL de 22.5.07 por el que se adjudicó el contrato del SERVICIO DE MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN, CLIMATIZACIÓN Y AGUA CALIENTE SANITARIA Y REVISIÓN

hartutako erabakiaren aurka, GIROA, SA, baltzuak sartutako berraztertzeko errekurtsoa eta eskatutako erabakiaren deuseztapena ezestea.

REGLAMENTARIA DE LAS INSTALACIONES RECEPTORAS Y APARATOS QUE CONSUMEN GAS, DEPENDIENTES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

518.- Altube kaleko 5eko etxeko 1. ezkerreko eta 1. eskuineko bizitzen jabekidea den partez, udalaren partaide-kuota ordaintzea.

518º.- Se acordó el abono de la cuota de participación del Ayuntamiento, como cotitular de los pisos 1º izda. y 1º drcha., del inmueble sito en c/Altube nº 5.

519.- GETXOKO UDALETXEKO BIGARREN SOLAIRUA BIRMOLDATZEKO PROIEKTUA: obren lehenengo ziurtapena onestea.

519º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REMODELACIÓN DE LA SEGUNDA PLANTA DE LA CASA CONSISTORIAL DE GETXO.



521.- IPARBIDE, TALAIETA, ERREKAGANE, BIDEZABAL, BIDEARTE ETA KABA KALEETAKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUA: obren 6. ziurtapena onestea.


522.- EREAGAKO KAIA LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN URBANIZATZEKO PROIEKTUA: 12. obra-ziurtapena onestea.

522º.- Se acordó la aprobación de la 12ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA, ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.


523.- GARAPENERAKO LANKIDETZAko diru-laguntzak 2007 urtean emateko deialdia ebaztea.

523º.- Se acordó la resolución de la Convocatoria de subvenciones para AYUDAS DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO 2007.


524.- Arteagako udal etxebizitzetako bizilagunei 2007ko lehenengo urterdiko errenta kobratzea.

524º.- Se acordó el abono de cuantía en concepto de alquiler del 1º semestre 2007, de las viviendas que ocupan actualmente los ocupantes de las viviendas municipales de Arteaga.


525.- Lehenengo erabilerako baimena PROMOTORA VIZCAINA 2003 aldi baterako enpresa-elkarteari ematea, Goñi Barri-9 lurzoru urbanizagarriko 12. partzelan eraikitako 8 etxebizitzentzat eta garajearentzat.

525º.- Se acordó la concesión de licencia de primera ocupación para 8 viviendas y garajes en parcela nº 12 del SAPU 9-Goñi Barri, solicitado por PROMOTORA VIZCAINA 2003, U.T.E.

526.- Obra-baimena SOL DÍAZ-GUARDAMINO GIL andreari ematea, igogailu hidraulikoa Ondategi kaleko 5eko etxearen kanpoaldean tximinia opaku gisa ezartzeko.

526º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para instalación de un ascensor hidráulico exterior a modo de chimenea opaca, en el inmueble nº 5 de la c/Ondategi, solicitado por doña SOL DÍAZ-GUARDAMINO GIL.

527.- Obra-baimena PILAR ASTOBIETA BILBAO andreari ematea, Ganekogorta kaleko 5B atariko C etxebizitza handitzeko.

527º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la ampliación de la vivienda “C” del portal 5B de la calle Ganekogorta, solicitado por doña PILAR ASTOBIETA BILBAO.

528.- TGBk 04-01-27an erabakita emandako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala INMOBILIARIA BASALDI, SL, baltzuari itzultzea.

528º.- Se acordó la devolución del aval bancario depositado por INMOBILIARIA BASALDI, S.L. con motivo de la licencia otorgada por acuerdo de Comisión de Gobierno de 27.1.04.

529.- Elexalde hirialdea-43 banaketa-arloaren alderako probetxamendua PRUGUME, SL, baltzuari onartzea. Jabetzeko gai izango da eta Etxebizitza bakuna Diliz estratan eraikitzeko TGBk 07-04-24an erabakita emandako obra-baimenari atxikiko zaio.

529º.- Se acordó reconocer a favor de PRUGUME, S.L. un aprovechamiento susceptible de apropiación en el Área de Reparto 43-Santa María Urbano, vinculándolo a la licencia otorgada por JGL de 24.4.07 a la construcción de una vivienda unifamiliar en Estrada de Diliz.

530.- Hiri-Antolaketako Plan Orokorra Bilbao Metropoliko Arlo Funtzionalaren Lurraldeko Zati-Planaren zehaztapenen arabera moldatzeko, TGBk 06-05-16an erabakita hasitako prozedura amaitutakotzat jotzea.

530º.- Se acordó dar por finalizado el procedimiento iniciado mediante acuerdo nº 325 de JGL de 16.5.06, para adecuación del PGOU a las determinaciones del Plan Territorial Parcial del Área Funcional del Bilbao Metropolitano.


531.- “COPA DE EUROPA DE FÚTBOL PLAYA” izeneko egitasmoa gauzatzeko ezohiko diru-laguntza SPORTMAGIN taldeari ematea.

531º.- Se concedió una subvención extraordinaria al grupo SPORTMAGIN, destinado al proyecto denominado “COPA DE EUROPA DE FÚTBOL PLAYA”.

532.- GETXOKO UDALETXEEN BARNEALDEEN GARBIKETAKO ZERBITZUAK egiteko kontratuko prezioak berritzea.

532º.- Se aprobó la revisión de precios del contrato suscrito para la prestación de los SERVICIOS DE LIMPIEZA INTERIOR EN LOS EDIFICIOS MUNICIPALES DE GETXO.

533.- Obra-baimena BASAGOITI ETORBIDEKO 59KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, etxegaina eta patioak berregokitzeko eta aldamioak ezartzeko.

533º.- Se concedió licencia de obras de rehabilitación de cubierta, patios e instalación de andamios solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 59 DE LA AVENIDA DE BASAGOITI.

534.- Obra-baimena NEKANE ARDANZA BILLELABEITIA andreari ematea, Portu Zaharra kaleko 19ko etxazpiko solairuko etxebizitza berritzeko.

534º.- Se concedió licencia de reforma de vivienda sita en planta baja del nº 19 de la calle Portu Zaharra, solicitado por doña NEKANE ARDANZA BILLELABEITIA.

535.- Obra-baimena CARLOS RICO GARCÍA jaunari ematea, etxebizitza Maidagan kaleko 7ko etxabean erakitzeko.

535º.- Se concedió licencia de obras de reforma de local sito en c/Maidagan nº 7 para su transformación en una vivienda, solicitado por don CARLOS RICO GARCÍA.

536.- Obra-baimena EDORTA ELIZONDO URIBARRI jaunari ematea, etxebizitza Andikoetxe kaleko 12ko etxabean eraikitzeko.

536º.- Se concedió licencia de obras de reforma del local sito en c/Andikoetxe nº 12 para su transformación en una vivienda, solicitado por don EDORTA ELIZONDO URIBARRI.

537.- Obra-baimena ARANTZAZU GOIKOETXEA SERTUTXA andreari ematea, etxebizitza Alangoeta kaleko 6ko etxabean eraikitzeko.

537º.- Se concedió licencia de obras de reforma del local sito en c/Alangoeta nº 6 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña ARANTZAZU GOIKOETXEA SERTUTXA.

538.- Obra-baimena BASAGOITI ETORBIDEKO 57KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, etxegaina eta patioak berregokitzeko eta aldamioak ezartzeko.

538º.- Se concedió licencia de obras para rehabilitación de la cubierta y patios e instalación de andamios, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE AVENIDA DE BASAGOITI Nº 57.

539.- Obra-baimena MARÍA TERESA SAMOANO FERNÁNDEZ andreari ematea, Jauregialde kaleko 3ko etxabeko etxebizitza banantzeko.

539º.- Se concedió licencia de obras para segregación de la vivienda sita en el bajo del edificio nº 3 de la c/Jauregialde, solicitado por doña MARÍA TERESA SAMOANO FERNÁNDEZ.

540.- AREETAKO LUDOTEKAKO ZERBITZUA lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea.

540º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante concurso abierto del SERVICIO DE LUDOTECA DE LAS

ARENAS.

Getxo, 2007ko uztailaren 24. Getxo, a 24 de julio de 2007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO IRAILAREN 4AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 4 DE SEPTIEMBRE DE 2.007. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

541.- 2007. urteko uztailaren 24an egindako aurreko bilkura arruntaren akta onestea.




542.- MANUEL SMITH KALEAN, LERTEGI ETA CRISTOBAL VALDES KALEEN ARTEKO TARTEUNEAN, ESTOLDERIAKO SAREA HOBETZEKO PROIEKTUAREN onespena, eta kontratazio espedientearen hasiera, enkante bidez.

542º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE MANUEL SMITH, TRAMO ENTRE LERTEGI Y CRISTÓBAL VALDÉS, e inicio de expediente de contratación mediante Subasta.

543.- BIDEBARRIETA KALEAN, NAGUSIA ETA NOBIA SALCEDO KALEEN ARTEKO TARTEUNEAN, ESTOLDERIAKO SAREA HOBETZEKO PROIEKTUAREN onespena, eta kontratazio espedientearen hasiera, enkante bidez.

543º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE BIDEBARRIETA, TRAMO ENTRE LAS CALLES MAYOR Y NOVIA SALCEDO e inicio de expediente de contratación mediante Subasta.

544.- ARENE KALEAN, BASARRATE ETA IPARBIDE KALEEN ARTEKO TARTEUNEAN, ESTOLDERIAKO SAREA HOBETZEKO PROIEKTUAREN onespena, eta kontratazio espedientearen hasiera, enkante bidez.

544º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE ARENE ENTRE BASARRATE E IPARBIDE, e inicio de expediente de contratación mediante Subasta.

545.- SERANTES KALEAN ESTOLDERIAKO SAREAREN PROIEKTUAREN onespena, eta kontratazio espedientearen hasiera, enkante bidez.

545º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE SERANTES, e inicio de expediente de contratación mediante Subasta.

546.- ARETXETA KALEAN ESTOLDERIAKO PROIEKTUAREN onespena, eta kontratazio espedientearen hasiera, enkante bidez.

546º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE ARETXETA, e inicio de expediente de contratación mediante Subasta.

547.- GETXO-LEIOAKO LANBIDE HASTAPENETAKO ZENTROA KUDEATZEKO KONTRATUA adjudikatzea.

547º.- Se acordó la adjudicación del CONTRATO PARA LA GESTIÓN DEL CENTRO DE INICIACIÓN PROFESIONAL GETXO-LEIOA.

548. OIZ, MUGARRA, AKAZIA, EZKIETA, TRENBIDEAREN ETORBIDEA, NEGUBIDE ETA ERROTATXUKO ESTRATA KALEETAN GALTZADA HOBETZEKO PROIEKTUAN jasotako lanak adjudikatzea.

548º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES OIZ, MUGARRA, ACACIAS, TILOS, AVDA. DEL FERROCARRIL, NEGUBIDE Y ESTRADA DE ERROTATXU.

549.- URKIXO, MESEDEETAKOA, PAULINO MENDIBIL, AINGERUAREN ETORBIDEA, GANEKOGORTA, PAGASARRI ETA PORTUKO PASEALEKUA KALEETAN GALTZADA HOBETZEKO PROIEKTUAN jasotako lanak adjudikatzea.

549º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES URKIJO, LAS MERCEDES, PAULINO MENDIVIL, AVDA. DEL ÁNGEL, GANEKOGORTA, PAGASARRI Y PASEO DEL PUERTO.

550.- UDALERRIKO AUZUNEETAKO JAIETAN ZEHAR TXOSNAK ALOKATZEAREN prezioen egunerapena onestea.

550º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del ALQUILER DE TXOZNAS DURANTE LAS FIESTAS DE LOS DIFERENTES BARRIOS DEL MUNICIPIO.


551.- 21 Laguntza Ez Aldizkako ematea, 6/07 espedientea.

551º.- Se acordó la concesión de 21 Ayudas no Periódica, expediente 6/07.

552.- Lanuntza Ez Aldizkako bat ukatzea, 7/07 espedientea.

552º.- Se acordó la denegación de 1 Ayuda no Periódica, expediente 7/07.

553.- Gizarte Larrialdiko 8 Laguntza ukatzea, 15/07 espedientea.

553º.- Se acordó la denegación de 8 Ayudas de Emergencia Social, expediente 15/07.

554.- Gizarte Larrialdiko 8 Laguntza ukatzea, 16/07 espedientea.

554º.- Se acordó la denegación de 8 Ayuda de Emergencia Social, expediente 16/07.


555.- Aparailu elektrikoen eta elektronikoen 555º.- Se aprobó el Convenio suscrito con

hondakinaen kudeaketari ekiteagatik ECOLEC delakoarekin sinatutako hitzarmena onestea.

ECOLEC, para desarrollar la gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

Getxo, 2007.eko irailaren 4. Getxo, a 4 de septiembre de 2007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO IRAILAREN 11N LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:


556.- 2007ko irailaren 4an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.

556º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 4 de septiembre de 2.007.



557.- Udaleko Kontuhartzailetzak oporraldian paratutako alkatetzako dekretuen jakitun egon.

557º.- Quedaron enterados de Decretos de la Alcaldía elaborados por la Intervención municipal en período vacacional.

558.- Udalaren hainbat hornitzailek igorritako fakturen 2007/68 zerrenda onestea.

558º.- Se aprobó la relación de facturas nº 2007/68, de diversos proveedores.

559.- JATA, OIZ, GANEKOGORTA, SARRIKOBASO, ILLETA, KASUNE, BIDEBARRI ETA ELORRI KALEETAKO ETA EL ANGEL ETORBIDEKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUA onetsi eta esleitzeko lehiaketara deitzea.

559º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES JATA, AVDA. DEL ANGEL, OIZ, GANEKOGORTA, SARRIKOBASO, ILLETA, KASUNE, BIDEBARRI Y ELORRI, y convocatoria de Concurso para su adjudicación.

560.- GETXOKO UDALERRIAN DROGAMENPEKOTASUNAREN AURKA ERKIDEGOKO EKINTZAK GARATZEKO ZERBITZUAREN ADMINISTRAZIOZKO KONTRATU BEREZIA esleitzeko espedientea hasi eta lehiaketara deitzea.

560º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del CONTRATO ADMINISTRATIVO ESPECIAL DEL SERVICIO DE PREVENCIÓN COMUNITARIA DE LAS DROGODEPENDENCIAS DEL MUNICIPIO DE GETXO, y la convocatoria de concurso para su adjudicación

561.- “GEHI GETXO EUSKALDUNTZEKO HITZARMENA: EUSKARA MERKATARITZARA” programari eragiteko eta jarraitzeko kontratuko prezioak eguneratuta onestea.

561º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del contrato de SEGUIMIENTO Y DINAMIZACION DEL PROGRAMA “GEHI GETXO EUSKALDUNTZEKO HITZARMENA:

EUSKARA MERKATARITZARA”

562.- MUGIKORTASUNAREN EUROPAKO ASTEAZ BALIATURIK, HIRIA AUTORIK GABE 2007 IZENEKO KANPAINA burutzeko laguntza-kontratua esleitzea.

562º.- Se acordó la adjudicación del contrato de asistencia para el DESARROLLO DE LA CAMPAÑA “LA CIUDAD SIN MI COCHE 2007” DENTRO DE LA SEMANA EUROPEA DE LA MOVILIDAD.

563.- ANDRES ISASI, ARETXETA, TOMAS OLABARRI KAIA ETA PORTUKO PASEALEKUA KALEETAKO ETA BARRIA KALEKO ESKAILERETAKO ESPALOIAK HOBETZEA ETA ZABALTZEA proiektuko obren 5. ziurtapena onestea.

563º.- Se acordó la aprobación de la 5ª certificación de la obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÖN DE ACERAS EN LAS CALLES ANDRËS ISASI, ARETXETA MUELLE DE TOMäS OLABARRI PASEO DEL PUERTO Y EN LAS ESCALERAS DE LA CALLE BARRIA


564.- Hirigintza, Obra eta Zerbitzuetako arloak oporraldian paratutako alkatetzako dekretuen jakitun egon.

564º.- Quedaron enterados de Decretos de la Alcaldía elaborados en el Area de Urbanismo Obras y Servicios durante el período vacacional

565.- JUAN CARLOS UCAR ANGULO jaunari eta beste batzuei emanda, Ibaiondo kaleko 8ko eta 10eko etxe-uharteko patioan eraikitako 29 trastelekuak eraikitzeko obra-baimena, P.C. GALBIZ, S.L., delakoari eskualdatuta jakitun egon.

565º.- Quedaron enterados de la trasmisión de licencia de obras de construcción de 29 trasteros situados en patio de la calle Ibaiondo 8 y 10, otorgada a D. JUAN CARLOS UCAR ANGULO Y OTROS, a favor de P.C. GALBIZ, S.L.

566.- Obra-baimena NEGUINOR INVERSIONES, S.L., baltzuari ematea, San Martin etorbideko 4-B atariko etxebizitza bakuneko garajea parte eraisteko.

566º.- Se acordó la concesión de licencia de derribo de parte del garaje de la vivienda unifamiliar en el nº 4-B de la Avda. San Martín, solicitado por NEGUINOR INVERSIONES, S.L.

567.- Obra-baimena NURIA FERNÁNDEZ TRAVERÍA andreari ematea, Galeako auzuneko 40ko etxebizitza bakunaren barrualdea berritzeko.

567º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma interior de la vivienda unifamiliar sita en el nº 40 de la Urbanización de La Galea, solicitado por Dª NURIA FERNÁNDEZ TRAVERÍA

568.- Obra-baimena CLUB KALE PRIBATUKO 2KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, fatxadak, etxegaina eta patioak konpontzeko eta aldamioak ezartzeko.

568º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reparación de fachadas, cubierta y patios e instalación de andamios, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 2 DE LA CALLE PARTICULAR DEL CLUB

569.- Obra-baimena CLUB KALE PRIBATUKO 4KO ETXEJABEEN

569º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reparación de fachadas,

ERKIDEGOAri ematea, fatxadak, etxegaina eta patioak konpontzeko eta aldamioak ezartzeko.

cubierta y patios e instalación de andamios, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 4 DE LA CALLE PARTICULAR DEL CLUB

570.- Obra-baimena CARMEN VENEGAS RODRÍGUEZ andreari ematea, Mayor kaleko 7ko 1. ezkerreko etxebizitzan bananduta bi etxebizitza eraikitzeko.

570º.- Se acordó la concesión licencia de obras para segregación de la vivienda sita en el piso 1º izquierda de la casa nº 7 de la calle Mayor para su transformación en 2 viviendas, solicitado por Dª CARMEN VENEGAS RODRÍGUEZ.

571.- Obra-baimena FELIX MENCHACATORRE EGAÑA jaunari ematea, Maidagan kaleko 58-60ko etxeko lehenengo solairua berritzeko eta zabaltzeko.

571º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma y ampliación de planta primera de inmueble sito en callle Maidagan nº 58 – 60 , solicitado por D. FELIX MENCHACATORRE EGAÑA

572.- Novia Salcedo kaleko 26ko eraikina berritzeko eta zabaltzeko emandako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala, CONSTRUCCIONES URIAGEREKA ATXALANDABASDO, S.L., baltzuari itzultzea.

572º.- Se acordó la devolución de aval bancario constituido por CONSTRUCCIONES URIAGEREKA ATXALANDABASDO, S.L. con motivo de la licencia de reforma y ampliación de inmueble en calle Novia Salcedo nº 26

573.- Eraikinaren fatxadak berregokitzeko obra-baimena ateratzeagatik berme jarritako banku-abala, ANDRES LARRAZABAL kaleko 6ko etxejabeen erkidegoari itzultzea.

573º.- Se acordó la devolución de aval bancario constituido por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 6 DEL LA CALLE ANDRES LARRAZABAL con motivo de la licencia de obras de rahabilitación de facha en dicho inmueble

574.- Galeako auzuneko 23 eta 24 partzeletako eraikina eraisteko obra-baimena ateratzeagatik berme jarritako banku-abala, MARIA BARCELÓ ESTEBAN andreari itzultzea.

574º.- Se acordó la devolución de aval bancario constituido por Dª MARIA BARCELÓ ESTEBAN con motivo de la licencia para derribo de edificación sita en parcelas 23 y 24 de la Ciudad Jardín La Galea

575.- Ormaza-42.1 jardununea kudeatzeko kontzertazio-sistema xedatu eta behin-behingoan onestea.

575º.- Se acordó la aprobación inicial de la determiniación del sistema de concertación para la gestón de la Unidad de Ejecución 42.1-“Ormaza”

Getxo, 2007ko irailaren 11. Getxo, 11 de septiembre de 2007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



576.- 2007ko irailaren 11n azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.

576º.- Se aprobó el del Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 11 de septiembre de 2.007.




577º- Se acordó la aprobación de la relación de facturas nº 2007/69 de diversos proveedores

578.- Kontratazioko udal arloak oporraldian paratutako alkatetzako dekretuen jakitun egon.

578º- Quedaron enterados de Decretos de la Alcaldía elaborados por el Area de Contratación municipal en período vacacional

579.- GETXOKO UDALEKO MEZULARITZA ZERBITZUA 2007ko urritik 2009ko irailera arte luzatzea.

579º- Se acordó la prórroga del SERVICIO DE MENSAJERIA PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO desde Octubre de 2.007 a Septiembre de2.009

580.- GETXOKO UDALAREN ASEGURUEN ARTEKARITZAko kontratua 2007ko urriaren 11tik 2009ko urriaren 10ra arte luzatzea.

580º- Se acordó la prórroga del contrato para la MEDIACIÓN EN COBERTURA DE SEGUROS PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO desde 11 de octubre de 2.007 a 10 de octubre de 2.009

581.- Publizitate gabeko prozedura itunduaz ARRISKUAN DAUDEN GAZTE ETA NERABE DROGA KONTSUMITZAILEENTZAKO PREBENTZIO PROGRAMA esleitzearren espedientea hastea.

581º- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del PROGRAMA DE PREVENCIÓN CON PERSONAS JOVENES Y ADOLESCENTES USUARIAS DE DROGAS EN SITUACIÓN DE RIESGO mediante procedimiento negociado sin publicidad

582.- ZUBILETA herri ikastetxean EURI- ETA HONDAR-UREN HODI BERRIAK ETA GASA EZARTZEKO ETA

582º- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE CANALIZACIONES NUEVAS DE PLUVIALES/FECALES, GAS

ZOLATZEKO PROIEKTUA onetsi eta esleitzeagatik enkantera dei egitea.

Y SOLADOS en el C.P. ZUBILETA y convocatoria de subasta para su adjudicación

583.- LUIS LÓPEZ OSÉS KALEKO ESTOLDERIA HOBETZEKO PROIEKTUA onetsi eta esleitzeagatik enkantera dei egitea.

583º- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE LUIS LÓPEZ OSÉS y convocatoria de subasta para su adjudicación

584.- NEGURIKO GELTOKIA PLAZAKO ARGITERIA PUBLIKOA BERRITZEKO PROIEKTUA egikaritzeko kontratua esleitzea.

584º- Se acordó la adjudicación del contrato de PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PUBLICO EN LA PLAZA DE LA ESTACION DE NEGURI

585.- JUAN BAUTISTA ZABALA HERRI IKASTETXEA KANPOTIK ETA BARRUTIK PINTATZEKO LANEN KONTRATUAREN OSAGARRIZKO LANen kontratua esleitzea.

585º- Se acordó la adjudicación del contrato de los TRABAJOS COMPLEMENTARIOS AL CONTRATO DE TRABAJOS DE PINTURA INTERIOR Y EXTERIOR DEL C.P. JUAN BAUTISTA ZABALA

586.- JUAN BAUTISTA ZABALA HERRI IKASTETXEA KANPOTIK ETA BARRUTIK PINTATZEKO PROIEKTUko obren aurrekontuaren gaindikina eta lehenengo likidazio-ziurtapenak onestea.

586º- Se acordó la aprobación de exceso de presupuesto y 1ª certificación-liquidación del PROYECTO DE TRABAJO DE PINTURA INTERIOR Y EXTERIOR DEL C.P. JUAN BAUTISTA


587.- Gizarte Zerbitzuetako udal arloak oporraldian paratutako alkatetzeko dekretuen jakitun egon.

587º- Quedaron enterados de Decretos de la Alcaldía elaborados por el Area de Servicos Sociales municipales en período vacacional


588.- Igogailua ezartzeko obra-baimena GOBELA KALEKO 24KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

588º- Se aprobó la concesión de licencia de obras para instalación de ascensor, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 24 DE LA CALLE GOBELA

589.- Igogailua ezartzeko obra-baimena PUERTO DE ORDUÑA KALEKO 13KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

589º- Se aprobó la concesión de licencia de obras para instalación de ascensor solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 13 DE LA CALLE PUERTO ORDUÑA 13

590.- Igogailua ezartzeko obra-baimena BILTOSAN KALE PRIBATUKO 2KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

590º- Se aprobó la concesión de licencia de obras para la instalación de ascensor solicitado por COMUNIDAD DE

PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 2 DE LA CALLE PARTICULAR DE BILTOSAN

591.- Igogailua ezartzeko obra-baimena NOVIA SALCEDO KALEKO 33KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

591º- Se aprobó la concesión de licencia de obras para la instalación de un ascensor solicitado por la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS Nº 33 DE LA CALLE NOVIA SALCEDO

592.- Obra-baimena MÓNICA GORROCHATEGUI ERAUZQUIN andreari emateko proposamena, Urkijo kaleko 12ko etxebizitzaren barrualdea berritzeko.

592º- Se aprobó la concesión de licencia de obras para la reforma interior de la vivienda sita en el nº 12 de la calle Urkijo, solicitado por Dª MÓNICA GORROCHATEGUI ERAUZQUIN

593.- Lehenengo erabilerako baimena LEHENDAKARI AGIRRE KALEKO 2KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, ezarritako igogailuarentzat.

593º- Se aprobó la concesión de licencia de primera utilización de las obras de instalación de ascensor solicitada por la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL Nº 2 DE LEHENDAKARI AGIRRE

594.- Luzapena EL PINAR CONSTRUCCIÓN URBANA, S.A., baltzuari ematea, Zugatzarte etorbideko 20an ezkerraldeko behe-solairuko etxebizitza zatitzeko baimena eskatutako obrak hasteko.

594º- Se aprobó la concesión de prórroga de inicio de obras de división de vivenda sita en la planta baja izquierda del nº 20 de la Avda. Zugazarte solicitada por EL PINAR CONSTRUCCIÓN URBANA, S.A.

595- Luzapena IÑAKI SOLAUN AGUIRRE jaunari ematea, Martiturri estratan, Basalbo baserri ondoan, Elexalde hirialdea-43 banaketa-arloko etxebizitza bakuna eraikitzeko baimena eskatutako obrak hasteko.

595º- Se aprobó la concesión de prórroga de inicio de obras de construcción de una vivienda unifamiliar en la Estrada Martiturri, junto al Caserío Basalbo, Area de Reparto nº 43-“Santa María Urbano”, solicitada por D IÑAKI SOLAUN AGUIRRE

596.- Diliz estratan A letra duela izendatutako etxebizitza bakuna eta garajea eraikitzeko baimenaren berme jarritako banku-abala, SALURTE GESTIÓN, S.L., baltzuari itzultzea.

596º- Se aprobó la devolución de aval bancario constituido por SALURTE GESTIÓN, S.L. con motivo de la licencia de construcción de una vivienda unifamilar y garaje nominada “A”sita en estrada de Diliz

597.- Diliz estratan B letra duela izendatutako etxebizitza bakuna eta garajea eraikitzeko baimenaren berme jarritako banku-abala, SALURTE GESTIÓN, S.L., baltzuari itzultzea.

597º- Se aprobó la devolución de aval bancario constituido por SALURTE GESTIÓN, S.L. con motivo de la licencia de construcción de una vivienda unifamilar y garaje nominada “B”sita en estrada de Diliz

598- Etxebizitza Jata kaleko 14an etxabean eraikitzeko baimenaren jabetasuna

598º- Quedaron enterados de la transmisión de la titularidad de la licencia de obras de

PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES TRAPAGARAN Y CHURRUCA 2000, S.L., baltzuak PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES DEL NORTE, S.A., baltzuari eskualdatu diola jakitun egon.

reforma del local en vivienda sito en nº 14 de la calle Monte Jata de PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES TRAPAGARAN Y CHURRUCA 2000, S.L. a favor de PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES DEL NORTE, S.A.

Getxo, 2007.eko irailaren 18. Getxo, a 18 de septiembre de 2007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



599.- 2007ko irailaren 18an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.




600.- Hainbat udalaren hornitzaileren fakturen 2007/70 zerrenda onestea.


601.- ERKIDEGO-BITARTEKOTZAREKIN ETA BAKEAREN KULTURAREKIN ZERIKUSIA DAUKATELA GETXON ZENBAIT EKIMEN egikaritzeko aholkularitza- eta laguntza-kontratua esleitzeko espedientea hastea.

601º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante concurso abierto, del contrato de consultoría para la REALIZACIÓN DE DIVERSAS INICIATIVAS SITUADAS EN EL ÁMBITO DE LA MEDIACIÓN COMUNITARIA Y DE LA CULTURA DE LA PAZ EN GETXO.

602.- GETXOKO UDALETXEEN BARNEALDEEN GARBIKETAKO ZERBITZUAK egiteko kontratua aldatuta onestea.

602º.- Se acordó la aprobación de la modificación del contrato de SERVICIOS DE LIMPIEZA INTERIOR EN LOS EDIFICIOS MUNICIPALES DE GETXO.


603.- Babes-egoitza ordaintzeko diru-laguntza CARLOS MARÍA DE MIJANGOS MENDIA jaunari ematea.

603º.- Se acordó la concesión de subvención para pago de plaza en Residencia Asistida solicitado por don CARLOS MARÍA DE MIJANGOS MENDIA.

604.- Aldizkakoak ez diren laguntzak (2) ematea. Espedientea 08/2007.

604º.- Se acordó la concesión de 2 Ayudas no Periódicas, expediente 08/2007.

605.- Aldizkakoa ez den laguntza ez ematea. Espedientea 09/2007.

605º.- Se acordó la denegación de una solicitud de Ayuda no Periódica, expediente 09/2007.

606.- Gizarte larrialdiko laguntzak (4) ez ematea. Espedientea 17/2007.

606º.- Se acordó la denegación de 4 solicitudes de Ayudas de Emergencia Social, expediente 17/2007.

607.- Gizarte larrialdiko laguntzak (3) atzera eragindakotzat jotzea. Espedientea 18/2007.

607º.- Se acordó dar por desistidas 3 solicitudes de Ayudas de Emergencia Social, expediente 18/2007.


608.- TGBk 04-12-14an erabakia, zk. 716, hartuta, G.A. Becquer kaleko 2an 20 etxebizitza eraikitzeko baimena emanda gero, oraingoan proiektua aldaraztea L. ANASAGASTI, S.A.I., baltzuari baimentzea.

608º.- Se acordó autorizar la modificación del proyecto para el que se otorgó licencia de obras mediante acuerdo de JGL nº 716 de 14.12.04 para la construcción de 20 viviendas en c/G.A. Bécquer nº 2, solicitado por L. ANASAGASTI, S.A.I.

609.- Obra-baimena JAVIER BAÑALES SÁNCHEZ jaunari ematea, etxebizitza Puerto de Orduña kalean 18ko etxabean eraikitzeko.

609º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en c/Puerto de Orduña nº 18 para su transformación en una vivienda, solicitado por don JAVIER BAÑALES SÁNCHEZ

610.- Obra-baimena JON MITXELENA MARTIARENA jaunari ematea, bi etxebizitza Kasune kalean 48-50 atarietako etxabean eraikitzeko.

610º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Kasune núms. 48-50, para su transformación en dos viviendas, solicitado por don JON MITXELENA MARTIARENA.

611.- Obra-baimena JOSÉ LUIS NOGUEIRA LOSADA jaunari ematea, etxebizitza Salsidu etorbidean 35eko etxabean eraikitzeko.

611º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en Avda. de Salsidu nº 35 para su transformación en una vivienda, solicitado por don JOSÉ LUIS NOGUEIRA LOSADA.

612.- Obra-baimena RAQUEL HELGUERA ALONSO andreari ematea, etxebizitza Iturgitxi kalean 4ko etxabean eraikitzeko.

612º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en c/iturgitxi nº 4 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña RAQUEL HELGUERA ALONSO.

Getxo, 2007ko irailaren 25. Getxo, a 25 de septiembre de 2007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO URRIAREN 2AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 2 DE OCTUBRE DE 2.007. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

613.- 2007ko irailaren 25ean azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.




614.- Getxo Kirolak TEArekin lankidetza-hitzarmena sinatzeko ahalmena alkateari ematea, hezkuntza eta kirol ikastaroak antolatzeagatik. Behingoaz gastua egitea baimendu eta xedatzea.

614º.- Se acordó facultar al Sr. Alcalde para la firma del Convenio de Colaboración a suscribir con el OAL Getxo Kirolak para organización de cursos de interés educativo deportivo y se autorizó y dispuso el gasto.





616.- EREAGAKO KAIA LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN URBANIZATZEKO PROIEKTUKO OBREN ZUZENDARITZARAKO LAGUNTZA TEKNIKOAren kontratua aldatuta onestea.

616º.- Se acordó la aprobación de la modificación del contrato de ASISTENCIA TÉCNICA A LA DIRECCIÓN DE OBRA DEL PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA, ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.

617.- ROMO ETA AREETA AUZOETAN IBILGAILU BERIBILENTZAKO LURPEKO APARKALEKU BANA ERAIKITZEKO ETA USTIATZEKO KONTRATUA aldatuta onesteko proposamena erabakitzeke.

617º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de aprobación de la modificación del CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN Y EXPLOTACIÓN DE DOS ESTACIONAMIENTOS SUBTERRÁNEOS PARA VEHÍCULOS AUTOMÓVILES EN LOS BARRIOS DE ROMO Y LAS ARENAS.

618.- EUSKAL DANTZAK GETXOKO IKASTETXEETAN IRAKASTEKO

618º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato suscrito para impartir CLASES

ZERBITZUAren kontratua iraunaraztea. DE DANZAS VASCAS EN CENTROS ESCOLARES DE GETXO.

619.- KALEARGIEN INSTALAZIOAK ERREPARATZEKO ETA MANTENTZEKO GAIAK (1. LOTEA) hornitzeko kontratua iraunaraztea.

619º.- Se acordó la prórroga de la vigencia del contrato suscrito para suministro del LOTE 1, MATERIALES DESTINADOS A REPOSICIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE ALUMBRADO PÚBLICO.

620.- GETXOKO UDALERRIKO HERRIKO KALETIK IBILGAILUAK GARABIAZ KENTZEKO ZERBITZUAren prezio berriak onestea.

620º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE RETIRADA CON GRÚA DE VEHÍCULOS DE LA VÍA PÚBLICA EN EL MUNICIPIO DE GETXO.

621.- ETXEZURI, GOBELBIDE ETA GOBELOKI KALEETAKO KALE-ARGIAK ALDATZEKO PROIEKTUA: obrak esleitzea.

621º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SUSTITUCIÓN DE LUMINARIAS EN LAS CALLES ETXEZURI, GOBELBIDE Y GOBELOKI.

622.- GETXOKO KIROL PORTUAN ARRAUN- ETA BELA-PABILOIEN ERAIKIERA ETA INGURUALDEAREN URBANIZAZIOA proiektuko obren 5. eta 6. ziurtapenak onestea.

622º.- Se acordó la aprobación de la 5ª y 6ª certificaciones de las obras comprendidas en el PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE LOS PABELLONES DE REMO Y VELA Y URBANIZACIÓN DEL ENTORNO


623.- Lehenengo erabilerako baimena VALLE DE NELA, S.L., baltzuari ematea, Torrebarria kaleko 5ean eraikitako 5 etxebizitzarentzat eta garajearentzat.

623º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de construcción de 5 viviendas y garajes en c/Torrebarria nº 5, solicitado por VALLE DE NELA, S.L.

624.- Lehenengo erabilerako baimena AMALE LECANDA SOLOGUREN andreari ematea, Maidagan kaleko 47-B atariko etxabean eraikitako bi etxebizitzentzat.

624º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en dos viviendas del local sito en el nº 47-B de la calle Maidagan, solicitado por doña AMALE LECANDA SOLOGUREN.

625.- Obra-baimena CELIA PÉREZ BELADO andreari ematea, bi etxebizitza Kasune kaleko 12 eta 14 atarietako etxabean eraikitzeko.

625º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en c/Kasune núms. 12 y 14 para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña CELIA PÉREZ BELADO.

626.- Obra-baimena INMACULADA DELGAR ROBADOR andreari ematea,

626º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Telletxe

etxebizitza bat Telletxe kaleko 1-A atariko etxabean eraikitzeko.

nº 1-A para su transformación en una vivienda, solicitado por doña INMACULADA DELGAR ROBADOR.

627.- Obra-baimena PROYECTOS E INVERSIONES GARSE, S.L., baltzuari ematea, etxebizitza bat Kordeleria kaleko 5eko etxabean eraikitzeko.

627º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Cordelería nº 5 para su transformación en una vivienda, solicitado por PROYECTOS E INVERSIONES GARSE, S.L.

628.- Getxoko Hiri Antolaketako Plan Orokorra berraztertzeko espedientea hastea.

628º.- Se acordó el inicio de expediente para la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Getxo.

629.- Felipe, Mª Begoña, Mª Concepción eta Ana Mª URCULLU SAUTO jaun-andreen ordekaritzak Benantzio-37.1 jardununearentzat eraginda, birzatitzeko proiektua behin-behinean onesteko hartutako erabakiaren aurka azaldutako alegazioak ebaztea.

629º.- Se acordó la resolución de las alegaciones formuladas frente al acuerdo de aprobación inicial del Proyecto de Reparcelación para la Unidad de Ejecución 37.1-“Venancios”, instado por la representación de don Felipe, doña Mª Begoña, doña Mª Concepción y doña Ana Mª URCULLU SAUTO.

Getxo, 2007ko urriaren 2. Getxo, a 2 de octubre de 2007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



630.- 2007ko urriaren 2an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.

630º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 2 de octubre de 2.007.



631.- Getxoko ikastetxeetako eskolaz kanpoko jardueretan euskara sartuta sustatzearren, diru-laguntzak 2007koan ematea.

631º.- Se acordó la resolución de subvenciones año 2007, para fomento del euskera en actividades extraescolares de centros de enseñanza de Getxo.



632.- Hainbat udalaren hornitzailegandik diren fakturen 72/2007 zerrenda onestea.


633.- GETXOKO UDALERRIKO KALE, PLAZA ETA LORATEGIETAN EZARTZEKO ESERLEKUEN HORNIKUNTZA publizitate gabeko prozedura itunduaz esleitzeko espedientea hastea.

633º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad, del SUMINISTRO DE BANCOS PARA PLAZAS, JARDINES Y CALLES DEL MUNICIPIO DE GETXO.

634.- HERRITARREN SEGURTASUNEKO ARLOKO LANARIENTZAKO UNIFORMEEN HORNIKUNTZA lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea.

634º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante concurso abierto, del SUMINISTRO DE PRENDAS UNIFORMADAS PARA EL PERSONAL DEL ÁREA DE SEGURIDAD CIUDADANA.

635.- Propuesta de adjudicación del UDAL ARTXIBOKO GORDETEGIRAKO ARMAIRU TRINKOEN EROSKETA ETA EZARRERA (2. fasea) esleitzea.

635º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE ARMARIOS COMPACTOS PARA EL DEPÓSITO DEL ARCHIVO MUNICIPAL FASE II.


636.- Antonio Garamendi Lecanda jaunagandik den idazkiko berri ematea geroko utzi: Algortako Etorbideko 28ko eraikina birgaitzeko eta 6 etxebizitza eta garajea eraikitzeko emandako obra-baimena PALACIO DE MORONATI, S.L., baltzuari eskualdatu.

636º.- Dejar sobre la Mesa la Dación de cuenta del escrito de don Antonio Garamendi Lecanda dando cuenta de la transmisión de la licencia de obras de rehabilitación y transformación en 6 viviendas y garajes, del edificio nº 28 de Algortako Etorbidea a favor de PALACIO DE MORONATI, S.L.

637.- Yolanda Dobaran Gómez andreagandik den idazkiko jakitun egon: Ribera kaleko 35eko etxea berritzeko emandako obra-baimena NAMINAR VISTA, S.L., baltzuari eskualdatu.

637º.- Quedaron enterados del escrito dando cuenta de la transmisión de la licencia de obras de reforma del inmueble nº 35 de la calle Ribera que le fue otorgada a doña Yolanda Dobaran Gómez, a favor de NAMINAR VISTA, S.L.

638.- DIEGO AURREKOETXEA LARRABEITI jaunari baimena emateko proposamena erabakitzeke, etxebizitza Maidagan kaleko 47ko lokal barruan eraikitzeko emandako obra-baimeneko

638º.- Dejar sobre la Mesa la propuesta de concesión de autorización para modificación del Proyecto que sirvió de soporte a la licencia de reforma del local sito en c/Maidagan nº 47 para su

proiektua aldatzearren. transformación en una vivienda, solicitado por don DIEGO AURREKOETXEA LARRABEITI.

639.- PABLO MUÑOZ CELAYETA jaunari baimena ematea, etxebizitza Kasune kaleko 32ko lokal barruan eraikitzeko emandako obra-baimeneko proiektua aldatzearren.

639º.- Se acordó la concesión de autorización para modificación de la licencia otorgada para reforma del local sito en c/Kasune nº 32, solicitado por don PABLO MUÑOZ CELAYETA.

640.- Sei hileko luzapena eskatuta JUAN LUIS AGUIRREZABAL GABICAECHEVARRIA jaunari ematea, Manuel Smith kaleko 16ko eraikinean bigarren etxebizitza banantzeko obrak amaitu ahal izateagatik.

640º.- Se acordó la concesión de prórroga de 6 meses para finalización de las obras de segregación del piso 2º del inmueble nº 16 de la calle Manuel Smith, solicitado por don JUAN LUIS AGUIRREZABAL GABICAECHEVARRIA.

641.- Obra-baimena HERZOLASA, S.A., baltzuari ematea, hamahiru etxebizitza eta trastelekuak Basagoiti etorbideko 37ko eraikinean birgaituta eraikitzeko.

641º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de rehabilitación y transformación en 13 viviendas y trasteros del inmueble nº 37 de Avda. de Basagoiti, solicitado por HERZOLASA, S.A.

642.- Obra-baimena ALONSO PACHECO VELÁZQUEZ jaunari ematea, etxebizitza Illeta kaleko 9ko etxabean eraikitzeko.

642º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Illeta nº 9 para su transformación en una vivienda, solicitada por don ALONSO PACHECO VELÁZQUEZ.

643.- Obra-baimena TOMÁS HERNÁNDEZ GARCÍA jaunari ematea, bi etxebizitza Pagasarri kaleko 16ko etxabean eraikitzeko.

643º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Pagasarri nº 16 para su transformación en dos viviendas, solicitado por don TOMÁS HERNÁNDEZ GARCÍA.

644.- Obra-baimena EGIARTE eta URTZI ALTUBE IPARRAGUIRRE jaun-andreei ematea, bi etxebizitza Alangobarri kaleko 1eko etxabean eraikitzeko.

644º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Alangobarri nº 1 para su transformación en dos viviendas, solicitado por doña EGIARTE y don URTZI ALTUBE IPARRAGUIRRE.

645.- Igogailua ezartzeko obra-baimena VILLAMONTE KALEKO B-2KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

645º.- Se acordó la concesión de licencia de instalación de un ascensor solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº B-2 DE LA CALLE VILLAMONTE.

646.- Igogailua ezartzeko obra-baimena VILLAMONTE KALEKO B-5EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

646º.- Se acordó la concesión de licencia de instalación de un ascensor solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE

PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº B-5 DE LA CALLE VILLAMONTE.

647.- Igogailua ezartzeko obra-baimena ALTUBE KALEKO 5EKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri emateko proposamena.

647º.- Se acordó la concesión de licencia de instalación de un ascensor solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 5 DE LA CALLE ALTUBE.

648.- Aixerrota-14 lurzoru urbanizagarriko 22-I, 22-II eta 22-III partzeletan 12 etxebizitza bakun eraikitzeko emandako obra-baimenaren berme jarritako banku-abalak, TORREBARRIA 2002, SL, eta GORBEA 2001, SL, baltzuei itzultzea.

648º.- Se acordó la devolución de avales bancarios depositados con motivo de la licencia de obras de construcción de 12 viviendas unifamiliares en parcelas 22-I, 22-II y 22-III del SAPU 14-“Aixerrota”, solicitado por TORREBARRIA 2.002, S.L. y GORBEA 2.001.

649.- NEGUINOR INVERSIONES, SL, baltzuak San Nikolas-27.1.1. jardununea urbanizatzeko aurkeztutako proiektua behin-betiko onestea.

649º.- Se acordó la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización para la Unidad de Ejecución 27.1.1-“San Nicolás”, presentado por NEGUINOR INVERSIONES, S.L.

Getxo, 2007.eko urriaren 9. Getxo, a 9 de octubre de 2007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



650.- 2007ko urriaren 9an azkena edukitako ohiko bileraren akta onestea.






652.- BEHARGINTZA ENPLEGU ETA GARAPEN EKONOMIKOKO UDAL ZENTROAREN TREBAKUNTZA programetan parte hartzea arautu dezaten oinarri-arauak onesteko proposamena.

652º.- Se acordó la aprobación de las Bases reguladoras para ACCESO A LA FORMACIÓN A TRAVÉS DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO - BEHARGINTZA.

653.- APLICACIÓN DE PINTURAS API, S.A., baltzuaren ondarea eta haren kontratuei datxizkien eskubideak eta obligazioak ere IMESAPI, S.A., baltzuak beretu dituen jakitun egon.

653º.- Quedaron enterados de la absorción por IMESAPI, S.A. del patrimonio social de la mercantil APLICACIÓN DE PINTURAS API, S.A. con subrogación de derechos y obligaciones dimanantes de contratos.

654.- ALANGO ETA GOBELA KALEETAKO GALTZADA HOBETZEKO PROIEKTUAren aurrekontuaren gaindikina eta obren 2. ziurtapena onestea.

654º.- Se acordó la aprobación de exceso de presupuesto y de la 2ª certificación – liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN CALLES ALANGO Y GOBELA.




656º.- Se acordó la aprobación de la 6ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO DE LA POLICÍA LOCAL DE

GETXO.


657.- Obra-baimena ZUGATZARTE ETORBIDEKO 63KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea “CASA CISCO II” etxearen gaina berriztatzeko.

657º.- Se acordó la concesión de licencia para rehabilitación de cubierta de inmueble, solicitado por la representación de la COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DE LA CASA Nº 63 DE AVDA. DE ZUGAZARTE “CASA CISCO II”.

658.- DIEGO AURREKOETXEA LARRABEITI jaunari baimena ematea, etxebizitza Maidagan kaleko 47ko lokal barruan eraikitzeko emandako obra-baimeneko proiektua aldatzearren.

658º.- Se otorgó autorización para la modificación del proyecto que sirvió de soporte a la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en Maidagan nº 47 para su transformación en una vivienda, solicitado por don DIEGO AURREKOETXEA LARRABEITI.

659.- Antonio Garamendi Lecanda jaunagandik den idazkiko jakitun egon: Algortako Etorbideko 28ko eraikina birgaitzeko eta 6 etxebizitza eta garajea eraikitzeko emandako obra-baimena PALACIO DE MORONATI, S.L., baltzuari eskualdatu.

659º.- Quedaron enterados del escrito de don Antonio Garamendi Lecanda dando cuenta de la transmisión de la licencia de obras otorgada para rehabilitación y transformación en 6 viviendas y garajes del edificio sito en Algortako Etorbidea nº 28, a favor de la mercantil PALACIO DE MORONATI, S.L.

660.- Lehenengo erabilerako baimena BOULEVARD DE UDONDO, S.L., baltzuari ematea, Alango kalean, Martikoena-17 arloan eraikitako 5 etxebizitzarentzat eta garaje-trastelekuentzat.

660º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para 5 viviendas, garajes y trasteros construidos en c/Alango, Área nº 17-“Martikoena”, solicitado por BOULEVARD DE UDONDO, S.L.

661.- Usategi-26.2. jardununearen mugaketa behin-betiko onetsita, 07-05-22ko TGBren erabakiaren aurka SOL URQUIZA LEGORBURU andreak sartutako berraztertzeko errekurtsoa ebaztea.

661º.- Se desestimó el recurso de reposición formulado por doña SOL URQUIZA LEGORBURU, frente a acuerdo de JGL de 22.5.07 por el que se dispuso la aprobación definitiva de la delimitación de la Unidad de Ejecución 26.2-“Usategi”.

Gai-zerrendara erantsita erabakitakoak Fuera del Orden del Día, se acordó:

662.- GETXOTIK MUNDURA MUNDUTIK GETXORA DELAKOAREN 10. EKITALDIA egiteko kontratua prozedura itunduz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea.

662º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad, del contrato para la REALIZACIÓN DE LA X EDICIÓN DEL GETXOTIK MUNDURA MUNDUTIK GETXORA.

663.- SAN IGNAZIO EGUNEKO TXIRRINDULARI LASTERKETA DELA ETA, OINEZKOENTZAKO HAINBAT KONKORDUN PASABIDEREN MOLDAKETA 2007ko obren lehenengo ziurtapena onestea.

663º.- Se aprobó la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REMODELACIÓN DE VARIOS PASOS DE PEATONES ELEVADOS AFECTADOS POR LA CARRERA CICLISTA DEL DÍA DE SAN IGNACIO 2007.

664.- Getxoko Udalak eta Energiaren Euskal Erakundeak sinatutako hitzarmenarekin zerikusia daukatela, ekintza batzuk garatzeko onestea: hiri-garraioa bizikletaz egitea sustatzea.

664º.- Se acordó la aprobación de acuerdo de aplicación de acciones enmarcadas en el Convenio de Colaboración suscrito con el Ente Vasco de la Energía, para sensibilización hacia el uso del transporte urbano en bicicleta.

Getxo, 2007.eko urriaren 16. Getxo, a 16 de octubre de 2007.










667.- AREETAKO LUDOTEKAKO ZERBITZUA lehiaketa irekian esleitzea.

667º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE LUDOTECA DE LAS ARENAS.

668.- UDAL ARTXIBOAN GORDETA EGON ETA 1965-1940 URTEEN BITARTEKOAK DIREN OSOKO BILKURAREN AKTA-LIBURUETAKO INFORMAZIOA PROZESATZEKO ZERBITZUA esleitzea.

668º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN DE LOS LIBROS DE ACTAS DE PLENO QUE SE ENCUENTRAN EN EL ARCHIVO MUNICIPAL COMPRENDIDOS ENTRE LOS AÑOS 1965 Y 1940.

669.- JUAN BAUTISTA ZABALA KALEKO UDAL ERAIKINA BERRITZEKO PROIEKTUA: obren lehenengo eta bigarren ziurtapenak onestea.

669º.- Se acordó la aprobación de la 1ª y 2ª certificación de las obras comprendidas el el PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO MUNICIPAL SITO EN JUAN BAUTISTA ZABALA.

670.- JUAN BAUTISTA ZABALA KALEKO UDAL ERAIKINA BERRITZEKO PROIEKTUA: obren hirugarren ziurtapena onestea.

670º.- Se acordó la aprobación de la 3ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO MUNICIPAL SITO EN CALLE JUAN BAUTISTA ZABALA.


671.- Obra-baimena JAVIER 671º.- Se acordó la concesión de licencia de

AGUIRREGOMEZCORTA ESCAURIZA jaunari ematea, etxebizitza bat Gobela kaleko 1eko etxabean eraikitzeko.

obras de reforma del local sito en c/Gobela nº 1 para su transformación en una vivienda, solicitado por don JAVIER AGUIRREGOMEZCORTA ESCAURIZA.

672.- Obra-baimena REFORMAS AZKORRI, S.L., baltzuari ematea, hiru etxebizitza Ollarretxe kaleko 16ko etxabean eraikitzeko.

672º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Ollarretxe nº 16 para su transformación en 3 viviendas, solicitado por REFORMAS AZKORRI, S.L.

673.- Diliz estratako 1. partzelan igerilekua eraikitzeko obra-baimena VASA CLIMATIZACIÓN, SL, baltzuari emanda, TGBk 06-07-26ko 510. erabakian agindutakoa betetakotzat jotzea.

673º.- Se acordó dar por cumplimentada exigencia derivada del acuerdo nº 510 de JGL de 26.7.06 que otorgó a VASA CLIMATIZACIÓN S.L. licencia de obras de construcción de una piscina en parcela 1 de la Estrada de Diliz.

674.- Atxekolandeta kaleko 5 B ondoan hiru etxe atxiki eta garaje-trastelekuak eraikitzeko obra-baimenaren eskaerari, CALIMBUS INMUEBLES, S.L., baltzuaren ordezkaritzak atzera eragin diola aintzat hartzea.

674º.- Se acordó aceptar el desistimiento formulado por la representación de CALIMBUS INMUEBLES, S.L. respecto de la licencia solicitada para la construcción de 3 viviendas adosadas, garajes y trasteros en c/Atxekolandeta nº 5 B.

675.- Galeako auzuneko 5-3 partzelan etxebizitza bakuna eraikita inguruak urbanizatzeko eskatutako obra-baimenaren berme jarritako banku-abala KUDA URA, S.L., baltzuari itzultzea, beste banku-abal bat helburu bererako birjartzen utzita.

675º.- Se acordó autorizar la devolución del aval bancario constituido por KUDA URA, S.L. para garantizar la obra de urbanización con motivo de la construcción de una vivienda unifamiliar en la Urbanización La Galea, parcela núm. 5-3; y prestación de nuevo aval bancario para la misma finalidad.

Getxo, 2007.eko urriaren 23. Getxo, a 23 de octubre de 2007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,







677.-. Hainbat udalaren hornitzaileen fakturen 75/2007 zerrenda onestea.


678.- ITURGINTZA MATERIALA HORNITZEKO sinatu den kontratuaren indarraldia luzapena onestea.

678º.- Se acordó la aprobación de la prórroga del contrato suscrito para el SUMINISTRO DE MATERIAL DE FONTANERÍA.

679.- ANDRES CORTINA KALEA URBANIZATZEKO PROIEKTUko obrak kontratatzetik atzera egiteko proposamena.

679º.- Se acordo desistir de la contratación de las obras contenidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA CALLE ANDRÉS CORTINA.

680.- GABONETAKO ARGIAK EZARTZEKO PROIEKTUA-2007 onesteko eta prozedura itunduaz kontratatzea.

680º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE INSTALACIÓN DE ALUMBRADO NAVIDEÑO 2007 e inicio de su contratación por procedimiento negociado.

681.- KALE-ARGIETAKO INSTALAZIOAK ALDATZEKO ETA MANTENTZEKO GAIEN HORNIKUNTZA (LANPARA- EKIPAMENDU OSAGARRIAK) esleitzea.

681º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE MATERIALES DESTINADOS A REPOSICIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE ALUMBRADO PÚBLICO (EQUIPOS AUXILIARES DE LÁMPARAS).

682.- ZUR-KAIA EGIN, HORNITU ETA GETXOKO KIROL PORTUAN EZARTZEA esleitzea.

682º.- Se acordó la adjudicación de la FABRICACIÓN, SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE UN PANTALÁN EN

EL PUERTO DEPORTIVO DE GETXO.

683.- SATISTEGIKO JAISPIDEA KALEKO ARGI-INSTALAZIOAK BERRITZEKO PROIEKTUko obren lehenengo ziurtapena onestea.

683º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LA CALLE BAJADA DE SATISTEGI.


684.- Lehenengo erabilerako baimena ARENALES DE LAS PALMAS, S.L., baltzuari ematea, Oiz kaleko 16ko etxebizitza bakunen ezarritako igogailuarentzat.

684º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de instalación de un ascensor en vivienda unifamiliar sita en c/Monte Oiz nº 16, solicitado por ARENALES DE LAS PALMAS, S.L.

685.- Lehenengo erabilerako baimena POSPER, S.L. CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES baltzuaren ordezkaritzari ematea, Eretza kaleko 2an eraikitako 12 etxebizitzentzat eta garaje-trastelekuentzat.

685º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para 12 viviendas, garajes y trasteros construidos en c/Eretza nº 2, solicitado por la representación de POSPER, S.L. CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES.

686.- Obra-baimena CATALINA GARAMENDI LECANDA andreari ematea, lurpeko aparkalekua Algortako Etorbideko 18ko lursailean eraikitzeko.

686º.- Se acordó la concesión de licencia para la construcción de un aparcamiento subterráneo en terreno sito en c/Algortako Etorbidea nº 18, solicitado por doña CATALINA GARAMENDI LECANDA.

687.- Obra-baimena INVERSIONES INMOBILIARIAS DEL NORTE, S.L., baltzuari ematea, igerilekua Errotalde kaleko 13ko etxebizitza bakunaren lurzatian eraikitzeko.

687º.- Se acordó la concesión de licencia para la construcción de una piscina en parte de parcela de la vivienda unifamiliar sita en c/Errotalde nº 13, solicitado por INVERSIONES INMOBILIARIAS DEL NORTE, S.L.

688.- Obra-baimena IRILES, S.L., baltzuaren ordazkaritzari ematea, lau etxebizitza Tomás Olabarri kaiko 6ko etxabean eraikitzeko.

688º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para reforma del local sito en Muelle de Tomás Olabarri nº 6 para su transformación en cuatro viviendas, solicitado por la representación de IRILES, S.L.

689.- Obra-baimena JOSÉ ANTONIO POSADA ANSOLEAGA jaunari ematea, eskailerak erdisototik etxabera bitartean ezartzeko behar den zuloa Algortako Etorbideko 23ko etxean urratzeko.

689º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para apertura de un hueco para formación de escalera que unirá semisótano y planta baja de la casa nº 23 de Algortako Etorbidea, solicitado por don JOSÉ ANTONIO POSADA ANSOLEAGA.

690.- ESTUDIO K, S. COOP., baltzuak eraginda, Sarrikobaso-31.1. jardununea eraentzekotzat hitzartze-sistema behin-betiko onesteko proposamena.

690º.- Se acordó la aprobación definitiva de la determinación del sistema de concertación para la gestión de la Unidad de Ejecución 31.1-“Sarrikobaso”, promovido por ESTUDIO K, S. COOP.

Getxo, 2007.eko urriaren 30. Getxo, a 30 de octubre de 2007. IDAZKARI NGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO AZAROAREN 6AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 6 DE NOVIEMBRE DE 2.007. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

692.- 2007ko urriaren 30ean azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.




693.- Hainbat udalaren hornitzaileengandik diren fakturen 76/2007 zerrenda onestea.


694.- Onetsita, kontratua betetzeko epea handiagotzeko proposamena: ERREMENTARIENA, GAZTELUZARRA, BASALDUA, ABASOTA ETA ARTIBAI KALEAK URBANIZATZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZARAKO LAGUNTZA TEKNIKOA.

694º.- Se acordó la aprobación de la ampliación del plazo de ejecución del contrato de REDACCIÓN DEL PROYECTO Y ASISTENCIA TÉCNICA A LA DIRECCIÓN DE LA OBRA DE URBANIZACIÓN DE LAS CALLES ERREMENTARIENA, GAZTELUZARRA, BASALDUA, ABASOTA Y ARTIBAI.

695.- Prozedura itunduz publizitaterik egin gabe esleitzeko espedientea hastea: PORTU ZAHARREKO KAIRAKO ESKUDELAREN HORNIKETA ETA EZARRERA.

695º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar mediante procedimiento negociado sin publicidad, del SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE UNA BARANDILLA EN EL MUELLE DEL PUERTO VIEJO.

696.- GETXOKO URGULL KALEKO ERAIKINAREN GAINA, FATXADAK ETA IGOGAILUA BERRITZEKO PROIEKTUko obren lehenengo ziurtapena onestea.

696º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE CUBIERTA, FACHADAS Y ASCENSOR EN LA CALLE URGULL DE GETXO.

697.- AIBOA, PORTUKO IBILTOKIA, NEGURIKO ETORBIDEA, EREAGAKO JAISPIDEA ETA TXISKIENA KALEETAKO ETA MARTITURRI ETA ITURGITXI ESTRATETAKO GALTZADEN

697º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SANEO Y MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES AIBOA, PASEO DEL

KONPONKETA ETA HOBEKUNTZA proiektuko obren 2. likidazio-ziurtapenak onestea.

PUERTO, AVDA. DE NEGURI, BAJADA DE EREAGA, TXISKIENA Y EN LAS ESTRADAS DE MARTITURRI E ITURGITXI.


698º.- Se acordó la aprobación de la 6ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE AMPLIACIÓN A LA SOLUCIÓN INTEGRAL MEDIOAMBIENTAL DE LOS RESIDUOS MUNICIPALES TRAS LA CLAUSURA DEL VERTEDERO DE GETXO.



700.- GETXOKO HONDAKINDEGIA ITXI EZKERO UDALERRIKO HONDAKINEI OSOKO SOLUZIO INGURUMENAREKIKO BATERAGARRIA EMATEKO PROIEKTUko obren 22. ziurtapena onestea.

700º.- Se acordó la aprobación de la 22ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SOLUCIÓN INTEGRAL MEDIOAMBIENTAL DE LOS RESIDUOS MUNICIPALES TRAS LA CLAUSURA DEL VERTEDERO DE GETXO.

701.- GETXOKO HONDAKINDEGIA ITXI EZKERO UDALERRIKO HONDAKINEI OSOKO SOLUZIO INGURUMENAREKIKO BATERAGARRIA EMATEKO PROIEKTUko obren 23. ziurtapena onestea.

701º.- Se acordó la aprobación de la 23ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SOLUCIÓN INTEGRAL MEDIOAMBIENTAL DE LOS RESIDUOS MUNICIPALES TRAS LA CLAUSURA DEL VERTEDERO DE GETXO.


702.- TGBk 07-09-18an hartutako 587. erabakia dela bide, berri emandako alkatetzako 5356/07 dekretua aldatzea: babes-egoitza ordaintzeko diru-laguntza JULIANA CONDE IZQUIERDO andreari ematea.

702º.- Se acordó la modificación de Decreto nº 5356/07 del que se dio cuenta en la JGL nº 587 de 18.9.07, s/concesión de subvención para pago de plaza de residencia asistida solicitado por doña JULIANA CONDE IZQUIERDO.

703.- Aldizkakoa ez den diru-laguntza bana lau onuraduni ematea (espedienteko zk. 10/2007).

703º.- Se acordó la concesión de Ayudas no Periódicas a favor de 4 beneficiarios, expediente 10/2007.

704.- Gizarte larrialdiko diru-laguntzaren eskaera atzera eragindakotzat jotzea (espedientea AES/19/2007).

704º.- Se dio por desistida una Ayuda de Emergencia Social, expediente AES/19/2007.

705.- AMELIA CENGOTITABENGOA 705º.- Se acordó la concesión de ayuda

LEQUERICA andrea zahar-egoitzan sartzeko diru-laguntza ematea.

económica para estancia en centro residencial de doña AMELIA CENGOTITABENGOA LEQUERICA.


706.- PUNTA BEGOÑA, S.A., PUBESA baltzuaren ordezkaritzak eskatuta, Punta Begoñako galeriak birmoldatzeko baimenaren berme jarritako kopurua eta ekarritako korrituak ez itzultzea.

706º.- Se acordó no acceder a la solicitud de devolución, junto con intereses devengados, de la cantidad que ingresara para la rehabilitación de las Galerías de Punta Begoña, formulada por la representación de PUNTA BEGOÑA, S.A. – PUBESA,


707.- Prozedura itunduz publizitaterik egin gabe esleitzeko espedientea hastea: GETXOKO UDALEKO ZINEGOTZIEN EUSKARAZKO TREBAKUNTZA EDO EUSKARAZ BALIATZEKO GAITASUNA LANTZEKO LAGUNTZA-KONTRATUA.

707º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad, del CONTRATO DE ASISTENCIA PARA LA CAPACITACIÓN LINGÜÍSTICA Y TREBAKUNTZA EN EUSKERA DE LOS CONCEJALES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

708.- 2007. URTEKO GABONETAKO OTZAREN HORNIKUNTZA esleitzeko espedientea hastea.

708º.- Se acordó el inicio de expediente para la contratación del SUMINISTRO DE CESTAS DE NAVIDAD.

Getxo, 2007.eko azaroaren 6. Getxo, a 6 de noviembre de 2007. IDAKZARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



709.- 2007ko azaroaren 6an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.

709º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 6 de noviembre de 2.007.



710.- San Ignazioko jaietako suen gastuak ordaintzeko lankidetza-hitzarmena GETXOKO KULTURA ETXEA TOKI ERAKUNDE AUTONOMOArekin sinatzeko ahalmena alkateari ematea.

710º.- Se acordó facultar al Sr. Alcalde-Presidente para la firma del Convenio de Colaboración a suscribir con el O.A.L. AULA DE CULTURA DE GETXO, para financiación de los fuegos artificiales durante las fiestas de San Ignacio.

711.- “Un tranvía en SP”film luzea egiteko ezohiko diru-laguntza TUSITALA, S.A., baltzuari ematea.

711º.- Se acordó la concesión de subvención extraordinaria a TUSITALA S.A. para el rodaje del largometraje “Un tranvía en SP”.





713.- GETXOKO UDALTZAINETXEA BERRITZEKO PROIEKTU ALDARAZIA onestea.

713º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO MODIFICADO DEL DE REFORMA DEL EDIFICIO DE LA POLICÍA LOCAL DE GETXO.

714.- DARIO REGOYOS PLAZAKO HIRUBIDEA BERRANTOLATZEKO PROIEKTUA onestea.

714º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REORDENACIÓN VIARIA DEL CRUCE DE DARIO REGOYOS.

715.- 2007. urterako, TEINSOFT ENPRESAK GETXOKO UDALARENTZAT GARATUTAKO INFORMATIKA-APLIKAZIOAK MANTENTZEKO ETA

715º.- Se acordó la aprobación de la modificación del contrato del SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y MEJORA DE LAS APLICACIONES INFORMÁTICAS

HOBETZEKO ZERBITZUAren kontratua aldaraztea.

DESARROLLADAS POR LA EMPRESA TEINSOFT PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO, AÑO 2007.

716.- MIKROINFORMATIKAKO HORNIKUNTZA ETA MANTENTZE-ZERBITZUA egiteko kontratuari irautea luzatzea.

716º.- Se acordó prorrogar la vigencia del contrato suscrito para el SUMINISTRO DE MICROINFORMÁTICA Y SERVICIO DE MANTENIMIENTO.

717.- TELEFONICA DE ESPAÑA, S.A., ENPRESAK GETXOKO UDALAREN ALDETIK BEREGAIN DUEN TELEFONO-ZERBITZUA kontratuz esleitzeko espedientea hastea.

717º.- Se acordó el inicio de expediente y adjudicación del contrato del SERVICIO DE TELEFONÍA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO ASIGNADO A LA EMPRESA TELEFÓNICA DE ESPAÑA, S.A.

718.- ARENE KALEKO, BASARRATE ETA IPARBIDE KALEEN BITARTEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA proiektuko obrak esleitzea.

718º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE ARENE, ENTRE BASARRATE E IPARBIDE.

719.- MANUEL SMITH KALEKO, LERTEGI ETA CRISTÓBAL VALDÉS KALEEN BITARTEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA proiektuko obrak esleitzea.

719º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE MANUEL SMITH, TRAMO ENTRE LERTEGI Y CRISTÓBAL VALDÉS.

720.- BIDEBARRIETA KALEKO, MAYOR ETA NOVIA SALCEDO KALEEN BITARTEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA proiektuko obrak esleitzea.

720º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE BIDEBARRIETA, TRAMO ENTRE LAS CALLES MAYOR Y NOVIA SALCEDO.

721.- SERANTES KALEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA proiektuko obrak esleitzea.

721º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE SERANTES.

722.- ARETXETA KALEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA proiektuko obrak esleitzeko proposamena.

722º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE ARETXETA.

723.- NEGUBIDE, ONDATEGI, MANUEL SMITH, ZABALA AKETXE, CERVANTES, GOBELA, ARTEKALE, SANTA ANA,

723º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS

MAYOR, TOMÁS OLABARRI, PAULINO MENDIBIL, LAS MERCEDES ETA URKIJO KALEETAKO GALTZADEN HOBEKUNTZA ETA ESPALOIEN ZABALKUNTZA proiektuko obrak esleitzea.

EN LAS CALLES NEGUBIDE, ONDATEGI, MANUEL SMITH, ZABALA AKETXE, CERVANTES, GOBELA, ARTEKALE, SANTA ANA, MAYOR, TOMÁS OLABARRI, PAULINO MENDIBIL, LAS MERCEDES Y URKIJO.

724.- LAÑOMENDI ETA KUSKUBURU KALEEN BITARTEKO JOLASTOKIAREN ATONDURA proiektuko obrak esleitzea.

724º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DE UNA ZONA DE JUEGOS ENTRE LAS CALLES LAÑOMENDI Y KUSKUBURU.

725.- ARRISKUAN DAUDEN GAZTE ETA NERABE DROGA KONTSUMITZAILEENTZAKO PREBENTZIO PROGRAMAko kontratua esleitzea.

725º.- Propuesta de adjudicación del contrato contenido en el PROGRAMA DE PREVENCIÓN CON PERSONAS JÓVENES Y ADOLESCENTES USUARIAS DE DROGAS EN SITUACIÓN DE RIESGO.

726.- GETXOKO UDALERRIAN DROGAMENPEKOTASUNAREN AURKA ERKIDEGOKO EKINTZAK GARATZEKO ZERBITZUAREN ADMINISTRAZIOZKO KONTRATU BEREZIA deitutako lehiaketan esleitu gabe egon dela adieraztea.

726º.- Se acordó declarar desierto el Concurso abierto convocado para adjudicación del CONTRATO ADMINISTRATIVO ESPECIAL DEL SERVICIO DE PREVENCIÓN COMUNITARIA DE LAS DROGODEPENDENCIAS DEL MUNICIPIO DE GETXO.

727.- ANDRES ISASI, ARETXETA, TOMAS OLABARRI KAIA ETA PORTUKO PASEALEKUA KALEETAKO ETA BARRIA KALEKO ESKAILERETAKO ESPALOIAK HOBETZEA ETA ZABALTZEA proiektuko aurrekontuaren gaindikina eta obren 6. likidazio-ziurtapenak onestea.

727º.- Se acordó la aprobación del exceso de presupuesto y de la 6ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES ANDRÉS ISASI, ARETXETA, MUELLE DE TOMÁS OLABARRI, PASEO DEL PUERTO Y EN LAS ESCALERAS DE LA CALLE BARRIA.


728.- Lehenengo erabilerako baimena ZONPUNTOA, S.L., baltzuari ematea, Puerto de Orduña kaleko 20ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

728º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en el nº 20 de la c/Puerto de Orduña, solicitado por ZONPUNTOA, S.L.

729.- Lehenengo erabilerako baimena CONSTRUCCIONES PEMER, S.L., baltzuari ematea, Basarrate kaleko 11ko etxabean eraikitako bost apartamenturentzat.

729º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de construcción de 5 apartamentos en la planta baja del inmueble nº 11 de la c/Basarrate, solicitado por CONSTRUCCIONES PEMER, S.L.

730.- Obra-baimena JOSÉ GARRIDO BAEZA jaunari ematea, etxebizitza Ollarretxe kaleko 29ko etxabean eraikitzeko.

730º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Ollarretxe nº 29 para su transformación en vivienda, solicitado por don JOSÉ GARRIDO BAEZA.

731.- Obra-baimena INVERSIONES OTALDA, S.L., baltzuari ematea, Tejera kaleko 1eko hirugarren etxebizitza erdibitzeko.

731º.- Se acordó la concesión de licencia para reforma y segregación en dos viviendas, del piso 3º de la calle Tejera nº 1, solicitado por INVERSIONES OTALDA, S.L.

732.- Obra-baimena SANTA EUGENIA 14-16, S.L., baltzuari ematea, etxebizitza Santa Eugenia kaleko 24ko etxabean eraikitzeko, M&M GETXO ARQUITECTOS, S.L., baltzuak emandako obra-baimenari uko eginda.

732º.- Se acordó la concesión de licencia para transformación en vivienda, del local sito en c/Santa Eugenia nº 24 a favor de SANTA EUGENIA 14-16, S.L., con aceptación de la renuncia a dicha obra que le fue otorgada a M&M GETXO ARQUITECTOS, S.L.

733.- Obra-baimena JOSU IMANOL GUTIÉRREZ TORRE jaunari ematea, hiru etxebizitza Zarrenebarri kaleko 9ko etxabean eraikitzeko.

733º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Zarrenebarri nº 9 para su transformación en 3 viviendas, solicitado por don JOSU IMANOL GUTIÉRREZ TORRE.

734.- Obra-baimena PROMOCIONES INMOBILIARIAS SERANTES 3-5, S.L., baltzuari ematea, etxebizitza Errekagane kaleko 20ko etxabean eraikitzeko.

734º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Errekagane nº 20 para su transformación en una vivienda, solicitado por PROMOCIONES INMOBILIARIAS SERANTES 3-5, S.L.

735.- Obra-baimena SOLOETXE PROMOCIONES, S.L., baltzuari ematea, etxebizitza Gaztelumendi kaleko 1-B atariko etxabean eraikitzeko.

735º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Gaztelumendi nº 1-B para su transformación en una vivienda, solicitado por SOLOETXE PROMOCIONES, S.L.

736.- Obra-baimena JON GARCÍA RODRÍGUEZ jaunari ematea, etxebizitza Iparbide kaleko 22ko etxabean eraikitzeko.

736º.- Se acordó la concesión de licencia de reforma del local sito en c/Iparbide nº 22 para su transformación en una vivienda, solicitado por don JON GARCÍA RODRÍGUEZ.

737.- Hamasei etxebizitza eta garaje-trastelekuak Arene eta Alangoeta kaleen bitartean eraikitzeko obra-baimenaren berme jarritako banku-abala GOIKOETXEA-BARRUETABEÑA, S.L.,

737º.- Se acordó la concesión de la devolución del aval bancario depositado con motivo de la licencia de construcción de 16 viviendas, trasteros y garajes entre c/Arene y Alangoeta, solicitado por

baltzuari itzultzea. GOIKOETXEA-BARRUETABEÑA, S.L.

738.- U.T.E. PROMOTORA VIZCAINA 2003 eta SOTO DE AZKORRI, S.L., aldi baterako enpresa-elkarteak eskatuta, S3 Azkorri sektoreko plan partziala izapidetzeari berriz ekiteko, eta Ardatz Bikunaren Eraikiera urbanizazio-proiektua izapidetzen hasteko proposamena erabakitzeke.

738º.- Quedó sobre la mesa la propuesta de reanudación de la tramitación del Plan Parcial del Sector S3 Azkorri y del inicio de la tramitación del proyecto de urbanización “Construcción del Eje Mixto”, solicitado por la U.T.E. PROMOTORA VIZCAINA 2003 y SOTO DE AZKORRI, S.L.

Getxo, 2007.eko azaroaren 13. Getxo, a 13 de noviembre de 2007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



739.- 2007ko hazilaren 13an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.




740.- Euskal kultura sustatzeko hitzarmena onetsita Getxoko Kultura Etxearekin sinatzea.

740º.- Se acordó la aprobación de un Convenio con el Aula de Cultura de Getxo para fomento de la cultura vasca.

OGASUNA, EKONOMIA, GIZA BALIABIDEAK ETA KONTUAK


741.- Hainbat udalaren hornitzaileen fakturen 78/2007 zerrenda onestea.


742.- Administrazio-kontratu berezia esleitzea: “GETXO AQUARIUM” UDAL AKUARIOA ZUZENTZEKO ETA ERAENTZEKO LAGUNTZA TEKNIKOA, MANTENTZEA ETA ARTATZEA.

742º.- Se acordó la adjudicación del contrato administrativo especial de MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA PARA LA DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN DEL ACUARIO MUNICIPAL “GETXO-AQUARIUM”.

743.- SEINALEZTAPEN, BALIZATZE ETA SEGURTASUN ELEMENTUEN HORNIKUNTZA esleitzea.

743º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE ELEMENTOS DE SEÑALIZACIÓN, BALIZAMIENTO Y SEGURIDAD.

744.- ERKIDEGO-BITARTEKOTZAREKIN ETA BAKEAREN KULTURAREKIN ZERIKUSIA DAUKATELA GETXON ZENBAIT EKIMEN egikaritzeko aholkularitza- eta laguntza-kontratua esleitzea.

744º.- Se acordó la adjudicación del contrato de Consultoría y Asistencia para REALIZACIÓN DE DIVERSAS INICIATIVAS SITUADAS EN EL ÁMBITO DE LA MEDIACIÓN COMUNITARIA Y DE LA CULTURA DE LA PAZ EN GETXO.

745.- GETXOTIK MUNDURA MUNDUTIK GETXORA DELAKOAREN 10.

745º.- Se acordó la adjudicación de la REALIZACIÓN DE LA X EDICIÓN DEL

EKITALDIA egitea esleitzea. GETXOTIK MUNDURA MUNDUTIK GETXORA.

746.- GABONETAKO ARGIAK EZARTZEKO PROIEKTUA-2007: obrak esleitzea.

746º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE INSTALACIÓN DE ALUMBRADO NAVIDEÑO.

747.- SALSIDU ETORBIDEAN ARRAPALA MEKANIKOAK EZARTZEKO PROIEKTUko obren lehenenego ziurtapena onestea.

747º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE IMPLANTACIÓN DE ACCESOS MECÁNICOS EN LA AVDA. DE SALSIDU.

INGURUMENA MEDIO AMBIENTE

748.- Udalerriko hondartzak garbitzeko eta atontzeko Bizkaiko Foru Aldundiarekin sinatutako lankidetza-hitzarmena 2008-2011 urteen bitartean luzatzea.

748º.- Se acordó la prórroga del Convenio de Colaboración con la Diputación Foral de Bizkaia para limpieza y acondicionamiento de las playas del municipio, años 2008-2011.


749.- Diru-laguntza bana Udaleko Gizarte Zerbitzuek lankide dituzten elkarteetako berrogeita biri ematea.

749º.- Se acordó la concesión de subvenciones a favor de 42 entidades colaboradoras de los Servicios Sociales.


750.- Lehenengo erabilerako baimena REFORMAS AZKORRI, S.L., baltzuari ematea, Villaondoeta kaleko 14ko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

750º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en una vivienda del local sito en c/Villaondoeta nº 14, solicitado por REFORMAS AZKORRI, S.L.

751.- Lehenengo erabilerako baimena COMERMADA 2003, S.L., baltzuari ematea, Euskal Herria kaleko 15eko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

751º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Euskal Herria nº 15, solicitado por COMERMADA 2003, S.L.

752.- Obra-baimena PROMOCIONES VIZCAINAS ITXAS-ONDO, S.L., baltzuari ematea, Ribera kaleko 9ko etxea eraisteko.

752º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para derribo de la edificación sita en c/Ribera nº 9, solicitado por PROMOCIONES VIZCAINAS ITXAS-ONDO, S.L.

753.- Obra-baimena JOSÉ MANUEL ANTUÑANO REVILLAS jaunari ematea, etxebizitza Eduardo Coste kaleko 11ko etxabean eraikitzeko.

753º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Eduardo Coste nº 11 para su transformación en una vivienda, solicitado

por don JOSÉ MANUEL ANTUÑANO REVILLAS.

754.- 07-06-05eko TGBren 423. erabakiaren aurka BAKEA INMOBILIARIA, S.A., baltzuak sartutako berraztertzeko errekurtsoa ezesteko proposamena erabakitzeke. Alangobarri kaleko 6ko etxabean bi etxebizitza eraikitzeko eskatutako obra-baimena BAKEA INMOBILIARIA, SA, baltzuari ukatu izan zaio.

754º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de desestimación del recurso de reposición promovido por BAKEA INMOBILIARIA, S.A. frente a acuerdo nº 423 de JGL de 5.6.07 que le denegó la licencia de obras de reforma del local sito en c/Alangobarri nº 6 para sus transformación en dos viviendas.

755.- Administrazioarekiko Auzietako Bilboko 3. Epaitegiak emandako autoaren jakitun egon. IÑAKI DE ARALUZE LANZAGORTA jaunak 07-01-16ko TGBren 32. erabakiaren aurka administrazioarekiko auzibidean sartutako 158/07 errekurtsoa iraungitakotzat jota dago.

755º.- Quedaron enterados del Auto del Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 3 de Bilbao, declarando caducado el recurso contencioso administrativo nº 158/07 promovido por don IÑAKI DE ARALUCE LANZAGORTA, frente a acuerdo de JGL nº 32 de 16.1.07.

756.- ALVARO CUETO AGUINAGA jaunak aurkeztu bezala, Iturribarri-II arloko 24.2. jardununea urbanizatzeko jarduketako programa behin-behinean onesteko proposamena.

756º.- Se acordó la aprobación inicial del Programa de Actuación Urbanizadora para la U.E. 24.2-“Iturribarri-II”, propuesto por don ALVARO CUETO AGUINAGA.

757.- IÑIGO GERRIKABEITIA jaunak eraginda, Iturribarri-II arloko 24.2. jardununea urbanizatzeko proiektua behin-behinean onestea.

757º.- Se acordó la aprobación inicial del Proyecto de Urbanización para la U.E. 24.2-“Iturribarri-II” promovido por don IÑIGO GERRIKABEITIA.








759.- Udalbide Elkarlan Elkartearekin sinatzeko den lankidetza-hitzarmena onesteko eta diru-laguntza ematea.

759º.- Se acordó la aprobación del Convenio de Colaboración a suscribir con Asociación Udalbide Elkarlan Elkartea; y concesión de subvención.

760.- Ezohiko diru-laguntza SOCIEDAD DEPORTIVA NEGURI kirol elkarteari ematea, aldagelak eta joko-zelaia artatzeagatik.

760º.- Se aprobó la concesión de una subvención extraordinaria a favor de la S.D. NEGURI, para mantenimiento de vestuarios y terreno de juego.



761.- Hainbat hornitzaileen fakturen zerrenda, zk. 79/2007, onestea.


762.- GETXOKO UDALAREN MENDE DAUDEN SEMAFORO-INSTALAZIOAK ARTATZEKO ETA KONPONTZEKO ZERBITZUA: kontratuaren irautea luzatzea.

762º.- Se acordó prorrogar el SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE LAS INSTALACIONES SEMAFÓRICAS DEPENDIENTES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.


763.- Aldizkakoak ez diren diru-laguntzak ematea (kopurua 2, espedientea ANP/11/2007).

763º.- Se acordó la concesión de 2 Ayudas no Periódicas, expediente ANP/11/2007.

764.- Gizarte larrialdiko diru-laguntzak 764º.- Se acordó la denegación de 4 Ayudas

ukatzea (kopurua 4, espedientea AES/20/2007).

de Emergencia Social, expediente AES/20/2007.

765.- Gizarte larrialdiko diru-laguntzen eskaerak atzera egindakotzat edukitzea (kopurua 8, espedientea AES/21/2007).

765º.- Se acordó dar por desistidas 8 solicitudes de Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/21/2007.


766.- Lehenengo erabilerako baimena ZARIBOA 2004, S.L., baltzuari ematea, Miguel Beascoa kalean, Konporte-16 banaketa-arloan eraikitako lau etxebizitzarentzat eta garaje-trastelekuentzat.

766º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de construcción de 4 viviendas, garajes y trasteros en c/Miguel Beascoa, Área de Reparto nº 16-“Konporte”, solicitado por ZARIBOA 2004, S.L.

767.- Obra-baimena JOSÉ JAIME BILBAO LÓPEZ jaunari ematea, Areetako Etorbideko 10eko 3. ezkerreko etxebizitza barrutik berritzeko.

767º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma interior del piso 3º izqda. de Areetako Etorbidea nº 10, solicitado por don JOSÉ JAIME BILBAO LÓPEZ.

768.- Obra-baimena CONGELADOS GRIJALBA MONEDERO, S.L., baltzuari ematea, etxebizitza bat Luis López Osés kaleko 24ko etxabean eraikitzeko.

768º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Luis López Osés nº 24 para su transformación en una vivienda, solicitado por CONGELADOS GRIJALBA MONEDERO, S.L.

769.- Obra-baimena MIKEL FERNÁNDEZ LÓPEZ jaunari ematea, etxebizitza bat Gaztelumendi kaleko 26aren atzealdeko etxabean eraikitzeko.

769º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Gaztelumendi nº 26 (trasera) para su transformación en una vivienda, solicitado por don MIKEL FERNÁNDEZ LÓPEZ.

770.- Etxebizitza bat Villa de Plentzia kaleko 18ko etxabean lokal barruan eraikitzeko obra-baimena eskatuta, PROYECTOS E INVERSIONES GARSE, S.L., baltzuaren ordezkaritzari ukatzea.

770º.- Se acordó la denegación de la licencia de obras solicitada por la representación de PROYECTOS E INVERSIONES GARSE, S.L., para el acondicionamiento como vivienda del local comercial sito en c/Villa de Plencia nº 18.

771º.- Lau etxebizitza eta lokala Kalamua kaleko 3an eraikitzeko eskatutako obra-baimenaren berme jarrita, banku-abala AMESTI 7, S.L., baltzuari itzultzea.

771º.- Se acordó la devolución del aval bancario depositado en garantía de las obras de construcción de 4 viviendas y lonja en c/Kalamua nº 3, solicitado por AMESTI 7, S.L.

772.- Etxebizitza bakuna Aixerrota-14 lurzoru urbanizagarriko 16. partzelan eraikitzeko eskatutako obra-baimenaren berme jarrita, banku-abala BORJA

772º.- Se acordó la devolución del aval bancario depositado en garantía de las obras de construcción de una vivienda unifamiliar en parcela nº 16 del S.A.P.U. 14-

ZUBIAGA PAGADIGORRIA jaunari itzultzea.

“Aixerrota”, solicitado por don BORJA ZUBIAGA PAGADIGORRIA.

773.- Bikuntzako etxea Aixerrota-14 lurzoru urbanizagarriko 21-I partzelan eraikitzeko eskatutako obra-baimenaren berme jarrita, banku-abalak TORREBARRIA 2002, S.L., eta GORBEA 2001 baltzuei itzultzea.

773º.- Se acordó la devolución de avales bancarios depositados en garantía de la licencia de construcción de una vivienda bifamiliar en parcela nº 21-I del S.A.P.U. 14-“Aixerrota”, solicitado por TORREBARRIA 2002, S.L. y GORBEA 2001.

774.- Illeta kaleko 13ko eraikina eraisteko eskatutako obra-baimenaren berme jarrita, banku-abala CONSTRUCCIONES LEGARRETA, S.L., baltzuari itzultzea.

774º.- Se acordó la devolución del aval bancario depositado en garantía de la licencia de obras para el derribo del edificio nº 13 de la c/Illeta, solicitado por CONSTRUCCIONES LEGARRETA, S.L.

775.- Azkorri S3 sektorearen plan partzialaren izapideak berriz hasteko UTE PROMOTORA VIZCAINA 2003 — SOTO DE AZKORRI, S.L., aldibaterako enpresa-elkarteak aurkeztutako eskaera ukatzea.

775º.- Se acordó la desestimación de la reanudación de la tramitación del Plan Parcial del Sector S3 “Azkorri” solicitado por la U.T.E. PROMOTORA VIZCAINA 2003 y SOTO DE AZKORRI, S.L.


GETXOKO ELIZATEKO TOKI- GOBERNUKO BATZAK 2007KO ABENDUAREN 4AN LEHENENGO DEIALDIAN EGINDAKO OHIKO BILKURAREN AKTAREN LABURPENA. Hartutako erabakiak izan dira:

EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EN PRIMERA CONVOCATORIA POR LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO, EL DÍA 4 DE DICIEMBRE DE 2.007. Se adoptaron los siguientes acuerdos:

GAI-ZERRENDA ORDEN DEL DÍA





777.- Hainbat hornitzaileen fakturen zerrenda, zk. 80/2007, onestea.

777º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas de diversos proveedores, nº 80/2007.

778.- Kontratua prozedura itunduaz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea: FÉLIX DE LA VIRGEN KALEKO LOKALETAN LUDOTEKA EZARTZEKO BEHAR DIREN OBRAK EGIKARITZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETARAKO ETA HAIEN ZUZENDARITZARAKO AHOLKULARITZA ETA LAGUNTZA.

778º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad, del contrato de CONSULTORÍA Y ASISTENCIA PARA REDACCIÓN DEL PROYECTO DE EJECUCIÓN Y DIRECCIÓN DE LA OBRA PARA EL ACONDICIONAMIENTO COMO LUDOTECA DE LOS LOCALES SITUADOS EN LA CALLE FÉLIX DE LA VIRGEN.

779.- Prozedura itunduaz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea: URGULL KALEKO ERAIKINEKO BEROKUNTZAKO GAS-GALDARA BERRIAREN HORNIKETA ETA EZARRERA.

779º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación mediante procedimiento negociado sin publicidad, del SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE UNA CALDERA NUEVA DE GAS PARA LA CALEFACCIÓN EN EL EDIFICIO DE LA CALLE URGULL.

780.- IPARBIDE, TALAIETA, ERREKAGANE, BIDEZABAL, BIDEARTE ETA KABA KALEETAKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTU ALDARAZIA onestea.

780º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO MODIFICADO DEL DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES IPARBIDE, TALAIETA, ERREKAGANE, BIDEZABAL, BIDEARTE Y KABA.

781.- Obrak esleitzea: JATA, OIZ, GANEKOGORTA, SARRIKOBASO, ILLETA, KASUNE, BIDEBARRI ETA ELORRI KALEETAKO ETA GETXOKO AINGERUA ETORBIDEKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUA.

781º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES JATA, AVDA. DEL ÁNGEL, OIZ, GANEKOGORTA, SARRIKOBASO, ILLETA, KASUNE, BIDEBARRI Y ELORRI.

782.- Obrak esleitzea: LUIS LÓPEZ OSÉS KALEKO ESTOLDA-SAREA HOBETZEKO PROIEKTUA.

782º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE LUIS LÓPEZ OSÉS.

783.- Obrak esleitzea: ZUBILLETA HERRI IKASTETXEKO EURI-URAK/UR BELTZAK UBIDERATZEKO, GAS-HODIAK EZARTZEKO ETA ZOLATZEKO PROIEKTUA.

783º.- Se acordó la adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE CANALIZACIONES NUEVAS DE PLUVIALES/FECALES, GAS Y SOLADOS EN EL C.P. ZUBILLETA.

784.- UDALARENEZ BESTE KOMUNIKABIDEETAN IRAGARKIAK ARGITARATZEKO ZERBITZUA esleitzea.

784º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE INSERCIÓN DE ANUNCIOS EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN NO MUNICIPALES.

785.- 2007. URTEKO GABONETAKO OTZAREN HORNIKUNTZA esleitzea.

785º.- Se acordó la adjudicación del suministro de CESTAS DE NAVIDAD AÑO 2007.

786.- GETXOKO UDALERRIKO HIRI-GARBIKETAKO ETA HIRI-HONDAKINEN BILKETA ETA GARRAIOKO ZERBITZU OROKORREK ETA ANTZEKO ZERBITZUEK administrazio-kontratu bereziaren arabera dituzten prezioak eguneratuta onestea.

786º.- Se acordó la aprobación de la revisión de precios del CONTRATO ADMINISTRATIVO ESPECIAL DE LOS SERVICIOS GENERALES DE LIMPIEZA URBANA, RECOGIDA, TRANSPORTE DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS Y OTROS SERVICIOS AFINES DEL MUNICIPIO DE GETXO.

787.- ARETXETA, MAYOR, SATISTEGI, ALANGOETA, SANTA ANA, ANDIKOETXE, LORENZO AREILZA, CRISTÓBAL COLÓN ETA JUAN PRADO KALEETAKO ETA GETXOKO AINGERUA ETORBIDEKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA egikaritzeko epea luzatzea.

787º.- Se acordó la ampliación del plazo de ejecución del PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES ARETXETA, MAYOR, SATISTEGI, AVDA. DEL ÁNGEL, ALANGOETA, SANTA ANA, ANDIKOETXE, LORENZO AREILZA, CRISTÓBAL COLÓN Y JUAN PRADO.

788.- LAN-BITARTEKARITZAKO ZERBITZUAren kontratua aldatuta onestea.

788º.- Se acordó la aprobación de la modificación del contrato del SERVICIO DE INTERMEDIACIÓN LABORAL.

789.- EREAGAKO KAIA LA OLATIK PORTU ZAHARRERA BITARTEAN URBANIZATZEKO PROIEKTUko obren prezio kontrajarrien akta onestea.

789º.- Se acordó la aprobación del Acta de Precios Contradictorios de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DEL MUELLE DE EREAGA, ENTRE LA OLA Y EL PUERTO VIEJO.

790.- NEGURIKO GELTOKIKO PLAZAN EZARRITAKO KALE-ARGIAK BERRITZEKO PROIEKTUko obren lehenengo ziurtapena onestea.

790º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LA PLAZA DE LA ESTACIÓN DE NEGURI.

791.- URKIJO, LAS MERCEDES, PAULINO MENDIBIL, GANEKOGORTA, PAGASARRI ETA PORTUKO IBILTOKIA KALEETAKO ETA GETXOKO AINGERUA ETORBIDEKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUko obren lehenengo ziurtapena onestea.

791º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES URKIJO, LAS MERCEDES, PAULINO MENDIBIL, AVENIDA DEL ÁNGEL, GANEKOGORTA, PAGASARRI Y PASEO DEL PUERTO.

792.- LUDOTEKA EZARTZEARREN AREETAKO TOKI BAT EGOKITZEKO PROIEKTUko obren aurrekontuaren gaindikina eta lehenengo ziurtapena onestea.

792º.- Se acordó la aprobación del exceso de presupuesto y de la 1ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE ACONDICIONAMIENTO DE LOCAL EN LAS ARENAS CON DESTINO A LUDOTECA.

793.- SATISTEGIKO JAISPIDEA KALEKO ARGI-INSTALAZIOAK BERRITZEKO PROIEKTUko obren prezio kontrajarrien akta eta bigarren likidazio-ziurtapenak onestea.

793º.- Se acordó la aprobación del Acta de Precios Contradictorios y de la 2ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LA CALLE BAJADA DE SATISTEGI.

794.- SMITH ETA FUEROS KALEETAKO ETA GALEAKO BIDEKO KALE-ARGIEN INSTALAZIOAK BERRITZEKO PROIEKTUko obren aurrekontuaren gaindikina eta hirugarren likidazio-ziurtapenak onestea.

794º.- Se acordó la aprobación del exceso de presupuesto y de la 3ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LAS CALLES SMITH, FUEROS Y CAMINO DE LA GALEA.


795º.- Se acordó la aprobación de la 5ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE AMPLIACIÓN DEL CEMENTERIO MUNICIPAL 6ª FASE.




797º.- Se acordó la aprobación de la 8ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE LOS PABELLONES DE REMO Y VELA Y URBANIZACIÓN DEL ENTORNO EN EL PUERTO DEPORTIVO.




799.- Lehenengo erabilerako baimena BOSGARRENA KALEKO 20TIK 30ERA BITARTEKO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea, eskailera-zuloetatik terrazetara bitartean eraikitako sei atarteentzat.

799º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de construcción de seis vestíbulos de salida de las cajas de escalera a las terrazas comunitarias, solicitado por COMUNIDAD DEE PROPIETARIOS DE LA C/BOSGARRENA NÚMS. 20 AL 30.

800.- Lehenengo erabilerako baimena EGUIOR INVERSIONES GENERALES, S.L., baltzuari ematea, Konporte kaleko 41-A atariko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

800º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Konporte nº 41-A, solicitado por EGUIOR INVERSIONES GENERALES, S.L.

801.- Lehenengo erabilerako baimena GETXO GRESS, S.L., baltzuari ematea, Konporte kaleko 41eko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

801º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Konporte nº 41, solicitado por GETXO GRESS, S.L.

802.- Lehenengo erabilerako baimena CONSTRUCCIONES GRUPO BEGOÑA-ALDE, S.L., baltzuari ematea, Iturgitxi kaleko 25eko etxabean eraikitako bi etxebizitzentzat.

802º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en dos viviendas del local sito en c/Iturgitxi nº 25, solicitado por CONSTRUCCIONES GRUPO BEGOÑA-ALDE, S.L.

803.- Lehenengo erabilerako baimena MARÍA ANGELES LOURES GARCÍA

803º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de

andreari ematea, Basarrate kaleko 12-A atariko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

transformación en vivienda del local sito en c/Basarrate nº 12-A, solicitado por doña MARÍA ANGELES LOURES GARCÍA.

804.- Lehenengo erabilerako baimena PROMOCIONES ETXEGUNZAGA, S.L., baltzuari ematea, Obispo Etxeandia kaleko 4an eraikitako 10 etxebizitzentzat eta garaje-trastelekuentzat.

804º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de construcción de 10 viviendas, garajes y trasteros en c/Obispo Etxeandia nº 4, solicitado por PROMOCIONES ETXEGUNZAGA, S.L.

805.- Obra-baimena MARÍA SOCORRO MÁRQUEZ GÓMEZ andreari ematea, etxebizitza Los Chopos etorbideko 83ko etxabean eraikitzeko.

805º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en Avda. de Los Chopos nº 83 para su transformación en una vivienda, solicitado por doña MARÍA SOCORRO MÁRQUEZ GÓMEZ.

806.- Obra-baimena PROYNAVE, S.L., baltzuari ematea, Novia Salcedo kaleko 12ko eraikina eraisteko.

806º.- Se acordó la concesión de la licencia solicitada por la mercantil “PROYNAVE, S.L.” para el derribo de la edificación existente en el nº 12 de la calle Novia Salcedo

807.- Bi lurzati banantzeko baimena Sociedad Cooperativa de Casas Baratas “El Hogar Obrero” elkarteari ematea.

807º.- Se acordó autorizar la segregación de dos porciones de terreno pertenecientes a la Sociedad Cooperativa de Casas Baratas “El Hogar Obrero”

808.- Desjabetze-espedientea hasteko PROMOCIONES EDIFICIO GUREA, S.L., baltzuak sartutako eskaera ezestea, Amezti kaleko 11ko probetxamenduaren gaindikina eskuratzeagatik.

808º.- Se acordó la desestimación de la petición formulada por PROMOCIONES EDIFICIO GUREA, S.L., para inicio de expediente expropiatorio para adquisición de excedente de aprovechamiento en nº 11 de la calle Amezti.

809.- TGBk 07-01-16an erabakita, GETXOKO ERAIKIN ADIERAZGARRIAK BABESTEKO PLAN BEREZIA dela kari, eraikitzeko obra-baimenak ematearen kautelazko etendura kentzeko proposamena erabakitzeke.

809º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta para el alzamiento de la suspensión cautelar del otorgamiento de licencias de edificación en el ámbito objeto del PLAN ESPECIAL DE PROTECCIÓN DE LOS EDIFICIOS REPRESENTATIVOS DE GETXO, acordada por JGL de 16.01.07.

Gai-zerrendara erantsi eta erabakitakoak Fuera del Orden del Día, se acordó:

810.- Lehenengo erabilerako baimena JESÚS AROCETA BILBAO jaunari ematea, Aldapa kaleko 10eko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat.

810º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en el nº 10 de la calle Aldapa, soslicitado por don JESÚS AROCETA BILBAO.

811.- 2004-2007 BITARTERAKO TOKIKO LAN- ETA GARAPEN-PLAN ESTRATEGIKOAk dirauen epea luzatzea.

811º.- Se acordó la ampliación del plazo de vigencia del PLAN ESTRATÉGICO DE EMPLEO Y EL DESARROLLO LOCAL 2004-2007.

Getxo, 2007.eko abenduaren 4. Getxo, a 4 de diciembre de 2007. IDAZKARI NAGUSIA/EL SECRETARIO GENERAL,



812.- 2007ko abenduaren 4an azkena izandako ohiko bilerako akta onestea.

812º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada el día 4 de diciembre de 2.007.



813.- GETXOKO UDALERRIKO GAZTEEN INTERESEKO JARDUERETARAKO 2008. urtean emango diren diru-laguntzetako deialdia onestea.

813º.- Se acordó la aprobación de la Convocatoria 2008, para concesión de subvenciones para ACTIVIDADES DE INTERÉS JUVENIL DEL MUNICIPIO DE GETXO.

814.- 2008. urteko diru-laguntzak kirol elkarteei emateko oinarri-arauak eta deialdia onestea.

814º.- Se acordó la aprobación de Bases y convocatoria para concesión de subvenciones anuales a entidades deportivas 2008.

815.- 2008. urteko diru-laguntzak kultura elkarteei emateko oinarri-arauak eta deialdia onestea.

815º.- Se acordó la aprobación de Bases y convocatoria para concesión de subvenciones anuales a entidades culturales 2008.

816.- Diru-laguntza berezia RASPAS ARRAUN TALDEA kirol elkarteari ematea, traineru berria eros dezan.

816º.- Se acordó la concesión de subvención extraordinaria a RASPAS ARRAUN TALDEA, para adquisición de nueva trainera.

817.- 07-12-11ko alkatetzako 7905 dekretuaren jakitun egon: Sustapen Ministerioarekin sinatzeko den lankidetza-hitzarmenaren idatziak onetsi, Getxo Antzoki berria (2007) eraikitzeko obrak finantzatzeagatik.

817º.- Quedaron enterados del Decreto de la Alcaldía-Presidencia nº 7.905 de 10.12.07 por el que se aprobó el texto del Convenio de Colaboración con el Ministerio de Fomento para financiación obras del nuevo Getxo Antzokia (2007).



818.- Hainbat udalaren hornitzaileren fakturen zerrenda, zk. 81/2007, onestea.


819.- GETXOKO UDALERRIKO HONDARTZAK ETA HAIETAKO INSTALAZIO-ZERBITZUAK 2008KO URTARRILEKOAN GARBITZEKO ETA ATONTZEKO kontratua prozedura itunduz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea.

819º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad, del contrato para LIMPIEZA Y ACONDICIONAMIENTO DE LAS PLAYAS Y ZONAS DE APOYO DEL MUNICIPIO DE GETXO DURANTE EL MES DE ENERO DE 2008.

920.- GETXOKO UDALERRIKO HONDARTZAK ETA HAIETAKO INSTALAZIO-ZERBITZUAK 2008. ETA 2009. URTEETAKO DENBORALDIETAN GARBITZEKO ETA ATONTZEKO kontratua esleitzeko espedientea hastea.

820º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del contrato de LIMPIEZA Y ACONDICIONAMIENTO DE LAS PLAYAS Y ZONAS DE APOYO DEL MUNICIPIO DE GETXO DURANTE LAS CAMPAÑAS DE LOS AÑOS 2008 Y 2009.

821.- GETXOKO UDALERRIKO LANGABEKOENTZAT AUTOBUS-GIDARIAREN D GIDABAIMENA LORTZEKO IKASTAROA – 2007. URTEA kontratua prozedura itunduz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea.

821º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicar por procedimiento negociado sin publicidad, el contrato para la realización de un CURSO DE CONDUCTOR/A DE AUTOBÚS, CARNET D, DIRIGIDO A DESEMPLEADOS/AS DEL MUNICIPIO DE GETXO. AÑO 2007.

822.- GETXOKO UDALARENTZAKO MEZULARITZA ZERBITZUAren prezioak eguneratuta onestea.

822º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE MENSAJERÍA PARA EL AYUNTAMIENTO DE GETXO.


823.- Lehenengo erabilerako baimena JOGAM AIBOA, S.L., baltzuari ematea, Txakursolo kaleko 19ko etxabean eraikitako bi etxebizitzarentzat.

823º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en 2 viviendas del local sito en c/Txakursolo nº 19, solicitado por JOGAM AIBOA, S.L.

824.- VALLEHERMOSO DIVISIÓN PROMOCIÓN, S.A.U., baltzuak Zugatzarte-5.6.1 jardununea urbanizatzeko aurkeztutako proiektua behin-behinean onestea.

824º.- Se acordó la aprobación inicial del Proyecto de Urbanización para la UNIDAD DE EJECUCIÓN 5-6-1-“ZUGAZARTE”, presentado por VALLEHERMOSO DIVISIÓN PROMOCIÓN, S.A.U.


825.- Udalaren ordezkariak Laguntza Batzorderako izendatzea.

825º.- Se acordó la designación de miembros de la Comisión de Ayudas, en representación de la Corporación.

826.- Obra-baimena SOCIEDAD RECREATIVA CASINO ALGORTEÑO elkarteari ematea, jasogailu pneumatikoa Basagoiti etorbidean, 47koan ezartzeko.

826º.- Se acordó la concesión de licencia para instalación de un elevador neumático en inmueble nº 47 de Avda. de Basagoiti, solicitado por SOCIEDAD RECREATIVA CASINO ALGORTEÑO.




827.- Toki-Gobernuko Batzak 2007ko abenduaren 11n azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

827º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local el día 11 de diciembre de 2.007.



828.- OLENTZEROko ospakizunak eta ordainketak egitea onetsi eta baimentzea.

828º.- Se acordó la aprobación de los actos de celebración del OLENTZERO, y autorización de los pagos.

829.- GETXOKO UDALERRIAN EUSKARA SUSTATZEKO, ZABALTZEKO ETA NORMALTZEKO JARDUERAK 2008. urtean burutzeko diru-laguntzak ematearren deialdia egitea.

829º.- Se acordó la aprobación de la convocatoria para concesión de subvenciones para ACTIVIDADES DE FOMENTO, DIFUSIÓN Y NORMALIZACIÓN DEL EUSKERA EN GETXO, año 2008.

830.- EUSKAL KULTURAREN SUSTAPENA helburu zuela, Getxoko Kultura Etxearekin sinatutako hitzarmenaren norainokoa zabaltzea.

830º.- Se acordó la ampliación del Convenio suscrito con el Aula de Cultura de Getxo, para FOMENTO DE LA CULTURA VASCA.

831.- 07-06-05eko TGBren erabakiaren norainokoa zabaltzea, Getxoko udalerrian euskara sustatzeko, zabaltzeko eta normaltzeko jarduerak burutzeko diru-laguntzak emanda: EUSKALTEGIENTZAKO DIRU-LAGUNTZAK.

831º.- Se acordó la ampliación de acuerdo de JGL de 5.6.07 que otorgó subvenciones para actividades de fomento, difusión y normalización del Euskera en el municipio de Getxo: SUBVENCIONES A LOS EUSKALTEGIS.

832.- GETXOKO UDALERRIKO GAZTEEN INTERESEKO JARDUERAK burutzeko 2007. urteko deialdian eman diren diru-laguntzen gainean ebaztea.

832º.- Se acordó la resolución de subvenciones relativas a la Convocatoria 2007, para ACTIVIDADES DE INTERÉS JUVENIL DEL MUNICIPIO DE GETXO.

OGASUN, EKONOMIA, GIZA HACIENDA, ECONOMÍA, RECURSOS

BALIABIDE ETA KONTUAK HUMANOS Y CUENTAS

833.- Hainbat hornitzaileren fakturen zerrenda, zk. 82/2007, onestea.


834.- Kontratua esleitzeko espedientea hastea: ANTZERKI IKASTALDIAK GETXOKO IKASTETXE PUBLIKO-PRIBATUETAN ESKOLA-ORDUEZ KANPOAN EMATEA ETA ANTZERKI JARDUNALDIAK ANTOLATZEA.

834º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del contrato de IMPARTICIÓN DE CLASES EXTRAESCOLARES DE TEATRO EN CENTROS PÚBLICOS Y PRIVADOS DE GETXO Y LA ORGANIZACIÓN DE JORNADAS.

835.- Kontratua esleitzeko espedientea hastea: 2008. URTEKO AUZOLAN PROGRAMARAKO ZERBITZUAK.

835º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del contrato de los SERVICIOS PARA EL PROGRAMA AUZOLAN DEL AÑO 2008.

836.- LANDENE, ANDRES ISASI ETA OLLARRETXE KALEETAKO ETA SAN IGNAZIO PLAZAKO ARGI-INSTALAZIOAK BERRITZEKO ETA EZARTZEKO PROIEKTUA onestea.

836º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE REFORMA E INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LAS CALLES LANDENE, ANDRÉS ISASI, PLAZA DE SAN IGNACIO Y OLLARRETXE.

837.- KANPOSANTURA BIDEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA onestea.

837º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE UN ACCESO AL CEMENTERIO.

838.- BIZKERRE, JAIME MORERA, MARÍA GOIRI, AMISTAD ETA BARRIAKALEETAKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA onestea.

838º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE LA CALZADA EN LAS CALLES BIZKERRE, JAIME MORERA, MARÍA GOIRI, AMISTAD Y BARRIA.

839.- ARETXETA, MAYOR, SATISTEGI, ALANGOETA, SANTA ANA, ANDIKOETXE, LORENZO AREILZA, CRISTÓBAL COLÓN ETA JUAN PRADO KALEETAKO ETA GETXOKO AINGERUA ETORBIDEKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTU ALDARAZIA onestea.

839º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO MODIFICADO DEL DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES ARETXETA, MAYOR, SATISTEGI, AVDA. DEL ÁNGEL, ALANGOETA, SANTA ANA, ANDIKOETXE, LORENZO AREILZA, CRISTÓBAL COLÓN Y JUAN PRADO.

840.- GETXOKO UDALEKO GAZTEEN INFORMAZIOKO BULEGOAREN ZERBITZUA: kontratuaren irautea onestea.

840º.- Se acordó la aprobación de la prórroga del contrato suscrito para el SERVICIO PRESTADO POR LA OFICINA DE INFORMACIÓN JUVENIL DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

841.- GETXOKO UDALEKO GAZTERIA ZERBITZUARENTZAKO KOMUNIKAZIO ETA PUBLIZITATE ZERBITZUA: kontratuaren irautea onestea.

841º.- Se acordó la aprobación de la prórroga del contrato suscrito de COMUNICACIÓN Y PUBLICIDAD PARA EL SERVICIO DE JUVENTUD DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

842.- NAGUSIEN ETXEKO PODOLOGIA ZERBITZUA: kontratuaren irautea onestea.

842º.- Se acordó la aprobación de la prórroga del contrato suscrito para el SERVICIO DE PODOLOGÍA EN EL NAGUSIEN ETXEA.

843.- LAS MERCEDES KALEKO LURPEKO APARKALEKUAren erabiltzaileek ordaintzeko dituzten tarifa-prezioak eguneratuta onestea.

843º.- Se acordó la aprobación de la revisión de precios y tarifas a satisfacer por los usuarios del ESTACIONAMIENTO SUBTERRÁNEO DE LAS MERCEDES.

844.- ERREKAGANE KALEA URBANIZATZEKO PROIEKTUko obrak esleitzeko proposamena erabakitzeke.

844º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de adjudicación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA CALLE ERREKAGANE.

845.- ALTUBE KALEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA proiektuko obren 1. ziurtapena onestea.

845º.- Se acordó de aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE ALTUBE.

846.- SALSIDU ETORBIDEAN ARRAPALA MEKANIKOAK EZARTZEKO PROIEKTUko obren 2. ziurtapena onestea.



847º.- Se acordó la aprobación de la 7ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE AMPLIACIÓN A LA SOLUCIÓN INTEGRAL MEDIOAMBIENTAL DE LOS RESIDUOS MUNICIPALES TRAS LA CLAUSURA DEL VERTEDERO DE GETXO.

848.- GETXOKO HONDAKINDEGIA ITXI EZKERO UDALERRIKO HONDAKINEI OSOKO SOLUZIO INGURUMENAREKIKO BATERAGARRIA EMATEKO PROIEKTUko obren aurrekontuaren gaindikina eta 24. likidazio-ziurtapenak onestea.

848º.- Se acordó la aprobación del exceso de obra y de la 24ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE SOLUCIÓN INTEGRAL MEDIOAMBIENTAL DE LOS RESIDUOS MUNICIPALES TRAS LA CLAUSURA DEL VERTEDERO DE GETXO.


849.- Gizarte larrialdietako diru-laguntzak ematea (espedientearen ezaug. AES/22/2007).

849º.- Se acordó la concesión de diversas Ayudas de Emergencia Social, expediente AES/22/2007.

850.- Aldizkakoak ez diren diru-laguntzak ematea (espedientearen ezaug. ANP/12/2007).

850º.- Se acordó la concesión de diversas Ayudas no Periódicas, expediente ANP/12/2007.


851.- Obra-baimena CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES POSPER, S.L., baltzuari ematea, Diliz estratako 26ko eraikina eraisteko.

851º.- Se acordó la concesión de licencia para derribo del edificio sito en Estrada de Diliz nº 26, solicitado por CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES POSPER, S.L.

852.- Lehenengo erabilerako baimena ALBERTO MARTÍNEZ GONZÁLEZ-TABLA jaunari ematea, Martiturri estratako 1ean eraikitako etxebizitza bakunarentzat.

852º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de construcción de una vivienda unifamiliar en Estrada de Martiturri nº 1, solicitado por don ALBERTO MARTÍNEZ GONZÁLEZ-TABLA.

853.- Lehenengo erabilerako baimena HERMANOS MEABE BILBAO erkidegoari ematea, Gobela kaleko 31ean berritu eta handitutako etxebizitza-eraikinarentzat.

853º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de reforma y ampliación del edificio destinado a viviendas en el nº 31 de la calle Gobela solicitado por HERMANOS MEABE BILBAO.

854.- Lehenengo erabilerako baimena VIZCAINA DE EDIFICACIONES, S.A., baltzuari ematea, Usategi-26-1 jardununearentzat aurkeztutako birzatiketa proiektuaren arabera IV partzelak eraikitako hogeita bi etxebizitzarentzat eta garajearentzat.

854º.- Se acordó la concesión de licencia de primera ocupación para 22 viviendas y garajes en parcela nº IV del Proyecto de Reparcelación tramitado para la U.E. 26-1-“Usategi”, solicitado por VIZCAINA DE EDIFICACIONES, S.A.

855.- Euskal Herria kaleko 15eko etxabean eraikitako etxebizitzarentzat lehenengo erabilerako baimena COMERMADA 2003, S.L., baltzuari emanda, 07-11-20ko TGBren 751. erabakia zuzentzea.

855º.- Se acordó la rectificación del acuerdo nº 751 de JGL de 20.11.07 que otorgó licencia de primera utilización para las obras de transformación en vivienda del local sito en c/Euskal Herria nº 15 solicitado por COMERMADA 2003, S.L.

856.- Etxebizitza bakuna La Galea auzunean eraikitzeko obra-baimena ANA PICO BURGOS andreari emanda, 03-01-14ko Gobernu Batzordearen 9. erabakia zuzentzea.

856º.- Se acordó la rectificación del acuerdo nº 9 de Cº de Gobierno de 14.1.03 que concedió a doña ANA PICO BURGOS licencia de construcción de una vivienda unifamiliar en Ciudad Jardín de La Galea.

857.- Obra-baimena CÉSAR GÓMEZ GARCÍA jaunari ematea, etxebizitza Bidebarri kaleko 13ko etxabean eraikitzeko.

857º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en Bidebarri nº 13 para su transformación en una vivienda, solicitado por don CÉSAR GÓMEZ GARCÍA.

858.- Obra-baimena HILARIO JESÚS UGARTE GONZÁLEZ jaunari eta beste bati ematea, hiru etxebizitza Bidebarri kaleko 12ko etxabean eraikitzeko.

858º.- Se acordó la concesión de licencia de obras para la reforma del local sito en c/Bidebarri nº 12 para su transformación en tres viviendas, solicitado por don HILARIO JESÚS UGARTE GONZÁLEZ y otra.

859.- Obra-baimena JAVIER CONDE CUESTA jaunari ematea, bi etxebizitza eta zortzi trasteleku San Martin kaleko 33ko etxabean eraikitzeko.

859º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/San Martín nº 33 para su transformación en 2 viviendas y 8 trasteros, solicitado por don JAVIER CONDE CUESTA.

860.- Bi etxebizitza Alangobarri kaleko 6ko etxabean eraikitzeko eskatutako obra-baimena ukaturik, BAKEA INMOBILIARIA, S.A., baltzuaren ordezkaritzak 07-06-05eko TGBren 423. erabakiaren aurka sartutako berraztertzeko errekurtsoa ezestea.

860º.- Se acordó la desestimación del recurso de reposición promovido por la representación de BAKEA INMOBILIARIA, S.A., contra acuerdo nº 423 de JGL de 5.6.07 por el que se le denegó la licencia de obras solicitada para reforma del local sito en c/Alangobarri nº 6 para su transformación en dos viviendas.

861.- 5 etxebizitza eta garaje-trastelekuak Alango kalean Martikoena-17 jardunune barruan eraikitzeko eskaturik, obra-baimenaren berme jarritako banku-abalak INMOBILIARIA EREAGA baltzuari bihurtzea.

861º.- Se acordó la devolución de avales bancarios depositados por INMOBILIARIA EREAGA en garantía de las condiciones impuestas en la licencia de obras para la construcción de 5 viviendas, garajes y trasteros en c/Alango, Área nº 17-“Martikoena”.

Gai-errendara erantsi eta erabakitakoa: Fuera del Orden del Día, se acordó:

862.- Obra-baimena FRANCISCO JAVIER PEÑARREDONDA UGALDE jaunari ematea, etxebizitza Iturribide kaleko 4ko etxabean eraikitzeko.

862º.- Se concedió licencia de obras de reforma de local en c/Iturribide nº 4 para su transformación en una vivienda, solicitado por don FRANCISCO JAVIER PEÑARREDONDA UGALDE.

Getxo, 2007.eko abenduaren 14. Getxo, a 14 de diciembre de 2007.




863.- Toki-Gobernuko Batzak 2007ko abenduaren 18an azkena egindako ohiko bilerako akta onestea.

863º.- Se aprobó el Acta de la anterior sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local el día 18 de diciembre de 2.007.



864.- 2007KO ARATUSTEAK finantzatzeko hitzarmena Getxoko Kultura Etxearekin sina dezan Alkateari ahalmena ematea.

864º.- Se acordó facultar al Sr. Alcalde para la firma del Convenio con el Aula de Cultura de Getxo para financiación de los CARNAVALES 2007.



865.- Hainbat hornitzaileren fakturen zerrenda, zk. 83/2007, onestea.

865º.- Se acordó la aprobación de la relación de facturas 83/2007, de diversos proveedores.

866.- Zuzenkizunak oraino dituztela fiskalizazio-txosten batzuen jakitun egon.

866º.- Quedaron enterados de informes de fiscalización con observaciones no subsanadas.

867.- TELLETXE KALEKO GALTZADA HOBETZEKO PROIEKTUA onestea.

867º.- Se acordó la aprobación del PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LA CALLE TELLETXE.

868.- Prozedura itunduaz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea: INFORMATIKAKO ERABILTZAILEEI LAGUNTZEKO ETA ZERBITZU EGITEKO ZENTROA (HELP DESK) HABIARAZTEKO SOFTWARE-KONPONBIDEA ESKURATZEA.

868º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad de la ADQUISICIÓN Y PUESTA EN OPERACIÓN DE UNA SOLUCIÓN SOFTWARE PARA UN CENTRO DE ATENCIÓN INFORMÁTICA A USUARIOS – HELP DESK.

869.- Lehiaketa irekian esleitzeko espedientea hastea: ESKOLETAKO

869º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por concurso abierto del

ENPARANTZAKO JOLASTOKIA ATONTZEA.

ACONDICIONAMIENTO DE UNA ZONA DE JUEGOS EN LA PLAZA DE LAS ESCUELAS.

870.- Aholkularitza eta laguntza kontratua prozedura itunduaz publizitate gabe esleitzeko espedientea hastea: ALGORTAKO AUZOKO SAN NIKOLAS ETA USATEGI ARLOETAKO GUNEEI PLANOGINTZA TOPOGRAFIKOA EGITEA.

870º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación por procedimiento negociado sin publicidad del contrato de CONSULTORÍA Y ASISTENCIA PARA LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO DE LA ZONA DEL CASCO DE ALGORTA “ÁREA DE SAN NICOLÁS Y USATEGI”

871.- SIENITA HARRI NATURALEZKO ESERLEKUEN HORNIKUNTZA esleitzeko espedientea hastea.

871º.- Se acordó el inicio de expediente y adjudicación del SUMINISTRO DE BANCOS DE PIEDRA NATURAL SIENITA.

872.- MARTIKOENAKO UDAL BILTEGIKO ALDAGELETAN EZARTZEKO JANZKI-ARMAIRUEN HORNIKUNTZA esleitzeko espedientea hastea.

872º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SUMINISTRO Y MONTAJE DE TAQUILLAS GUARDARROPA PARA LOS VESTUARIOS DEL ALMACÉN MUNICIPAL DE MARTIKOENA.

873.- BACKUP ZERBITZARIAREN HORNIKUNTZA, ARIARAZTEA ETA KONFIGURAZIOA esleitzeko espedientea hastea.

873º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SUMINISTRO, PUESTA EN MARCHA Y CONFIGURACIÓN DE UN SERVIDOR BACKUP.

874.- BABESKOPIA-ZINTEN GORDETEGIAREN HORNIKUNTZA, EZARRERA ETA KONFIGURAZIOA esleitzeko espedientea hastea.

874º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE UNA LIBRERÍA DE CINTAS DE COPIAS DE SEGURIDAD.

875.- ERABILERA ANITZEKO ERAIKINA EREAGAKO HONDARTZAN ERAIKITZEKO PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZA ETA IKUSKAPENA: aholkularitza eta laguntza kontratua esleitzea.

875º.- Se acordó la adjudicación del contrato de consultoría y asistencia para REDACCIÓN DE UN PROYECTO, DIRECCIÓN E INSPECCIÓN DE LA OBRA DE CONSTRUCCIÓN DE UN EDIFICIO MULTIFUNCIONAL EN LA PLAYA DE EREAGA.

876.- GETXOKO UDALERRIKO HONDARTZAK ETA HAIETAKO INSTALAZIO-ZERBITZUAK 2008KO URTARRILEKOAN GARBITZEKO ETA ATONTZEKO kontratua esleitzea.

876º.- Se acordó la adjudicación del contrato de LIMPIEZA Y ACONDICIONAMIENTO DE LAS PLAYAS Y ZONAS DE APOYO DEL MUNICIPIO DE GETXO DURANTE EL MES DE ENERO DE 2008.

877.- GETXOKO UDALERRIAN DROGAMENPEKOTASUNAREN AURKA

877º.- Se acordó la adjudicación del SERVICIO DE PREVENCIÓN

ERKIDEGOKO EKINTZAK GARATZEKO ZERBITZUA esleitzea.

COMUNITARIA DE LAS DROGODEPENDENCIAS DEL MUNICIPIO DE GETXO.

878.- HERRITARREN SEGURTASUNEKO ARLOKO LANARIENTZAKO UNIFORMEEN HORNIKUNTZA-2007 esleitzea.

878º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO DE PRENDAS UNIFORMADAS PARA EL PERSONAL DEL ÁREA DE SEGURIDAD CIUDADANA AÑO 2007.

879.- GETXOKO UDALEKO ZINEGOTZIEN EUSKARAZKO TREBAKUNTZA EDO EUSKARAZ BALIATZEKO GAITASUNA LANTZEKO LAGUNTZA-KONTRATUA esleitzea.

879º.- Se acordó la adjudicación del contrato de asistencia para la CAPACITACIÓN LINGÜÍSTICA Y TREBAKUNTZA EN EUSKERA DE LOS CONCEJALES DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

880.- PORTU ZAHARREKO KAIKO ESKUDELAREN HORNIKETA ETA EZARRERA esleitzea.

880º.- Se acordó la adjudicación del SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE UNA BARANDILLA EN EL MUELLE DEL PUERTO VIEJO.

881.- URGULL KALEKO ERAIKINEKO BEROKUNTZAKO GAS-GALDARA BERRIAREN HORNIKETA ETA EZARRERA hasitako prozeduran esleitu gabekotzat jotzea.

881º.- Se acordó declarar desierto el procedimiento seguido para adjudicación del SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE UNA CALDERA NUEVA DE GAS PARA CALEFACCIÓN EN EL EDIFICIO DE LA CALLE URGULL.

882.- LAN-BITARTEKARITZAKO ETA ENPRESAKO PRAKTIKEN KUDEAKETAKO ZERBITZUAren kontratua iraunaraztea.

882º.- Se acordó prorrogar la vigencia del SERVICIO DE INTERMEDIACIÓN LABORAL Y GESTIÓN DE PRÁCTICAS EN EMPRESAS.

883.- EMEKI ALDIZKARIAREN GAIAK LANTZEA, DISEINATZEA, MAKETATZEA ETA INPRIMATZEA: kontratua iraunaraztea.

883º.- Se acordó prorrogar la vigencia del contrato de ELABORACIÓN DE CONTENIDOS, DISEÑO, MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN DE LA REVISTA EMEKI.

884.- EUSKARA ZERBITZUAREN PUBLIZITATE-GAIAK BANATZEKO ZERBITZUAren kontratua iraunaraztea.

884º.- Se acordó prorrogar la vigencia del contrato para DISTRIBUCIÓN DE ELEMENTOS PUBLICITARIOS DEL SERVICIO DE EUSKERA.

885.- UDALERRIKO ESERLEKUAK ERREPARATZEKO ZURERIAREN HORNIKETA (2. txanda): kontratua iraunaraztea.

885º.- Se acordó prorrogar la vigencia del contrato de SUMINISTRO DE MADERAS PARA REPOSICIÓN DE BANCOS EXISTENTES EN EL MUNICIPIO (LOTE II).

886.- BEHARGINTZA ENPLEGU ETA GARAPEN EKONOMIKOKO UDAL ZENTROAREN HARRERA ETA LANBIDERATZE ZERBITZUA – PERTSONENTZAKO ZERBITZUA: kontratua iraunaraztea.

886º.- Se acordó prorrogar la vigencia del contrato para el SERVICIO DE ACOGIDA Y ORIENTACIÓN – SERVICIO A LAS PERSONAS- DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO BEHARGINTZA.

887.- ERAKUSKETA-ARETO GISA ERABILTZEARREN TORRENE KALEKO 3KO TOKIA MOLDATZEKO PROIKETUAREN PRESTAKETA ETA OBRETAKO ZUZENDARITZA: kontratua aldaraztea.

887º.- Se aprobó la modificación del contrato de REDACCIÓN DEL PROYECTO Y DIRECCIÓN DE LA OBRA DE ACONDICIONAMIENTO DEL LOCAL DE LA CALLE TORRENE 3 PARA SALA DE EXPOSICIONES.

888.- GETXOKO UDALETXEEN BARNEALDEEN GARBIKETAKO ZERBITZUAK egiteko kontratua aldarazteko proposamena erabakitzeke.

888º.- Quedó sobre la Mesa la propuesta de modificación del contrato de SERVICIOS DE LIMPIEZA INTERIOR EN LOS EDIFICIOS MUNICIPALES DE GETXO.

889.- GALEAKO PASEALEKUTIK, ITSASARGIRA BIDE ZAHARREKO GURUTZAGUNETIK LABARRERAINOKO ESTOLDA-SAREA HOBETZEKO PROIEKTUA: obren lehenengo likidazio-ziurtapenak onestea.

889º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO DESDE EL PASEO DE LA GALEA, EN SU CRUCE CON EL ANTIGUO CAMINO DEL FARO HASTA EL ACANTILADO.

890.- GABRIEL RAMOS URANGA KALEKO ZOLADURA KONPONTZEKO ETA EGOKITZEKO PROIEKTUA: obren lehenengo ziurtapena onestea.

890º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REPARACIÓN Y SANEO DEL FIRME EN LA CALLE GABRIEL RAMOS URANGA.

891.- GABONETAKO ARGIAK EZARTZEKO PROIEKTUA-2007: obren lehenengo ziurtapena onestea.

891º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE INSTALACIÓN DE ALUMBRADO NAVIDEÑO 2007.

892.- ALANGO PLAZAKO UR-HORNIDURAKO HODI ZATIA BERRIZTATZEKO PROIEKTUA: obren lehenengo likidazio-ziurtapenak onestea.

892º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE RENOVACIÓN DE UN TRAMO DE TUBERÍA DE ABASTECIMIENTO EN LA PLAZA ALANGO.

893.- EREAGAKO HONDARTZAKO HAREAREN MUGIMENDUETAKO PROIEKTUA: obren lehenengo likidazio-ziurtapenak onestea.

893º.- Se acordó la aprobación de la 1ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MOVIMIENTOS DE ARENA EN LA PLAYA DE EREAGA.

894.- ARETXETA, MAYOR, SATISTEGI, ALANGOETA, SANTA ANA, ANDIKOETXE, LORENZO AREILZA, CRISTÓBAL COLÓN ETA JUAN PRADO KALEETAKO ETA GETXOKO AINGERUA ETORBIDEKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA: obren 2. likidazio-ziurtapenak onestea.

894º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES ARETXETA, MAYOR, SATISTEGI, AVDA. DEL ÁNGEL, ALANGOETA, SANTA ANA, ANDIKOETXE, LORENZO AREILZA, CRISTÓBAL COLÓN Y JUAN PRADO.

895.- NEGURIKO GELTOKIKO PLAZAN EZARRITAKO KALE-ARGIAK BERRITZEKO PROIEKTUA: obren 2. likidazio-ziurtapenak onestea.

895º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DE LA INSTALACIÓN DE ALUMBRADO PÚBLICO EN LA PLAZA DE LA ESTACIÓN DE NEGURI.

896.- ALTUBE KALEKO ESTOLDERIAREN HOBEKUNTZA PROIEKTUA: obren 2. ziurtapena onestea.

896º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE LA RED DE ALCANTARILLADO EN LA CALLE ALTUBE.

897.- URKIJO, LAS MERCEDES, PAULINO MENDIBIL, GANEKOGORTA, PAGASARRI ETA PORTUKO IBILTOKIA KALEETAKO ETA GETXOKO AINGERUA ETORBIDEKO GALTZADAK HOBETZEKO PROIEKTUA: obren 2. ziurtapena onestea.

897º.- Se acordó la aprobación de la 2ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA DE CALZADA EN LAS CALLES URKIJO, LAS MERCEDES, PAULINO MENDIBIL, AVDA. DEL ANGEL, GANEKOGORTA, PAGASARRI Y PASEO DEL PUERTO.

898.- SALSIDU ETORBIDEAN ARRAPALA MEKANIKOAK EZARTZEKO PROIEKTUA: obren 3. ziurtapena onestea.


899.- SALSIDU ETORBIDEAN ARRAPALA MEKANIKOAK EZARTZEKO PROIEKTUA: obren 4. ziurtapena onestea.


900.- JUAN BAUTISTA ZABALA KALEKO UDAL ERAIKINA BERRITZEKO PROIEKTUA: obren 4. ziurtapena onestea.

900º.- Se acordó la aprobación de la 4ª certificación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE REFORMA DEL EDIFICIO MUNICIPAL SITO EN JUAN BTA. ZABALA.

901.- GETXOKO HHS-KO 901º.- Se acordó la aprobación de la 6ª

ZABORTEGIAREN INGURUMEN-BERRESKURAPENA LORTZEKO ETA AZPIEGITURAK EGOKITZEKO 2. ETA 3. FASEETAKO PROIEKTUA: obren 6. likidazio-ziurtapenak onestea.

certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE ADECUACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS Y RECUPERACIÓN AMBIENTAL DEL VERTEDERO DE R.S.U. EN GETXO (FASES II Y III).

902.- IPARBIDE, TALAIETA, ERREKAGANE, BIDEZABAL, BIDEARTE ETA KABA KALEETAKO ESPALOIAK HOBETZEKO ETA ZABALTZEKO PROIEKTUA: obren 7. likidazio-ziurtapenak onestea.

902º.- Se acordó la aprobación de la 7ª certificación-liquidación de las obras comprendidas en el PROYECTO DE MEJORA Y AMPLIACIÓN DE ACERAS EN LAS CALLES IPARBIDE, TALAIETA, ERREKAGANE, BIDEZABAL, BIDEARTE Y KABA.






905.- Lehenengo erabilerako baimena JUAN ALBERTO ARBAIZA LANDALUCE jaunari ematea, Luis López Osés kaleko 2ko etxabean eraikitako sei etxebizitzarentzat.

905º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de transformación en seis viviendas del local sito en el nº 2 de la calle Luis López Osés, solicitado por don JUAN ALBERTO ARBAIZA LANDALUCE.

906.- Lehenengo erabilerako baimena INMOBILIARIA ZAMA, S.A., baltzuari ematea, Cristóbal Colón kalean eraikitako zortzi etxebizitzarentzat eta etxabeentzat eta garajearentzat.

906º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para las obras de construcción de 8 viviendas, locales y garajes en c/Cristóbal Colón, solicitado por INMOBILIARIA ZAMA, S.A.

907.- Lehenengo erabilerako baimena BOULEVARD DE UDONDO, S.L., baltzuari ematea, Atxekolandeta kaleko 13an eraikitako hamar etxebizitzarentzat eta garajearentzat.

907º.- Se acordó la concesión de licencia de primera utilización para 10 viviendas y garajes construidos en c/Atxekolandeta nº 13, solicitado por BOULEVARD DE UDONDO, S.L.

908.- Obra-baimena GOBELA KALEKO 19KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri

908º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de rehabilitación de la fachada

ematea, aurrealdeko fatxada eta barnealdeko patioak eta etxegaina berritzeko.

principal, patios interiores y cubierta, solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 19 DE LA CALLE GOBELA.

909.- Obra-baimena PAULINA ALONSO MELENDRO andreari ematea, sei etxebizitza Sarrikobaso kaleko 45eko etxabean eraikitzeko.

909º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de reforma del local sito en c/Sarrikobaso nº 45 para su transformación en seis viviendas, solicitado por doña PAULINA ALONSO MELENDRO.

910.- Igogailua ezartzeko obra-baimena MAYOR KALEKO 13KO ETXEJABEEN ERKIDEGOAri ematea.

910º.- Se acordó la concesión de licencia de obras de instalación de un ascensor solicitado por COMUNIDAD DE PROPIETARIOS DEL INMUEBLE Nº 13 DE LA CALLE MAYOR.

911.- Obra-baimenaren luzapena IRILES, S.L., baltzuari ematea, lau etxebizitza Tomás Olabarri kaia kaleko 6ko etxabean eraikitzen hasteko.

911º.- Se acordó la concesión de prórroga para el inicio de obras de reforma del local sito en c/Muelle de Tomás Olabarri nº 6 para su transformación en 4 viviendas, solicitado por IRILES, S.L.

912.- L. ANASAGASTI, S.A.I., baltzuak Intxorta kaleko 10eko eraikina ordezteko eragindako xehetasunezko azterketa behin-behinean onestea.

912º.- Propuesta de aprobación inicial del Estudio de Detalle promovido por L. ANASAGASTI, S.A.I., para sustitución del edificio sito en c/Intxorta nº 10


913.- BERHARGINTZA GETXOKO UDALEKO ENPLEGU ETA GARAPEN EKONOMIKOKO UDAL ZENTROAN INFORMAZIO ETA LAGUNTZA EMATEKO LANETAN ARITZEKO ZERBITZUA: kontratua esleitzeko espedientea hastea.

913º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del contrato para la REALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN Y ATENCIÓN AL PÚBLICO DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO BEHARGINTZA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

914.- BEHARGINTZA GETXOKO UDALEKO ENPLEGU ETA GARAPEN EKONOMIKOKO UDAL ZENTROAREN TREBAKUNTZA PROGRAMAN KURADORETZA ETA LAGUNTZA LANAK EGIKARITZEKO ZERBITZUA: kontratua esleitzeko espedientea hastea.

914º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del contrato para la REALIZACIÓN DE LA TUTORIZACIÓN Y ACOMPAÑAMIENTO PARA EL PROGRAMA FORMATIVO DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO BEHARGINTZA DEL AYUNTAMIENTO DE GETXO.

915.- GETXO ACTIVA III/GETXO EKINEAN III PROGRAMAKO PARTE-HARTZAILEEI ARRETA ETA LAGUNTZA EMATEKO ZERBITZUA:

915º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del contrato del SERVICIO DE ATENCIÓN Y APOYO EN LA GESTIÓN DE LOS PARTICIPANTES DE LOS

kontratua esleitzeko espedientea hastea. ITINERARIOS ENMARCADOS EN EL PROYECTO GETXO ACTIVA III/GETXO EKINEAN III.

916.- GETXO ACTIVA III/GETXO EKINEAN III PROGRAMAKO PARTE-HARTZAILEEI KURADORETZA ETA LAGUNTZA EMATEKO ZERBITZUA: kontratua esleitzeko espedientea hastea.

916º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del SERVICIO DE TUTORIZACIÓN Y ACOMPAÑAMAIENTO A LOS PARTICIPANTES DE LOS ITINERARIOS ENMARCADOS EN EL PROYECTO GETXO ACTIVA III/GETXO EKINEAN III.

917.- CERTIAEND-EK HOMOLOGATUTAKO IRAKASLEEK METALGINTZAKO KALITATE-KONTROLARI ETA SAIAKUNTZA EZ-SUNTSITZAILEEI BERARIAZ DATXIZKIEN TEKNIKAK IRAKASTEA: esleitzeko espedientea hastea eta behingoaz esleitzea.

917º.- Se acordó el inicio de expediente y adjudicación de la impartición de MÓDULOS FORMATIVOS POR PARTE DE PROFESORADO HOMOLOGADO POR LA CERTIAEND EN LAS TÉCNICAS ESPECÍFICAS DE CONTROL DE CALIDAD EN EL METAL – ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS.

918.- ERREKAGANE KALEA URBANIZATZEKO PROIEKTUA: obrak esleitzea.

918º.- Se adjudicaron las obras comprendidas en el PROYECTO DE URBANIZACIÓN DE LA CALLE ERREKAGANE.

919.- GETXOKO UDALERRIKO PLAZETAN, LORATEGIETAN ETA KALEETAN EZARTZEKO JARLEKUEN HORNIKUNTZA: prozedura itunduz publizitate gabe esleitzeko lehiaketa huts egindakotzat jotzea eta behingoaz enkantez esleitzeko espedientea hastea.

919º.- Se acordó declarar desierto el procedimiento negociado sin publicidad para el SUMINISTRO DE BANCOS PARA PLAZAS, JARDINES Y CALLES DEL MUNICIPIO DE GETXO y se acordó inicio de expediente de adjudicación por Subasta.

920.- MOLDIZTEGI ETA KUADERNATZE-GAIEN HORNIKUNTZA: kontratuko prezioak eguneratzea.

920º.- Se acordó la revisión de precios del contrato de SUMINISTRO DE MATERIAL DE IMPRENTA Y ENCUADERNACIÓN.

921.- JARDUERA GOGAIKARRI, OSASUNGAITZ, KALTEGARRI ETA ARRISKUTSUETAN HOTSEN IKUSKAPENA EGITEKO ZERBITZUAren prezioak eguneratzea.

921º.- Se acordó la actualización de precios del servicio de INSPECCIÓN ACÚSTICA DE LAS ACTIVIDADES MOLESTAS, INSALUBRES, NOCIVAS Y PELIGROSAS.

922.- DESINFEKZIO, DESINTSEKTAZIO ETA ARRATOI-GALTZE ZERBITZUAren prezioak eguneratzea.

922º.- Se acordó la aprobación de la actualización de precios del SERVICIO DE DESINFECCIÓN, DESINFECTACIÓN Y DESRATIZACIÓN.

923.- BEHARGINTZA GETXOKO UDALEKO ENPLEGU ETA GARAPEN

923º.- Se acordó la actualización de precios del SERVICIO DE TUTORIZACIÓN Y

EKONOMIKOKO UDAL ZENTROAREN TREBAKUNTZA PROGRAMAN KURADORETZA ETA LAGUNTZA LANAK EGIKARITZEKO ZERBITZUAren prezioak eguneratzea.

ACOMPAÑAMAIENTO PARA EL PROGRAMA FORMATIVO DEL CENTRO DE EMPLEO Y DESARROLLO ECONÓMICO BEHARGINTZA.

924.- KALEARGIEN INSTALAZIOAK ERREPARATZEKO ETA MANTENTZEKO GAIEN HORNIKUNTZAren prezioak eguneratzea.

924º.- Se acordó la actualización de precios del SUMINISTRO DE MATERIALES DESTINADOS A REPOSICIÓN Y MANTENEIMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE ALUMBRADO PÚBLICO.

925.- GETXO ACTIVA-D@S PROGRAMAKO PARTE-HARTZAILEEI ARRETA ETA LAGUNTZA EMATEKO ZERBITZUAren prezioak eguneratzea.

925º.- Se acordó la actualización de precios del SERVICIO DE ATENCIÓN Y APOYO A LA GESTIÓN DE LAS PERSONAS PARTICIPANTES DEL PROGRAMA GETXO ACTIVA-D@S.

926.- GETXO ACTIVA-D@S PROGRAMAKO PARTE-HARTZAILEAK LANERATZEKO KURADORETZA- ZERBITZUAren prezioak eguneratzea.

926º.- Se acordó la actualización de precios del SERVICIO DE TUTORIZACIÓN EN PROCESOS DE INSERCIÓN DE LAS PERSONAS PARTICIPANTES DEL PROGRAMA GETXO ACTIVA-D@S.

927.- AUZOLAN PROGRAMARAKO ZERBITZUAK: prezioak eguneratzea.

927º.- Se acordó la actualización de precios de los SERVICIOS PARA EL PROGRAMA AUZOLAN.

928.- GETXOKO UDALTZAINETXEAREN BERRIKUNTZA ETA ZABALKUNTZA PROIEKTUAREN PRESTAKETA ETA OBREN ZUZENDARITZA TEKNIKOA ETA IKUSKAPENA: kontratua aldatzea.

928º.- Se acordó la modificación del contrato de REDACCIÓN DEL PROYECTO, DIRECCIÓN TÉCNICA E INSPECCIÓN DE LAS OBRAS DE REFORMA Y AMPLIACIÓN DEL EDIFICIO DE LA POLICÍA LOCAL.

929.- GEHI GETXO EUSKALDUNTZEKO HITZARMENA: EUSKARA MERKATARITZARA programa betearazteko eta zuzpertzeko kontratua esleitzeko espedientea hastea.

929º.- Se acordó el inicio de expediente para adjudicación del contrato de seguimiento y dinamización del programa “GEHI GETXO EUSKALDUNTZEKO HITZARMENA: EUSKARA MERKATARITZARA”.

930.- GETXOKO PARKEAK ETA LORATEGIAK ARTATZEKO ETA MANTENTZEKO ZERBITZUAren kontratuko prezioak eguneratzea.

930º.- Se aprobó la revisión de precios del CONTRATO DE LOS SERVICIOS DE CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS PARQUES Y ZONAS AJARDINADAS DEL MUNICIPIO DE GETXO.

931.- CONTENEUR ESPAÑA, S.L., enpresaren izen berriaren jakitun egon.

931º.- Quedaron enterados del cambio de denominación de la empresa CONTENEUR

ESPAÑA, S.L.

932.- B.S.M. EUROPA, S.A.U., baltzua ELECTROSUR XXI, S.L., enpresan barneratua jakitun egon.

932º.- Quedaron enterados de la integración de la mercantil B.S.M. EUROPA, S.A.U. en la empresa ELECTROSUR XXI, S.L.

933.- SUMINISTROS ELECTRICOS ERKA, S.L., baltzuaren ondarea parte zatitu eta ERKA MATERIALES ELÉCTRICOS, S.L., baltzua surrogatua jakitun egon.

933º.- Quedaron enterados de la escisión parcial del patrimonio de la mercantil SUMINISTROS ELECTRICOS ERKA, S.L. quedando subrogada la mercantil ERKA MATERIALES ELÉCTRICOS, S.L.

934.- Obra-baimena PROYNAVE, S.L., baltzuari ematea, 10 etxebizitza eta garajea Novia Salcedo kaleko 12an eraikitzeko.

934º.- Se concedió licencia de construcción para 10 viviendas y garajes en c/Novia Salcedo nº 12 solicitado por PROYNAVE, S.L.


Documents

GETXOKO ELIZATEKO TOKI- EXTRACTO DEL ACTA DE LA SESIÓN ...€¦ · de 2.006. ogasun, ekonomia, giza baliabide eta kontuak hacienda, economÍa, recursos humanos y cuentas ... obra-baimena