GoTo Europe Productos preferenciales · a través de los medios habituales de Bosch Rexroth, o de nuestros distribuidores ... Sensores y transmisores de señal 132 Accesorios electrónicos

GoTo EuropeProductos preferencialesCatálogo de productos de Hidráulica Industrial e Hidráulica Móvil

El producto que necesitocuando lo necesito

En la competencia global actual, cada día cuenta. Una respuesta rápida se ha conver-tido en un factor de éxito importante para los fabricantes de maquinaria. La fiabilidad en los plazos de entrega de componentes desempeña un papel fundamental en este sentido, principalmente, cuando hablamos de fabricantes de máquinas especiales y personalizadas. Con el programa de productos preferenciales GoTo de Rexroth nues-tros clientes se benefician de un proceso de pedido sencillo y una entrega a tiempo de nuestros productos con más demanda.

Bosch Rexroth AG, RS 01500, 2015-05

2 GoTo Europe

Sus ventajas ▶ Reducción de inventarios gracias a plazos de entrega

cortos y fiables ▶ Respuesta flexible a las demandas del cliente y del

mercado por la gran disponibilidad de productos ▶ Realización de pedidos de forma rápida y sencilla,

a través de los medios habituales de Bosch Rexroth, o de nuestros distribuidores

Reciba de forma fiable y a tiempo los productos más fre-cuentes de Rexroth, de hidráulica industrial y móvil, de tecnología de controles y accionamientos eléctricos, de atornillado, así como de tecnología lineal y de montaje. En cualquier punto de Europa, teniendo siempre en cuenta la máxima cantidad por pedido, dependiendo del producto, nosotros le daremos soporte durante el proceso.

RS 01500, 2015-05, Bosch Rexroth AG

3 GoTo Europe

▶ Hidráulica industrial e hidráulica móvil

▶ Tecnología eléctrica de accionamiento, mando y atornillado

▶ Tecnología lineal ▶ Técnica de montaje

GoTo EuropeProductos preferenciales




Catálogo de productos de Hidráulica Industrial e Hidráulica Móvil Catálogo de productos de Controles y Accionamientos Eléctricos, Tecnología de Atornillado Catálogo de productos de Tecnología Lineal Catálogo de productos de Tecnología de Montaje

Catálogos de productos GoTo

Las descripciones de productos GoTo según tecnologías

El programa de productos preferenciales GoTo ofrece una selección específica de productos con gran demanda. Como resultado recibirá sus productos de forma rápida y segura, permitiéndole responder a las necesidades de su cliente y mercado en cualquier momento.

Se beneficiará de un acceso a la información simplificado, de la gestión preferente del pedido y de unos plazos de entrega reducidos. Esto le permitirá finalizar su máquina o sistema en los plazos previstos.

Nuestros catálogos de productos GoTo, ya sean en formato impreso o en Internet, muestran la gama de productos com-pleta. Además, en nuestra página web encontrará toda la información relativa a un producto, datos técnicos, así como la forma de realizar el pedido.


4 GoTo Europe

1. Seleccione el producto

1. Seleccione el producto Utilice los catálogos de productos preferenciales GoTo para encontrar los productos deseados.

2. Compruebe las características del productoVisite la página web del programa de productos preferen-ciales GoTo – www.boschrexroth.com/goto. Ofrece infor-mación adicional del producto, incluyendo datos técnicos, referencia, especificaciones, descargas y más. 3. Realice el pedidoPara realizar el pedido, contacte con Bosch Rexroth o sus distribuidores.

2. Compruebe las características del producto

▶ Información específica de producto

▶ Cantidad máxima por pedido

3. Realice el pedido

▶ Disponibilidad ▶ Plazos de entrega ▶ Precios

Su producto en tres pasos


5 Contenido | GoTo Europe

Contenido Bombas 09Bombas a pistones axiales 10Bombas a engranajes con dentado exterior 21Bombas a engranajes con dentado interior 24Bombas a paletas 27Bombas a pistones radiales 29Bombas de anillo dentado 31

Motores 33Motores a pistones axiales 34Motores a engranajes con dentado exterior 36

Mandos móviles 39Premandos 40Válvulas de servofreno 45

Cilindros 49Cilindros redondos 50

Válvulas de conmutación 53Válvulas de bloqueo 54Válvulas direccionales 65Válvulas de presión 76Válvulas de caudal 85Válvulas insertables de 2 vías 93


6 GoTo Europe | Contenido

Contenido Válvulas proporcionales continuas 95Válvulas proporcionales direccionales 96Válvulas proporcionales de presión 100Válvulas reguladoras direccionales 107

Bloques de mando y placas 111Placas de conexión 112Placas de cobertura 115Placas en serie 116

Electrónica 119Amplificadores para válvulas 120Motion 130Sensores y transmisores de señal 132Accesorios electrónicos 136

Sistemas 137Sistemas de regulación electrohidráulicos 138

Centrales hidráulicas 141Grupos motor-bombas 142


7 Contenido | GoTo Europe

Acumuladores 145Acumuladores hidroneumáticos 146Grupos de acumuladores 148

Filtros 149Filtros de ventilación 150Filtros para montaje sobre tanque/filtros de retorno 151Sistemas de filtrado 152 Elementos filtrantes 154Accesorios para filtros 159

Información de pedido 161

Contenido

8 GoTo Europe


Bombas

9


Bombas | GoTo Europe

Bombas a pistones axialesLas bombas a pistones axiales en placas inclinadas y en construcción de eje inclinado están destinadas para rangos de alta y media presión. La gran variedad de versiones, rangos de potencia y posibilidades de ajuste ofrecen solu-ciones óptimas para aplicaciones móviles y estacionarias.

Bombas a engranajes con dentado exteriorLas bombas a engranajes con dentado exterior son bombas constantes a un precio económico. Disponemos de una gran variedad. Puede suministrarse una gama selecta de bombas simples y múltiples en un plazo de 10 días hábiles.

Bombas a engranajes con dentado interiorLas bombas a engranajes con dentado interior se utilizan con presiones continuas de hasta 315 bar (según tamaño constructivo). Este tipo de bomba se caracteriza por su diseño compacto y su elevada densidad de energía.

Bombas a paletasLas bombas a paletas se ofrecen en una amplia gama de tamaños nominales. Se utilizan cuando se requieren presio-nes de servicio medias y bajas emisiones de ruido.

Bombas a pistones radialesLas bombas a pistones radiales se caracterizan por sus eleva-das presiones de servicio de hasta 700 bar. Los caudales de los diferentes pistones pueden cubrir diferentes tareas.

Bombas de anillo dentadoLas bombas de anillo dentado se utilizan en el rango de baja presión hasta 15 bar. En general se utilizan junto con otras bombas Rexroth en circuitos de refrigeración, filtrado o lubricación.

10

Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 162. Bosch Rexroth AG, RS 01500, 2015-05

GoTo Europe | Bombas | Bombas a pistones axiales

Bombas constantes a pistones axialesA2FO serie 6

Características ▶ Construcción a pistones cónicos axiales de eje inclinado ▶ Conexiones de trabajo bridas SAE o roscas ▶ Alta densidad de potencia ▶ Dimensiones pequeñas ▶ Elevado rendimiento total ▶ Concepción económica

Descripción del productoLa A2FO es una bomba constante con accionamiento rota-tivo a pistones cónicos axiales en versión de eje inclinado para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accio-namiento y a la cilindrada.

Información detallada:Catálogo 91401

▶ Tamaño nominal 10 … 200 ▶ Presión nominal 400 bar ▶ Presión máxima 450 bar ▶ Circuito abierto

Datos técnicos Tamaño nominal TN 10 12 16 28 32 45 56 63

Cilindrada Vg cm3 10,3 12 16 28,1 32 45,6 56,1 63

Velocidad de rotación nnom min–1 3150 3150 3150 2500 2500 2240 2000 2000

Caudal para nnom qV l/min 32 38 50 70 80 102 112 126

Torque Δp = 400 bar T Nm 66 76 102 179 204 290 357 401

Tamaño nominal TN 80 90 107 125 160 180 200

Cilindrada Vg cm3 80,4 90 106,7 125 160,4 180 200

Velocidad de rotación nnom min–1 1800 1800 1600 1600 1450 1450 1550

Caudal para nnom qV l/min 145 162 171 200 233 261 310

Torque Δp = 400 bar T Nm 512 573 679 796 1021 1146 1273

http://www.boschrexroth.com/various/utilities/mediadirectory/index.jsp?publication=NET&ccat_id=20000&remindCcat=on&search_action=submit&search_query=91401

11

Consulte la información de pedido de los productos GoTo en la página 162. RS 01500, 2015-05, Bosch Rexroth AG

Bombas a pistones axiales | Bombas | GoTo Europe

Bombas constantes a pistones axialesA17FO serie 10

Características ▶ Construcción a pistones cónicos axiales de eje inclinado ▶ Brida y eje para el montaje directo en el accionamiento

de salida auxiliar de vehículos utilitarios ▶ Ajuste simple en el sentido de giro del accionamiento ▶ Alta capacidad de autoaspiración ▶ No se necesita tubería de fluido de fugas ▶ Optimizada acústicamente

Descripción del productoLa A17FO es una bomba constante con accionamiento rotativo a pistones cónicos axiales en versión de eje incli-nado para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. La bomba está especialmente concebida para el empleo en vehículos utilitarios, por ejemplo camiones volquetes, camiones de transporte, grúas de carga de camiones, camiones cisterna, vehículos comunales. El caudal es pro-porcional a la velocidad de rotación del accionamiento y a la cilindrada.


▶ Tamaño nominal 23 … 107 ▶ Presión nominal 300 bar ▶ Presión máxima 350 bar ▶ Circuito abierto ▶ Aplicación en vehículos utilitarios

Datos técnicos Tamaño nominal TN 23 32 45 63 80 107

Cilindrada Vg cm3 22,9 32 45,6 63 80,4 106,7

Velocidad de rotación nnom min–1 3050 2750 2650 2200 2150 2000

Caudal para nnom qV l/min 70 88 121 139 173 213

Torque Δp = 300 bar T Nm 109 153 218 301 384 509


12



Bombas constantes a pistones axialesA17FNO serie 10

Características ▶ Construcción a pistones cónicos axiales de eje inclinado ▶ Brida y eje para el montaje directo en el accionamiento

de salida auxiliar de vehículos utilitarios ▶ Ajuste simple en el sentido de giro del accionamiento ▶ Alta capacidad de autoaspiración ▶ No se necesita tubería de fluido de fugas ▶ Optimizada acústicamente

Descripción del productoLa A17FNO es una bomba constante con accionamiento rotativo a pistones cónicos axiales en versión de eje incli-nado para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. La bomba está especialmente concebida para el empleo en vehículos utilitarios, por ejemplo camiones volquetes, camiones de transporte, grúas de carga de camiones, camiones cisterna, vehículos comunales. El caudal es pro-porcional a la velocidad de rotación del accionamiento y a la cilindrada.


▶ Tamaño nominal 125 ▶ Presión nominal 250 bar ▶ Presión máxima 300 bar ▶ Circuito abierto ▶ Aplicación en vehículos utilitarios

Datos técnicos Tamaño nominal TN 125

Cilindrada Vg cm3 125

Velocidad de rotación nnom min–1 1750

Caudal para nnom qV l/min 219

Torque Δp = 250 bar T Nm 497


13




Bomba variable a pistones axialesA15VSO serie 10

Características ▶ A pistones axiales con construcción de placa inclinada ▶ Es posible con regulador específico 100 % función

Mooring (servicio basculamiento pasante, servicio como motor)

▶ Forma constructiva compacta ▶ Alto rendimiento ▶ Alta densidad de potencia ▶ Bajo nivel sonoro ▶ Opción: con bomba de carga

Descripción del productoLa A15VSO es una bomba variable con accionamiento rotativo a pistones axiales en construcción de placa incli-nada para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accionamiento y a la cilindrada. Ajustando la placa incli-nada se varía el caudal sin saltos.


Datos técnicos Tamaño nominal TN 110 145 175 210 280

Cilindrada Vg máx cm3 110 145 175 210 280

Velocidad de rotación nnom min–1 2400 2300 2150 2100 1800

Caudal para nnom qv l/min 264 334 376 441 504

Torque Δp = 350 bar T Nm 613 808 975 1170 1560


14




Características ▶ A pistones axiales con construcción de placa inclinada ▶ Buen comportamiento de aspiración ▶ Bajo nivel de ruido ▶ Vida útil elevada ▶ Amplio programa del regulador ▶ Tiempo de regulación breve




Cilindrada Vg máx cm3 18 28 45 71 100 140

Velocidad de rotación nnom min–1 3300 3000 2600 2200 2000 1800

Caudal para nnom qV l/min 59 84 117 156 200 252

Torque Δp = 280 bar T Nm 80 125 200 316 445 623



15




Características ▶ A pistones axiales con construcción de placa inclinada ▶ Cojinete basculante descargado hidrostáticamente ▶ Bajo nivel de ruido ▶ Baja pulsación de presión ▶ Alto rendimiento ▶ Alta resistencia contra cavitación, interrupciones de

presión de aspiración y picos de presión en carcasa



Datos técnicos Tamaño nominal TN 45 71 100 140

Cilindrada Vg máx cm3 45 71 100 140

Velocidad de rotación nnom min–1 1800 1800 1800 1800

Caudal para nnom qV l/min 81 128 180 252

Torque Δp = 280 bar T Nm 200 317 446 624



16



Bomba variable a pistones axialesA10VO serie 52

Características ▶ A pistones axiales con construcción de placa inclinada ▶ En el arrastre pueden montarse otras bombas hasta el

mismo tamaño nominal ▶ Apta para alta velocidad de rotación ▶ Bajo ruido de servicio ▶ Tiempos de regulación breves

Descripción del productoLa A10VO es una bomba variable con accionamiento rota-tivo a pistones axiales en construcción de placa inclinada para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accio-namiento y a la cilindrada. Ajustando la placa inclinada se varía el caudal sin saltos.


Datos técnicos Tamaño nominal TN 28 45

Cilindrada Vg máx cm3 28 45

Velocidad de rotación nnom min–1 3000 2600

Caudal para nnom qv l/min 84 117

Torque Δp = 250 bar T Nm 111 179



17



Bomba variable a pistones axialesA11VO, serie 1

Características ▶ Concebida especialmente para el uso en aplicaciones

móviles. ▶ A pistones axiales con construcción de placa inclinada ▶ En el arrastre pueden montarse otras bombas hasta el

mismo tamaño nominal ▶ Gran cantidad de variadores ▶ Opción: con bomba de carga

Descripción del productoLa A11VO es una bomba variable con accionamiento rota-tivo a pistones axiales en construcción de placa inclinada para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accio-namiento y a la cilindrada. Ajustando la placa inclinada se varía el caudal sin saltos.


Datos técnicos Tamaño nominal TN 40 60 75 95

Cilindrada Vg máx cm3 42 58,5 74 93,5

Velocidad de rotación nnom min–1 3000 2700 2550 2350

Caudal para nnom qV l/min 126 158 189 220

Torque Δp = 350 bar T Nm 234 326 412 521



18




Características ▶ Construcción a pistones cónicos axiales de eje inclinado ▶ Empleo en campos de aplicación móviles y estacionarios. ▶ Ajustando el eje inclinado se varía el caudal sin saltos. ▶ Amplia selección de dispositivos de regulación y varia-

ción. ▶ Bomba compacta y robusta con larga vida útil

Descripción del productoLa A7VO es una bomba variable con accionamiento rotativo a pistones cónicos axiales en versión de eje inclinado para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del acciona-miento y a la cilindrada. Ajustando el eje inclinado se varía el caudal sin saltos.


Datos técnicos Tamaño nominal TN 28 55 80 107 160

Cilindrada Vg máx cm3 28,1 54,8 80 107 160

Velocidad de rotación nnom min–1 3150 2500 2240 2150 1900

Caudal para nnom qV l/min 89 137 179 230 304

Torque Δp = 350 bar T Nm 156 305 446 596 891



19




Características ▶ Construcción a pistones cónicos axiales de eje inclinado ▶ Rendimiento mejorado del sistema gracias a una presión

mayor ▶ Alta densidad de potencia por nivel de presión elevado

para alta capacidad de carga ▶ Brida y eje para el montaje directo en el accionamiento

de salida auxiliar de vehículos utilitarios ▶ Alta capacidad de autoaspiración ▶ Opción: Mayor vida útil gracias a los cojinetes Long-Life

(A18VLO)

Descripción del productoLa A18VO es una bomba variable con accionamiento rota-tivo a pistones cónicos axiales en versión de eje inclinado para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto. La bomba está diseñada especialmente para aplicaciones exigentes y un cómodo control de equipos de trabajo en vehículos utilitarios, como por ejemplo, grandes grúas de carga y dispositivos montados en camiones. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accionamiento y a la cilindrada. Ajustando el eje inclinado se varía el caudal sin saltos.


▶ Tamaño nominal 55 … 107 ▶ Presión nominal 350 bar ▶ Presión máxima 400 bar ▶ Circuito abierto ▶ Aplicación en vehículos utilitarios

Datos técnicos Tamaño nominal TN 55 80 107

Cilindrada Vg máx cm3 54,8 80 107

Velocidad de rotación nnom min–1 2500 2240 2150

Caudal para nnom qv l/min 137 179 230

Torque Δp = 350 bar T Nm 305 446 596


Descripción del productoLa A4VG es una bomba variable con accionamiento rotativo a pistones axiales en construcción de placa inclinada para accionamientos hidrostáticos en circuito cerrado. El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del acciona-miento y a la cilindrada. Ajustando la placa inclinada se varía el caudal sin saltos.

20



Bomba variable a pistones axialesA4VG serie 40

Características ▶ A pistones axiales con construcción de placa inclinada ▶ Alta densidad de potencia gracias a un nivel de presión

muy alto ▶ Bomba auxiliar integrada para la alimentación y el sumi-

nistro de aceite de mando ▶ Modificación de la dirección del flujo llevando la placa

inclinada a través de la posición cero ▶ Válvulas limitadoras de alta presión y de alimentación

integradas ▶ Seriado con corte de presión ajustable



Cilindrada Vg máx cm3 65,2 85,4 110,4

Velocidad de rotación nnom min–1 3800 3300 3150

Caudal para nnom qv l/min 248 282 348

Torque Δp = 430 bar T Nm 446 584 756

▶ Tamaño nominal 65 … 110 ▶ Presión nominal 450 bar ▶ Presión máxima 500 bar ▶ Circuito cerrado


21


Bombas a engranajes con dentado exterior | Bombas | GoTo Europe

Bomba a engranajes con dentado exteriorAZPF

Características ▶ Cilindrada constante ▶ Cojinete deslizante para altas cargas ▶ Ejes de accionamiento según ISO o SAE ▶ Posibilidad de combinar varias bombas ▶ Conexiones de tuberías: Bridas de conexión o rosca ▶ Gran cantidad de versiones disponibles

Descripción del productoLas bombas a engranajes con dentado exterior se compo-nen básicamente de un par de engranajes y una carcasa con una tapa delantera y otra trasera. El eje de acciona-miento arrastra a uno de los engranajes, que arrastra al otro en el sentido contrario. La rotación hace que el fluido hidráulico se introduzca en las cámaras de los dientes y se impulse a través de la carcasa, desde la conexión de aspira-ción a la conexión de presión. El caudal por rotación corres-ponde aproximadamente a la suma de los volúmenes de las cámaras de los dientes de los dos engranajes.


Datos técnicosTamaño nominal – Serie 1X TN 4 5 8 11 14 16 19 22 221

Cilindrada Vg cm3 4 5,5 8 11 14 16 19 22,5 22,5

Presión continua máxima p1 bar 250 250 250 250 250 250 210 180 210

Presión intermitente p2 bar 280 280 280 280 280 280 230 210 230

Velocidad de rotación para p2 nmín min–1 700 700 700 600 500 500 500 500 500

nmáx min–1 4000 4000 4000 3500 3000 3000 3000 2500 3000

Tamaño nominal – Serie 2X TN 4 5 8 11 14 16 19 22 25 28

Cilindrada Vg cm3 4 5,5 8 11 14 16 19 22,5 25 28

Presión continua máxima p1 bar 250 250 250 250 250 250 250 220 195 170

Presión intermitente p2 bar 280 280 280 280 280 280 280 250 225 200

Velocidad de rotación para p2 nmín min–1 700 700 700 600 500 500 500 500 500 500

nmáx min–1 4000 4000 4000 3500 3000 3000 3500 3500 3000 30001) Versión con cojinete alargado

▶ Versión estándar ▶ Tamaño nominal 4 … 28 ▶ Serie 1X y 2X ▶ Presión nominal hasta 280 bar ▶ Máxima cilindrada 28 cm3


22


GoTo Europe | Bombas | Bombas a engranajes con dentado exterior

Bomba a engranajes con dentado exteriorAZPN




Datos técnicosTamaño nominal – Serie 1X TN 20 22 25 28 32 36

Cilindrada Vg cm3 20 22,5 25 28 32 36

Presión continua máxima p1 bar 230 230 230 210 180 160

Presión intermitente p2 bar 250 250 250 230 200 180

Velocidad de rotación para p2 nmín min–1 500 500 500 500 500 500

nmáx min–1 3000 3000 3000 2800 2800 2800

Tamaño nominal – Serie 2X TN 20 22 25 28 32 36

Cilindrada Vg cm3 20 22,5 25 28 32 36




nmáx min–1 3500 3500 3500 3500 3200 3000

▶ Versión estándar ▶ Tamaño nominal 20 … 36 ▶ Serie 1X y 2X ▶ Presión nominal hasta 280 bar ▶ Máxima cilindrada 36 cm3


23


Bombas a engranajes con dentado exterior | Bombas | GoTo Europe

Bomba a engranajes con dentado exteriorAZPG




Datos técnicosTamaño nominal TN 22 25 28 32 36 40 45

Cilindrada Vg cm3 22,5 25 28 32 36 40 45

Presión continua máxima p1 bar 250 250 250 250 250 250 250

Presión intermitente p2 bar 280 280 280 280 280 280 280

Velocidad de rotación para p2 nmín min–1 600 600 500 500 500 500 500

nmáx min–1 3000 3000 3000 2800 2800 2800 2600

Tamaño nominal TN 50 56 63 70 80 100

Cilindrada Vg cm3 50 56 63 70 80 100




nmáx min–1 2600 2300 2300 2200 2000 1700

▶ Versión estándar ▶ Tamaño nominal 22 … 100 ▶ Serie 2X ▶ Presión nominal hasta 280 bar ▶ Máxima cilindrada 100 cm3


24


GoTo Europe | Bombas | Bombas a engranajes con dentado interior

Bomba a engranajes con dentado interiorPGF

Características ▶ Cilindrada constante ▶ Bajo ruido de servicio ▶ Reducida pulsación del caudal ▶ Apropiada para amplios rangos de viscosidad y de velo-

cidad angular ▶ Muy buen comportamiento de aspiración ▶ Larga vida útil por cojinetes deslizantes y compensación

de huelgos

Descripción del productoLas bombas hidráulicas del tipo PGF son a engranajes de dentado interior con huelgos compensados y cilindrada constante. El eje dentado con cojinete hidrodinámico acciona a la rueda hueca con dentado interno. Las cámaras entre dientes en la zona de aspiración succionan el fluido hidráulico y lo transportan mediante el eje dentado y la rueda hueca. La separación entre las zonas de aspiración y de presión se efectúa mediante los elementos de compen-sación radial y el encastre de dientes entre la rueda hueca y el eje dentado.


▶ Tamaño constructivo 1: Tamaño nominal 1,7 … 5 (serie de aparato 2X)

▶ Tamaño constructivo 2: Tamaño nominal 6,3 … 22 (serie de aparato 2X)

▶ Tamaño constructivo 3: Tamaño nominal 20 … 40 (serie 3X)

▶ Presión máxima 250 bar ▶ Máxima cilindrada 40,5 cm3

Datos técnicos Tamaño nominal TN 1,7 2,2 2,8 3,2 4,1 5,0 6,3 8 11

Cilindrada Vg cm3 1,7 2,2 2,8 3,2 4,1 5,0 6,5 8,2 11

Velocidad de rotación nmín min–1 600 600 600 600 600 600 600 600 600

nmáx min–1 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600

Caudal qV l/min 2,4 3,2 4,1 4,6 6,0 7,2 9,4 11,9 16

Presión nominal, continua pN bar 180 210 210 210 210 180 210 210 210

Tamaño nominal TN 13 16 19 22 20 25 32 40

Cilindrada Vg cm3 13,3 16 18,9 22 20,6 25,4 32,5 40,5

Velocidad de rotación nmín min–1 600 600 600 600 500 500 500 500

nmáx min–1 3600 3600 3600 3000 3600 3200 3000 2500

Caudal qV l/min 19,3 23,3 27,4 31,9 29,9 36,8 47,1 58,7

Presión nominal, continua pN bar 210 210 210 180 210 210 210 180


25


Bombas a engranajes con dentado interior | Bombas | GoTo Europe

Bomba a engranajes con dentado interiorPGH-2X

Características ▶ Cilindrada constante ▶ Bajo ruido de servicio ▶ Reducida pulsación del caudal ▶ Elevado rendimiento también con baja velocidad de

rotación y viscosidad por compensación de huelgos ▶ Apropiada para amplios rangos de viscosidad y de velo-

cidad angular

Descripción del productoLas bombas hidráulicas del tipo PGH son a engranajes con dentado interior con huelgos compensados y cilindrada constante. El eje dentado con cojinete hidrodinámico acciona a la rueda hueca con dentado interno. Las cámaras entre dientes en la zona de aspiración succionan el fluido hidráulico y lo transportan mediante el eje dentado y la rueda hueca. La separación entre las zonas de aspiración y de presión se efectúa mediante los elementos de compen-sación radial y el encastre de dientes entre la rueda hueca y el eje dentado.


▶ Tamaño constructivo 2: Tamaño nominal 5 … 8 ▶ Tamaño constructivo 3: Tamaño nominal 11 … 16 ▶ Presión máxima 350 bar ▶ Máxima cilindrada 16 cm3

▶ Serie 2X


Cilindrada Vg cm3 5,24 6,5 8,2 11,0 13,3 16,0

Velocidad de rotación nmín min–1 600 600 600 600 600 600

nmáx min–1 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Caudal qV l/min 7,5 9,3 11,8 15,8 19,1 23,0

Presión nominal, continua pN bar 315 315 315 315 315 315


26


GoTo Europe | Bombas | Bombas a engranajes con dentado interior

Bomba a engranajes con dentado interiorPGH-3X

Características ▶ Cilindrada constante ▶ Bajo ruido de servicio ▶ Reducida pulsación del caudal ▶ Elevado rendimiento también con baja velocidad de

rotación y viscosidad por compensación de huelgos ▶ Apropiada para amplios rangos de viscosidad y de velo-

cidad angular ▶ Adecuada para servicio con fluido hidráulico HFC

Descripción del productoLas bombas hidráulicas del tipo PGH son a engranajes con dentado interior con huelgos compensados y cilindrada constante. El eje dentado con cojinete hidrodinámico acciona a la rueda hueca con dentado interno. Las cámaras entre dientes en la zona de aspiración succionan el fluido hidráulico y lo transportan mediante el eje dentado y la rueda hueca. La separación entre las zonas de aspiración y de presión se efectúa mediante los elementos de compen-sación radial y el encastre de dientes entre la rueda hueca y el eje dentado.



Cilindrada Vg cm3 20,1 25,3 32,7 40,1 50,7 64,7


nmáx min–1 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Caudal qV l/min 28,9 36,3 46,9 57,6 72,8 92,8


Tamaño nominal TN 80 100 125 160 200 250

Cilindrada Vg cm3 81,4 100,2 125,3 162,8 200,4 250,5


nmáx min–1 3000 3000 3000 3000 3000 3000

Caudal qV l/min 116,9 143,8 179,8 233,7 287,7 359,6


▶ Tamaño constructivo 4: Tamaño nominal 20 … 50 ▶ Tamaño constructivo 5: Tamaño nominal 63 … 250 ▶ Presión máxima 350 bar ▶ Máxima cilindrada 250 cm3

▶ Serie 3X


27


Bombas a paletas | Bombas | GoTo Europe

Bomba a paletas variable, precomandadaPV7

Características ▶ Bajo ruido de servicio ▶ Larga vida útil gracias al cojinete deslizante lubricado

hidrodinámicamente ▶ Posibilidad de regulación de presión y caudal ▶ Histéresis reducida ▶ Tiempos de conexión y desconexión de regulación

muy breves ▶ Apropiada para medios HETG para y HEES

Descripción del productoLas bombas hidráulicas del tipo PV7 son bombas a paletas con una cilindrada variable y una presión de servicio media para la aplicación en máquinas herramienta y máquinas de embalaje. La PV7 se caracteriza por una larga vida útil y una excelente calidad de regulación, tal y como se exige en aplicaciones industriales.


Datos técnicos Tamaño constructivo- Tamaño nominal

TC-TN 10-14 10-20 16-20 16-30 25-30 25-45

Cilindrada Vg cm3 14 20 20 30 30 45


nmáx min–1 1800 1800 1800 1800 1800 1800

Caudal qV l/min 21 29 29 43,5 43,5 66


Tamaño constructivo- Tamaño nominal

TC-TN 40-45 40-71 63-71 63-94 100-118 100-150

Cilindrada Vg cm3 45 71 71 94 118 150


nmáx min–1 1800 1800 1800 1800 1800 1800

Caudal qV l/min 66 104 108 136 171 218


▶ Tamaño nominal 14 … 150 ▶ Tamaño constructivo 10, 16, 25, 40, 63 y 100 ▶ Presión nominal hasta 160 bar ▶ Caudal máximo 270 l/min ▶ Serie 1X


28


GoTo Europe | Bombas | Bombas a paletas

Bomba a paletas variable, mando directoPV7…A

Características ▶ Bajo ruido de servicio ▶ Alto rendimiento ▶ Rodamientos de larga vida útil ▶ Tiempos de conexión y desconexión de regulación

muy breves ▶ Medidas de fijación y conexión según VDMA 24560

parte 1 e ISO 3019/-2

Descripción del productoLas bombas hidráulicas del tipo PV7...A son bombas a paletas con una cilindrada variable y una presión de servi-cio media para la aplicación en máquinas herramienta y máquinas de embalaje. La PV7...A se caracteriza por su larga vida útil y una calidad de regulación excelente, tal y como se exige en aplicaciones industriales.


Datos técnicos Tamaño constructivo- Tamaño nominal

TC-TN 6-10 6-14 20-20 20-25

Cilindrada Vg máx cm3 10 14 20 25

Velocidad de rotación nmín min–1 900 900 900 900

nmáx min–1 1800 1800 1800 1800

Caudal qv l/min 14,5 20 29 36

Presión máxima pmáx bar 100 70 100 100

▶ Tamaño nominal 10 … 25 ▶ Tamaños constructivos 6 y 20 ▶ Presión máxima hasta 100 bar ▶ Caudal máximo 36 l/min ▶ Series 1X y 2X


29



Bomba a pistones radialesPR4-Mini

Características ▶ Cilindrada constante ▶ Autoaspirante ▶ Larga vida útil gracias al cojinete deslizante lubricado

hidrodinámicamente ▶ Diseño muy compacto ▶ Posibilidad de combinación con bombas a engranajes

con dentado interior y bombas a paletas.

Descripción del productoLas bombas hidráulicas del tipo PR4 son a pistones radia-les, controladas por válvulas, autoaspirantes, y poseen una cilindrada constante. Los pistones están dispuestos radial-mente en torno al eje excéntrico. El movimiento descen-dente del pistón aumenta el espacio de trabajo del cilindro. La depresión que se genera abre la válvula de aspiración. De esta manera se establece la conexión entre el espacio de aspiración y el espacio de trabajo. En el movimiento ascendente del pistón, la válvula de aspiración se cierra y se abre la válvula de presión. El fluido hidráulico fluye al sistema a través de la conexión de presión.


Datos técnicos Tamaño nominal TN 0,40 0,63 1,00 1,60 2,00

Cilindrada Vg cm3 0,40 0,63 1,00 1,60 2,00

Velocidad de rotación nmín min–1 1000 1000 1000 1000 1000

nmáx min–1 3400 3000 2000 2000 2000

Caudal qv l/min 1,36 1,89 2 3,2 4

Presión de servicio, máxima pN bar 700 700 450 250 175

▶ Tamaño nominal 0,40 ... 2,00 ▶ Presión de servicio máxima 700 bar ▶ Máxima cilindrada 2,00 cm3

▶ Serie 1X


30


GoTo Europe | Bombas | Bombas a pistones radiales

Bomba a pistones radialesPR4

Características ▶ Cilindrada constante ▶ Autoaspirante ▶ Buen escalonamiento de los 14 tamaños nominales para

un dimensionado óptimo del aparato ▶ Larga vida útil gracias al cojinete deslizante lubricado

hidrodinámicamente ▶ Opcional en el programa de suministro estándar: varias

conexiones de presión con diferentes combinaciones de los cilindros

Descripción del productoLas bombas hidráulicas del tipo PR4 son a pistones radia-les, controladas por válvulas, autoaspirantes, y poseen una cilindrada constante. Los pistones están dispuestos radial-mente en torno al eje excéntrico. El movimiento descen-dente del pistón aumenta el espacio de trabajo del cilindro. La depresión que se genera abre la válvula de aspiración. De esta manera se establece la conexión entre el espacio de aspiración y el espacio de trabajo. En el movimiento ascendente del pistón, la válvula de aspiración se cierra y se abre la válvula de presión. El fluido hidráulico fluye al sistema a través de la conexión de presión.


Datos técnicos Tamaño nominal TN 1,60-700 2,00-700 2,50-700 3,15-500 4,00-700 5,00-500

Cilindrada Vg cm3 1,51 2,14 2,59 3,39 4,32 4,82


nmáx min–1 2000 2000 2000 2000 2000 2000

Caudal qv l/min 3,02 4,28 5,18 6,78 8,64 9,64

Presión de servicio, máxima pN bar 700 700 700 500 700 500

Tamaño nominal TN 6,30-500 8,00-500 10,00-500 16,00-500 20,00-500

Cilindrada Vg cm3 5,83 8,03 9,71 16,07 19,43

Velocidad de rotación nmín min–1 1000 1000 1000 1000 1000

nmáx min–1 2000 2000 2000 2000 2000

Caudal qv l/min 11,66 16,06 19,42 32,14 38,86

Presión de servicio, máxima pN bar 500 500 500 500 500

▶ Tamaño nominal 1,60 ... 20,00 ▶ Presión de servicio máxima 700 bar ▶ Máxima cilindrada 19,43 cm3

▶ Serie 3X


31


Bombas de anillo dentado | Bombas | GoTo Europe

Bomba de anillo dentadoPGZ

Características ▶ Bomba de baja presión con cilindrada constante ▶ Nivel de ruido de servicio muy bajo ▶ Apropiada para amplios rangos de viscosidad y de

velocidad angular ▶ Excelente comportamiento de aspiración ▶ Posibilidades de combinación flexibles con bombas

Rexroth a pistones axiales, a engranajes con dentado interior y a paletas

▶ Aplicación en circuitos de refrigeración, filtrado o lubri-cación con bajas presiones

Descripción del productoLas bombas hidráulicas del tipo PGZ son bombas de anillo dentado con cilindrada constante. El eje acciona el rotor dentado. El rotor dentado engrana con el anillo dentado y lo hace girar. En la zona de aspiración, las cámaras entre dientes succionan el fluido hidráulico. La separación entre la zona aspiración y la de presión se produce entre la zona de engranaje y la ranura radial, formada por los perfiles del anillo dentado y el rotor dentado al deslizarse. En la zona de presión, el fluido hidráulico se impulsa en la conexión de presión debido las cámaras, que vuelven a reducirse.


Datos técnicos Tamaño nominal PGZ4 TN 20 32 40 50 63 80

Cilindrada Vg cm3 21 33,4 42,1 52 64,4 84,2


nmáx min–1 3000 3000 3000 3000 2300 1800

Caudal (n = 1450 min-1) qv l/min 28 46 58 71 88 116


Tamaño nominal PGZ5 TN 100 140

Cilindrada Vg cm3 105,3 136,3

Velocidad de rotación nmín min–1 200 200

nmáx min–1 1800 1500

Caudal (n = 1450 min-1) qv l/min 144 186

Presión nominal, continua pN bar 15 15

▶ Tamaño constructivo 4: Tamaño nominal 20 ... 80 ▶ Tamaño constructivo 5: Tamaño nominal 63 ... 140 ▶ Presión nominal 15 bar ▶ Máxima cilindrada 140 cm³ ▶ Serie 1X


32


GoTo Europe

Motores

33


Motores | GoTo Europe

Motores a pistones axialesLos motores a pistones axiales están disponibles para el rango de media y de alta presión tanto en construcción de placa inclinada como de eje inclinado. Nuestros acciona-mientos hidrostáticos para aplicaciones móviles y estacio-narias se caracterizan por su robustez, fiabilidad, larga vida útil, baja emisión de ruido y alto rendimiento, así como por su gran rentabilidad.

Motores a engranajes con dentado exteriorLos motores a engranajes con dentado exterior son una alternativa económica para accionamientos rotativos de hasta unos 50 kW. Los motores están disponibles para un sentido de giro o reversibles para la operación en 2 y 4 cuadrantes.

34


GoTo Europe | Motores | Motores a pistones axiales

Motores constantes a pistones axialesA2FM serie 6

Características ▶ Empleo en campos de aplicación móviles y estacionarios. ▶ Construcción a pistones cónicos axiales de eje inclinado ▶ Alta densidad de potencia ▶ Dimensiones pequeñas ▶ Elevado rendimiento total ▶ Buen rendimiento de arranque

Descripción del productoEl A2FM es un motor constante con accionamiento rotativo de pistones axiales cónicos y construcción de eje inclinado para accionamiento hidrostático en circuitos abiertos y cerrados. En las unidades a pistones axiales en construc-ción de eje inclinado, los pistones están inclinados en relación con el eje de accionamiento. Los pistones se apo-yan directamente sobre el eje de accionamiento y producen un torque en función de la presión.


Datos técnicos Tamaño nominal TN 5 10 12 16 23 28 32 45 56

Cilindrada Vg cm3 4,93 10,3 12 16 22,9 28,1 32 45,6 56,1

Velocidad de rotación nnom min–1 10000 8000 8000 8000 6300 6300 6300 5600 5000

Caudal aspirado para nnom qV l/min 49 82 96 128 144 177 202 255 281

Torque Δp = 315 bar T Nm 24,7 – – – – – – – –

Δp = 400 bar T Nm – 66 76 102 146 179 204 290 357

Tamaño nominal TN 63 80 90 107 125 160 180 200

Cilindrada Vg cm3 63 80,4 90 106,7 125 160,4 180 200

Velocidad de rotación nnom min–1 5000 4500 4500 4000 4000 3600 3600 2750

Caudal aspirado para nnom qV l/min 315 362 405 427 500 577 648 550

Torque Δp = 400 bar T Nm 401 512 573 679 796 1021 1146 1273

▶ Tamaño nominal 5 … 200 ▶ Presión nominal: 315 bar (TN5), 400 bar (TN10-200) ▶ Presión máxima: 350 bar (TN5), 450 bar (TN10-200) ▶ Circuito abierto y cerrado


35


Motores a pistones axiales | Motores | GoTo Europe

Motor variable a pistones axialesA6VM serie 71

Características ▶ Empleo en campos de aplicación móviles y estacionarios. ▶ Construcción a pistones cónicos axiales de eje inclinado ▶ Motor robusto con larga vida útil ▶ Alto rendimiento de arranque ▶ Buen comportamiento a baja velocidad ▶ Gran rango de regulación (basculable hasta cero)

Descripción del productoEl A6VM es un motor variable con accionamiento rotativo de pistones cónicos axiales en construcción de eje incli-nado para accionamientos hidrostáticos en circuitos abier-tos y cerrados. En las unidades a pistones axiales en cons-trucción de eje inclinado, los pistones están inclinados en relación con el eje de accionamiento. Los pistones se apo-yan directamente sobre el eje de accionamiento y producen un torque en función de la presión.



Cilindrada Vg máx cm3 62,0 85,2 115,6

Velocidad de rotación para Vg máx

nnom min–1 4450 3900 3550

Caudal aspirado para nnom qv l/min 2750 332 410

Torque Δp = 450 bar T Nm 444 610 828

▶ Tamaño nominal 60 … 115 ▶ Presión nominal 450 bar ▶ Presión máxima 500 bar ▶ Circuito abierto y cerrado


36


GoTo Europe | Motores | Motores a engranajes con dentado exterior

Motor a engranajes con dentado exteriorAZMF

Características ▶ Cilindrada constante ▶ Motores para un sentido de giro ▶ Motores reversibles para el servicio en 2 y 4 cuadrantes ▶ Cojinete deslizante para altas cargas ▶ Ejes de accionamiento de salida correspondiente a

ISO o SAE ▶ Opción: con sensor de velocidad de rotación integrado

Descripción del productoPara motores a engranajes con dentado exterior se diferen-cia entre motores para un sentido de giro y motores reversi-bles. La construcción de los motores a engranajes con dentado exterior para un sentido de giro es asimétrica, es decir, el lado de alta y el de baja presión están definidos. Una característica especial en los motores reversibles es que las cámaras de alta y baja presión están separadas de las cámaras del cojinete y del retén de eje. El fluido de fugas resultante se descarga a través de una conexión de fluido de fugas separado.


Datos técnicosTamaño nominal TN 8 11 14 16 19 22

Cilindrada Vg cm3 8 11 14 16 19 22,5


Presión de arranque máxima p2 bar 280 280 280 280 210 210


nmáx min–1 4000 3500 3000 3000 3000 3000

▶ Tamaño nominal 8 … 22 ▶ Serie 1X ▶ Presión nominal hasta 280 bar ▶ Cilindrada máxima 22,5 cm3


37


Motores a engranajes con dentado exterior | Motores | GoTo Europe

Motor a engranajes con dentado exteriorAZMN

Características ▶ Cilindrada constante ▶ Motores para un sentido de giro ▶ Motores reversibles para el servicio en 2 y 4 cuadrantes ▶ Cojinete deslizante para altas cargas ▶ Ejes de accionamiento de salida correspondiente a

ISO o SAE ▶ Opción: con sensor de velocidad de rotación integrado

Descripción del productoPara motores a engranajes con dentado exterior se diferen-cia entre motores para un sentido de giro y motores reversi-bles. La construcción de los motores a engranajes con dentado exterior para un sentido de giro es asimétrica, es decir, el lado de alta y el de baja presión están definidos. Una característica especial en los motores reversibles es que las cámaras de alta y baja presión están separadas de las cámaras del cojinete y del retén de eje. El fluido de fugas resultante se descarga a través de una conexión de fluido de fugas separado.


Datos técnicosTamaño nominal TN 20 22 25 28 32 36

Cilindrada Vg cm3 20 22,5 25 28 32 36


Presión de arranque máxima p2 bar 280 240 240 240 210 190


nmáx min–1 3000 3000 3000 3000 3000 3000

▶ Tamaño nominal 20 … 36 ▶ Serie 1X y 2X ▶ Presión nominal hasta 280 bar ▶ Cilindrada máxima 36 cm3


38


GoTo Europe

Mandos móviles

39


Mandos móviles | GoTo Europe

PremandosLos premandos electrónicos e hidráulicos (joysticks y pedales) se utilizan para controlar la hidráulica de trabajo y la hidráulica móvil de máquinas de trabajo móviles de manera precisa y segura con un rendimiento optimizado. Los diferentes modelos de empuñadura, con diferentes posiciones de enclavamiento y referencia para determinar puntos de trabajo y curvas características, se adaptan a la máquina de forma óptima. Los premandos se caracterizan por no necesitar mantenimiento y por su larga vida útil.

Válvulas de servofrenoLas máquinas pesadas para la construcción, la agricultura y la silvicultura, así como los vehículos comunales, de mani-pulación de materiales y los vehículos especiales, necesitan sistemas de frenado que ofrezcan una gran seguridad de servicio con una baja aplicación de fuerza. Estos vehículos necesitan sistemas servoasistidos para alcanzar el efecto de frenado requerido por ley. Las válvulas de servofreno se diferencian en función de su modularidad y diseño com-pacto, y pueden combinarse con bombas constantes (Open-Center) o un sistema hidráulico Load-Sensing.

40


GoTo Europe | Mandos móviles | Premandos

Premando hidráulico con palanca2TH6

Características ▶ Accionamiento progresivo y preciso ▶ Mando preciso y sin holgura ▶ Fuerza de accionamiento reducida en la palanca ▶ Empujador inoxidable ▶ Enclavamiento de final de carrera electromagnético

opcional

Descripción del productoLos premandos hidráulicos del tipo 2TH6 se basan en válvulas reductoras de presión de mando directo. Están previstos para el comando hidráulico-proporcional de válvulas direccionales, bombas y motores hidráulicos. Los premandos se componen fundamentalmente de una palanca de mando, dos válvulas reductoras de presión y una carcasa. Cuando no están accionados, un resorte de retroceso mantiene la palanca de mando en posición cero. Una cubierta de goma protege a los componentes mecáni-cos en la carcasa contra la suciedad.


Datos técnicosPresión de entrada, máxima bar 50

Contrapresión del tanque, máxima bar 3

Caudal de mando, máximo l/min 16

Histéresis, máxima bar 1

Cantidad de ejes de mando 1 … 6

▶ Para el comando de válvulas direccionales, bombas, motores

▶ Construcción como placas con hasta 6 ejes de mando abridables

▶ 2 conexiones de mando ▶ Presión nominal 50 bar


41


Premandos | Mandos móviles | GoTo Europe

Premando hidráulico de pedalTH6R

Características ▶ Accionamiento progresivo y preciso ▶ Mando preciso y sin holgura ▶ Protección de los mecanismos de regulación mediante

cubierta de goma ▶ Empujador inoxidable ▶ Pedal curvado o plano ▶ Todas las conexiones en la parte inferior

Descripción del productoLos premandos hidráulicos del tipo TH6R se basan en válvulas reductoras de presión de mando directo. Están previstos para el comando hidráulico-proporcional de válvulas direccionales, bombas y motores hidráulicos. Los premandos se componen fundamentalmente de un pedal, dos válvulas reductoras de presión y una carcasa. Cuando no están accionados, un resorte de retroceso mantiene el pedal en posición cero.






Cantidad de ejes de mando 1


▶ Accionamiento por pedal de un eje ▶ 2 conexiones de mando ▶ Presión nominal 50 bar


42



Premando hidráulicoTH7

Características ▶ Accionamiento progresivo y preciso ▶ Mando preciso y sin holgura ▶ Serie 1X

Descripción del productoLos premandos hidráulicos del tipo TH7 se basan en válvu-las reductoras de presión de mando directo. Están previs-tos para el comando hidráulico-proporcional de válvulas direccionales, bombas y motores hidráulicos. Los preman-dos se componen fundamentalmente de una palanca o pedal, dos válvulas reductoras de presión y una carcasa. Cuando no están accionados, un resorte de retroceso mantiene la palanca de mando en posición cero.








▶ Diferentes versiones con palanca o accionamiento por pedal

▶ 1, 2 o 4 conexiones de mando ▶ Presión nominal 50 bar


43


Premandos | Mandos móviles | GoTo Europe

Premando electrónicoTHE5

Características ▶ Joystick multifuncional electrónico ▶ Accionamiento progresivo y preciso ▶ Mando preciso y sin holgura ▶ Amplia selección de empuñaduras ergonómicas y pedales ▶ Gran variedad de formas de agarre con diferentes con-

tactos eléctricos (conmutador, proporcional) ▶ Valor de resistencia opcional para la función de posición

flotante

Descripción del productoLos premandos electrónicos del tipo THE5 se componen fundamentalmente de un elemento de mando (palanca o pedal), un cuerpo de fijación y una carcasa que contiene los sensores sin contacto y las tarjetas electrónicas. La mecánica y la ergonomía de los premandos electrónicos son comparables a las de los premandos hidráulicos. Esta construcción garantiza una gran robustez. Cuando no están accionados, un resorte de retroceso mantiene la empuña-dura en posición cero.


Datos técnicosAlimentación eléctrica, regulada V 5

Consumo de corriente, máximo mA 34

Señal proporcional Carrera completa +

V 4,3

Neutra V 2,5

Carrera completa −

V 0,7


▶ Para el mando de máquinas de trabajo móviles ▶ Versión con palanca o accionamiento por pedal ▶ Hasta 4 ejes proporcionales ▶ CAN, señal PWM, señal de corriente o de tensión ▶ Ergonomía del elemento de mando comparable al pre-

mando hidráulico


44



Premando electrónicoEJ

Características ▶ Diseño compacto ▶ Accionamiento progresivo y preciso ▶ Mando preciso y sin holgura ▶ Empuñaduras ergonómicas, configurables ▶ Gran variedad de formas de agarre con diferentes con-

tactos eléctricos (conmutador, proporcional)

Descripción del productoLos premandos electrónicos del tipo EJ se componen funda-mentalmente de una empuñadura, un cuerpo de fijación y una carcasa que contiene los sensores sin contacto y las tarjetas electrónicas. Cuando no están accionados, un resorte de retroceso mantiene la empuñadura en posición cero. Las versiones con señal PWM o CAN llevan integrada una regulación de la alimentación eléctrica que permite la alimentación directa desde la batería del vehículo.


Datos técnicosAlimentación de corriente V 9 … 32

Consumo de corriente, máximo mA 300


▶ Para el mando de máquinas de trabajo móviles, por ejemplo, estibadores de horquilla, tractores

▶ Joystick multifuncional electrónico ▶ Hasta 4 ejes proporcionales ▶ CAN o señal PWM


45


Válvulas de servofreno | Mandos móviles | GoTo Europe

Válvula de servofreno de 1 circuitoLT 05

Características ▶ Presión de frenado proporcional a la fuerza de acciona-

miento ▶ Limitación de presión máxima de los circuitos de frenado

integrada ▶ Posibilidad de ajustar ergonómicamente el ángulo de

posición del pedal ▶ Pedal LT19 o LT20 montado opcional ▶ Todos los modelos de pedal con goma antideslizante

desmontable ▶ Medida de montaje pequeña

Descripción del productoLa válvula de servofreno de 1 circuito LT 05 es una válvula reductora de presión de acción directa en versión de 3 vías con accionamiento mecánico sin saltos. Dispone de una limitación de presión máxima del circuito secundario y de la posibilidad de dosificar sin saltos la presión de frenado proporcionalmente al ángulo de accionamiento del pedal. La fuerza de accionamiento también es proporcional al recorrido de accionamiento.


Datos técnicos Presión de frenado de servicio, máxima

bar 160

Presión de entrada, máxima bar 200

Presión de tanque, máxima bar 0,5

▶ Válvula reductora de presión de acción directa en ver-sión de 3 vías con accionamiento mecánico sin saltos

▶ Para máquinas de construcción, vehículos de arrastre, máquinas para la silvicultura y la agricultura, vehículos comunales, vehículos especiales

▶ Presión de entrada máxima 200 bar ▶ Presión de frenado de servicio máxima 160 bar ▶ Para sistemas de frenado modulares ampliados


46


GoTo Europe | Mandos móviles | Válvulas de servofreno

Válvula de servofreno de 2 circuitoLT 07

Características ▶ Conexión óptima de tuberías gracias a la brida de

sujeción de giro libre ▶ Presión de frenado proporcional a la fuerza de acciona-

miento ▶ Marcha sincrónica por histéresis baja ▶ Limitación de presión máxima de los circuitos de fre-

nado integrada ▶ Posibilidad de realimentación externa de la presión de

frenado

Descripción del productoLa válvula de servofreno de 2 circuitos LT 07 es una válvula reductora de presión de mando directo en versión de 3 vías con accionamiento mecánico sin saltos. Dispone de una limitación de presión máxima del circuito secundario y de la posibilidad de dosificar sin saltos la presión de frenado proporcionalmente al ángulo de accionamiento del pedal. En caso de fallo en un circuito de frenado, el segundo circuito sigue funcional por contacto mecánico con las dos correderas de mando. La fuerza de accionamiento en el pedal no cambia.


Datos técnicosPresión de frenado de servicio, máxima

bar 140

Presión de entrada, máxima bar 200


▶ Válvula reductora de presión de acción directa en ver-sión de 3 vías con accionamiento mecánico sin saltos

▶ Para máquinas de trabajo móviles ▶ Presión de entrada máxima 200 bar ▶ Presión de frenado de servicio máxima 140 bar ▶ Para sistemas de frenado modulares ampliados


47


Válvulas de servofreno | Mandos móviles | GoTo Europe

Válvula de carga de acumuladorLT 06

Características ▶ Rápida disponibilidad para el funcionamiento ▶ Posibilidades de conexión flexibles de los acumuladores ▶ Montaje sencillo y rápido ▶ Posibilidad de conexión para consumidores aguas abajo

Descripción del productoLa función de la válvula de carga del acumulador o válvula para desconexión por presión LT 06 es mantener un nivel de presión dentro de unos valores límite determinados (presión de desconexión, presión de conexión) en un cir-cuito de acumulación. La diferencia de presión de conmuta-ción es aproximadamente de un 18 % de la presión de desconexión. La válvula se compone fundamentalmente de premando con elemento de ajuste de presión, balanza compensadora de presión y válvula antirretorno.



Caudal, máximo Caudal de carga del acumula-dor

l/min 17

Caudal de la bomba l/min 70

▶ Mantenimiento de un nivel de presión predefinido en un circuito de acumulación

▶ Para máquinas de trabajo móviles ▶ Presión de entrada máxima 200 bar ▶ Caudal de carga del acumulador 6 … 17 l/min ▶ Para sistemas de frenado modulares ampliados


48


GoTo Europe | Mandos móviles | Válvulas de servofreno

Válvula de freno de manoLT 08

Características ▶ Válvula de freno de mano compacta ▶ Limitación de presión máxima de la presión de freno de

enclavamiento ▶ Buen rango de mando fino

Descripción del productoLa válvula de freno de mano es una válvula reductora de presión de 3 vías de mando directo y está prevista para el uso en sistemas de freno con acumulador de resorte. En la posición básica, el caudal puede pasar de S a B por lo cual se abre el sistema de freno con acumulador de resorte. Al accionar la palanca manual, la presión se descarga propor-cionalmente al recorrido de la palanca y a la velocidad de accionamiento. De esta manera se activa el sistema de freno con acumulador de resorte.




Presión de freno de enclavamiento bar 25 … 125

▶ Válvula reductora de presión de mando directo en ver-sión de 3 vías con accionamiento de palanca manual

▶ Para el uso en sistemas de freno con acumulador de resorte

▶ Presión de entrada máxima 200 bar ▶ Presión de freno de enclavamiento 25 … 125 bar ▶ Con enclavamiento en la posición accionada


Cilindro

49


Cilindros | GoTo Europe

Los cilindros Rexroth se caracterizan por su alta calidad y sus soluciones innovadoras, como el vástago con guiado de precisión y tecnología de sellado de última generación, amortiguador de posición final autoajustable o ajustable y purgado de seguridad. Los interruptores de proximidad y los sistemas de medición de posición integrados permiten realizar ejes hidráulicos completos junto con bloques de mando incorporados y válvulas reguladoras.

50


GoTo Europe | Cilindros | Cilindros redondos

Cilindro diferencialCDH1

Características ▶ 5 tipos de sujeción ▶ Ø de pistón de 40 … 80 mm ▶ Ø vástagos de 22 … 56 mm ▶ Longitud de carrera máxima 2000 mm

Descripción del productoGracias a su robusta estructura, los cilindros redondos de la serie CDH1 son elementos de accionamiento fiables y especialmente adecuados para su utilización en condicio-nes operativas extremas. Los campos de aplicación habi-tuales son la construcción de máquinas en general, siderur-gia y laminación, prensas, construcción naval o construcción hidráulica de acero.


▶ Serie 3X ▶ Presión nominal 250 bar


51


Cilindros redondos | Cilindros | GoTo Europe

Tipos de sujeción 03 MP3 MP5 MF3 MF4 MT4

Ojal giratorio en la base Ojal articulado en la base Brida redonda en la cabeza Brida redonda en la base Pivotes

Configuración 04 Ø de pistón mm 40 50 63 80

05 Ø de vástago mm 22 28 28 36 36 45 45 56

06 Longitud de carrera (L) mm máx = 2000

09 Conexión de tubería / Versión

B = según ISO 1179-1 (rosca de tubo ISO 228-1)M = según ISO 9974-1 (rosca métrica ISO 261)

H = formato de agujeros de brida según ISO 6164, tabla 2 1)

D = formato de agujeros de brida según ISO 6162, tabla 2 (SAE 6000 PSI) 1; 2)

C = según ISO 1179-1 (rosca de tubo ISO 228-1) con brida de tubo aplanada10 Conexión de tubería/

posición en la cabeza1 = arriba – mirando hacia el vástago

2 = derecha – mirando hacia el vástago 3)

3 = abajo – mirando hacia el vástago4 = izquierda – mirando hacia el vástago 3)

11 Conexión de tubería/ posición en la base

1 = arriba – mirando hacia el vástago2 = derecha – mirando hacia el vástago 3)

3 = abajo – mirando hacia el vástago4 = izquierda – mirando hacia el vástago 3)

12 Versión de vástago C = cromado duroH = templado y cromado duroN = niquelado y cromado duro

13 Extremo de vástago A = rosca para cabeza articulada CGASG = rosca para cabeza articulada CGA, CGAK, cabeza giratoria CSA

L = con cabeza articulada montada CGAM = con cabeza articulada montada CGAK

N = con cabeza giratoria montada CSAS = Con cabeza articulada montada CGAS

14 Amortiguador de posición final

U = sinD = ambos lados, autoajustable

E = ambos lados, ajustable15 Versión de junta M = sistema de sellado estándar (para aceite mineral HL, HLP y HFA)

T = rozamiento calidad servo/reducido (para aceite mineral HL, HLP, HFA y agua glicolada HFC)G = sistema de sellado estándar HFC (para aceite mineral HL, HLP, HFA y agua glicolada HFC)

L = sistema de sellado estándar con bandas guía (para aceite mineral HL, HLP y HFA)R = rozamiento reducido industria pesada (para aceite mineral HL, HLP y HFA)

S = calidad servo/rozamiento reducido (para éster fosfórico HFD-R y éster poliol HFD-U)V = sistema de sellado estándar FKM (para éster fosfórico HFD-R y éster poliol HFD-U)

16 Opción W = ninguno

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

CD H1 / / / A 3X / W

1) No es posible para “MF4”2) Solo para pistones con Ø 80 mm3) No es posible para “MF4” ni conexiones de tubería “B”, “M” o “C”

52


GoTo Europe

Válvulas de conmutación

53


Válvulas de conmutación | GoTo Europe

Válvulas de bloqueoBloquean el caudal en un sentido de forma segura y libre de fugas, y lo liberan en la dirección opuesta (válvulas de llenado y antirretorno).

Válvulas direccionalesControlan la dirección del caudal y, por lo tanto, el sentido de movimiento o de giro de los actuadores hidráulicos (válvulas direccionales de asiento o de corredera, con mando directo o precomandada).

Válvulas de presiónInfluyen en la presión de servicio de una instalación o una parte de la misma de forma predeterminable (válvulas limitadoras de presión, válvulas de conexión por presión, válvulas para desconexión por presión y válvulas reductoras de presión).

Válvulas de caudalControlan el caudal y, por lo tanto, la velocidad de los actuadores hidráulicos (válvulas estranguladoras y válvulas reguladoras de caudal).

Válvulas direccionales insertablesLas válvulas insertables de 2 vías se han concebido para un diseño compacto de construcción en bloques. La etapa de potencia se monta en un agujero de montaje del bloque de mando según ISO 7368 y se cierra con una tapa de mando.

54


GoTo Europe | Válvulas de conmutación | Válvulas de bloqueo

Válvulas antirretornoZ1S

Características ▶ Válvula tipo placa intermedia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Funciones de bloqueo en uno y dos canales ▶ Estanqueidad óptima mediante cono plástico de alta

resistencia ▶ Superficie protegida contra corrosión previa consulta

Descripción del productoLa válvula tipo Z1S es una válvula antirretorno de mando directo en construcción de placa intermedia. Bloquea sin fugas en un sentido y permite el paso del caudal sin restric-ción en el sentido contrario.Una característica es el kit de montaje de conjunto inserta-ble de válvula antirretorno de plástico de alta resistencia. Este proporciona un nivel de estanqueidad alto, incluso con presiones de servicio bajas. Además, que no tenga juntas internas facilita el uso con diferentes fluidos hidráulicos.


Datos técnicos Presión de servicio pmáx bar 350

Presión de apertura bar 0,5/1,5/3/5

Caudal qV máx l/min 40

▶ Tamaño nominal 6 ▶ Serie 4X ▶ Presión de servicio máxima 350 bar ▶ Caudal máximo 40 l/min


55


Válvulas de bloqueo | Válvulas de conmutación | GoTo Europe

Válvulas antirretornoZ1S

Características ▶ Válvula tipo placa intermedia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Funciones de bloqueo en uno y dos canales ▶ Estanqueidad óptima mediante cono plástico de alta

resistencia ▶ Superficie protegida contra corrosión previa consulta

Descripción del productoLa válvula tipo Z1S es una válvula antirretorno de mando directo en construcción de placa intermedia. Bloquea sin fugas en un sentido y permite el paso del caudal sin restric-ción en el sentido contrario.Una característica es el kit de montaje de conjunto inserta-ble de válvula antirretorno de plástico de alta resistencia. Este proporciona un nivel de estanqueidad alto, incluso con presiones de servicio bajas. Además, que no tenga juntas internas facilita el uso con diferentes fluidos hidráulicos.



Presión de apertura bar 0,5/3/5




56



Válvulas antirretornoS

Características ▶ Conexión roscada ▶ Bloqueo libre de fugas en un sentido ▶ Diferentes presiones de apertura ▶ Protección superficial opcional

Descripción del productoLa válvula antirretorno tipo S es una válvula antirretorno de mando directo en construcción por asiento. Bloquea sin fugas en un sentido y permite el paso del caudal sin restric-ción en el sentido contrario.


Datos técnicos Tamaño nominal 6 8 10 15 20 25 30

Presión de servicio pmáx bar 315 315 315 315 315 315 315

Presión de apertura bar Sin resorte; 0,5/1,5/3/5

Caudal qV máx l/min 18 36 60 150 250 350 450

▶ Tamaño nominal 6 … 30 ▶ Presión de servicio máxima 315 bar ▶ Caudal máximo 450 l/min


57



Válvulas antirretorno, desbloqueables hidráulicamente Z2S

Características ▶ Válvula tipo placa intermedia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Para bloqueo libre de fugas de una o dos conexiones a

consumidores ▶ Diferentes presiones de apertura ▶ Con preapertura

Descripción del productoLa válvula tipo Z2S es una válvula antirretorno desbloquea-ble hidráulicamente en construcción de placa intermedia. Sirve para el bloqueo libre de fugas de una o dos conexiones a consumidores, también para largos tiempos de parada.La construcción en dos etapas con relación de área de mando ampliada permite descargar con seguridad incluso conpresiones de mando bajas.




Presión de apertura bar 1,5/3/6



58










Presión de apertura bar 1,5/3/6/10



59










Presión de apertura bar 3/5/7,5/10



60










Presión de apertura bar 3/5/7,5/10



61



Válvulas antirretorno, desbloqueables hidráulicamenteSL

Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 e ISO 5781 ▶ Retorno de aceite de mando externo ▶ Con o sin preapertura ▶ Diferentes presiones de apertura

Descripción del productoLa válvula tipo SL es una válvula antirretorno desbloqueable hidráulicamente en construcción por asiento. Sirve para bloqueo libre de fugas de una conexión a consumidorLa preapertura realiza una descarga amortiguada del fluido a presión. De esta forma se evitan posibles golpes de conexión.




Presión de mando pMan bar 5 … 315

Presión de apertura bar 1,5/3/6/10



62



Válvulas antirretorno, desbloqueables hidráulicamenteSV

Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 5781 ▶ Conexión roscada ▶ Con o sin preapertura ▶ Diferentes presiones de apertura

Descripción del productoLa válvula tipo SV es una válvula antirretorno desbloqueable hidráulicamente en construcción por asiento. Sirve para bloqueo libre de fugas de una conexión a consumidorLa preapertura realiza una descarga amortiguada del fluido a presión. De esta forma se evitan posibles golpes de conexión.


▶ Tamaño nominal 10 y 32 ▶ Serie 4X ▶ Presión de servicio máxima 315 bar ▶ Caudal máximo 550 l/min

Datos técnicos Tamaño nominal 10 32

Presión de servicio pmáx bar 315 315

Presión de mando pMan bar 5 … 315 5 … 315

Presión de apertura bar 1,5/3/6/10 2,5/5/8/10

Caudal qV máx l/min 150 550


63



Válvulas antirretorno, desbloqueables hidráulicamenteSL

Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 5781 ▶ Conexión roscada ▶ Con o sin preapertura ▶ Diferentes presiones de apertura

Descripción del productoLa válvula tipo SL es una válvula antirretorno desbloqueable hidráulicamente en construcción por asiento. Sirve para bloqueo libre de fugas de una conexión a consumidorLa preapertura realiza una descarga amortiguada del fluido a presión. De esta forma se evitan posibles golpes de conexión.


▶ Tamaño nominal 10 … 32 ▶ Serie 4X ▶ Presión de servicio máxima 315 bar ▶ Caudal máximo 550 l/min

Datos técnicos Tamaño nominal 10 20 32

Presión de servicio pmáx bar 315 315 315

Presión de mando pMan bar 5 … 315 5 … 315 5 … 315

Presión de apertura bar 1,5/3/6/10 2,5/5/7,5/10 2,5/5/8/10

Caudal qV máx l/min 150 350 550


64



Válvulas direccionales de corredera, mando directo, acciona-miento por solenoide Z4WE

Características ▶ Válvula direccional de bloqueo de 4/2 y 4/3 vías ▶ Válvula tipo placa intermedia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Como válvula de paso o de cortocircuito ▶ Solenoides de tensión continua o alterna conmutables

en aceite

Descripción del productoLa válvula tipo Z4WE es una válvula direccional de bloqueo de mando directo con accionamiento por solenoide en construcción de placa intermedia. Controla el arranque, la parada y la dirección del caudal. Las válvulas direccionales de corredera conectan o desco-nectan las conexiones moviendo una corredera de mando en un orificio de la carcasa.






65


Válvulas direccionales | Válvulas de conmutación | GoTo Europe

Válvula direccional de asiento, mando directo, con accionamiento por solenoide SED

Características ▶ En versión de 2/2, 3/2 o 4/2 vías ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Conexión cerrada hermética libre de fugas ▶ Solenoides con bobina extraíble ▶ No hace falta abrir la cámara hermética a presión para

cambiar la bobina ▶ Conmutación segura en tiempos de parada prolongados

bajo presión

Descripción del productoLa válvula tipo SED es una válvula direccional de asiento de mando directo con accionamiento por solenoide. Controla el arranque, la parada y la dirección del caudal. Las válvulas direccionales de asiento unen o separan las conexiones mediante un elemento de hermetización (cono, bola). El bloqueo está libre de fugas.






66


Válvula direccional de asiento, mando directo, con accionamiento por solenoide SED

Características ▶ En versión de 3/2 o 4/2 vías ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Conexión cerrada hermética libre de fugas ▶ Solenoides con bobina extraíble ▶ No hace falta abrir la cámara hermética a presión para


bajo presión

Descripción del productoLa válvula tipo SED es una válvula direccional de asiento de mando directo con accionamiento por solenoide. Controla el arranque, la parada y la dirección del caudal. Las válvulas direccionales de asiento unen o separan las conexiones mediante un elemento de hermetización (cono, bola). El bloqueo está libre de fugas.





GoTo Europe | Válvulas de conmutación | Válvulas direccionales


67



Válvula direccional de asiento, mando directo, con accionamiento por solenoide SEW

Características ▶ En versión de 2/2, 3/2 o 4/2 vías ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Conexión cerrada hermética libre de fugas ▶ Solenoides con bobina extraíble ▶ No hace falta abrir la cámara hermética a presión para


bajo presión

Descripción del productoLa válvula tipo SEW es una válvula direccional de asiento de mando directo con accionamiento por solenoide. Controla el arranque, la parada y la dirección del caudal. Las válvulas direccionales de asiento unen o separan las conexiones mediante un elemento de hermetización (cono, bola). El bloqueo está libre de fugas.


▶ Tamaño nominal 6 ▶ Serie 3X ▶ Presión de servicio máxima 420/630 bar ▶ Caudal máximo 25 l/min

Datos técnicos Presión de servicio pmáx bar 420/630



68



Válvulas direccionales de corredera, mando directo, accionamiento por solenoide WE

Características ▶ En versión de 4/3, 4/2 o 3/2 vías ▶ Solenoide de alta potencia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Solenoide de tensión continua o tensión alterna conmu-

table en aceite con bobina extraíble ▶ No hace falta abrir la cámara hermética a presión para

cambiar la bobina ▶ Supervisión de posición de conmutación

Descripción del productoLa válvula tipo WE es una válvula direccional de corredera de mando directo con accionamiento por solenoide. Con-trola el arranque, la parada y la dirección del caudal. Las válvulas direccionales de corredera conectan o desco-nectan las conexiones moviendo una corredera de mando en un orificio de la carcasa.




Caudal DC qV máx l/min 80

Caudal AC qV máx l/min 60


69



Válvulas direccionales de corredera, mando directo, accionamiento por solenoide WE…XE

Características ▶ En versión de 4/3, 4/2 o 3/2 vías ▶ Para el uso conforme a las normas en atmósferas con

peligro de explosión ▶ Solenoide de alta potencia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Solenoide de tensión continua o tensión alterna conmu-

table en aceite con bobina extraíble ▶ No hace falta abrir la cámara hermética a presión para

cambiar la bobina


Información detallada:Catálogo 23178-XE

▶ ATEX ▶ Tamaño nominal 6 ▶ Serie 6X ▶ Presión de servicio máxima 350 bar ▶ Caudal máximo 70 l/min



http://www.boschrexroth.com/various/utilities/mediadirectory/index.jsp?publication=NET&ccat_id=20000&remindCcat=on&search_action=submit&search_query=23178-XE

70



Válvulas direccionales de corredera, mando directo, accionamiento por solenoide 3WE

Características ▶ En versión de 4/3, 4/2 o 3/2 vías ▶ Solenoide estándar ▶ Posición de las conexiones según DIN 24340 forma A ▶ Solenoides de tensión continua conmutables en aceite ▶ No hace falta abrir la cámara hermética a presión para

cambiar la bobina







71



Válvulas direccionales de corredera, mando directo, conmutación suave, con accionamiento por solenoide WE . .73…A12

Características ▶ En versión de 4/2 o 4/3 vías ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Solenoide de tensión continua conmutable en aceite con

bobina extraíble ▶ No hace falta abrir la cámara hermética a presión para

cambiar la bobina

Descripción del productoLa válvula tipo WE . .73…A12 es una válvula direccional de corredera de mando directo con accionamiento por sole-noide y comportamiento de conmutación suave. Controla el arranque, la parada y la dirección del caudal. El diseño constructivo de las correderas de mando y los solenoides reduce notablemente los golpes de conexión al conectar y desconectar las válvulas.Las válvulas direccionales de corredera conectan o desco-nectan las conexiones moviendo una corredera de mando en un orificio de la carcasa.


▶ Tamaño nominal 6 ▶ Serie 6X ▶ Presión de servicio máxima 350 bar ▶ Caudal máximo 60 l/min ▶ Comportamiento de conmutación suave




72



Válvulas direccionales de corredera, mando directo, accionamiento por solenoide WE

Características ▶ En versión de 4/3, 4/2 o 3/2 vías ▶ Solenoide de alta potencia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Solenoide de tensión continua conmutable en aceite con

bobina extraíble ▶ No hace falta abrir la cámara hermética a presión para

cambiar la bobina ▶ Posibilidad de conexión central mediante conector doble







73



Válvulas direccionales de corredera, mando directo, con accionamiento por fluidos WH y WP

Características ▶ En versión de 4/3, 4/2 o 3/2 vías ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Tipos de accionamiento:

– Neumático – Hidráulico

▶ Supervisión de posición de conmutación

Descripción del productoLa válvula tipo WH/WP es una válvula direccional de corre-dera de mando directo con accionamiento hidráulico/neumático. Controla el arranque, la parada y la dirección del caudal. Las válvulas direccionales de corredera conectan o desco-nectan las conexiones moviendo una corredera de mando en un orificio de la carcasa.






74 GoTo Europe | Válvulas de conmutación | Válvulas direccionales


Válvulas direccionales de corredera, mando directo, accionamiento mecánico o manualWMR, WMRZ, WMU, WMM, WMD y WMDA


– Taqué de rodillo – Palanca manual – Botón giratorio – Botón giratorio cerrable

▶ Supervisión de posición de conmutación

Descripción del productoLa válvula tipo WM. es una válvula direccional de corredera de mando directo con accionamiento mecánico o manual. Controla el arranque, la parada y la dirección del caudal. Las válvulas direccionales de corredera conectan o desco-nectan las conexiones moviendo una corredera de mando en un orificio de la carcasa.


▶ Tamaño nominal 6 ▶ Serie 5X; 6X ▶ Presión de servicio máxima 315 bar ▶ Caudal máximo 60 l/min




75



Válvulas direccionales de corredera, precomandadas, accionamiento hidráulico o electrohidráulicoWH y WEH


– Electrohidráulico – Hidráulico

▶ Centrado por resorte o por presión, posición final por resorte o posición final hidráulica

▶ Ajuste de carrera en válvula principal ▶ Ajuste de tiempo de conmutación y supervisión de

posición de conmutación

Descripción del productoLa válvula tipo WEH es una válvula direccional de corredera precomandada con accionamiento electrohidráulico, tipo WH con accionamiento hidráulico. Controla el arran-que, la parada y la dirección del caudal. Las válvulas direccionales de corredera conectan o desco-nectan las conexiones moviendo una corredera de mando en un orificio de la carcasa.


▶ Tamaño nominal 10 … 32 ▶ Serie 4X, 6X, 7X ▶ Presión de servicio máxima 350 bar ▶ Caudal máximo 1100 l/min

Datos técnicos Tamaño nominal 10 16 (22) 25 32

Presión de servicio pmáx bar 350/280 350/280 350/280 350 350/280

Caudal qV máx l/min 160 300 450 650 1100


76


GoTo Europe | Válvulas de conmutación | Válvulas de presión

Válvulas limitadoras de presión, mando directo DBD

Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Conexión roscada ▶ Como válvula para enroscar ▶ Tipos de ajuste:

– Casquillo con hexágono y capuchón protector – Botón giratorio/volante – Botón giratorio cerrable

▶ Válvulas de seguridad de diseño homologado según la directiva de dispositivos de presión 97/23/CE

Descripción del productoLa válvula tipo DBD es una válvula limitadora de presión de mando directo en construcción por asiento. Se utiliza para limitar la presión de un sistema (presión de entrada) a un valor máximo predeterminado. Si se alcanza el valor máximo, la válvula limitadora de presión dirige el caudal excedente de vuelta al tanque.







77


Válvulas de presión | Válvulas de conmutación | GoTo Europe

Válvulas limitadoras de presión, precomandadas ZDB y Z2DB

Características ▶ Válvula tipo placa intermedia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ 1 o 2 cartuchos de válvula de presión ▶ 4 niveles de presión ▶ 5 sentidos de flujo, a elección ▶ Tipos de ajuste:

– Botón giratorio – Casquillo con hexágono y capuchón protector – Botón giratorio cerrable con escala – Botón giratorio con escala

Descripción del productoLa válvula tipo Z.DB es una válvula limitadora de presión precomandada en construcción de placa intermedia. Se utiliza para limitar la presión de un sistema (presión de entrada) a un valor máximo predeterminado. Si se alcanza el valor máximo, la válvula limitadora de presión dirige el caudal excedente de vuelta al tanque.






78



Válvulas limitadoras de presión, precomandadas ZDB y Z2DB

Características ▶ Válvula tipo placa intermedia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ 1 o 2 cartuchos de válvula de presión ▶ 4 niveles de presión ▶ 6 sentidos de flujo, a elección ▶ Tipos de ajuste:


Descripción del productoLa válvula tipo Z.DB es una válvula limitadora de presión precomandada en construcción de placa intermedia. Se utiliza para limitar la presión de un sistema (presión de entrada) a un valor máximo predeterminado. Si se alcanza el valor máximo, la válvula limitadora de presión dirige el caudal excedente de vuelta al tanque.






79



Válvulas limitadoras de presión, precomandadas DB y DBW

Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Conexión roscada ▶ 5 niveles de presión ▶ Descarga accionada por solenoide mediante una válvula

direccional de corredera o una válvula direccional de asiento montadas

▶ Tipos de ajuste: – Botón giratorio – Casquillo con hexágono y capuchón protector – Botón giratorio cerrable con escala – Botón giratorio con escala

Descripción del productoLa válvula tipo DB/DBW es una válvula limitadora de pre-sión precomandada. Sirve para limitar (DB) o limitar y descargar por solenoide (DBW) la presión de un sistema (presión de entrada) a un valor máximo predeterminado. Si se alcanza el valor máximo, la válvula limitadora de presión dirige el caudal excedente de vuelta al tanque.






80



Válvulas reductoras de presión, mando directoDR

Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ 5 niveles de presión ▶ Tipos de ajuste:

– Botón giratorio – Espiga roscada con hexágono y capuchón protector – Botón giratorio cerrable con escala – Botón giratorio con escala

▶ Válvula antirretorno, opcional

Descripción del productoLa válvula tipo DR es una válvula reductora de presión de mando directo en versión de 3 vías. Se utiliza para mantener constante la presión de salida (presión de consumidor, pre-sión secundaria) con un valor inferior al de la presión variable del circuito principal (presión de entrada, presión primaria).






81



Válvulas reductoras de presión, mando directoDR

Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 5781 ▶ 4 niveles de presión ▶ Tipos de ajuste:

– Botón giratorio – Espiga roscada con hexágono y capuchón protector – Botón giratorio cerrable con escala – Botón giratorio con escala

▶ Válvula antirretorno, opcional

Descripción del productoLa válvula tipo DR es una válvula reductora de presión de mando directo en versión de 3 vías. Se utiliza para mantener constante la presión de salida (presión de consumidor, pre-sión secundaria) con un valor inferior al de la presión variable del circuito principal (presión de entrada, presión primaria).






82



Válvulas reductoras de presión, mando directoZDR

Características ▶ Válvula tipo placa intermedia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ 4 niveles de presión ▶ Tipos de ajuste:


▶ Reducción de presión en canal A, B o P ▶ Válvula antirretorno, opcional

Descripción del productoLa válvula tipo ZDR es una válvula reductora de presión de mando directo en construcción de placa intermedia. Se utiliza para mantener constante la presión de salida (pre-sión de consumidor, presión secundaria) con un valor inferior al de la presión variable del circuito principal (pre-sión de entrada, presión primaria).






83




Válvulas reductoras de presión, mando directoZDR

Características ▶ Válvula tipo placa intermedia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ 4 niveles de presión ▶ Tipos de ajuste:


▶ Reducción de presión en canal A, B o P ▶ Válvula antirretorno, opcional

Descripción del productoLa válvula tipo ZDR es una válvula reductora de presión de mando directo en construcción de placa intermedia. Se utiliza para mantener constante la presión de salida (pre-sión de consumidor, presión secundaria) con un valor inferior al de la presión variable del circuito principal (pre-sión de entrada, presión primaria).






84


Válvulas para desconexión por presión, precomandadasDA

Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ 4 niveles de presión ▶ Tipo de variador: casquillo con hexágono y capuchón

protector ▶ Diferencia de presión de conmutación ajustable

(10 % … 50 % del valor nominal)

Descripción del productoLa válvula tipo DA es una válvula para desconexión por presión precomandada con diferencia de presión de con-mutación ajustable sin saltos. Se utiliza para conmutar el caudal de la bomba a circulación sin presión cuando el acumulador alcanza su presión de carga.







85


Válvulas de caudal | Válvulas de conmutación | GoTo Europe

Válvulas estranguladoras-antirretorno Z2FS

Características ▶ Válvula tipo placa intermedia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Tipos de ajuste:

– Tornillo de ajuste con contratuerca y capuchón pro-tector

– Botón giratorio cerrable con escala – Husillo con hexágono interior y escala – Botón giratorio con escala

▶ Para estrangulación en la alimentación o en retorno

Descripción del productoLa válvula tipo Z2FS es una válvula estranguladora-antirre-torno en construcción de placa intermedia. Sirve para la limitación del caudal principal o de mando de una o dos conexiones de consumidor.Dos válvulas estranguladoras-antirretorno dispuestas de forma simétrica limitan caudales en un sentido y permiten el retorno libre en el contrario.






86


GoTo Europe | Válvulas de conmutación | Válvulas de caudal


Características ▶ Válvula tipo placa intermedia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Tipos de ajuste:

– Botón giratorio cerrable con escala – Husillo con hexágono interior y escala – Botón giratorio con escala

▶ Para estrangulación en la alimentación o en retorno







87




Características ▶ Válvula tipo placa intermedia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Tipo de variador: husillo con hexágono interior ▶ Para estrangulación en la alimentación o en retorno







88




Características ▶ Válvula tipo placa intermedia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Tipo de variador: husillo con hexágono interior ▶ Para estrangulación en la alimentación o en retorno







89



Válvulas estranguladoras y estranguladoras-antirretornoMG y MK

Características ▶ Para instalación de tuberías ▶ Dependiente de presión y viscosidad ▶ Tipo MG: estrangulación en ambas direcciones del caudal ▶ Tipo MK: estrangulación en una dirección del caudal; en

la dirección contraria, caudal libre

Descripción del productoLas válvulas tipo MG y MK son válvulas estranguladoras y válvulas estranguladoras-antirretorno dependientes de la presión y la viscosidad. En el tipo MG, la estrangulación se produce en las dos direcciones del caudal. Girando el casquillo se modifica la sección transversal del punto de estrangulación sin saltos.En el tipo MK, la estrangulación se produce solo en un sentido a través de la válvula antirretorno integrada.







90



Válvulas reguladoras caudal de 2 vías2FRM

Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según DIN 24340 forma A ▶ Retención externa de la balanza compensadora de

presión, a elección ▶ Como conexión roscada para montaje en panel de

conexiones ▶ Válvula antirretorno, opcional ▶ Tipos de ajuste:

– Botón giratorio con escala – Botón giratorio cerrable con escala

Descripción del productoLa válvula tipo 2FRM es un válvula reguladora caudal de 2 vías con accionamiento mecánico. Su función es mante-ner constante un caudal independientemente de la presión y la temperatura.Para conseguir regular un caudal en la válvula por ambas direcciones, puede montarse una placa intermedia rectifica-dora tipo Z4S debajo de la válvula reguladora de corriente.






91



Válvulas reguladoras caudal de 2 vías2FRM, 2FRH y 2FRW

Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 6263 ▶ Tipos de accionamiento:

– Mecánico – Hidráulico – Electrohidráulico

▶ Limitador de carrera de la balanza compensadora de presión para reducir el salto inicial, a elección

Descripción del productoLa válvula tipo 2FR. es una válvula reguladora caudal de 2 vías, con accionamiento mecánico, hidráulico o electrohi-dráulico. Su función es mantener constante un caudal independientemente de la presión y la temperatura.Para conseguir regular un caudal en la válvula por ambas direcciones, puede montarse una placa intermedia rectifica-dora tipo Z4S debajo de la válvula reguladora de corriente.


▶ Tamaño nominal 10 y 16 ▶ Serie 3X ▶ Presión de servicio máxima 315 bar ▶ Caudal máximo 160 l/min



Caudal qV máx l/min 50 160


92



Válvulas reguladoras caudal de 2 víasZ2FRM

Características ▶ Válvula tipo placa intermedia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Con 1 ó 2 cartuchos reguladores de caudal ▶ Tipo de variador con hexágono interior

Descripción del productoLa válvula tipo Z2FRM . es una válvula reguladora caudal de 2 vías con accionamiento mecánico, hidráulico o electrohi-dráulico en construcción de placa intermedia. Su función es mantener constante un caudal independientemente de la presión y la temperatura.






93


Válvulas insertables de 2 vías | Válvulas de conmutación | GoTo Europe

Válvulas insertables de 2 vías, función direccionalTipo LC (válvulas insertables) y tipo LFA (tapas de mando)

Características ▶ Norma de inserción según ISO 7368 (hasta TN100) ▶ Relación de áreas estándar 2:1 y 14,3:1 ▶ De manera estándar “High-Flow” ▶ Cono de válvula con y sin vástago amortiguador

Descripción del productoLas válvulas insertables de 2 vías se componen básica-mente de conjunto insertable (LC) y tapa de mando (LFA). El conjunto insertable con las conexiones A y B se instala en un agujero de montaje normalizado según ISO 7368 en el bloque de mando y se cierra a través de una tapa de mando. En la mayoría de casos, la tapa de mando establece la conexión del circuito de mando del conjunto insertablecon las válvulas piloto.


▶ Tamaño nominal 16 … 160 ▶ Serie 2X, 6X, 7X ▶ Presión de servicio máxima 420 bar ▶ Caudal máximo 25000 l/min

Datos técnicos Tamaño nominal 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160

Presión de servicio pmáx bar 420 420 420 420 420 420 420 420 420 420

Caudal qV máx l/min 320 800 1300 2200 2900 4000 6200 10600 16000 25000


94


GoTo Europe | Válvulas de conmutación | Válvulas insertables de 2 vías

Datos técnicos Tamaño nominal 16 25 32 40 50 63 80 100

Presión de servicio pmáx bar 420 420 420 420 420 420 420 420

Caudal qV máx l/min 300 450 600 1000 2000 2500 5500 7000

Válvulas insertables de 2 vías, función de presiónTipo LC (conjunto insertable) y tipo LFA (tapas de mando)

Características ▶ Posibilidad de montaje para válvula direccional de

asiento/corredera o combinación ▶ Posibilidad de regular la presión de forma manual o

eléctrica-proporcional – Integradas en la tapa de mando – Válvula piloto independiente – Diferentes posibilidades de combinación

▶ Diferentes presiones de apertura ▶ Variedad de estranguladores montados

Descripción del productoLas válvulas insertables de 2 vías se componen básica-mente de conjunto insertable (LC) y tapa de mando (LFA). El conjunto insertable con las conexiones A y B se instala en un agujero de montaje normalizado según ISO 7368 en el bloque de mando y se cierra a través de una tapa de mando. En la mayoría de casos, la tapa de mando establece la conexión del circuito de mando del conjunto insertablecon las válvulas piloto.


▶ Tamaño nominal 16 … 100 ▶ Serie 6X, 7X ▶ Presión de servicio máxima 420 bar ▶ Caudal máximo 7000 l/min


Válvulas proporcionales continuas

95


Válvulas proporcionales continuas | GoTo Europe

Válvulas proporcionalesLas válvulas proporcionales se utilizan como válvulas direc-cionales, de presión y de caudal. La electrónica integrada (OBE) reduce el cableado y simplifica la manipulación con una reproducibilidad exacta y una dispersión reducida.

Válvulas reguladorasLas válvulas reguladoras son compactas y robustas. Con-vencen por su alta dinámica y exactitud al regular posición, velocidad, presión y fuerza.

ServoválvulasLas servoválvulas son válvulas direccionales precomanda-das hidráulicamente de 2 o 3 etapas. Se emplean por su alta dinámica especialmente para regular posición, fuerza o presión y velocidad.

96


GoTo Europe | Válvulas proporcionales continuas | Válvulas proporcionales direccionales

Válvulas proporcionales direccionales, de mando directo, sin retroseñal de posición eléctrica4WRA y 4WRAE


Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Mando de sentido y magnitud de un caudal ▶ Con electrónica integrada (OBE) (tipo 4WRAE) ▶ Corredera de mando centrada por resorte

Descripción del productoLa válvula tipo 4WRA(E) es una válvula proporcional direc-cional de mando directo para montaje sobre placa,El accionamiento se efectúa mediante solenoides propor-cionales. Los solenoides se controlan mediante electrónica externa o interna integrada (OBE).




Caudal nominal qV nom l/min 7/15/30 30/60

Histéresis máxima % ≤ 5 ≤ 5

Margen de inversión % ≤ 1 ≤ 1

Sensibilidad de respuesta % ≤ 0,5 ≤ 0,5

Tensión de servicio OBE U V 24 24

Señal de valor nominal OBE U V ±10 ±10

I mA 4 … 20 4 … 20

Electrónica de mando (tipo WRA)

Tarjeta, analógica VT-VSPA2-1 VT-VSPA2-1

Tarjeta, digital VT-VSPD-1 VT-VSPD-1

Módulo, analógico VT-MSPA2-1 VT-MSPA2-1


97


Válvulas proporcionales direccionales | Válvulas proporcionales continuas | GoTo Europe

Válvulas proporcionales direccionales, mando directo, con retroseñal de posición eléctrica4WRE y 4WREE


Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Regulación de sentido y magnitud de un caudal ▶ Con retroseñal de posición eléctrica ▶ Con electrónica integrada (OBE) (tipo 4WREE) ▶ Corredera de mando centrada por resorte

Descripción del productoLa válvula tipo 4WRE(E) es una válvula proporcional direc-cional de mando directo con retroseñal de posición eléc-trica para montaje sobre placa.El accionamiento se efectúa mediante solenoides propor-cionales. Los solenoides se controlan mediante electrónica externa o interna integrada (OBE).




Caudal nominal qV nom l/min 4/8/16/32 25/50/75

Histéresis máxima % ≤ 0,1 ≤ 0,1

Margen de inversión % ≤ 0,05 ≤ 0,05

Sensibilidad de respuesta % ≤ 0,05 ≤ 0,05

Tensión de servicio OBE U V 24 24

Señal de valor nominal OBE U V ±10 ±10

I mA 4 … 20 4 … 20

Electrónica de mando (tipo WRE)

“4/3” Tarjeta, analógica VT-VRPA2-1 VT-VRPA2-2

Tarjeta, digital VT-VRPD-2 VT-VRPD-2

Módulo, analógico VT-MRPA2-1 VT-MRPA2-1

“4/2” Tarjeta, analógica VT-MRPA1-1 VT-MRPA1-1


98


GoTo Europe | Válvulas proporcionales continuas | Válvulas proporcionales direccionales

Válvulas proporcionales direccionales, precomandadas, sin retroseñal de posición eléctrica4WRZ y 4WRZE


Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Con electrónica integrada (OBE) para tipo 4WRZE ▶ Pilotaje mediante una válvula reductora de presión de

3 vías ▶ Centrado por resorte y corredera de mando de etapa

principal asegurada contra rotación ▶ Puede haber diferentes solapamientos de la corredera

de mando

Descripción del productoLa válvula tipo 4WRZ(E) es una válvula proporcional direc-cional precomandada para montaje sobre placa.El accionamiento se efectúa mediante solenoides propor-cionales. Los solenoides se controlan mediante electrónica externa o interna integrada (OBE).


Datos técnicos Tamaño nominal 10 16 25 32 52Presión de servicio (conexión P)

pmáx bar 315 350 350 350 350

Caudal nominal qV nom l/min 25, 50, 85 100, 125, 150, 180

220, 325 360, 520 1000

Histéresis máxima % 6 6 6 6 6Tensión de servicio OBE U V 24 24 24 24 24Señal de valor nominal OBE U V ±10 ±10 ±10 ±10 ±10

I mA 4 … 20 4 … 20 4 … 20 4 … 20 4 … 20Electrónica de mando (tipo WRZ)

Tarjeta, analógica VT-VSPA2-1Tarjeta, digital VT-VSPD-1Módulo, analógico VT 11118


99


Válvulas proporcionales direccionales | Válvulas proporcionales continuas | GoTo Europe

Válvulas proporcionales direccionales, precomandadas, con electrónica integrada (OBE) y retroseñal de posición eléctrica4WRKE


Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Con electrónica integrada (OBE) ▶ Pilotaje mediante una válvula proporcional direccional

de 3 vías ▶ Corredera de mando de etapa principal centrada por

resorte ▶ Puede haber diferentes solapamientos de la corredera

de mando

Descripción del productoLa válvula tipo 4WRKE es una válvula proporcional direccio-nal precomandada para montaje sobre placa.El accionamiento se efectúa mediante solenoides propor-cionales. El mando de los solenoides se efectúa a través de la electrónica de mando integrada (OBE).


Datos técnicos Tamaño nominal 10 16 25 27 32 35Presión de servicio pmáx bar 315 350 350 210 350 350Caudal nominal qV nom l/min 25, 50, 100 125, 200 220, 350 500 400, 600 1000Histéresis máxima % 1 1 1 1 1 1Tensión de servicio OBE

U V 24 24 24 24 24 24

Señal de valor nominal OBE

U V ±10 ±10 ±10 ±10 ±10 ±10

I mA 4 … 20, ±10 4 … 20, ±10 4 … 20, ±10 4 … 20, ±10 4 … 20, ±10 4 … 20, ±10


100


GoTo Europe | Válvulas proporcionales continuas | Válvulas proporcionales de presión

Válvulas proporcionales limitadoras de presión, mando directo, con/sin electrónica integrada (OBE)DBET y DBETE


Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Válvula para limitar la presión del sistema ▶ Con electrónica integrada (OBE) para tipo DBETE ▶ Dispersión reducida de la curva valor nominal-presión

Descripción del productoLa válvula tipo DBET(E) es una válvula limitadora de presión de mando directo en construcción por asiento. El accionamiento se efectúa mediante un solenoide propor-cional con rosca central y bobina extraíble. Los solenoides se controlan mediante electrónica externa o interna inte-grada (OBE). La presión del sistema que va a limitarse puede ajustarse sin saltos en función del valor nominal eléctrico.


Datos técnicos Presión de servicio pmáx bar 420Caudal qV máx l/min 2Histéresis máxima % < 4Respuesta escalón 0 … 100 % Tu+Tg ms 80Respuesta escalón 100 … 0 % Tu+Tg ms 80Tensión de servicio OBE U V 24Señal de valor nominal OBE U V 0 … 10

I mA 4 … 20Electrónica de mando (tipo DBET)

Tarjeta, analógica VT-VSPA1-2Tarjeta, digital VT-VSPD-1Módulo, analógico VT-MSPA1-1Enchufe, analógico VT-SSPA1-1


101


Válvulas proporcionales de presión | Válvulas proporcionales continuas | GoTo Europe

Válvulas proporcionales limitadoras de presión, precomandadasDBE, DBEE, ZDBE y ZDBEE


Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Válvula para limitar la presión del sistema ▶ Electrónica integrada (OBE) para tipo (Z)DBEE ▶ Dispersión reducida de la curva valor nominal-presión ▶ Válvula y electrónica de mando de un solo proveedor

Descripción del productoLa válvula tipo (Z)DBE(E) es una válvula limitadora de presión precomandada. El accionamiento se efectúa mediante un solenoide propor-cional con rosca central y bobina extraíble. El solenoide se controla mediante electrónica externa o interna integrada (OBE). La presión del sistema que va a limitarse puede ajustarse sin saltos en función del valor nominal eléctrico.


Datos técnicos Presión de servicio pmáx bar 350Caudal qV máx l/min 30Histéresis máxima % ±3Respuesta escalón 0 … 100 % Tu+Tg ms 130Respuesta escalón 100 … 0 % Tu+Tg ms 110Tensión de servicio OBE U V 24Señal de valor nominal OBE U V 0 … 10

I mA 4 … 20Electrónica de mando (tipo (Z)DBEE)

Tarjeta, analógica VT-VSPA1-2Tarjeta, digital VT-VSPD-1Módulo, analógico VT-MSPA1-1Enchufe, analógico VT-SSPA1-1


102



Válvulas proporcionales limitadoras de presión, precomandadasDBEM y DBEME


Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 6264 ▶ Válvula para limitar la presión del sistema ▶ Electrónica integrada (OBE) para tipo DBEME ▶ Dispersión reducida de la curva valor nominal-presión ▶ Válvula y electrónica de mando de un solo proveedor ▶ Protección de presión máxima

Descripción del productoLa válvula tipo DBEM(E) es una válvula limitadora de pre-sión precomandada. El accionamiento se efectúa mediante un solenoide propor-cional con rosca central y bobina extraíble. El solenoide se controla mediante electrónica externa o interna integrada (OBE). La presión del sistema que va a limitarse puede ajustarse sin saltos en función del valor nominal eléctrico.


Datos técnicos Tamaño nominal 10 25 32Presión de servicio pmáx bar 350 350 350Caudal qV máx l/min 275 550 700Histéresis máxima % ≤ 5 ≤ 5 ≤ 5Respuesta escalón 10 hasta 90 %

Tu+Tg ms 100 100 100

Respuesta escalón 90 hasta 10 %

Tu+Tg ms 100 100 100

Tensión de servicio OBE U V 24 24 24Señal de valor nominal OBE U V 0 … 10 0 … 10 0 … 10

I mA 4 … 20 4 … 20 4 … 20Electrónica de mando (tipo DBEM)

Tarjeta, analógica VT-VSPA1-2 VT-VSPA1-2 VT-VSPA1-2Tarjeta, digital VT-VSPD-1 VT-VSPD-1 VT-VSPD-1Módulo, analógico VT-MSPA1-1 VT-MSPA1-1 VT-MSPA1-1Enchufe, analógico VT-SSPA1-1 VT-SSPA1-1 VT-SSPA1-1


103



Válvulas proporcionales reductoras de presión, mando directoDREP y DREPE


Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Válvula para regular la presión y el sentido de un caudal ▶ Con electrónica integrada (OBE) para tipo DREPE ▶ Corredera de mando centrada por resorte ▶ Accionamiento auxiliar, opcional

Descripción del productoLa válvula tipo DREP(E) es una válvula reductora de presión de mando directo. El accionamiento se efectúa mediante un solenoide propor-cional con rosca central y bobina extraíble. Los solenoides se controlan mediante electrónica externa o interna inte-grada (OBE).


Datos técnicos Presión de servicio pmáx bar 100Caudal qV máx l/min 15Histéresis máxima % 5Tensión de servicio OBE U V 24Señal de valor nominal OBE U V ±10

I mA 4 … 20Electrónica de mando (tipo DREP)

Tarjeta, analógica VT-VSPD1Módulo, analógico VT 11118


104



Válvulas proporcionales reductoras de presión, precomandadasDRE, DREE, ZDRE y ZDREE

▶ Tamaño nominal 6 ▶ Serie 1X ▶ Presión de servicio máxima 210 bar (DRE); 315 bar

(ZDRE) ▶ Caudal máximo 30 l/min

Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Válvula tipo placa intermedia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Válvula para la reducción de presión en las conexiones

A y P1 con protección de presión ▶ Electrónica integrada (OBE) para tipo DREE y ZDREE ▶ Dispersión reducida de la curva valor nominal-presión

Descripción del productoLas válvulas del tipo DRE(E) y ZDRE(E) son válvulas reduc-toras de presión de 3 vías precomandadas eléctricamente con protección de presión del consumidor. El accionamiento se efectúa mediante un solenoide propor-cional. El solenoide se controla mediante electrónica externa o interna integrada (OBE).


Datos técnicos Presión de servicio pmáx bar 210Caudal qV máx l/min 30Histéresis máxima % ±2,5Tensión de servicio OBE U V 24Señal de valor nominal OBE U V 0 … 10

I mA 4 … 20Electrónica de mando (tipo DRE y ZDRE)

Tarjeta, analógica VT-VSPA1-10Tarjeta, digital VT-VSPD-1Módulo, analógico VT-MSPA1-10


105



Válvulas proporcionales reductoras de presión, precomandadasZDRE y ZDREE


Características ▶ Válvula tipo placa intermedia ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Válvula para la reducción de una presión del sistema ▶ Con electrónica integrada (OBE) para tipo ZDREE ▶ Curva de valor nominal-presión lineal

Descripción del productoLa válvula tipo ZDRE(E) es una válvula limitadora de presión de 3 vías precomandada eléctricamente con protección de presión del consumidor. El accionamiento se efectúa mediante un solenoide propor-cional. El solenoide se controla mediante electrónica externa o interna integrada (OBE).


Datos técnicos Presión de servicio pmáx bar 315Caudal qV máx l/min 80Histéresis máxima % ±3Tensión de servicio OBE U V 24Señal de valor nominal OBE U V 0 … 10

I mA 4 … 20Electrónica de mando (tipo ZDRE)

Tarjeta, analógica VT-VSPA1-11Tarjeta, digital VT-VSPD-1Módulo, analógico VT-MSPA1-11


106 GoTo Europe | Válvulas proporcionales continuas | Válvulas proporcionales de presión

Válvulas proporcionales reductoras de presión, precomandadas, con electrónica integrada (OBE) y retroseñal de posiciónDREBE


Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Válvula para la reducción de una presión del sistema ▶ Con electrónica integrada (OBE)

Descripción del productoLa válvula tipo DREBE es una válvula reductora de presión precomandada de 3 vías. El accionamiento se efectúa mediante un solenoide propor-cional regulado en posición con electrónica integrada (OBE). En función del valor nominal, la presión en A (con-sumidor) se puede ajustar y reducir sin saltos.


Datos técnicos Presión de servicio (P) pmáx

bar 315

Presión de servicio (T) pmáxbar 250


Histéresis máxima % ≤ 1

Tensión de servicio OBE U V 24

Señal de valor nominal OBE U V 0 … 10

I mA 4 … 20



107 Válvulas reguladoras direccionales | Válvulas proporcionales continuas | GoTo Europe


Válvulas reguladoras direccionales, de mando directo, con retroseñal de posición eléctrica y electrónica integrada (OBE)4WRPEH

▶ Tamaño nominal 6 ▶ Serie 3X ▶ Presión de servicio máxima 350 bar ▶ Caudal nominal máximo 40 l/min (∆p = 70 bar)

Descripción del productoLa válvula tipo 4WRPEH es una válvula reguladora direccio-nal de 4/4 vías accionada unilateralmente de mando directo con retroseñal de posición eléctrica y electrónica integrada (OBE) en construcción por pistón de mando y casquillo. La válvula reguladora direccional se emplea en regulaciones de fuerza, posición, velocidad y presión.


Datos técnicos Presión de servicio pmáx

bar 350

Caudal nominal qV noml/min 4/12/15/24/25/40

Histéresis máxima % < 0,1


Señal de valor nominal OBE U V ±10

I mA 4 … 20

Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Regulación de sentido y magnitud de un caudal ▶ Retroseñal de posición eléctrica y electrónica integrada

(OBE), calibrada de fábrica ▶ Característica de caudal con curva lineal o acodada ▶ Posición preferente en estado desactivado, a elección


108


GoTo Europe | Válvulas proporcionales continuas | Válvulas reguladoras direccionales

Válvulas reguladoras direccionales, mando directo, con retroseñal de posición eléctrica4WRPEH

▶ Tamaño nominal 10 ▶ Serie 2X ▶ Presión de servicio máxima 315 bar ▶ Caudal nominal máximo 100 l/min (∆p = 70 bar)

Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Regulación de sentido y magnitud de un caudal ▶ Retroseñal de posición eléctrica y electrónica integrada

(OBE), calibrada de fábrica ▶ Característica de caudal con curva lineal o acodada ▶ Posición preferente en estado desactivado, a elección

Descripción del productoLa válvula tipo 4WRPEH es una válvula reguladora direccio-nal 4/4 vías accionada unilateralmente de mando directo con retroseñal de posición eléctrica y electrónica integrada (OBE) en construcción por pistón de mando y casquillo. La válvula reguladora direccional se emplea en regulaciones de fuerza, posición, velocidad y presión.


Datos técnicos Presión de servicio pmáx

bar 315

Caudal nominal qV noml/min 50/100

Histéresis máxima % < 0,2


Señal de valor nominal OBE U V ±10

I mA 4 … 20


109 Válvulas reguladoras direccionales | Válvulas proporcionales continuas | GoTo Europe


Válvulas reguladoras direccionales, precomandadas, con electrónica integrada (OBE) y retroseñal de posición eléctrica4WRLE


Características ▶ Montaje sobre placa ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Regulación de sentido y magnitud de un caudal ▶ Válvula piloto y etapa principal con regulación de posición ▶ Característica de caudal con curva lineal o progresiva ▶ Posición preferente en estado desactivado

Descripción del productoLa válvula tipo 4WRLE es una válvula reguladora direccional de 4/3 vías precomandada con retroseñal de posición eléctrica y electrónica integrada (OBE) La válvula piloto es una válvula con regulación de posición tipo 4WRPEH.

Datos técnicos Tamaño nominal 10 16 25 35

Presión de servicio pmáxbar 350 350 350 350

Caudal nominalqV nom

l/min 40/50/55/70/ 80/85

90/120/150/ 180/200

300/350/370/ 430

1000/1100

Histéresis máxima % 0,1 0,1 0,1 0,1

Frecuencia (fase -90°, señal Ue = ±5 %)

f Hz 45 45 50 20

Tensión de servicio OBE U V 24 24 24 24

Señal de valor nominal OBE U V ±10 ±10 ±10 ±10

I mA 4 … 20 4 … 20 4 … 20 4 … 20

Información detallada:Catálogo 29088, 29089



110


GoTo Europe

Bloques de mando y placas

111


Bloques de mando y placas | GoTo Europe

Placas de conexiónLas placas de conexión son el soporte de las válvulas para montar. La posición de sus conexiones es según DIN/ISO para montaje en panel frontal.

Placas de coberturaLas placas de cobertura se utilizan para desviar canales de trabajo, reemplazar válvulas para montar por válvulas de cartucho o cerrar las conexiones de placas en serie

112


GoTo Europe | Bloques de mando y placas | Placas de conexión

Placas de conexiónG 341/01, G 342/01, G 502/01

Características ▶ Posición de las conexiones según

DIN 24340 forma A (sin agujero de fijación), dato para el pedido …/01

▶ Uso con válvulas direccionales de corredera y de asiento, válvulas proporcionales direccionales, válvulas reguladoras de corriente, válvulas antirretorno desblo-queables, así como válvulas de conexión y de desco-nexión por presión y válvulas limitadoras de presión

Descripción del productoLas placas de conexión se utilizan para el montaje de válvu-las de presión, caudal y direccionales para montaje sobre placa. En la parte posterior de la placa se encuentran roscas internas para montar racores para tuberías y mangueras.



▶ Tamaño nominal 6 ▶ Presión de servicio máxima 350 bar


113


Placas de conexión | Bloques de mando y placas | GoTo Europe

Placas de conexiónG 534, G 535, G 536, G 66, G 67, G 292, G 308, G 377, G 378

Características ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401 ▶ Uso con válvulas direccionales de corredera, válvulas

direccionales de asiento y válvulas proporcionales direccionales.




Datos técnicos Tipo G 534, G 535, G 536 G 66, G 67 G 292, G 308, G 377, G 378Presión de servicio pmáx bar 315 420 630


114


Placas de conexiónG 545, G 546, G 408, G 409, G 410, G 411, G 51, G 565

Características ▶ Posición de las conexiones según DIN 24340 forma E e

ISO 6264 ▶ Uso con válvulas de presión ajustables mecánicamente y

válvulas proporcionales limitadoras de presión.







115


Placas de coberturaHSA 06

Características ▶ Posición de las conexiones según DIN 24340 forma

A y forma J4 ▶ Posición de las conexiones según ISO 4401

Descripción del productoLas placas de cobertura sirven para cerrar una figura de conexión. Existe una amplia gama de funciones: como tapa de lugar de reserva en placas en serie, placas variables y placas de mando, funciones de desviación y de lavado, funciones de alimentación y de medición o placas terminales con válvulas.


▶ Tamaño nominal 6 ▶ Serie 3X ▶ Presión de servicio máxima 315 bar


Placas de cobertura | Bloques de mando y placas | GoTo Europe


116


Placas en serie HSR

Características ▶ Las conexiones de la bomba y de tanque están dispues-

tas en ambas caras frontales de la placa en serie ▶ Conexiones a consumidor A y B independientes, latera-

les o inferiores a elección ▶ Conexiones de medición en las conexiones a consumi-

dor A y B a elección

Descripción del productoLas placas en serie son el elemento básico de los mandos listos para conectar en concatenación vertical Las válvulas tipo placa intermedia concatenables verticalmente, en combinación con válvulas conmutadoras o proporcionales continuas, permiten realizar mandos hidráulicos extremada-mente compactos en cada estación.


▶ Tamaño nominal 06 ▶ Serie 25, 35 ▶ Presión de servicio máxima 315 bar ▶ 1…10 estaciones




117


Placas en serie HSR

Características ▶ Las conexiones de la bomba y de tanque están dispues-

tas en ambas caras frontales de la placa en serie ▶ Conexiones a consumidor A y B independientes, latera-

les o inferiores a elección ▶ Conexiones de medición en las conexiones a consumi-

dor A y B a elección

Descripción del productoLas placas en serie son el elemento básico de los mandos listos para conectar en concatenación vertical Las válvulas tipo placa intermedia concatenables verticalmente, en combinación con válvulas conmutadoras o proporcionales continuas, permiten realizar mandos hidráulicos extremada-mente compactos en cada estación.


▶ Tamaño nominal 10 ▶ Serie 15, 35 ▶ Presión de servicio máxima 315 bar ▶ 1…8 estaciones


Placas en serie | Bloques de mando y placas | GoTo Europe


118


GoTo Europe

Electrónica

119


Electrónica | GoTo Europe

La implementación de accionamientos comandados o regula-dos requiere de las correspondientes tarjetas de amplifica-dor analógicas o digitales en formato europeo adaptadas a la tecnología de válvulas, además de amplificadores analógicos en construcción modular y versión enchufable.Rexroth ofrece una completa y exclusiva gama escalable de electrónica de regulación digital y controladores de movi-miento, que incluye desde reguladores de un eje hasta mandos de ejes múltiples de alto rendimiento, que conectan una cantidad casi infinita de ejes a través de comunicación cruzada.El software integrado cubre las características especiales de la hidráulica y permite la puesta en marcha, parametrización y diagnóstico.

120


GoTo Europe | Electrónica | Amplificadores para válvulas

Amplificadores para válvulas proporcionales de presión y caudalVT-SSPA1-5

▶ Serie 2X ▶ Analógico, construcción enchufable ▶ Para válvulas:

DBETX-1X, DBE 6X-1X, DBE 10Z-1X DRE 6X-1X, DRE 10Z-1X, 2FREX...-1X, 3FREX...-1X

Características ▶ Forma constructiva compacta ▶ Entrada diferencial ▶ Ajuste de tiempo de rampa, sensibilidad, punto nulo y

frecuencia Dither ▶ Indicador LED para tensión de alimentación ▶ Conexión enchufable lado válvula según EN 175301-803

Descripción del productoEl amplificador tipo VT-SSPA1-5...-2X se utiliza para el comando de válvulas proporcionales de presión y de caudal sin retroseñal de posición eléctrica. Se conecta directa-mente al enchufe del solenoide de la válvula. La salida de amplificador entrega una señal de corriente regulada.


Datos técnicos Tensión de servicio UB VCC 24Entradas de valor nominal U V 0 … 10

I mA 4 … 20Salida Imáx A 0,8/2,5Tiempo de rampa t s 0,06 … 5 Rango de temperatura ambiente ϑ °C -20 … +70Tipo de protección IP65Conexión eléctrica Bornes roscados


121


Amplificadores para válvulas | Electrónica | GoTo Europe

Módulo amplificador analógicoVT-MSPA1-1, VT-MSPA1-10, VT-MSPA1-11

▶ Serie 1X

Características ▶ Entrada diferencial ▶ Generador de rampa con ajuste independiente de rampa

creciente y decreciente ▶ Potenciómetro de punto nulo ▶ 1 atenuador de valor nominal ▶ Generador de curva característica ▶ Casquillos de medición para valor nominal de presión y

valor real de corriente ▶ Indicador LED de disponibilidad para el servicio ▶ Montaje sobre riel tipo sombrero

Descripción del productoLos módulos amplificadores analógicos de los tipos VT-MSPA1-1, VT-MSPA1-10 y VT-MSPA1-11 son adecuados para el comando de válvulas proporcionales de presión sin realimentación eléctrica.


Datos técnicos Tipo VT-MSPA1-1 VT-MSPA1-10 VT-MSPA1-11Tensión de servicio UB VCC 24 (+40 % -10 %) 24 (+40 % -10 %) 24 (+40 % -10 %)Entradas de valor nominal U V ±10 ±10 ±10Salida Imáx A 1,9 1,9 1,9Tiempo de rampa t s 80 ms ... 5 s 210 ms … 5 s 160 ms … 5 sRango de temperatura ambiente ϑ °C 0 ... +50 0 ... +50 0 ... +50Tipo de protección IP20 IP20 IP20Conexión eléctrica 6 bornes roscados 6 bornes roscados 6 bornes roscados


122



Amplificador para válvulas proporcionales direccionalesVT-MSPA2-1

▶ Serie 1X ▶ Analógico, construcción modular ▶ Para válvulas:

4WRA 6...-2X, 4WRA 10...-2X,

Características ▶ Selector para tipo de válvula ▶ Entrada diferencial, entradas para liberación e inversión ▶ Ajuste de tiempo de rampa, altura de escalón y corriente

de solenoide máxima ▶ Indicador LED de disponibilidad para el servicio y

liberación ▶ Montaje en perfil tipo sombrero

Descripción del productoEl amplificador tipo VT-MSPA2-1 se utiliza para el comando de válvulas proporcionales direccionales sin retroseñal de posición eléctrica La función escalón se encarga de un rápido pasaje por el solapamiento. Las dos salidas del amplificador entregan señales reguladas en corriente.


Datos técnicos Tensión de servicio UB VCC 24Entrada de valor nominal U V ±10Entradas digitales U V 24Salida (ajustable) Imáx A 0 … 2,5 Tiempo de rampa t s 0,02 … 5 Altura de escalón % 0 … 50 Rango de temperatura ambiente ϑ °C 0 … +50Tipo de protección IP20Conexión eléctrica Bornes roscados


123



Amplificadores para válvulas proporcionales de presiónVT 11131 y VT 11132

▶ Serie 1X ▶ Analógico, construcción modular ▶ VT 11131 para válvulas:

(Z)DBE 6-1X, DBE(M) 10-3X, DBE(M) 10-5X, DBE(M) 20-3X, DBE(M) 20-5X y ZDRE 10-1X

▶ VT 11132 para válvulas: (Z)DRE 6-1X

Características ▶ Entrada diferencial ▶ Ajuste de tiempos de rampa, altura de escalón y

corriente de solenoide máxima ▶ Indicador LED para corriente de solenoide ▶ Montaje en perfil tipo sombrero

Descripción del productoEl amplificador tipo VT 11131 y VT 11132 sirven para el comando de válvulas proporcionales de presión sin retrose-ñal de posición eléctrica. El tiempo de rampa para rampa creciente y decreciente se ajusta por separado. La salida de amplificador entrega una señal de corriente regulada.


Datos técnicos Tensión de servicio UB VCC 24Entrada de valor nominal U V 0 ... 10Salida Imáx A 1,6Tiempo de rampa t s 0,05 … 5 Rango de temperatura ambiente ϑ °C 0 … +50Tipo de protección IP20Conexión eléctrica Bornes roscados


124



Amplificador de válvula para válvulas proporcionales direccionales y de presiónVT 11118

▶ Serie 1X ▶ Analógico, construcción modular ▶ Para válvulas:

4WRA...-1X, .WRZ... a partir de serie 5X, 3DREP6...-2X

Características ▶ Selector para tipo de válvula ▶ Entrada diferencial, dos entradas de liberación ▶ Ajuste de tiempo de rampa, altura de escalón y corriente

de solenoide máxima ▶ Indicador LED para tensión de alimentación y liberación ▶ Montaje en perfil tipo sombrero

Descripción del productoEl amplificador tipo VT 11118-1X se utiliza para el comando de válvulas proporcionales direccionales y de presión sin retroseñal de posición eléctrica. La función escalón se encarga de un rápido pasaje por el solapamiento en válvu-las direccionales. Las dos salidas del amplificador entregan señales reguladas en corriente.


Datos técnicos Tensión de servicio UB VCC 24Entrada de valor nominal U V ±10Entradas digitales U V 24Salida (ajustable) Imáx A 1,0/1,75Tiempo de rampa t s 0,05 … 5 Rango de temperatura ambiente ϑ °C 0 … +50Tipo de protección IP20Conexión eléctrica Bornes roscados


125



Amplificadores para válvulas proporcionales de presiónVT-VSPA1(K)-1

▶ Serie 1X ▶ Analógico, tarjeta formato europeo ▶ Para válvulas:

DBEP 6(A/B)-1X, DBE(M) 10-3X, DBE(M) 20-3X, DBE(M) 10-5X, DBE(M) 20-5X, DBE(M) 30-3X, (Z)DBE 6...-1X

Características ▶ Una entrada diferencial ▶ Versión T5 con 5 rampas y detección de cuadrante ▶ Ajuste de tiempos de rampa, corriente previa y corriente

de solenoide máxima ▶ Indicador LED de disponibilidad para el servicio

Descripción del productoEl amplificador tipo VT-VSPA1(K)-1 se utiliza para el comando de válvulas proporcionales de presión sin retrose-ñal de posición eléctrica. La consigna de valor nominal se especifica a través de una entrada diferencial o una entrada no aislada. El tiempo de rampa para rampa creciente y decreciente se ajusta por separado. La salida de amplifica-dor entrega una señal de corriente regulada.


Datos técnicos Tensión de servicio UB VCC 24Entradas de valor nominal U V ±10

I mA 4 … 20Entradas digitales U V 24Salida Imáx A 1,6Tiempo de rampa t s 0,02 … 50 Rango de temperatura ambiente ϑ °C 0 … +50Tipo de protección IP20Conexión eléctrica Regleta de medición 48 polos, DIN 41612, forma constructiva F


126



Amplificador para válvulas proporcionales direccionales y de presiónVT-VSPA2-1-2X/V0/T...

▶ Serie 2X ▶ Analógico, tarjeta formato europeo ▶ Para válvulas:

4WRA, serie 2X, 4WRZ, a partir de serie 7X, 3DREP6, serie 2X

Características ▶ Una entrada diferencial, cuatro entradas activables,

entrada para tiempo de rampa ▶ Entradas digitales para liberación, rampa, inversión y

activaciones de valor nominal ▶ Versión T5 con 5 rampas y detección de cuadrante ▶ Ajuste de tiempos de rampa y sensibilidad ▶ Selección de frecuencia de pulsos, altura de escalón y

corriente máxima ▶ Indicador LED para tensión de alimentación, liberación,

inversión, rampa

Descripción del productoEl amplificador tipo VT-VSPA2-1-2X/V0/T... se utiliza para el comando de válvulas proporcionales direccionales y de presión sin retroseñal de posición eléctrica. La consigna de valor nominal se especifica a través de una entrada diferen-cial o cuatro entradas activables ajustables La función escalón se encarga de un rápido pasaje por el solapamiento en válvulas direccionales. Las dos salidas del amplificador entregan señales reguladas en corriente.


Datos técnicos Tensión de servicio UB VCC 24Entradas de valor nominal U V ±10

I mA 4 … 20Entradas digitales U V 24Salida Imáx A 2,5Tiempo de rampa t s 0,02 … 50 Rango de temperatura ambiente ϑ °C 0 … +50Tipo de protección IP20Conexión eléctrica Regleta de medición 48 polos, DIN 41612, forma constructiva F


127


Amplificadores para válvulas proporcionales direccionales con retroseñal de posición eléctricaVT-MRPA2, VT-MRPA1

▶ Serie 1X ▶ Analógico, construcción modular ▶ VT-MRPA2 para válvulas con dos solenoides ▶ VT-MRPA1 para válvulas con un solenoide ▶ Para válvulas:

4WRE 6...-2X, 4WRE 10...-2X,

Características ▶ Entrada de valor nominal (entrada diferencial) ▶ Entrada de liberación ▶ Entrada para retroseñal de posición eléctrica ▶ Ajuste de tiempo de rampa, altura de escalón y corriente

de solenoide máxima ▶ Indicador LED de disponibilidad para el servicio y

liberación ▶ Montaje en perfil tipo sombrero

Descripción del productoLos amplificadores tipo VT-MRPA2 y VT-MRPA1 sirven para el comando de válvulas proporcionales direccionales con retroseñal de posición eléctrica. La función escalón se encarga de un rápido pasaje por el solapamiento.El regulador de posición regula la posición de la corredera de mando. Las dos salidas de amplificador suministran la corriente para los solenoides de válvula.


Datos técnicos Tipo VT-MRPA2 VT-MRPA1Tensión de servicio UB VCC 24 24Entrada de valor nominal U V ±10 0 … 10Entradas digitales U V 24 24Salida (ajustable) Imáx A 0 … 2,5 0 … 2,5 Tiempo de rampa t s 0,02 … 5 0,02 … 5 Altura de escalón % 0 … 50 0 … 50Rango de temperatura ambiente ϑ °C 0 … +50 0 … +50Tipo de protección IP20 IP20Conexión eléctrica Bornes roscados Bornes roscados



128




Electrónica de regulación digital para las bombas a pistones axiales A4VS… con variador HS4VT-VPCD

▶ Serie 1X ▶ El variador HS4 sirve para la regulación electrohidráulica

de la presión y el ángulo de basculamiento, así como para limitar la potencia de bombas variables a pistones axiales.

Descripción del productoLa electrónica de regulación tipo VT-VPCD sirve para el comando de bombas a pistones axiales A4VS… con variador HS4.


Datos técnicos Tensión de servicio UB VCC 24Entradas de valor nominal U V ± 10Entradas digitales U V 16Salida Imáx A 30Rango de temperatura ambiente ϑ °C 0 ... 50Conexión eléctrica Regleta de medición de 64 polos; DIN 41612, forma constructiva G

Características ▶ Electrónica de regulación digital para un variador A4..HS4 ▶ Variantes de regulador:

– Regulación del ángulo de basculamiento – Regulación de presión – Limitación de potencia – Maestro-esclavo

▶ Conexión de bus (PROFIBUS DP) ▶ Software de manejo BODAC


129




Enchufe conmutador de potencia con modulación de ancho de pulso (PWM)VT-SSBA1

▶ Serie 1X ▶ Conformidad CE

Características ▶ Conmutación rápida:

Comando de válvulas de conmutación hidráulicas con solenoides de 12 V

▶ Ahorro de energía: Reducción de potencia en el comando de válvulas de conmutación hidráulicas con solenoides de 24 V

▶ Reducción de la temperatura de bobina de un mínimo de 30 °C con una duración de conexión del 100 % (en modo de ahorro de energía)

Descripción del productoEl enchufe conmutador de potencia tipo VT-SSBA1 con modulación de ancho de pulso (PWM) sirve para el comando de válvulas de conmutación de los tipos WE 6 y WE 10 con solenoides de corriente continua de 12 V y 24 V. El uso del enchufe conmutador de potencia reduce el tiempo de conmutación en torno al 50 % en válvulas direc-cionales con solenoides de 12 V y se logra un ahorro de energía de en torno al 40 % en válvulas direccionales con solenoides de 24 V.

Datos técnicos Tensión de servicio UB VCC 24 ± 10 %Tensión de mando (liberación “IN”) UIN V 10 ... 30 CON

UIN V < 3,5 DESCorriente de mando (liberación “IN”) IIN mA 2,5 ... 12Corriente de retención Imáx A 2Frecuencia PWM fmáx Hz Modo PWM 300 ... 500Modulación de ancho de pulso– conmutación rápida 40 % CON– ahorro de energía 60 % CONRango de temperatura ambiente ϑ °C -20 ... +60 Tipo de protección IP65, IP67Conexión eléctrica Cable inyectado con extremo abierto


130


GoTo Europe | Electrónica | Motion

Información detallada:Catálogo 30543, www.boschrexroth.com/HACD

Electrónica de regulación digitalVT-HACD-3


Características ▶ Variantes de regulador

– Regulación de posición – Regulación de fuerzas – Regulación de presión – Regulación independiente de posición/presión o

posición/fuerza – Regulación de velocidad

▶ Conexión de bus (PROFIBUS DP, PROFINET RT, EtherNet/IP)

▶ Regulador de posición digital: absoluto (SSI) o incremental

Descripción del productoEl mando de eje digital VT-HACD..2X es una electrónica de regulación parametrizable de hasta tres circuitos de regulación.

Datos técnicos Tensión de servicio UB VCC 18 ... 30Tiempo de ciclo ms 2Entradas analógicas 6 x corriente / tensión configurable / resolución 12 bitsSalida analógica 1 x corriente / 1 x tensión / resolución 14 bits Rango de temperatura ambiente ϑ °C 0 … 50 Tipo de protección IP20


www.boschrexroth.com/HACD

131


Motion | Electrónica | GoTo Europe

Información detallada:Catálogo 30139, www.boschrexroth.com/HNC100

Mando de ejes digitalVT-HNC100


Características ▶ Mando de eje digital para regular hasta cuatro ejes

hidráulicos ▶ Variantes del regulador de libre configuración

– Regulación de posición, fuerza y presión – Regulación independiente de posición/presión o posi-

ción/fuerza – Marcha sincrónica (maestro/esclavo o principio de

valor medio) ▶ Conexión de bus (PROFINET/RT, EtherNet/IP,

PROFIBUS DP) ▶ Regulador de posición digital: absoluto (SSI) o incremental

Descripción del productoEl mando de ejes digital VT-HNC100..3X es un mando CN programable para regular hasta cuatro ejes de regulación hidráulica.

Datos técnicos Tensión de servicio UB VCC 18 … 30Tiempo de ciclo ms 0,5 por ejeEntradas analógicas 2 x corriente / 2 x tensión por eje / resolución 12 bitsSalida analógica 2 x corriente / tensión configurable / resolución 14 bits Rango de temperatura ambiente ϑ °C 0 … 50 Tipo de protección IP20


http://www.boschrexroth.com/HNC100

132


GoTo Europe | Electrónica | Sensores y transmisores de señal

Transductor de presión para aplicaciones hidráulicasHM20

▶ Serie 2X ▶ Presión de servicio máxima 630 bar

Características ▶ Sensor con celda de película delgada ▶ Partes en contacto con el medio de acero fino ▶ Seguridad de servicio gracias a la alta protección contra

presión de reventón, inversión de polaridad, sobreten-sión y cortocircuito

▶ Muy buena no repetibilidad < 0,05 % ▶ cULus listed

Descripción del productoEl transductor de presión sirve para supervisar y regular presiones en las instalaciones hidráulicas. Convierte la presión medida en una señal de salida eléctrica, lineal, normalizada.


Datos técnicos Tensión de servicio U VCC 16 … 36Señales de salida U V 0,1 … 10

I mA 4 … 20 Rango de medición de presión p bar 0 ... 10/50/100/160/250/315/400/630Clase de precisión 0,5Tiempo de ajuste (10 … 90 %) t ms < 1Coeficiente de temperatura % < 0,1 / 10 KRango de temperatura del fluido hi-dráulico

ϑ °C -40 … +90

Rango de temperatura ambiente ϑ °C -40 … +85Tipo de protección IP65/IP67Conexión eléctrica Enchufe M12, 4 polosConexión de presión G1/4


133


Sensores y transmisores de señal | Electrónica | GoTo Europe

Información detallada:Catálogo 30276, 30278

Presostato electrónico con indicador digitalHEDE10

▶ Serie 2X ▶ Presión de servicio máxima 600 bar ▶ Variantes

– HEDE10.../1/: 1 salida de conmutación y 1 salida analógica

– HEDE10.../2/: 2 salidas de conmutación

Características ▶ Sensor cerámico/capacitivo ▶ Piezas en contacto con el medio, de acero fino y FKM ▶ Forma constructiva compacta ▶ LED de estado ▶ Homologación cULus

Descripción del productoEl presostato electrónico tipo HEDE 10… sirve para medir presiones en instalaciones hidráulicas y para transformar los valores de medición en tamaños de señal eléctricos.Con visualizador LED de gran tamaño para indicar los valores de presión presentes y los parámetros ajustados.

Datos técnicos Tensión de servicio UB VCC 18 ... 36Salida Salida de conmutación mA soporta hasta 250

Tiempo de aumento (10 ... 90 %)

ms 3

Salida analógica V 0 ... 10 V o 4 ... 2 mA (conmutable)Niveles de presión p bar 100/250/400/600Clase de precisión 1,0Repetibilidad 0,1 %Rango de temperatura del fluido hidráulico

ϑ °C -25 ... +80

Rango de temperatura ambiente ϑ °C -20 ... +80 Tipo de protección IP67Conexión eléctrica Enchufe M12, 4 polosConexión de presión G1/4a



134


GoTo Europe | Electrónica | Sensores y transmisores de señal


Presostato electrónico con dos salidas para conmutación antivalentesHEDE 11


Características ▶ Alto rango de presión de reventón ▶ Piezas en contacto con el medio, de acero fino y FKM ▶ Alta estabilidad a largo plazo ▶ Forma constructiva compacta ▶ Dos salidas de conmutación antivalentes ▶ LED de estado ▶ Homologación cULus

Descripción del productoEl presostato electrónico tipo HEDE 11 sirve para medir presiones en instalaciones hidráulicas y para transformar los valores de medición en tamaños de señal eléctricos.El punto de conmutación y el punto de reestablecimiento se ajustan mediante dos anillos de ajuste de lectura óptima.

Datos técnicos Tensión de servicio UB VCC 18 ... 36Salida de conmutación mA soporta hasta 250 mANiveles de presión p bar 100/250/400Rango de temperatura del fluido hi-dráulico

ϑ °C -25 … +80

Rango de temperatura ambiente ϑ °C -20 … +80Tipo de protección IP67Conexión eléctrica Enchufe M12, 4 polos, sin conectorConexión de presión G1/4i


135


Sensores y transmisores de señal | Electrónica | GoTo Europe

Presostato hidroeléctrico a pistónHED 8


Características ▶ Para montaje sobre placa/en tuberías, conexión por

brida o como elemento de concatenación vertical con placas intermedias

▶ 5 niveles de presión ▶ 4 tipos de variador ▶ Microinterruptor con función normal cerrado/abierto ▶ Conmutación de corrientes desde 1 mA hasta 2 A ▶ UL recognized component, certificado CCC

Descripción del productoEl presostato mecánico sirve para supervisar presiones en instalaciones hidráulicas. El tipo HED 8 es un presostato a pistón que acciona un microinterruptor al superar los pun-tos de conmutación. Conmuta una tensión disponible libre de potencial. Los puntos de conmutación pueden ajustarse a través de un husillo o un botón giratorio con/sin escala.


Datos técnicos Carga de contacto máxima, óhmica U (I) V DC (A) 24 (2)

V AC (A) 250 (2)Niveles de presión p bar 50/100/200/350/630Rangos de temperatura del fluido hidráulico

ϑ °C -40 … +80, en función del material de juntas

Conexión eléctrica K14 EN 175301-803, enchufe cúbico grandeConexión eléctrica K35 M12 x 1, codificación A, 4 polosPrecisión de conmutación (exactitud de repetición)

< ± 1 % de la presión de ajuste


136


GoTo Europe | Electrónica | Accesorios electrónicos


Soporte de tarjetasVT 3002

▶ Serie 2X

Características ▶ Atornillable o abrochable en riel tipo sombrero ▶ Puede montarse en vertical en un riel tipo sombrero con

un adaptador adicional (incluido en el suministro) ▶ Subestructura estable ▶ Bloqueo y expulsión de tarjeta mediante palanca ▶ Conexión mediante bornes roscados

Descripción del productoEl soporte de tarjetas tipo VT 3002 permite montar y cablear fácilmente tarjetas electrónicas en formato europeo individuales, por ejemplo, en armarios de conexiones.

Datos técnicos Tensión de bornes según VDE 0110 C U V AC/V DC máx. 48

Capacidad de carga de corriente Imáx A VT 3002…32D 4VT 3002…48F 4

Rango de temperatura ambiente ϑ °C -20 ... +70Tipo de protección IP20Conexión eléctrica VT 3002…32D Regleta de 32 polos, forma constructiva D,

DIN 41612VT 3002…48F Regleta de 48 polos, forma constructiva F,

DIN 41612Asignación de conexiones VT 3002…32D número par, filas a/c

VT 3002…48F número par, filas d/b/z


Sistemas

137


Sistemas | GoTo Europe

Soluciones hidráulicas con sistema de regulación de bajo consumoRexroth SYDFE es un sistema de regulación electrohidráulico basado en una bomba variable a pistones axiales que regula presión, caudal y potencia sin pérdidas por estrangulación en el circuito de energía. Las ventajas son robustez, alto rendimiento, eficiencia energética y regulación dinámica y de alta precisión.

138


GoTo Europe | Sistemas | Sistemas de regulación electrohidráulicos


Sistemas de regulación de presión y de caudalSYDFE1-3X, SYDFEE-3X

▶ Serie 3X ▶ Presión de servicio máxima 280 bar ▶ Tamaño nominal 71 … 180

CaracterísticasEl sistema de regulación se compone de los siguientes componentes:

▶ Bomba variable a pistones axiales A10VSO… (Serie 32) ▶ Válvula proporcional direccional tipo VT-DFP.-2X como

válvula piloto: – Tipo SYDFEE: con electrónica On Board (OBE) – Tipo SYDFE1: electrónica de mando externa VT 5041-3X

▶ Captador de posición para detección del ángulo de basculamiento

▶ Opcional: – Transductor de presión HM20 – Válvula precompresora SYDZ con función de limita-

ción de presión integrada

Datos técnicos Tipo SYDFE1-3X SYDFEE-3XTensión de servicio UB VCC 24 24Entradas de valor nominal U V Información detallada:

VT 5041, catálogo 30242± 10; 0 ... 10

I mA 4 ... 20Rango de temperatura ambiente ϑ °C Válvula -20 … +60 0 … 60Tipo de protección IP 65

con conectores enchufables montados y enclavados

IP 65 con conectores enchufables montados

y enclavadosConexión eléctrica Enchufe válvula Conector enchufable multipolo


139


Sistemas de regulación electrohidráulicos | GoTo Europe


Electrónica de mando externa para variador SYDFE1 de la bomba variable a pistones axiales A10VSOVT 5041

▶ Serie 3X ▶ Analógico, tarjeta formato europeo ▶ Componente del sistema de regulación de presión y de

caudal SYDFE1 (series 2X y 3X)

Características ▶ Entradas de amplificador diferencial ▶ Regulador para posición del pistón de válvula ▶ Generador de valores mínimos para regulador de

presión y de ángulo de basculamiento ▶ Etapa final autosincronizante ▶ Compensación de fugas en función de la presión

(desconectable) ▶ Protección contra inversión de polaridad de la

alimentación de tensión ▶ Entrada de valor real de presión conmutable

(corriente, tensión, rango) ▶ 6 indicadores LED en la placa frontal sobre el estado de

servicio

Descripción del productoLa electrónica de mando tipo VT 5041 sirve para realizar las funciones electrónicas del variador SYDFE1 en la bomba variable a pistones axiales A10VSO.

Datos técnicos Tensión de servicio UB VCC 24 Entradas de valor nominal analógicas U V 0 … 10Corriente de solenoide Imáx A 2,5; R20 = Ω Rango de temperatura ambiente ϑ °C 0 … +50Tipo de protección IP20Conexión eléctrica Regleta de medición de 32 polos; DIN 41612; forma constructiva D


140


GoTo Europe

Centrales hidráulicas

141


Centrales hidráulicas | GoTo Europe

Las centrales hidráulicas son el corazón de las instalacio-nes hidráulicas y son decisivas para su productividad y rentabilidad.Nuestras centrales hidráulicas se utilizan en la navegación espacial y en aguas profundas. Son la fuerza de las máqui-nas inyectoras de plásticos y de las acerías, mueven los escenarios más famosos del mundo.Las centrales hidráulicas de Rexroth garantizan los costes operativos bajos y una huella de CO2 mínima gracias a la máxima eficiencia energética. También reducimos la emi-sión de ruido de forma sistemática y aseguramos que la instalación cumple todas las normas de seguridad. Todo esto lo hacemos aprovechando las ventajas del sistema modular hidráulico más grande del mundo utilizando sobre todo componentes estándar de la fabricación a gran escala.

Desde la entrega just-in-time de los grupos de serie hasta la ejecución completa de las instalaciones específicas de pro-yecto: Rexroth es su proveedor de sistemas para las centrales hidráulicas completas durante todo el ciclo de vida.

142


GoTo Europe | Centrales hidráulicas | Grupos motor-bombas

Grupos motor-bombasABAPG y ABHPG

▶ Con bomba a pistones axiales variable tipo A10VSO – Serie 52: Tamaño nominal 10 – Serie 31: Tamaños nominales 18 ... 140

▶ Motor eléctrico tamaño constructivo 100L ... 315S

Características ▶ Motor eléctrico forma constructiva IM B5 o IM B3/B5 ▶ Bomba fijada al motor eléctrico mediante soporte de

bomba rígido y acoplamiento ▶ Múltiples posibilidades de aplicación en cuanto a tan-

ques, bastidor o instalación independiente ▶ Estructura de fácil mantenimiento y bajo ruido de servicio ▶ Variador DFR1 (regulador de presión y caudal) y DFLR

(regulador de potencia, caudal y presión)

Descripción del productoLos grupos motor-bombas transforman la energía eléctrica en hidráulica. Están concebidos para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto.El uso de la bomba a pistones axiales tipo A10VSO de las series 31 y 52 permite una aplicación versátil en el rango de presión de 50 a 315 bar.Los grupos motor-bombas son conformes al reglamento (CE) n.º 640/2009 de la Comisión de 22 de julio de 2009 por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo según la clase de rendimiento IE3.

Información detallada:Catálogo 51180, www.boschrexroth.com/ics/abapg

Datos técnicos Cilindrada Vg máx cm3 10 ... 140Presión de servicio máxima pmáx bar 315Potencia motor eléctrico P kW 3 ... 110


http://www.boschrexroth.com/ics/abapg

143


Grupos motor-bombas | Centrales hidráulicas | GoTo Europe

Grupos motor-bombasABAPG y ABHPG

▶ Con bomba a paletas variable tipo PV7 ▶ Motor eléctrico tamaño constructivo 90S ... 250M ▶ Presión máxima 160 bar ▶ Caudal máximo 162,5 l/min

Características ▶ Motor eléctrico forma constructiva IM B5 o IM B3/B5 ▶ Bomba fijada al motor eléctrico mediante soporte de


ques, bastidor o instalación independiente ▶ Estructura de fácil mantenimiento y bajo ruido de servicio

Descripción del productoLos grupos motor-bombas transforman la energía eléctrica en hidráulica. Están concebidos para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto.El uso de la bomba a paletas tipo PV7 permite una aplica-ción versátil en el rango de presión de 40 a 160 bar.Los grupos motor-bombas son conformes al reglamento (CE) n.º 640/2009 de la Comisión de 22 de julio de 2009 por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo según la clase de rendimiento IE3.


Datos técnicos Cilindrada Vg máx cm3 10 ... 118Presión de servicio máxima pmáx bar 160Potencia motor eléctrico P kW 1,1 ... 55,0



144


GoTo Europe | Centrales hidráulicas | Grupos motor-bombas

Grupos motor-bombasABAPG

▶ Con bomba a pistones axiales variable tipo A10VSO – Serie 32: Tamaños nominales 45 … 180

▶ Tamaño constructivo del motor eléctrico 132M … 315M

Características ▶ Motor eléctrico forma constructiva IM B3/B5 ▶ Bomba fijada al motor eléctrico mediante soporte de


ques, bastidor o instalación independiente ▶ Estructura de fácil mantenimiento y bajo ruido de servicio ▶ Con bomba a pistones axiales A10VSO (bomba varia-

ble), versión con amortiguación de pulsaciones ▶ Variador DRS (regulador de caudal hidráulico) y LA6DS

(regulador de potencia con corte de presión)

Descripción del productoLos grupos motor-bombas transforman la energía eléctrica en hidráulica. Están concebidos para accionamientos hidrostáticos en circuito abierto.El uso de la bomba a pistones axiales tipo A10VSO de la serie 32 permite una aplicación versátil en el rango de presión de 50 a 280 bar.Los grupos motor-bombas son conformes al reglamento (CE) n.º 640/2009 de la Comisión de 22 de julio de 2009 por el que se aplica la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo según la clase de rendimiento IE3.


Datos técnicos Cilindrada Vg máx cm3 45 ... 180Presión de servicio máxima pmáx bar 280Potencia motor eléctrico P kW 7,5 ... 132



Acumuladores

145


Acumuladores | GoTo Europe

En movimientos cíclicos, los acumuladores hidráulicos redu-cen la potencia instalada y mejoran la eficiencia energética.La variada gama de acumuladores a vejiga y a membrana satisface las necesidades de todas las instalaciones sin importar su tamaño y de todos los tipos de aplicación. Convencen por una elevada amplitud de oscilaciones de presión y por sus estudiados detalles. En los acumuladores a vejiga, por ejemplo, la válvula de gas intercambiable facilita las tareas de mantenimiento y reparación. Además, la alta resistencia de las vejigas de los acumuladores Rexroth pro-longan los intervalos de reemplazo. En construcción de instalaciones y en instalaciones eólicas, los acumuladores hidráulicos son una reserva de energía decisiva cuando se realiza una parada segura en caso de caída de corriente.

Módulos de cierre de acumulador: función lista para su montaje, un sistema completo para la versión normalizadaUn acumulador hidráulico cumple con las prescripciones internacionales cuando se combina con un bloque de cierre de acumulador. Le ofrecemos grupos constructivos diseñados y optimizados por los especialistas líderes en hidráulica de conformidad con la Directiva de equipos a presión 97/23/CE.El bloque de cierre de acumulador con válvulas de cierre, presión y descarga integradas se entrega montado en una consola, listo para el montaje directo.Nuestros módulos de cierre de acumulador poseen compo-nentes estándar probados: cartuchos, grifos de cierre y de descarga, conexiones de medición y de acumulador con certificación CE. Nuestro servicio técnico puede conectar el módulo directamente en su instalación si lo desea.

146


GoTo Europe | Acumuladores | Acumuladores hidroneumáticos

Acumulador a membrana HAD

▶ Volumen nominal 0,075 … 3,5 litros ▶ Serie 1X, 2X ▶ Presión de servicio máxima 350 bar

Características ▶ Acumulador hidráulico según la directiva de dispositivos

de presión 97/23/CE ▶ Material de la membrana para aplicaciones diferentes ▶ Aplicación, por ejemplo, como acumulación de energía en

instalaciones con servicio intermitente, reserva de ener-gía para casos de emergencia, compensación de pérdidas por fugas, amortiguación de golpes y oscilaciones.

Descripción del productoLos acumuladores a membrana sirven para acumular ener-gía, amortiguar pulsaciones y para compensar el volumen o el aceite de fugas en sistemas hidráulicos. Se componen de un tanque resistente a la presión (acero de alta resisten-cia), cuyo espacio interno está dividido por una membrana elástica en un lado de gas y otro de fluido. Al aumentar la presión de servicio, el fluido hidráulico accede al acumula-dor y comprime al gas hasta que la presión del gas se nivela con la del fluido. Al reducirse la presión de servicio, el gas se expande de nuevo y, de esta manera, alimenta con fluido hidráulico el sistema.


Datos técnicos Volumen nominal l 0,075 0,16 0,35 0,5 0,7 1

Volumen de gas efectivo l 0,075 0,16 0,32 0,48 0,75 1

Caudal qV l/min 10 10 40 40 40 40

Presión de servicio pmáx bar 250 250 210 250 350 200

Volumen nominal l 1,4 2 2,8 3,5

Volumen de gas efectivo l 1,4 1,95 2,7 3,5

Caudal qV l/min 40 60 60 60

Presión de servicio pmáx bar 350 350 350 350


147


Acumuladores hidroneumáticos | Acumuladores | GoTo Europe

Acumulador a vejiga HAB

▶ Volumen nominal 1 … 50 litros ▶ Serie 4X ▶ Presión de servicio máxima 350 bar

Características ▶ Acumulador hidráulico según la directiva de dispositivos

de presión 97/23/CE ▶ Material de la vejiga para aplicaciones diferentes ▶ Aplicación, por ejemplo, como acumulación de energía en

instalaciones con servicio intermitente, reserva de ener-gía para casos de emergencia, compensación de pérdidas por fugas, amortiguación de golpes y oscilaciones.

Descripción del productoLos acumuladores a vejiga sirven para acumular energía, amortiguar pulsaciones y compensar el volumen o el aceite de fugas en sistemas hidráulicos. Se componen de un recipiente sin costura resistente a la presión (acero de alta resistencia), cuyo espacio interno está dividido por una vejiga elástica en un lado de gas y otro de fluido. Al aumen-tar la presión de servicio, el fluido hidráulico accede al acumulador y comprime el gas en la vejiga hasta que la presión del gas se nivela con la del fluido. Al reducirse la presión de servicio, el gas se expande de nuevo y, de esta manera, alimenta con fluido hidráulico el sistema.


Datos técnicos Volumen nominal l 1 2,5 4 6 10 20

Volumen de gas efectivo l 1 2,4 3,7 5,9 9,2 18,1

Caudal qV l/min 240 600 600 600 900 900

Presión de servicio pmáx bar 350 350 350 350 330 330

Volumen nominal l 35 50

Volumen de gas efectivo l 33,4 48,7

Caudal qV l/min 900 900



148


GoTo Europe | Acumuladores | Grupos de acumuladores

Grupos de acumuladoresABSBG

▶ Volumen nominal 0,7 … 50 litros ▶ Presión de servicio máxima 330 bar

Características ▶ Grupos de acumuladores a vejiga o acumuladores a

membrana ▶ Bloque de seguridad con válvula de bloqueo integrada,

válvula de seguridad (de diseño homologado) y válvula de descarga

▶ Válvula de descarga con accionamiento manual o eléc-trico a elección

▶ Manómetro lleno de glicerina con la presión de protec-ción marcada en rojo

▶ Consola para soldar o atornillar ▶ Grupo constructivo preparado para la igualación de

potencial externa

Descripción del productoLos grupos de acumuladores están previstos para el uso en sistemas hidráulicos y combinan acumuladores a membrana o vejiga con el bloque de cierre en los elementos de sujeción.Estos grupos constructivos cumplen con las normas y regla-mentos nacionales aplicables, en Europa (directiva de dispo-sitivos de presión 97/23/CE), China (SELO) o Rusia (GOST).


Datos técnicos Tipo de acumulador Acumulador a vejiga Acumulador a membrana

Contenido del acumulador DN l 1 … 50 0,7 … 3,5

Presión de respuesta de la válvula de seguridad pmáx bar 100, 140, 210, 330 100, 140, 210, 330


Filtros

149


Filtros | GoTo Europe

El aceite es el principal componente de los sistemas hidráu-licos. Si un sistema falla, suele deberse a la contaminación del aceite. Los filtros y los sistemas de limpieza Rexroth para aplicacio-nes con aceite hidráulico y aceite lubricante garantizan las condiciones operativas óptimas durante todo el ciclo de vida.Con la amplia gama de sistemas de filtrado nuevos y mejo-rados le ofrecemos la solución adecuada para todos los rangos de presión y aplicaciones. Nuestros medios de filtrado eliminan las partículas de cualquier fluido hidráu-lico con eficacia, y protegen su instalación contra posibles daños. Además, nuestros filtros pueden eliminar el agua no ligada del medio para evitar la corrosión. Rexroth va más allá del estándar: filtros de procesos específicos para cubrir aplicaciones especiales.

Nuestros modernos sistemas de filtrado están preparados para cubrir las actuales y futuras necesidades de las estrate-gias de mantenimiento según el estado: los sensores integra-dos en los conjuntos de filtros miden la suciedad de forma continua e indican de forma progresiva la necesidad de cambio en el momento adecuado – ópticamente en el filtro o mediante un aviso en el panel del operador del mando. Con ello se reducen los costos de mantenimiento y se garantizan las condiciones de trabajo óptimas de la instalación.

150


GoTo Europe | Filtros | Filtros de ventilación

Filtros de ventilaciónTLF I..., TLF II... und TLF III...

Características ▶ Filtración del aire aspirado de instalaciones industriales ▶ Prevención de daños iniciales de bombas, cojinetes y

componentes de la instalación


Datos técnicos Caudal máximo qV máx l/min 80000Unidad de filtrado nominal μm 10 … 25

absoluta μm 10

Descripción del productoLos filtros de ventilación se componen de una carcasa de filtro desmontable para ventilación y purgado con un ele-mento filtrante interior intercambiable. De esta manera se filtra el aire aspirado por la instalación industrial y se evitan daños en los componentes.

▶ Tamaños nominales 1-25 ... 8-250 ▶ Temperatura de servicio -20 °C … +100 °C ▶ Conexión hasta DN250


151


Filtros para montaje sobre tanque / filtros de retorno | Filtros | GoTo Europe

Filtros de retorno para montaje sobre tanque10TEN0040 ... 1000, 10TE2000 y 10TE2500

Características ▶ Materiales del filtro especiales de alta eficacia ▶ Filtración de partículas muy finas y gran capacidad de

retención de suciedad por un amplio rango de diferencia de presión

▶ Elevada resistencia al colapso de los elementos filtrantes ▶ Versión estándar con indicador de mantenimiento mecá-

nico-óptico, función memoria y válvula Bypass integrada en la carcasa del filtro

▶ Equipamiento opcional con diferentes elementos de conmutación posibles, construcción modular

Descripción del productoLos filtros de retorno para montaje sobre tanque están conce-bidos para montarse sobre el tanque de fluido hidráulico de una instalación hidráulica o de lubricación. Sirven para sepa-rar sustancias sólidas de fluidos y también se utilizan como filtros de llenado o filtros en caudales secundarios.


▶ Tamaños nominales según DIN 24550: 0040 … 1000, Tamaños nominales según estándar Rexroth: 2000 y 2500

▶ Unidad de filtrado 3 … 100 μm ▶ Superficie filtrante máxima 4,8 m² ▶ Temperatura de servicio -10 °C … +100 °C ▶ Conexión hasta SAE 4", 3000 psi

Datos técnicos Tamaño nominal 0040 0063 0100 0160 0250 0400 0630 1000Caudal máximo qV máx l/min 1680Unidad de filtrado nominal μm 10 … 100

absoluta μm 3 … 20


152


GoTo Europe | Filtros | Sistemas de filtrado

Cartuchos reemplazables80.; 81. y 82.

Características ▶ Medios de filtrado de material de fibra de vidrio y papel

de filtrado ▶ Rosca de conexión variada, asequible en múltiples

versiones y niveles de presión diferentes ▶ Pureza alcanzable del aceite hasta ISO 13/10/8 (ISO 4406) ▶ Gran superficie filtrante en mínimo espacio ▶ Con posibilidad de incluir válvula bypass ▶ Otras versiones previa solicitud

Descripción del productoLos filtros de cartucho reemplazable se han desarrollado especialmente para la aplicación en hidráulica móvil. Están diseñados para montarse en las tuberías de un sistema hidráulico, de lubricación o en el circuito de alimentación, y protegen los componentes y sistemas aguas abajo.


▶ Tamaños nominales según el estándar de Rexroth: 30 … 130 Unidad de filtrado: 1 … 20 μm

▶ Superficie filtrante: 3820 cm² (592 in2)

Datos técnicos Caudal máximo qV máx l/min 150Unidad de filtrado nominal μm Papel de filtrado, desechable (no limpiable) P10 P25 10 ... 25

absoluta μm Material de fibra de vidrio, desechable (no limpiable) H3XL, H6XL, H10XL, H20XL

3 ... 20


153


Sistemas de filtrado | Filtros | GoTo Europe

Unidad de filtrado-enfriamiento con filtro de tubería según DIN 24550ABUKG

Características ▶ Unidad compacta con bomba, filtro de tubería de baja

presión e intercambiador de calor por placas ▶ Construcción según el principio modular ▶ Construcción con consola o sobre placa de montaje

según sea necesario ▶ Versión silenciosa disponible (bomba a engranajes con

dentado exterior especial o bomba de husillo helicoidal)

Descripción del productoLas unidades de filtrado-enfriamiento se han diseñado para filtrar y enfriar el fluido hidráulico en el circuito de caudal secundario. Su ventaja es que, al margen del ciclo de tra-bajo de la instalación, se hace fluir un caudal constante y suave a través del elemento filtrante. El resultado es un proceso de envejecimiento más lento y una mayor vida útil del fluido hidráulico. Con la nueva serie ABUKG-4X, con bomba de engranajes con dentado exterior o bomba de husillo helicoidal, la entrega del fluido hidráulico es prácti-camente silenciosa.


▶ Serie 4X ▶ Con bomba de anillo dentado, bomba de engranajes con

dentado exterior o bomba de husillo helicoidal ▶ Con motor eléctrico tamaño constructivo 90S ... 132S ▶ Con filtro de tubería de baja presión (unidad de filtrado

10 μm) según DIN 24550 ▶ Con intercambiador de calor a placas

Datos técnicos Potencia calorífica para disipar P kW 4 ... 75Caudal q l/min 17 ... 186


154 GoTo Europe | Filtros | Elementos filtrantes

Elementos filtrantes1. y 2.

Características ▶ Medios de filtrado para varios campos de aplicación de

microcristal, papel de filtrado, tejido de alambre, mate-rial tejido y fieltro de fibra metálica

▶ Pureza alcanzable del aceite hasta ISO 12/8/3 (ISO 4406)

▶ Alta retención de impurezas por tecnología de fibra de vidrio de multicapas

▶ Baja diferencia de presión inicial (ISO 3968) ▶ Soporte de producto y de usuario mediante análisis de

fluido y filtro (análisis de remanentes)

Descripción del productoEl elemento filtrante es el principal componente de un filtro industrial. Aquí se realiza la filtración en sí. El elemento filtrante y los medios de filtrado que se utilicen determinan los principales parámetros de filtrado, como la capacidad de retención, la retención de impurezas y la pérdida de presión. La utilización de elementos filtrantes libres de cinc evita un “bloqueo” precoz del elemento y prolonga considerable-mente su vida útil.


▶ Tamaños nominales 0040 … 1000 (según DIN 24550) Tamaños nominales 0003 … 0270

▶ Resistencia contra presión de reventón máxima 330 bar ▶ Unidad de filtrado 1 … 1500 μm ▶ Superficie filtrante máxima 4,8 m² ▶ Coeficiente de filtrado máximo βX(C) ≥ 1000

Datos técnicos Tamaño nominal 0040 0063 0100 0160 0250 0400 0630 1000Diferencia de presión máxima Δpmáx bar 330 330 330 330 330 330 330 330Caudal máximo qV máx l/min 450 450 450 450 450 450 450 450Unidad de filtrado nominal μm 10, 25, 40, 100 (malla de acero inoxidable, limpiable)

absoluta μm H3XL, H6XL, H10XL, H20XL (microcristal, no limpiable)



155


Elementos filtrantes | Filtros | GoTo Europe

Elementos filtrantes9. y 10.

Características ▶ Medios de filtrado para múltiples campos de aplicación

de microcristal, papel de filtrado, tejido de alambre y material tejido


▶ Alta retención de impurezas por tecnología de fibra de vidrio de multicapas



Descripción del productoEl elemento filtrante es el principal componente de un filtro industrial. Aquí se realiza la filtración en sí. El elemento filtrante y los medios de filtrado que se utilicen determinan los principales parámetros de filtrado, como la capacidad de retención, la retención de impurezas y la pérdida de presión. La utilización de elementos filtrantes libres de cinc evita un “bloqueo” precoz del elemento y prolonga considerable-mente su vida útil.


▶ Tamaño nominal 0030 … 2600 (según DIN 24550) ▶ Resistencia contra presión de reventón máxima 210 bar ▶ Unidad de filtrado 3 … 20 μm, malla de fibra de vidrio ▶ Superficie filtrante máxima 3,35 m² ▶ Coeficiente de filtrado máximo βX(C) ≥ 1000

Datos técnicos Diferencia de presión máxima Δpmáx bar 210Caudal máximo qV máx l/min 2000Unidad de filtrado nominal μm 10, 25, 40, 100 (malla de acero inoxidable, limpiable)

absoluta μm H3XL, H6XL, H10XL, H20XL (microcristal, no limpiable)


156


GoTo Europe | Filtros | Elementos filtrantes

Elementos filtrantes16.


de malla de fibra de vidrio, papel de filtrado y tejido de alambre


▶ Alta retención de impurezas y capacidad de filtrado por tecnología de fibra de vidrio multicapa



Descripción del productoEl elemento filtrante es el principal componente de un filtro industrial. Aquí se realiza la filtración en sí. El elemento filtrante y los medios de filtrado que se utilicen determinan los principales parámetros de filtrado, como la capacidad de retención, la retención de impurezas y la pérdida de presión.


▶ Tamaño nominal 6200 … 9801 ▶ Resistencia contra presión de reventón máxima 210 bar ▶ Unidad de filtrado 1 … 20 μm ▶ Coeficiente de filtrado máximo βX(C) ≥ 200 (ISO 16889)

Datos técnicos Diferencia de presión máxima Δpmáx bar 210Unidad de filtrado nominal μm 10, 25, 40, 60, 100 (malla de acero inoxidable, limpiable)

absoluta μm H1XL, H3XL, H6XL, H10XL, H20XL (malla de fibra de vidrio, no limpiable)


157 Elementos filtrantes | Filtros | GoTo Europe


Elementos filtrantes18.


de malla de fibra de vidrio, papel de filtrado y tejido de alambre

▶ Pureza alcanzable del aceite hasta ISO 10/6/4 (ISO 4406) ▶ Alta retención de impurezas por tecnología de fibra de

vidrio de multicapas ▶ Baja diferencia de presión inicial (ISO 3968) ▶ Elementos filtrantes con alta estabilidad de diferencia

de presión

Descripción del productoEl elemento filtrante es el principal componente de un filtro industrial. Aquí se realiza la filtración en sí. El elemento filtrante y los medios de filtrado que se utilicen determinan los principales parámetros de filtrado, como la capacidad de retención, la retención de impurezas y la pérdida de presión.


▶ Tamaño nominal 5 … 500 ▶ Resistencia contra presión de reventón máxima 210 bar ▶ Unidad de filtrado 3 … 20 μm, malla de fibra de vidrio ▶ Coeficiente de filtrado máximo βX(C) ≥ 200

Datos técnicos Diferencia de presión máxima Δpmáx bar 210Unidad de filtrado nominal μm 10, 25, 40, 60, 100 (malla de acero inoxidable, limpiable)

absoluta μm H3XL, H6XL, H10XL, H20XL (malla de fibra de vidrio, no limpiable)


158


GoTo Europe | Filtros | Elementos filtrantes

Elementos filtrantes para microfiltración

Características ▶ Construcción modular formada por 16 células iguales ▶ Canasta de apoyo en versión de una pieza ▶ Versión sin metal ▶ Material del filtro de fibras de celulosa compactadas ▶ Materiales auxiliares del filtro para mejorar el proceso de

filtrado ▶ Estructura de apoyo en polipropileno ▶ Células filtrantes con soporte distanciador para evitar la

formación de bloqueos ▶ Alta retención de impurezas mediante filtro de profundidad

Descripción del productoLos elementos filtrantes CELLUDISC se utilizan para la microfiltración de aceites hidráulicos y lubricantes, sobre todo a modo de filtro en caudales secundarios.


▶ Tamaño nominal 10" ▶ Diferencia de presión máxima 5 bar (73 psi) ▶ Unidad de filtrado 2 y 10 μm ▶ Temperatura de servicio +10 °C … +80 °C

(+50 F … +176 °F)

Datos técnicos Diferencia de presión máxima Δpmáx bar 5Unidad de filtrado nominal μm 2

absoluta μm 4


159


Accesorios para filtros | Filtros | GoTo Europe

Indicador de mantenimiento para filtroWE y WO

Características ▶ Construcción modular ▶ Indicadores mecánico-ópticos WO con punto de conmu-

tación y función memoria ▶ Elemento electrónico de conmutación WE con uno o dos

puntos de conmutación ▶ Posibilidad de supresión de señal en arranque en frío

Descripción del productoLos indicadores de mantenimiento supervisan los filtros indicando una diferencia de presión excesiva o una presión dinámica en el filtro.Los filtros Rexroth se suministran de serie con un indicador de mantenimiento mecánico-óptico. El elemento electró-nico de conmutación está disponible como accesorio y es compatible con todos los indicadores de mantenimiento mecánico-ópticos.


▶ Presión nominal: 10, 160 y 450 bar ▶ Temperatura de servicio WO -30 °C … +100 °C

Temperatura de servicio WE -30 °C … +85 °C

Datos técnicos Presión de servicio máxima p máx bar 450


160


GoTo Europe

Información de pedido

161


Información de pedido | GoTo Europe

En las siguientes páginas encontrará todos los productos disponibles GoTo con la descripción y el número de mate-rial. También puede ver en la lista la cantidad máxima de pedido y el tiempo de entrega.

Las unidades variables a pistones axiales GoTo se suminis-tran con ajustes de presión neutrales. En caso de que no se correspondan con las necesidades del cliente, los ajustes pueden adaptarse en sucursales o distribuidores Rexroth autorizados. Después de un servicio técnico, las unidades salen de fábrica con los ajustes originales GoTo, y podría tener que reajustarse la presión antes del montaje.

GoTo Europe | Información de pedido162


Página Número de material

Descripción(Código de identificación/ Descripción SAP)

Cantidad máxima GoTo (pieza)

Tiempo de entrega (días laborables)

de fábrica

Catálogo

1) Laqueado – 2) Ajuste

BombasBombas a pistones axiales10 R902230046 A2FO10/61R-VAB06 – 1) RAL9005 1 10 91401

R902230048 A2FO12/61R-VAB06 – 1) RAL9005 1 10R902230050 A2FO16/61R-VAB06 – 1) RAL9005 1 10R902230055 A2FO28/61R-VAB05 – 1) RAL9005 1 10R902230054 A2FO28/61R-VPB05 – 1) RAL9005 3 10R902230056 A2FO32/61R-VAB05 – 1) RAL9005 1 10R902230057 A2FO32/61R-VBB05 – 1) RAL9005 3 10R902230058 A2FO45/61R-VPB05 – 1) RAL9005 3 10R902230059 A2FO56/61R-PPB05 – 1) RAL9005 3 10R902230060 A2FO56/61R-VAB05 – 1) RAL9005 1 10R902230062 A2FO63/61R-VAB05 – 1) RAL9005 1 10R902230061 A2FO63/61R-VBB05 – 1) RAL9005 3 10R902230064 A2FO80/61R-VAB05 – 1) RAL9005 1 10R902230063 A2FO80/61R-VPB05 – 1) RAL9005 3 10R902230065 A2FO90/61R-VBB05 – 1) RAL9005 3 10R902230047 A2FO107/61R-PPB05 – 1) RAL9005 3 10R902230049 A2FO125/61R-VBB05 – 1) RAL9005 3 10R902230051 A2FO160/61R-VPB05 – 1) RAL9005 3 10R902230052 A2FO180/61R-VBB05 – 1) RAL9005 3 10R902230053 A2FO200/63R-VBB05 – 1) RAL9005 3 10

11 R902230072 A17FO023/10NLWK0E81-0 – 1) ninguno 3 10 91520R902230073 A17FO032/10NLWK0E81-0 – 1) ninguno 3 10R902230074 A17FO045/0NLWK0E81-0 – 1) ninguno 3 10R902230075 A17FO063/10NLWK0E81-0 – 1) ninguno 3 10R902230076 A17FO080/10NLWK0E81-0 – 1) ninguno 3 10R902230071 A17FO107/10NLWK0E81-0 – 1) ninguno 3 10

12 R902230070 A17FNO125/10NLWK0E81-0 – 1) ninguno 3 10 9151013 R902543454 A15VSO110DRA0V/10MRVD4A11EU0000-0

– 1) ninguno / 2) DR=350 bar1 10 92800

R902543455 A15VSO110LRDRE2AHV/10MRVD4A11EU0000-0– 1) ninguno / 2) DR=350 bar, LR=30 kW (1500 rpm)

1 10

R902543452 A15VSO145DRA0V/10MRVD4A21EU0000-0– 1) ninguno / 2) DR=350 bar

1 10

R902543453 A15VSO145LRDRE2AHV/10MRVD4A21EU0000-0– 1) ninguno / 2) DR=350 bar, LR=30 kW (1500 rpm)

1 10

R902543451 A15VSO175DRA0V/10MRVE4A21EU0000-0– 1) ninguno / 2) DR=350 bar

1 10

R902532550 A15VSO175LRDRE2AHV/10MRVE4A21EU0000-0– 1) ninguno / 2) DR=350 bar, LR=30 kW (1500 rpm)

1 10

R902532548 A15VSO210DRA0V/10MRVE4A2EU0000-0– 1) ninguno / 2) DR=350 bar, LS=14 bar

1 10

R902532549 A15VSO210LRDRE2AHV/10MRVE4A21EU0000-0– 1) ninguno / 2) DR=350 bar, LR=45 kW (1500 rpm)

1 10

R902532545 A15VSO280DRS0A0V/10MRVE4A41EU0000-0– 1) ninguno / 2) DR=350 bar, LS=14 bar

1 10

R902532546 A15VSO280LRDRA0V/10MRVE4A41EU0000-0– 1) ninguno / 2) DR=350 bar, LR=45 kW (1500 rpm)

1 10

Información de pedido | GoTo Europe 163






de fábrica

Catálogo


13 R902532547 A15VSO280LRDRE2AHV/10MRVE4A41EU0000-0– 1) ninguno / 2) DR=350 bar, LR=45 kW (1500 rpm)

1 10 92800

R902543450 A15VLO280LRDRE2AHV/10MRVE4A41SU0000-0– 1) ninguno / 2) DR=350 bar, LR=45 kW (1500 rpm)

1 10

14 R902532453 A10VSO 18 DFR1/31R-VPA12K01– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar

3 10 92711

R902532454 A10VSO 18 DFR1/31R-VSA12N00– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar

3 10

R902532451 A10VSO 18 DR /31R-VPA12N00– 1) ninguno / 2) DR=280 bar

3 10

R902532452 A10VSO 18 DR /31R-VSA12N00– 1) ninguno / 2) DR=280 bar

3 10

R902532460 A10VSO 28 DFLR/31R-VPA12N00– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar, LR=7,5 kW (1450 rpm)

3 10

R902532458 A10VSO 28 DFR1/31R-VPA12K01– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar

3 10

R902532459 A10VSO 28 DFR1/31R-VSA12N00– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar

3 10

R902532456 A10VSO 28 DR /31R-VPA12K01– 1) ninguno / 2) DR=280 bar

3 10


3 10


3 10

R902532466 A10VSO 45 DFLR/31R-VPA12N00– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar, LR=11 kW (1450 rpm)

3 10


3 10


3 10


3 10


3 10


3 10

R902532477 A10VSO 71 DFLR/31R-VPA42N00– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar, LR=15 kW (1450 rpm)

3 10


3 10


3 10


3 10


3 10


3 10

R902532665 A10VSO100 DFLR/31R-VPA12N00– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar, LR=22 kW (1450 rpm)

3 10

R902532663 A10VSO100 DFR1/31R-VPA12K01– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar

3 10







de fábrica

Catálogo


14 R902532664 A10VSO100 DFR1/31R-VPA12K68– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar

3 10 92711

R902532661 A10VSO100 DR /31R-VPA12K01– 1) ninguno / 2) DR=280 bar

3 10

R902532662 A10VSO100 DR /31R-VPA12K68– 1) ninguno / 2) DR=280 bar

3 10

R902532660 A10VSO100 DR /31R-VPA12N00– 1) ninguno / 2) DR=280 bar

3 10

R902532672 A10VSO140 DFLR/31R-VPB12N00– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar, LR=30 kW (1450 rpm)

3 10

R902532671 A10VSO140 DFR1/31R-VPB12K68– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar

3 10

R902532669 A10VSO140 DR /31R-VPB12K01– 1) ninguno / 2) DR=280 bar

3 10

R902532670 A10VSO140 DR /31R-VPB12K68– 1) ninguno / 2) DR=280 bar

3 10

R902532668 A10VSO140 DR /31R-VPB12N00– 1) ninguno / 2) DR=280 bar

3 10

15 R902532467 A10VSO 45 DRS /32R-VSB32U00E– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar

3 10 92714

R902532468 A10VSO 45 LA6DS/32R-VSB32U00E– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar, LR=11 kW (1500 rpm)

3 10


3 10


3 10

R902532478 A10VSO 71 DRS /32R-VSB32U00E– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar

3 10

R902532479 A10VSO 71LA6DS/32R-VSB32U00E– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar, LR=15 kW (1500 rpm)

3 10

R902532666 A10VSO100 DRS/32R-VSB32U00E– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar

3 10

R902532667 A10VSO100LA6DS/32R-VSB32U00E– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar, LR=22 kW (1500 rpm)

3 10

R902532673 A10VSO140 DRS /32R-VSB32U00E– 1) ninguno / 2) DR=280 bar, LS=14 bar

3 10


3 10


3 10

16 R902540902 A10VO28DFR1/52R-VSC12K01– 1) ninguno / 2) DR=250 bar, LS=14 bar

3 10 92703

R902540903 A10VO45DFR1/52R-VSC12K01– 1) ninguno / 2) DR=250 bar, LS=14 bar

3 10

17 R902228074 A11VO40DRS/10L-NSC12N00 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar, LS=18 bar

3 10 92500

R902228075 A11VO40DRS/10R-NSC12N00 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar, LS=18 bar

3 10

R902228076 A11VO60DRS/10L-NSC12N00 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar, LS=18 bar

3 10

R902228077 A11VO60DRS/10R-NSC12N00 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar, LS=18 bar

3 10







de fábrica

Catálogo


17 R902228078 A11VO75DRS/10L-NSD12N00– 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar, LS=18 bar

3 10 92500

R902228079 A11VO75DRS/10R-NSD12N00 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar, LS=18 bar

3 10

R902228080 A11VO95DRS/10L-NSD12N00 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar, LS=18 bar

3 10

R902228081 A11VO95DRS/10R-NSD12N00 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar, LS=18 bar

3 10

18 R902230092 A7VO28DR/63R-NPB01 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar 3 10 92202R902230093 A7VO55DR/63R-NPB01 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar 3 10R902230094 A7VO55DR/63R-NZB01 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar 3 10R902230095 A7VO80DR/63R-NPB01 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar 3 10R902230087 A7VO107DR/63R-NPB01 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar 3 10R902230088 A7VO107DR/63R-NZB01 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar 3 10R902230089 A7VO160DR/63R-NPB01 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar 3 10R902230090 A7VO160DR/63R-NZB01 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar 3 10R902230091 A7VO160EP2/63R-NPB01 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar 3 10

19 R902247053 A18VO055DRS00/11NLWK0E810-0 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar, LS=30 bar

3 10 92270

R902247052 A18VO055DRS00/11NRWK0E810-0 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar, LS=30 bar

3 10

R902230085 A18VO080DRS00/11NLWK0E810-0 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar, LS=30 bar

3 10


3 10

R902230083 A18VO107DRS00/11NLWK0E810-0 – 1) RAL9005 / 2) DR=350 bar, LS=30 bar

3 10


3 10

20 R902244021 A4VG065EP1DP0000/40MRNC6S7FB2S5AS000 – 1) RAL9005, 2) DR=450 bar

3 10 92004

R902244023 A4VG085EP1DP0000/40MRNC6V8FB2S5AS000 – 1) RAL9005, 2) DR=450 bar

3 10

R902244025 A4VG110EP1DP0000/40MRND6V8FB2S5AS000 – 1) RAL9005, 2) DR=450 bar

3 10

Bombas a engranajes con dentado exterior21 510225306 AZPF-10-004LCB20MB 5 10 10089

510225013 AZPF-10-004RRR20MB 5 10510225023 AZPF-11-004RAB01MB 5 10510215307 AZPF-12-004LNT20MB 5 10510225006 AZPF-12-004RCB20KB 5 10510225022 AZPF-12-004RHO30PB 5 10510325306 AZPF-10-005LCB20MB 5 10510315307 AZPF-10-005LCP20MB-S0007 5 10510325006 AZPF-10-005RCB20MB 5 10510325026 AZPF-11-005RAB1MB 5 10510325023 AZPF-11-005RRR20KB-S0023 5 10510325013 AZPF-11-005RRR20MB 5 10510315305 AZPF-12-005LNT20MB 5 10510325025 AZPF-12-005RHO30KB 5 10510425307 AZPF-10-008LCB20MB 5 10







de fábrica

Catálogo

21 510415311 AZPF-10-008LCN20MB 5 10 10089510425009 AZPF-10-008RCB20MB 5 10510425020 AZPF-10-008RRR20MB 5 10510415316 AZPF-11-008LCP20KB-S0007 5 10510425044 AZPF-11-008RAB1MB 5 10510425032 AZPF-11-008RHO30PB-S0285 5 10510425041 AZPF-11-008RRR20KB-S0023 5 10510415314 AZPF-12-008LNT20MB 5 10510425314 AZPF-12-008LRR20KB 5 10510425022 AZPF-12-008RCB20KB 5 10510425043 AZPF-12-008RHO30KB 5 10510525311 AZPF-10-011LCB20MB 5 10510515347 AZPF-10-011LFP20PB-S0003 5 10510525357 AZPF-10-011LHO30PB-S0285 5 10510525009 AZPF-10-011RCB20MB 5 10510525011 AZPF-10-011RHO30MB 5 10510525046 AZPF-10-011RHO30PB-S0285 5 10510515323 AZPF-11-011LCP20MB-S0007 5 10510525339 AZPF-11-011LHX30KB-S0135 5 10510525324 AZPF-11-011LRR20KB 5 10510525072 AZPF-11-011RRR20KB-S0023 5 10510515309 AZPF-12-011LCP20KB-S0007 5 10510515311 AZPF-12-011LNT20MB 5 10510525022 AZPF-12-011RCB20MB 5 10510525074 AZPF-12-011RHO30KB 5 10510525019 AZPF-12-011RRR20MB 5 10510515328 AZPF-10-014LCP20MB-S0288 5 10510525348 AZPF-10-014LHO30PB-S0285 5 10510515353 AZPF-10-014LHXXXMB-S0041 5 10510525018 AZPF-10-014RCB20MB 5 10510525020 AZPF-10-014RRR20MB 5 10510515316 AZPF-11-014LCP20KB-S0007 5 10510525342 AZPF-11-014LHX30KB-S0135 5 10510525073 AZPF-11-014RRR20KB-S0023 5 10510515346 AZPF-12-014LFP20PB-S0003 5 10510625315 AZPF-10-016LCB20MB 5 10510615354 AZPF-10-016LFP20PB-S0003 5 10510625341 AZPF-10-016LHO30KB 5 10510625022 AZPF-10-016RCB20MB 5 10510615317 AZPF-11-016LCP20KB-S0007 5 10510615333 AZPF-11-016LCP20KB-S0007 5 10510615326 AZPF-11-016LCP20MB-S0007 5 10510625077 AZPF-11-016RAB01MB 5 10510625095 AZPF-11-016RRR20KB 5 10510625071 AZPF-11-016RRR20KB-S0023 5 10510625371 AZPF-12-016LFB20PB-S0019 5 10510615315 AZPF-12-016LNT20MB 5 10510625075 AZPF-12-016RHO30KB 5 10510625028 AZPF-12-016RRR20MB 5 10







de fábrica

Catálogo

21 510625314 AZPF-10-019LCB20MB 5 10 10089510615318 AZPF-10-019LCP20KB-S0007 5 10510615353 AZPF-10-019LFP20PB-S0003 5 10510625362 AZPF-10-019LHO30PB-S0285 5 10510625013 AZPF-10-019RCB20MB 5 10510625063 AZPF-10-019RHO30PB-S0285 5 10510615338 AZPF-11-019LCP20PB-S0007 5 10510625055 AZPF-11-019RCR20KB 5 10510625072 AZPF-11-019RRR20KB-S0023 5 10510615321 AZPF-12-019LNT20MB 5 10510625029 AZPF-12-019RRR20KB 5 10510745015 AZPF-10-022RSG20PB-S0012 5 10510725102 AZPF-11-022RRR20KB-S0023 5 10510715306 AZPF-12-022LCP20KB-S0007 5 10510725030 AZPF-12-022RCB20KB 5 10510725077 AZPF-12-022RRR20KB 5 10510725045 AZPF-21-022RRR20MB 5 10510715008 AZPF-22-022RFP20PB 5 10510725085 AZPF-10-025RHO30PB-S0285 5 10

22 510725104 AZPN-11-025RDC07KB-S0081 5 10 10091510725094 AZPN-12-025RDC20KB 5 10510725058 AZPN-12-028RDC20KB 5 10

23 510725167 AZPG-22-032RCB20MB 5 10 10093510725169 AZPG-22-040RCB20MB 5 10510725194 AZPG-22-040RDC20KB 5 10510725170 AZPG-22-045RCB20MB 5 10

Bombas a engranajes con dentado interior24 R900932132 PGF1-2X/1,7RA01VP1 2 10 10213

R900932133 PGF1-2X/2,2RA01VP1 2 10

R900932134 PGF1-2X/2,8RA01VP1 2 10R900932135 PGF1-2X/3,2RA01VP1 2 10R900932136 PGF1-2X/4,1RA01VP1 2 10R900932137 PGF1-2X/5,0RA01VP1 2 10R900932272 PGF2-2X/006RA01VP2 2 10R900932265 PGF2-2X/006RE01VE4 2 10R900564037 PGF2-2X/008RA01VP2 2 10R900932266 PGF2-2X/008RE01VE4 2 10R900568523 PGF2-2X/011RA01VP2 2 10R900932271 PGF2-2X/011RE01VE4 2 10R900032712 PGF2-2X/013RA20VP2 2 10R900943181 PGF2-2X/013RE20VE4 2 10R900932275 PGF2-2X/016RA20VP2 2 10R900932193 PGF2-2X/016RE20VE4 2 10R900571401 PGF2-2X/019RA20VP2 2 10R900943182 PGF2-2X/019RE20VE4 2 10R900932126 PGF2-2X/022RE20VE4 2 10R900932088 PGF3-3X/025RE07VE4 2 10R900932112 PGF3-3X/032RE07VE4 2 10R900932111 PGF3-3X/040RE07VE4 2 10







de fábrica

Catálogo

25 R900968999 PGH2-2X/005RE07VU2 2 10 10223R900951301 PGH2-2X/006RE07VU2 2 10R900951302 PGH2-2X/008RE07VU2 2 10R900951303 PGH3-2X/011RE07VU2 2 10R900951304 PGH3-2X/013RE07VU2 2 10R900951305 PGH3-2X/016RE07VU2 2 10

26 R901147100 PGH4-3X/020RE11VU2 2 10 10227R901147101 PGH4-3X/025RE11VU2 2 10R901147102 PGH4-3X/032RE11VU2 2 10R901147103 PGH4-3X/040RE11VU2 2 10R901147104 PGH4-3X/050RE11VU2 2 10R901147115 PGH5-3X/063RE11VU2 2 10R901147116 PGH5-3X/080RE11VU2 2 10R901147117 PGH5-3X/100RE11VU2 2 10R901147118 PGH5-3X/125RE11VU2 2 10

Bombas a paletas27 R900580381 PV7-1X/10-14RE01MC0-16 2 10 10515

R900504653 PV7-1X/10-14RE01MD0-16 2 10R900534143 PV7-1X/10-20RE01MC0-10 2 10R900580382 PV7-1X/16-20RE01MC0-16 2 10R900533582 PV7-1X/16-30RE01MC0-08 2 10R900580383 PV7-1X/25-30RE01MC0-16 2 10R900534508 PV7-1X/25-45RE01MC0-08 2 10R900580384 PV7-1X/40-45RE37MC0-16 2 10R900535588 PV7-1X/40-71RE37MC0-08 2 10R900506808 PV7-1X/63-71RE07MC0-16 2 10R900506809 PV7-1X/100-118RE07MC0-16 2 10

28 R900563233 PV7-1X/06-10RA01MA0-10 2 10 10522R900919237 PV7-1X/06-14RA01MA0-07 2 10R900950953 PV7-2X/20-20RA01MA0-10 2 10R900950955 PV7-2X/20-25RA01MA0-10 2 10

Bombas a pistones radiales29 R900485830 PR4-1X/0,40-700WA01M01 2 10 11260

R900345609 PR4-1X/0,63-700WA01M01 2 10R900490630 PR4-1X/1,00-450WA01M01 2 10R900331074 PR4-1X/1,60-250WA01M01 2 10R900485829 PR4-1X/2,00-175WA01M01 2 10

30 R901089484 PR4-3X/1,60-700RA01M01 2 10 11263R901088429 PR4-3X/2,00-700RA01M01 2 10R901088564 PR4-3X/3,15-500RA01M01 2 10R901088624 PR4-3X/4,00-700RA01M01 2 10R901088867 PR4-3X/6,30-500RA01M01 2 10R901089173 PR4-3X/10,00-500RA01M01 2 10

Bombas de anillo dentado31 R901230024 PGZ4-1X/032RA07VE4 2 10 10545

R901230028 PGZ4-1X/040RA07VE4 2 10R901230032 PGZ4-1X/050RA07VE4 2 10R901230036 PGZ4-1X/063RA07VE4 2 10R901230040 PGZ4-1X/080RA07VE4 2 10R901230052 PGZ5-1X/100RA07VE4 2 10







de fábrica

Catálogo

1) Laqueado

MotoresMotores a pistones axiales34 R902230000 A2F5/60W-B3 – 1) RAL9005 2 10 91001

R902230001 A2FM10/61W-VAB030 – 1) RAL9005 2 10R902230002 A2FM10/61W-VBB030 – 1) RAL9005 3 10R902230006 A2FM12/61W-VAB030 – 1) RAL9005 2 10R902230007 A2FM12/61W-VPB030 – 1) RAL9005 3 10R902230008 A2FM12/61W-VPB040 – 1) RAL9005 3 10R902230013 A2FM16/61W-VAB030 – 1) RAL9005 2 10R902230014 A2FM16/61W-VBB030 – 1) RAL9005 3 10R902230015 A2FM16/61W-VBB040 – 1) RAL9005 3 10R902230021 A2FM23/61W-VAB020 – 1) RAL9005 2 10R902230022 A2FM23/61W-VPB030 – 1) RAL9005 3 10R902230023 A2FM23/61W-VPB040 – 1) RAL9005 3 10R902230024 A2FM28/61W-VAB010 – 1) RAL9005 3 10R902230025 A2FM28/61W-VAB020 – 1) RAL9005 2 10R902230026 A2FM28/61W-VPB030 – 1) RAL9005 3 10R902230027 A2FM32/61W-VAB010 – 1) RAL9005 3 10R902230028 A2FM32/61W-VAB020 – 1) RAL9005 2 10R902230029 A2FM32/61W-VBB030 – 1) RAL9005 3 10R902230030 A2FM32/61W-VBB040 – 1) RAL9005 3 10R902230031 A2FM45/61W-VPB010 – 1) RAL9005 3 10R902230032 A2FM45/61W-VPB020 – 1) RAL9005 3 10R902230033 A2FM45/61W-VPB040 – 1) RAL9005 3 10R902230034 A2FM45/61W-VZB020 – 1) RAL9005 2 10R902230035 A2FM56/61W-VAB020 – 1) RAL9005 2 10

R902230036 A2FM56/61W-VPB020 – 1) RAL9005 3 10R902230037 A2FM63/61W-VAB010 – 1) RAL9005 3 10R902230038 A2FM63/61W-VAB020 – 1) RAL9005 2 10R902230039 A2FM63/61W-VBB040 – 1) RAL9005 3 10R902230040 A2FM80/61W-VAB010 – 1) RAL9005 3 10R902230041 A2FM80/61W-VAB020 – 1) RAL9005 2 10R902230042 A2FM80/61W-VPB020 – 1) RAL9005 3 10R902230043 A2FM90/61W-VAB010 – 1) RAL9005 3 10R902230044 A2FM90/61W-VAB020 – 1) RAL9005 2 10R902230045 A2FM90/61W-VBB020 – 1) RAL9005 1 10R902230003 A2FM107/61W-VAB010 – 1) RAL9005 3 10R902230004 A2FM107/61W-VAB020 – 1) RAL9005 3 10R902230005 A2FM107/61W-VPB020 – 1) RAL9005 3 10R902230009 A2FM125/61W-VAB010 – 1) RAL9005 3 10R902230010 A2FM125/61W-VAB020 – 1) RAL9005 3 10R902230011 A2FM125/61W-VBB010 – 1) RAL9005 3 10R902230012 A2FM125/61W-VBB020 – 1) RAL9005 3 10R902230016 A2FM160/61W-VAB010 – 1) RAL9005 3 10R902230017 A2FM160/61W-VAB020 – 1) RAL9005 3 10R902230018 A2FM180/61W-VAB010 – 1) RAL9005 3 10R902230019 A2FM180/61W-VAB020 – 1) RAL9005 3 10R902230020 A2FM200/63W-VAB010 – 1) RAL9005 3 10







de fábrica

Catálogo

1) Laqueado

35 R902242671 A6VM60EP100P000E/71MWV0M4S720U-0 – 1) RAL9005

4 10 91610

R902242673 A6VM85EP100P000E/71MWV0N4S920U-0 – 1) RAL9005

4 10

R902242675 A6VM115EP100P000E/71MWV0P4T120U-0 – 1) RAL9005

4 10

36 511545601 AZMF-10-011USA20ML 5 10 14026511525611 AZMF-12-011UCB20PX-S0077 5 10511525612 AZMF-12-014UCB20PX-S0077 5 10511645601 AZMF-10-016USA20ML 5 10511625617 AZMF-12-016UCB20PX-S0077 5 10511645603 AZMF-10-019USA20ML 5 10511625615 AZMF-22-019UCB20PX-S0077 5 10511625611 AZMN-22-020-UCB20PX-S0077 5 10511725605 AZMN-22-022UCB20PX-S0077 5 10511725604 AZMN-22-025UCB20PX-S0077 5 10511725607 AZMN-22-028UCB20PX-S0077 5 10511725613 AZMN-22-032UCB20PX-S0077 5 10

Mandos móvilesPremandos 40 R907222461 1-2 TH6 L 06-10/M 01 3 10 64552

R907225176 1-2 TH6 L 06-10/M 05 3 10R907280651 1-2 TH6 L 70-10/M 01 3 10R908352025 1-2 TH6 L 97-10/M 05 3 10R907222891 1-2 TH6 M 06-10/M 01 3 10R907223668 1-2 TH6 P 06-10/M 05 3 10R908352027 1-2 TH6 P 97-10/M 05 3 10R908353005 1-2 TH6 T 97-10/M 05 3 10R907223721 2 TH6 M 06-10/M 05 3 10R907223723 2 TH6 P 06-10/M 05 3 10R908351216 2 TH6 P 06-10/M 05 S418 3 10

41 R907228886 2 TH6 RC 06-10/M 01 3 10 64551R907538966 2 TH6 RC 70-10/M 01 3 10R907228906 2 TH6 RP 06-10/M 01 3 10

42 R907229117 1 TH7 QL 05-10/M 01 3 10 64558R907508769 1 TH7 QL 06-10/M 01 3 10R907141454 1 TH7 Z 06-10/M 01 3 10R907222257 1 TH7 Z 53-10/M 03 S 172 3 10R907142321 2TH7Q06-1X/M05 3 10

43 R907281644 4 TH6 E 06-14/TT 0 3 M 01 3 10 29881R907280697 4 TH6 E 06-14/VT 03 M01 3 10R907281258 4 TH6E 70-14/ST 2 3 M 01 3 10R907281280 4 TH6E 70-14/ST 4 3 M 01 3 10R907281285 4 TH6E 70-14/VT 4 3 M 01 3 10R907280384 4 TH6E 70-14/YU 2 3 M 01 3 10R908352334 4 THE5 E-20/ST 23 3 10R908352295 4 THE5 E-20/TT 03 3 10R908352337 4 THE5 E-20/YU 03 5 3 10







de fábrica

Catálogo

43 R908352124 4 THEC5 E-20/ST 43 5 3 10 29881R908352293 4 THEC5 E-20/TT 03 3 10R908351667 4 THEC5 E-20/YU 23 5 3 10R908352443 4 THES5 E-20/TT 43 3 10R908352424 4 THES5 E-20/YU 23 5 3 10R908352384 4 THES5 E-20/YU 43 5 3 10R908352423 4 THES5 E-20/YU 43 5 3 10R907280264 4 TH6 E 70 -14/ YU 03 M 01 3 10

44 R908352403 4EJC E-10/TT 03 5 B0C0R1 3 10 29896

Válvulas de servofreno45 R900960195 LT 05 MKA-3X/080/02M 5 10 6614347 R900427591 LT 06-A06-3X/150B40/02M 5 10 6619146 R900907143 LT 07 MKA-2X/080/02M 5 10 66146

R900905251 LT 07 MKA-2X/100/02M 5 1048 R900504364 LT 08 MMA-2X/025/02M 5 10 66148

R900413682 LT 08 MMA-2X/100/02M 5 10

CilindrosCilindros redondos50 R900ZY1011 CDH1…A3X/… (ver www.boschrexroth.com/ics) 5 15 17332







de fábrica

Catálogo

Válvulas de conmutaciónVálvulas de bloqueo54 R901086070 Z1S 6 A05-4X/V 5 5 21534

R901086077 Z1S 6 B05-4X/V 5 5R901086081 Z1S 6 C05-4X/V 5 5R901086090 Z1S 6 D05-4X/V 10 5R901085992 Z1S 6 E05-4X/V 5 5R901086037 Z1S 6 F05-4X/V 5 5R901086051 Z1S 6 P05-4X/V 10 5R901086052 Z1S 6 P30-4X/V 5 5R901086058 Z1S 6 T05-4X/V 10 5R901086059 Z1S 6 T30-4X/V 5 5

55 R901274762 Z1S 10 A05-2-4X/F 5 5 21537R901274766 Z1S 10 B05-2-4X/F 5 5R901274759 Z1S 10 P05-1-4X/F 5 5R901274760 Z1S 10 TA05-2TB9-4X/F 5 5

56 R900420531 S 10 A1.0/ 5 5 20375R900420532 S 10 A2.0/ 5 5R900446476 S 10 A5.0/ 5 5R900420537 S 15 A1.0/ 5 5R900420520 S 15 A2.0/ 5 5R900420521 S 15 A3.0/ 5 5R900446477 S 15 A5.0/ 5 5R900420525 S 20 A1.0/ 5 5R900420528 S 20 A2.0/ 5 5R900420529 S 20 A3.0/ 5 5R900446369 S 20 A5.0/ 5 5R900420511 S 25 A1.0/ 5 5R900451778 S 25 A5.0/ 5 5R900420519 S 30 A1.0/ 5 5R900420502 S 30 A2.0/ 5 5R900420504 S 30 A3.0/ 5 5R900446709 S 30 A5.0/ 5 5R900422881 S 6 A1.0/ 5 5R900375858 S 6 A5.0/ 5 5R900422886 S 8 A1.0/ 5 5R900358268 S 8 A5.0/ 5 5

57 R900347495 Z2S 6-1-6X/ 10 5 21548R900347504 Z2S 6-1-6X/V 5 5R900347496 Z2S 6-2-6X/ 5 5R900347505 Z2S 6-2-6X/V 5 5R900347498 Z2S 6A1-6X/ 5 5R900347507 Z2S 6A1-6X/V 5 5R900347499 Z2S 6A2-6X/ 5 5R900347501 Z2S 6B1-6X/ 5 5R900347502 Z2S 6B2-6X/ 5 5







de fábrica

Catálogo

58 R900407394 Z2S 10-1-3X/ 10 5 21553R900407439 Z2S 10-1-3X/V 5 5R900421985 Z2S 10-2-3X/ 5 5R900407424 Z2S 10A1-3X/ 5 5R900407434 Z2S 10B1-3X/ 5 5

59 R900328797 Z2S 16-1-5X/ 10 5 21558R900328798 Z2S 16A1-5X/ 5 5

60 R900432915 Z2S 22-1-5X/ 5 5 2156461 R900491117 SL 6 PB1-6X/ 5 5 2146062 R900483370 SL 10 GA1-4X/ 5 5 21468

R900204833 SL 10 GB3-4X/ SO311 5 5R900483371 SL 10 PA1-4X/ 5 5R900086963 SL 10 PB3-4X/SO311 5 5R900587554 SL 20 GA1-4X/ 5 5R900052808 SL 20 GB3-4X/SO311 5 5R900587559 SL 20 PA1-4X/ 5 5R900088031 SL 20 PB3-4X/ SO311 5 5R900224110 SL 30 GB3-4X/SO311 2 5R900587560 SL 30 PA1-4X/ 5 5R900072221 SL 30 PB3-4X/SO311 2 5R900483368 SV 10 GA1-4X/ 5 5R900483369 SV 10 PA1-4X/ 5 5R900587558 SV 30 PA1-4X/ 5 5

64 R900940791 Z4WE 6 E63-3X/EG24K4QMAG24 5 5 23193R900937595 Z4WE 6 E63-3X/EG24N9K4 5 5R901087021 Z4WE 6 X250-3X/EG24N9K4/V/60 5 5

Válvulas direccionales65 R900052392 M-3SED 6 CK1X/350CG24N9K4 5 5 22049

R900224526 M-3SED 6 CK1X/350CG24N9K4/V 5 5R900223676 M-3SED 6 UK1X/350CG24K4 5 5R900052621 M-3SED 6 UK1X/350CG24N9K4 5 5

66 R900086685 M-3SED 10 CK1X/350CG24N9K4 5 5 22045R900051053 M-3SED 10 UK1X/350CG24N9K4 5 5

67 R900566273 M-3SEW 6 C3X/420MG24N9K4 5 5 22058R900566279 M-3SEW 6 C3X/630MG24N9K4 5 5R900566283 M-3SEW 6 U3X/420MG24N9K4 5 5R900570174 M-3SEW 6 U3X/420MG24N9K4/V 5 5R900566289 M-3SEW 6 U3X/630MG24N9K4 5 5







de fábrica

Catálogo

68 R900561180 3WE 6 A6X/EG24N9K4 10 5 23178R900561270 3WE 6 B6X/EG24N9K4 10 5R900561272 4WE 6 C6X/EG24N9K4 10 5R900564107 4WE 6 C6X/OFEG24N9K4 10 5R900554753 4WE 6 D6X/EG24K4 5 5R900574632 4WE 6 D6X/EG24K4QMBG24 5 5R900561274 4WE 6 D6X/EG24N9K4 10 5R900564105 4WE 6 D6X/EG24N9K4/V 5 5R900910413 4WE 6 D6X/EG24N9K4QMBG24 5 5R900550062 4WE 6 D6X/EG24NK4 5 5R900551704 4WE 6 D6X/EW110N9K4 5 5R900909559 4WE 6 D6X/EW230N9K4 5 5R900567512 4WE 6 D6X/OFEG24N9K4 10 5R900903465 4WE 6 D6X/OFEG24N9K4/V 5 5R900552321 4WE 6 D6X/OFEW110N9K4 5 5R900915095 4WE 6 D6X/OFEW230N9K4 5 5R900561278 4WE 6 E6X/EG24N9K4 10 5R900903464 4WE 6 E6X/EG24N9K4/V 5 5R900558641 4WE 6 E6X/EW110N9K4 5 5R900912492 4WE 6 E6X/EW230N9K4 5 5R900561280 4WE 6 EA6X/EG24N9K4 10 5R900561281 4WE 6 EB6X/EG24N9K4 10 5R900561282 4WE 6 G6X/EG24N9K4 10 5R900552009 4WE 6 G6X/EG24N9K4/V 5 5R900558642 4WE 6 G6X/EW110N9K4 5 5R900912493 4WE 6 G6X/EW230N9K4 5 5R900561284 4WE 6 GA6X/EG24N9K4 10 5R900939610 4WE 6 GA6X/EG24N9K4/V 5 5R900561286 4WE 6 H6X/EG24N9K4 10 5R900906672 4WE 6 H6X/EW110N9K4 5 5R900912494 4WE 6 H6X/EW230N9K4 5 5R900549534 4WE 6 HA6X/EG24N9K4 10 5R900906460 4WE 6 HA6X/EW110N9K4 5 5R900912495 4WE 6 HA6X/EW230N9K4 3 5R900553670 4WE 6 HB6X/EG24N9K4 10 5R900561288 4WE 6 J6X/EG24N9K4 10 5R900548772 4WE 6 J6X/EG24N9K4/V 5 5R900550312 4WE 6 J6X/EG24NK4 5 5R900551703 4WE 6 J6X/EW110N9K4 5 5R900911762 4WE 6 J6X/EW230N9K4 5 5R900561290 4WE 6 JA6X/EG24N9K4 10 5R900561291 4WE 6 JB6X/EG24N9K4 10 5R900901751 4WE 6 L6X/EG24N9K4 5 5R900577475 4WE 6 M6X/EG24N9K4 10 5R900561292 4WE 6 Q6X/EG24N9K4 10 5R900914070 4WE 6 Q6X/EG24N9K4/V 5 5R900571012 4WE 6 R6X/EG24N9K4 10 5R900572785 4WE 6 U6X/EG24N9K4 10 5R900578186 4WE 6 UA6X/EG24N9K4 10 5







de fábrica

Catálogo

68 R900568233 4WE 6 W6X/EG24N9K4 10 5 23178R900556472 4WE 6 Y6X/EG24K4QMAG24 5 5R900561276 4WE 6 Y6X/EG24N9K4 10 5R900909636 4WE 6 Y6X/EG24N9K4/V 5 5R900905896 4WE 6 Y6X/EW110N9K4 5 5R900909415 4WE 6 Y6X/EW230N9K4 5 5

69 R901021443 4WE 6 D6X/EG24NXEZ2 3 20 23178-XER901009516 4WE 6 E6X/EG24NXEZ2 3 20R901021653 4WE 6 J6X/EG24NXEZ2 3 20

70 R901089244 3WE 6 A7X/HG24N9K4 10 5 23164R901089245 4WE 6 C7X/HG24N9K4 10 5R901087088 4WE 6 D7X/HG24N9K4 10 5R901130746 4WE 6 D7X/OFHG24N9K4 10 5R901087087 4WE 6 E7X/HG24N9K4 10 5R901130747 4WE 6 G7X/HG24N9K4 10 5R901130745 4WE 6 H7X/HG24N9K4 10 5R901133322 4WE 6 HA7X/HG24N9K4 10 5R901089241 4WE 6 J7X/HG24N9K4 10 5R901089243 4WE 6 Y7X/HG24N9K4 10 5

71 R900546257 4WE 6 D73-6X/EG24N9K4/A12 5 5 23183R900567095 4WE 6 E73-6X/EG24N9K4/A12 5 5R900572783 4WE 6 G73-6X/EG24N9K4/A12 5 5R900906660 4WE 6 H73-6X/EG24N9K4/A12 5 5R900550284 4WE 6 H73A6X/EG24N9K4/A12 5 5R900567997 4WE 6 J73-6X/EG24N9K4/A12 5 5R900567269 4WE 6 W73-6X/EG24N9K4/A12 5 5

72 R901278770 3WE 10 A5X/EG24N9K4/M 10 5 23340R901278772 4WE 10 C5X/EG24N9K4/M 10 5R901278760 4WE 10 D5X/EG24N9K4/M 10 5R901278763 4WE 10 D5X/OFEG24N9K4/M 10 5R901278761 4WE 10 E5X/EG24N9K4/M 10 5R901278775 4WE 10 EA5X/EG24N9K4/M 10 5R901278780 4WE 10 EB5X/EG24N9K4/M 10 5R901278768 4WE 10 G5X/EG24N9K4/M 10 5R901278762 4WE 10 H5X/EG24N9K4/M 10 5R901278779 4WE 10 HA5X/EG24N9K4/M 10 5R901278744 4WE 10 J5X/EG24N9K4/M 10 5R901278782 4WE 10 JA5X/EG24N9K4/M 10 5R901278787 4WE 10 M5X/EG24N9K4/M 5 5R901278774 4WE 10 Q5X/EG24N9K4/M 10 5R901278784 4WE 10 R5X/EG24N9K4/M 10 5R901278778 4WE 10 U5X/EG24N9K4/M 10 5R901278773 4WE 10 W5X/EG24N9K4/M 10 5R901278769 4WE 10 Y5X/EG24N9K4/M 5 5R901341855 4WE 10 J73-5X/EG24N9K4/A12M 5 5R900470476 4WH 6 C5X/ 5 5 22282R900449957 4WH 6 D5X/ 5 5R900755395 4WP 6 D6X/N 5 5







de fábrica

Catálogo

74 R900469301 4WMM 6 D5X/F 5 5 22280R900467936 4WMM 6 E5X/ 5 5R900405611 4WMM 6 E5X/F 5 5R900469302 4WMM 6 J5X/ 5 5R900466583 4WMM 6 J5X/F 5 5R900465984 4WMR 6 D5X/ 5 5

75 R900943462 4WEH 10 D4X/6EG24N9ETK4/B10 5 5 24751R900952630 4WEH 10 E4X/6EG24N9ETK4/B10 5 5R900948924 4WEH 10 J4X/6EG24N9ETK4/B10 5 5R900924874 4WEH 16 D7X/6EG24N9ETK4/B10 5 5R900923971 4WEH 16 E7X/6EG24N9ETK4/B10 5 5R900930431 4WEH 16 J7X/6EG24N9ETK4/B10 3 5R900929900 4WEH 16 J7X/6EG24N9ETS2K4/B10 5 5R900925580 4WEH 16 J7X/6EG24N9K4 5 5

Válvulas de presión76 R900423717 DBDS 6 G1X/100 5 5 25402

R900423719 DBDS 6 G1X/200 5 5R900423720 DBDS 6 G1X/315 5 5R900423721 DBDS 6 G1X/400 5 5R900423722 DBDS 6 G1X/50 5 5R900423729 DBDS 6 P1X/200 5 5R900423730 DBDS 6 P1X/315 5 5

77 R900411315 Z2DB 6 VC2-4X/100V 5 5 25751R900411312 Z2DB 6 VC2-4X/200V 5 5R900411318 Z2DB 6 VC2-4X/315V 5 5R900411314 Z2DB 6 VD2-4X/200V 5 5R900411357 Z2DB 6 VD2-4X/315V 5 5R900409889 ZDB 6 VA2-4X/100V 5 5R900409886 ZDB 6 VA2-4X/200V 5 5R900409893 ZDB 6 VA2-4X/315V 5 5R900409933 ZDB 6 VP2-4X/100V 5 5R900409844 ZDB 6 VP2-4X/200V 5 5R900409898 ZDB 6 VP2-4X/315V 5 5

78 R900409958 ZDB 10 VP2-4X/315V 5 5 2576179 R900505052 DB 10-1-5X/200 5 5 25802

R900598998 DB 10-1-5X/315 5 5R900587772 DB 10-2-5X/200 5 5R900590334 DB 10-2-5X/315 5 5R900502117 DB 20-1-5X/200 5 5R900587346 DB 20-1-5X/315 5 5R900590768 DB 20-2-5X/200 5 5R900593530 DB 20-2-5X/315 5 5R900593795 DB 30-1-5X/315 5 5







de fábrica

Catálogo

80 R900481034 DR 6 DP1-5X/210Y 5 5 26564R900466591 DR 6 DP1-5X/75YM 5 5R900413242 DR 6 DP2-5X/150Y 5 5R900472020 DR 6 DP2-5X/150YM 5 5R900455316 DR 6 DP2-5X/210YM 5 5R900472470 DR 6 DP2-5X/25YM 5 5R900413241 DR 6 DP2-5X/75Y 5 5R900450964 DR 6 DP2-5X/75YM 5 5

81 R900500226 DR 10 DP2-4X/150YM 5 5 2658082 R900409966 ZDR 6 DA1-4X/75Y 5 5 26570

R900409967 ZDR 6 DP1-4X/75YM 10 5R900410806 ZDR 6 DP1-4X/150YM 10 5R900410808 ZDR 6 DA2-4X/25Y 10 5R900410813 ZDR 6 DA2-4X/75Y 10 5R900410849 ZDR 6 DA2-4X/150Y 10 5R900410855 ZDR 6 DA2-4X/210Y 10 5R900410864 ZDR 6 DA3-4X/75Y 5 5R900410865 ZDR 6 DP3-4X/75YM 5 5R900431172 ZDR 6 DB2-4X/150YM 10 5R900431771 ZDR 6 DB2-4X/75YM 10 5R900445958 ZDR 6 DA2-4X/150YM 5 5R900463269 ZDR 6 DB2-4X/210YM 10 5R900476381 ZDR 6 DP1-4X/210YM 10 5R900483785 ZDR 6 DP2-4X/25YM 10 5R900483786 ZDR 6 DP2-4X/75YM 10 5R900483787 ZDR 6 DP2-4X/150YM 10 5R900483788 ZDR 6 DP2-4X/210YM 10 5

83 R901224233 DA 6 VP2A5X/200FSM 5 5 26585R901224247 DA 6 VP2A5X/350FSM 5 5R900410884 ZDR 10 DA2-5X/150Y 10 5R900406651 ZDR 10 DA2-5X/210Y 10 5R900438008 ZDR 10 DA2-5X/75Y 10 5R900408340 ZDR 10 DB2-5X/150YM 10 5R900443484 ZDR 10 DB2-5X/210YM 10 5R900431509 ZDR 10 DB2-5X/75YM 10 5R900410880 ZDR 10 DP2-5X/150YM 10 5

84 R900410876 ZDR 10 DP2-5X/210YM 10 5 26405R900410875 ZDR 10 DP2-5X/75YM 10 5

Válvulas de caudal85 R900439389 Z2FS 6 A2-4X/2QV 5 5 27506

R900440565 Z2FS 6 B2-4X/2QV 5 5R900481621 Z2FS 6-2-4X/1Q 5 5R900481623 Z2FS 6-2-4X/1QV 5 5R900481622 Z2FS 6-2-4X/2Q 5 5R900481624 Z2FS 6-2-4X/2QV 5 5R900455714 Z2FS 6-3-4X/2QV 5 5R900476838 Z2FS 6-5-4X/2QV 5 5

86 R900517812 Z2FS 10-5-3X/V 5 5 27518R900523578 Z2FS 10A5-3X/S2V 5 5







de fábrica

Catálogo

87 R900459203 Z2FS 16-8-3X/S 5 5 27526R900457256 Z2FS 16-8-3X/S2 5 5R900473688 Z2FS 16-8-3X/S2V 5 5

88 R900456783 Z2FS 22-8-3X/S 5 5 27536R900443176 Z2FS 22-8-3X/S2 5 5

89 R900422145 MG 10 G1X/V 5 5 27219R900437653 MG 15 G1X/V 5 5R900422150 MG 20 G1X/V 5 5R900437338 MG 6 G1X/V 5 5R900438885 MG 8 G1X/V 5 5R900424579 MK 10 G1X/V 5 5R900423326 MK 15 G1X/V 5 5R900423328 MK 20 G1X/V 5 5R900423340 MK 6 G1X/V 5 5R900423343 MK 8 G1X/V 5 5

90 R900205506 2FRM 6 B36-3X/1,5QMV 5 5 28163R900205507 2FRM 6 B36-3X/1,5QRV 5 5R900205509 2FRM 6 B36-3X/10QRV 5 5R900205510 2FRM 6 B36-3X/16QMV 5 5R900205511 2FRM 6 B36-3X/16QRV 5 5R900205513 2FRM 6 B36-3X/25QRV 5 5R900205517 2FRM 6 B36-3X/3QRV 5 5R900205519 2FRM 6 B36-3X/6QRV 5 5R900205522 2FRM 6 B76-3X/16QRV 5 5R900205526 2FRM 6 B76-3X/32QRV 5 5R900489356 Z4S 6-1X/V 5 5

91 R900420286 2FRM 10-3X/50L 5 5 28389R900423261 2FRM 10-3X/50LB 5 5R900424906 2FRM 16-3X/160L 5 5R900424902 2FRM 16-3X/160LB 5 5R900514779 Z4S 10-3X/ 5 5R900425901 Z4S 16-2X/ 5 5

92 R900549689 Z2FRM 6 AB2-2X/32QRV 5 5 28164R900549688 Z2FRM 6 BB2-2X/32QRV 5 5R900549687 Z2FRM 6 CB2-2X/32QRV 5 5R900908807 Z2FRM 6 TB2-2X/32QRV 5 5







de fábrica

Catálogo

Válvulas insertables de 2 vías93 R900912570 LC 16 A00D7X/ 5 5 21010

R900912565 LC 16 A00E7X/ 5 5R900912566 LC 16 A05E7X/ 5 5R900912569 LC 16 A10D7X/ 5 5R900912567 LC 16 A10E7X/ 5 5R900912572 LC 16 A20D7X/ 5 5R900910269 LC 16 A20E7X/ 5 5R900912573 LC 16 A40D7X/ 5 5R900912568 LC 16 A40E7X/ 5 5R900912579 LC 25 A00D7X/ 5 5R900912575 LC 25 A00E7X/ 5 5R900909251 LC 25 A05D7X/ 5 5R900912576 LC 25 A05E7X/ 5 5R900912578 LC 25 A10D7X/ 5 5R900912577 LC 25 A10E7X/ 5 5R900912580 LC 25 A20D7X/ 5 5R900910270 LC 25 A20E7X/ 5 5R900912581 LC 25 A40D7X/ 5 5R900912574 LC 25 A40E7X/ 5 5R900912587 LC 32 A00D7X/ 5 5R900912586 LC 32 A00E7X/ 5 5R900909245 LC 32 A05D7X/ 5 5R900912585 LC 32 A05E7X/ 5 5R900912588 LC 32 A10D7X/ 5 5R900912583 LC 32 A10E7X/ 5 5R900912589 LC 32 A20D7X/ 5 5R900906337 LC 32 A20E7X/ 5 5R900909665 LC 32 A40D7X/ 5 5R900909662 LC 32 A40E7X/ 5 5R900909570 LC 32 B05E7X/ 5 5R900912613 LC 32 B20E7X/ 5 5R900912610 LC 32 B40E7X/ 5 5R900973493 LC 40 A00D7X/ 5 5R900937994 LC 40 A00E7X/ 5 5R900937996 LC 40 A05E7X/ 5 5R900937998 LC 40 A10E7X/ 5 5R900937999 LC 40 A20D7X/ 5 5R900938000 LC 40 A20E7X/ 5 5R900935732 LC 40 A40D7X/ 5 5R900927973 LC 40 A40E7X/ 5 5R900938007 LC 40 B20E7X/ 5 5R900967287 LC 50 A00D7X/ 5 5R900938020 LC 50 A00E7X/ 5 5R900912625 LFA 16 D-7X/F 10 5R900912736 LFA 16 WEMA-7X/ 5 5R900905302 LFA 25 D-7X/F 10 5R900912687 LFA 25 WEMA-7X/ 5 5R900905303 LFA 32 D-7X/F 10 5







de fábrica

Catálogo

93 R900912721 LFA 32 WEMA-7X/ 5 5 21010R900938073 LFA 40 D-7X/F 5 5R900938144 LFA 40 WEMA-7X/ 5 5R900938150 LFA 50 D-7X/F 5 5

94 R900912546 LC 16 DB20D7X/ 5 5 21050R900912531 LC 16 DB20E7X/ 5 5R900912532 LC 16 DB40E7X/ 5 5R900912552 LC 25 DB20D7X/ 5 5R900912549 LC 25 DB20E7X/ 5 5R900912555 LC 25 DB40D7X/ 5 5R900912550 LC 25 DB40E7X/ 5 5R900912556 LC 32 DB20D7X/ 5 5R900912543 LC 32 DB20E7X/ 5 5R900910773 LC 32 DB40E7X/ 5 5R900938012 LC 40 DB20E7X/ 5 5R900927969 LC 40 DB40E7X/ 5 5







de fábrica

Catálogo

Válvulas proporcionales continuasVálvulas proporcionales direccionales96 R900907650 4WRA 10 W60-2X/G24N9K4/V 5 5 29055

R900558356 4WRAE 10 E60-2X/G24N9K31/A1V 5 5R900929318 4WRAE 10 E60-2X/G24N9K31/F1V 3 5R900732536 4WRAE 10 W1-60-2X/G24K31/F1V 3 5R900900988 4WRAE 10 W60-2X/G24N9K31/A1V 5 5R900920055 4WRAE 10 W60-2X/G24N9K31/F1V 3 5R900909389 4WRAE 6 E15-2X/G24N9K31/A1V 3 5R900558355 4WRAE 6 E30-2X/G24N9K31/A1V 3 5R900908938 4WRAE 6 W15-2X/G24N9K31/A1V 3 5R900900987 4WRAE 6 W30-2X/G24N9K31/A1V 3 5

97 R900933076 4WREE 10 E1-50-2X/G24K31/A1V 3 5 29061R900927232 4WREE 10 E1-75-2X/G24K31/A1V 5 5R900927231 4WREE 10 E50-2X/G24K31/A1V 5 5R900927230 4WREE 10 E75-2X/G24K31/A1V 5 5R900927356 4WREE 10 E75-2X/G24K31/F1V 3 5R900927235 4WREE 10 V50-2X/G24K31/A1V 5 5R900924607 4WREE 10 V75-2X/G24K31/A1V 5 5R900933077 4WREE 10 W1-50-2X/G24K31/A1V 5 5R900965185 4WREE 10 W1-50-2X/G24K31/F1V 5 5R900927234 4WREE 10 W1-75-2X/G24K31/A1V 5 5R900976119 4WREE 10 W1-75-2X/G24K31/F1V 3 5R900931371 4WREE 10 W50-2X/G24K31/A1V 5 5R900927233 4WREE 10 W75-2X/G24K31/A1V 5 5R900948360 4WREE 10 W75-2X/G24K31/F1V 3 5R900912156 4WREE 6 E08-2X/G24K31/A1V 5 5R900928726 4WREE 6 E08-2X/G24K31/F1V 5 5R900915686 4WREE 6 E1-16-2X/G24K31/A1V 5 5R900928553 4WREE 6 E1-32-2X/G24K31/A1V 5 5R900920567 4WREE 6 E16-2X/G24K31/A1V 5 5R900941623 4WREE 6 E16-2X/G24K31/F1V 3 5R900907114 4WREE 6 E32-2X/G24K31/A1V 5 5R900925733 4WREE 6 E32-2X/G24K31/F1V 3 5R900909367 4WREE 6 V08-2X/G24K31/A1V 5 5R900907440 4WREE 6 V16-2X/G24K31/A1V 5 5R900911681 4WREE 6 V32-2X/G24K31/A1V 5 5R900923000 4WREE 6 W08-2X/G24K31/A1V 3 5R900939627 4WREE 6 W1-16-2X/G24K31/A1V 3 5R900913359 4WREE 6 W1-32-2X/G24K31/A1V 5 5R900925657 4WREE 6 W16-2X/G24K31/A1V 5 5R900911004 4WREE 6 W32-2X/G24K31/A1V 5 5R900246793 4WREE 6 W32-2X/G24K31/F1V 5 5

98 R900704206 4WRZ 10 W6-85-7X/6EG24N9ETK4/D3M 3 5 29115R900765029 4WRZE 10 W6-85-7X/6EG24N9ETK31/A1D3M 3 5R900954665 4WRZE 16 W6-150-7X/6EG24K31/A1M 5 5R900977490 4WRZE 16 W6-150-7X/6EG24N9ETK31/A1D3M 3 5







de fábrica

Catálogo


99 R900727361 4WRKE 16 E200L-3X/6EG24EK31/A1D3M 3 5 29075R900704916 4WRKE 16 E200L-3X/6EG24ETK31/A1D3M 3 5R900973369 4WRKE 25 E350L-3X/6EG24K31/A1D3M 3 5

Válvulas proporcionales de presión100 R901029968 DBETE-6X/200G24K31A1V 5 5 29162

R901064677 DBETE-6X/200YG24K31A1V 5 5R901029969 DBETE-6X/315G24K31A1V 5 5R901064278 DBETE-6X/315YG24K31A1V 5 5R901029970 DBETE-6X/350G24K31A1V 5 5R901064548 DBETE-6X/350YG24K31A1V 5 5

101 R901323940 DBEE6-2X/315G24K31A1M 3 5 29258102 R901335399 DBEM 10-7X/315YG24K4M 5 5 29361

R901344448 DBEME 10-7X/315YG24K31A1M 5 5R901353070 DBEME 20-7X/315YG24K31A1M 5 5

103 R900955887 3DREP 6 C-2X/25EG24N9K4/M 5 5 29184R900955784 3DREPE 6 C-2X/25EG24N9K31/A1M 5 5

104 R900915963 ZDRE 6 VP2-1X/210MG24K4M 10 5 29175105 R901198302 ZDREE 10 VP2-2X/200XLMG24K31A1M 5 5 29279106 811402080 DREBE 6X-1X/175MG24K31A1M 5 5 29195

811402081 DREBE 6X-1X/310MG24K31A1M 5 5811402082 DREBE 6X-1X/75MG24K31A1M 5 5

Válvulas reguladoras direccionales107 R901382325 4WRPEH 6 C1B40L-3X/M/24A1 5 5 29121

R901382367 4WRPEH 6 C3B02L-3X/M/24A1 5 5R901382345 4WRPEH 6 C3B04L-3X/M/24A1 5 5R901382347 4WRPEH 6 C3B04L-3X/M/24F1 5 5R901382312 4WRPEH 6 C3B12L-3X/M/24A1 5 5R901382348 4WRPEH 6 C3B12L-3X/M/24F1 5 5R901382323 4WRPEH 6 C3B15P-3X/M/24A1 5 5R901382313 4WRPEH 6 C3B24L-3X/M/24A1 5 5R901382315 4WRPEH 6 C3B40L-3X/M/24A1 5 5R901382350 4WRPEH 6 C3B40L-3X/M/24F1 5 5R901382358 4WRPEH 6 C3B40P-3X/M/24A1 5 5R901382356 4WRPEH 6 C4B02L-3X/M/24A1 5 5R901382317 4WRPEH 6 C4B04L-3X/M/24A1 5 5R901382318 4WRPEH 6 C4B12L-3X/M/24A1 5 5R901382331 4WRPEH 6 C4B12L-3X/M/24F1 5 5R901382359 4WRPEH 6 C4B15P-3X/M/24A1 5 5R901382346 4WRPEH 6 C4B24L-3X/M/24A1 5 5R901382361 4WRPEH 6 C4B25P-3X/M/24A1 5 5R901382319 4WRPEH 6 C4B40L-3X/M/24A1 5 5R901382363 4WRPEH 6 C4B40P-3X/M/24A1 5 5R901382368 4WRPEH 6 C5B40L-3X/M/24A1 5 5R901382353 4WRPEH 6 CB40L-3X/M/24A1 5 5







de fábrica

Catálogo

108 811404809 4WRPEH 10 C B100L-2X/G24K0/A1M 3 5 29037811404821 4WRPEH 10 C1 B100L-2X/G24K0/A1M 3 5811404820 4WRPEH 10 C1 B50L-2X/G24K0/A1M 2 5811404801 4WRPEH 10 C3 B100L-2X/G24K0/A1M 5 5811404817 4WRPEH 10 C3 B100L-2X/G24K0/F1M 3 5811404800 4WRPEH 10 C3 B50L-2X/G24K0/A1M 5 5811404803 4WRPEH 10 C4 B100L-2X/G24K0/A1M 5 5811404825 4WRPEH 10 C4 B100P-2X/G24K0/A1M 3 5811404802 4WRPEH 10 C4 B50L-2X/G24K0/A1M 5 5

109 811404662 4WRLE 10 V85M-3X/G24ETK0/A1M 3 5 29088811404653 4WRLE 10 V85M-3X/G24K0/A1M 3 5811404250 4WRLE 16 V120M-3X/G24K0/A1M 3 5811404251 4WRLE 16 V200M-3X/G24K0/A1M 3 5811404430 4WRLE 25 V370M-3X/G24K0/A1M 3 5811404579 4WRLE 35 V1000M-3X/G24K0/A1M 1 5

109 811404703 4WRLE 10 W1-80SJ-3X/G24K0/A1M 3 5 29089R901140499 4WRLE 16 E180SJ-3X/G24K0/A1M 2 5R901102544 4WRLE 16 W1-180SJ-3X/G24K0/A1M 2 5R901298639 4WRLE 25 E350SJ-3X/G24K0/A1M 1 5R901298605 4WRLE 25 W350SJ-3X/G24K0/A1M 2 5

Bloques de mando y placasPlacas de conexión112 R900424447 G 341/01 10 5 45052

R900424448 G 342/01 10 5R900455110 G 502/01 5 5

113 R900424460 G 67/01 5 5 45054R900467259 G 534/01 5 5

114 R900411117 G 546/01 5 5 45064

Placas de cobertura115 R900316232 HSA 06 A001-3X/M00 10 5 48042

Placas en serie116 R900804259 PLACA EN SERIE 10HSR06-25/01C PHOSP& 6 10 48107

R900800927 PLACA EN SERIE 10HSR06-25/01D PHOSP& 7 10R900815077 PLACA EN SERIE 1HSR06-25/01C PHOSPH& 6 10R900815078 PLACA EN SERIE 1HSR06-25/01D SO8 PH& 4 10R900815079 PLACA EN SERIE 1HSR06-35/01C SO8 PH& 8 10R900172220 PLACA EN SERIE 2HSR06-25/01C PHOSPH& 25 10R900172199 PLACA EN SERIE 2HSR06-25/01D PHOSPH& 20 10R900644674 PLACA EN SERIE 2HSR06-25/01D SO8 PH& 9 10R900170948 PLACA EN SERIE 2HSR06-35/01C PHOSPH& 16 10R900194952 PLACA EN SERIE 2HSR06-35/01C SO8 PH& 8 10R900170955 PLACA EN SERIE 2HSR06-35/01D PHOSPH& 5 10R900188031 PLACA EN SERIE 2HSR06-35/01D SO8 PH& 7 10R900172221 PLACA EN SERIE 3HSR06-25/01C PHOSPH& 24 10R900172200 PLACA EN SERIE 3HSR06-25/01D PHOSPH& 25 10R900644675 PLACA EN SERIE 3HSR06-25/01D SO8 PH& 5 10R900170949 PLACA EN SERIE 3HSR06-35/01C PHOSPH& 8 10R900194953 PLACA EN SERIE 3HSR06-35/01C SO8 PH& 4 10







de fábrica

Catálogo

116 R900170956 PLACA EN SERIE 3HSR06-35/01D PHOSPH& 4 10 48107R900188032 PLACA EN SERIE 3HSR06-35/01D SO8 PH& 5,2 10R900172222 PLACA EN SERIE 4HSR06-25/01C PHOSPH& 22 10R900172201 PLACA EN SERIE 4HSR06-25/01D PHOSPH& 8 10R900644676 PLACA EN SERIE 4HSR06-25/01D SO8 PH& 5 10R900170950 PLACA EN SERIE 4HSR06-35/01C PHOSPH& 4 10R900194954 PLACA EN SERIE 4HSR06-35/01C SO8 PH& 6 10R900170957 PLACA EN SERIE 4HSR06-35/01D PHOSPH& 3 10R900188033 PLACA EN SERIE 4HSR06-35/01D SO8 PH& 6 10R900172223 PLACA EN SERIE 5HSR06-25/01C PHOSPH& 16 10R900172202 PLACA EN SERIE 5HSR06-25/01D PHOSPH& 5 10R900644677 PLACA EN SERIE 5HSR06-25/01D SO8 PH& 4 10R900170951 PLACA EN SERIE 5HSR06-35/01C PHOSPH& 2 10R900194955 PLACA EN SERIE 5HSR06-35/01C SO8 PH& 2,4 10R900188034 PLACA EN SERIE 5HSR06-35/01D SO8 PH& 3 10R900172224 PLACA EN SERIE 6HSR06-25/01C PHOSPH& 9 10R900172203 PLACA EN SERIE 6HSR06-25/01D PHOSPH& 14 10R900644678 PLACA EN SERIE 6HSR06-25/01D SO8 PH& 5 10R900170952 PLACA EN SERIE 6HSR06-35/01C PHOSPH& 3 10R900194956 PLACA EN SERIE 6HSR06-35/01C SO8 PH& 2 10R900188035 PLACA EN SERIE 6HSR06-35/01D SO8 PH& 2 10R900172225 PLACA EN SERIE 7HSR06-25/01C PHOSPH& 7 10R900172204 PLACA EN SERIE 7HSR06-25/01D PHOSPH& 5 10R900172226 PLACA EN SERIE 8HSR06-25/01C PHOSPH& 4 10R900172205 PLACA EN SERIE 8HSR06-25/01D PHOSPH& 2 10R900644680 PLACA EN SERIE 8HSR06-25/01D SO8 PH& 2 10R900808525 PLACA EN SERIE 9HSR06-25/01D PHOSPH& 5 10

117 R900815075 PLACA EN SERIE 1HSR10-35/01C SO8 PH& 4 10 48110R900154881 PLACA EN SERIE 2HSR10-15/01C PHOSPH& 5 10R900158686 PLACA EN SERIE 2HSR10-15/01D PHOSPH& 5 10R900170962 PLACA EN SERIE 2HSR10-35/01C PHOSPH& 3 10R900689383 PLACA EN SERIE 2HSR10-35/01C SO8 PH& 4 10R900158687 PLACA EN SERIE 3HSR10-15/01D PHOSPH& 2 10R900170963 PLACA EN SERIE 3HSR10-35/01C PHOSPH& 2 10R900158688 PLACA EN SERIE 4HSR10-15/01D PHOSPH& 2 10R900170970 PLACA EN SERIE 5HSR10-35/01D PHOSPH& 6 10







de fábrica

Catálogo

ElectrónicaAmplificadores para válvulas120 811405144 VT-SSPA1-508-2X/V0/0 5 5 30264

811405143 VT-SSPA1-525-2X/V0/0 5 5121 R900702060 VT-MSPA1-1-1X/V0/0 5 5 30223122 R901010980 VT-MSPA2-1-1X/V0/0 5 5 30228123 R900030647 VT 11132-1X/ 5 5 29865124 R900211788 VT 11118-1X/ 5 5 30218125 R900033823 VT-VSPA1-1-1X/ 5 5 30111126 R901002095 VT-VSPA2-1-2X/V0/T5 5 5 30110127 R900249895 VT-MRPA2-1-1X/V0/0 5 5 30219128 R901044346 VT-VPCD-1-1X/V0/1-0-1 5 5 30028

R901089559 VT-VPCD-1-1X/V0/1-P-1 5 5129 R901290194 VT-SSBA1-PWM-1X/V002/5 10 5 30362

R901354308 VT-SSBA1-PWM-1X/V002/10 10 5

Motion130 R901227616 VT-HACD-3-2X/P-I-00/000 5 5 30543131 R901134614 VT-HNC100-1-3X/P-I-00/000 5 5 30139

R901108539 VT-HNC100-2-3X/P-I-00/000 5 5R901134618 VT-HNC100-C-3X/P-S-00/000 5 5

Sensores y transmisores de señal132 R901364927 HM 20-2X/10-C-K35 5 5 30272

R901342024 HM 20-2x/100-C-K35 10 5R901342026 HM 20-2x/250-C-K35 10 5R901342029 HM 20-2X/315-C-K35 10 5R901342033 HM 20-2x/400-C-K35 10 5R901342022 HM 20-2X/50-C-K35 10 5

133 R901022922 HEDE10A1-2X/250/K41G24/1/V 5 5 30276R901022978 HEDE10A1-2X/400/K41G24/1/V 5 5

133 R901023091 HEDE10A1-2X/250/K41G24/2/V 5 5 30278134 R901141184 HEDE11A1-1X/100/K41G24/2/V 5 5 30279135 R901102706 HED 8 OA-2X/100K14 5 5 50061

R901106259 HED 8 OA-2X/100K14A 5 5R901106262 HED 8 OA-2X/100K14AS 5 5R901095551 HED 8 OA-2X/100K14KS 5 5R901094159 HED 8 OA-2X/100K14 kW 5 5R901102711 HED 8 OA-2X/100K14S 10 5R901102708 HED 8 OA-2X/200K14 5 5R901106452 HED 8 OA-2X/200K14AS 5 5R901106448 HED 8 OA-2X/200K14 kW 5 5R901102727 HED 8 OA-2X/200K14S 10 5R901102710 HED 8 OA-2X/350K14 5 5R901106455 HED 8 OA-2X/350K14A 5 5R901102722 HED 8 OA-2X/350K14AS 5 5R901102716 HED 8 OA-2X/350K14 kW 5 5R901102778 HED 8 OA-2X/350K14S 10 5R901101698 HED 8 OA-2X/50K14 5 5R901106499 HED 8 OA-2X/50K14AS 5 5







de fábrica

Catálogo

135 R901102754 HED 8 OA-2X/50K14 kW 5 5 50061R901102704 HED 8 OA-2X/50K14S 10 5R901102360 HED 8 OH-2X/100K14 5 5R901095375 HED 8 OH-2X/100K14S 5 5R901099775 HED 8 OH-2X/100K14V 5 5R901099808 HED 8 OH-2X/200K14 5 5R901102362 HED 8 OH-2X/200K14S 5 5R901099789 HED 8 OH-2X/200K14V 5 5R901101640 HED 8 OH-2X/350K14 5 5R901102713 HED 8 OH-2X/350K14S 5 5R901099815 HED 8 OH-2X/350K14V 5 5R901102349 HED 8 OH-2X/50K14 5 5R901102712 HED 8 OH-2X/50K14S 5 5R901106509 HED 8 OP-2X/100K14S 5 5R901106453 HED 8 OP-2X/350K14 5 5R901102365 HED 8 OP-2X/350K14S 5 5

Accesorios electrónicos136 R900020153 VT3002-1-2X/32D 5 5 29928

R900020154 VT3002-1-2X/48F 5 5

SistemasSistemas de regulación electrohidráulicos138 R901243580 SYDFE1-3X/071R-VRB22U99-0000-A0X0XX3 2 10 30630

R901135311 SYDFE1-3X/071R-VRB22U99-0000-A0X0XXX 2 10R901135312 SYDFE1-3X/100R-VSB22U99-0000-A0X0XXX 2 10R901292078 SYDFE1-3X/140R-VSB22U99-0000-A0X0XX2 2 10R901135313 SYDFE1-3X/140R-VSB22U99-0000-A0X0XXX 2 10R901161188 SYDFEE-3X/071R-VRB22U99-0000-A0A0EX1 2 10R901203204 SYDFEE-3X/071R-VRB22U99-0000-A0A0VX1 2 10R901135296 SYDFEE-3X/071R-VRB22U99-0000-A0A0VX2 2 10R901341695 SYDFEE-3X/071R-VRB22U99-0000-A0A0VX3 2 10R901127561 SYDFEE-3X/071R-VRB22U99-0000-A0A0VXX 2 10R901166479 SYDFEE-3X/071R-VRB22U99-0000-A2A0FL3 2 10R901167545 SYDFEE-3X/071R-VRB22U99-0000-A2A0FXX 2 10R901135309 SYDFEE-3X/071R-VRB22U99-0479-A2A0FLX 2 10R901320645 SYDFEE-3X/100R-VSB22U99-0000-A0A0FL1 2 10R901141519 SYDFEE-3X/100R-VSB22U99-0000-A0A0FXX 2 10R901135298 SYDFEE-3X/100R-VSB22U99-0000-A0A0VX2 2 10R901341694 SYDFEE-3X/100R-VSB22U99-0000-A0A0VX3 2 10R901127563 SYDFEE-3X/100R-VSB22U99-0000-A0A0VXX 2 10R901135310 SYDFEE-3X/100R-VSB22U99-0000-A2A0FLX 2 10R901167546 SYDFEE-3X/100R-VSB22U99-0000-A2A0FXX 2 10R901294517 SYDFEE-3X/100R-VSB22U99-0479-A0A0EXX 2 10R901156589 SYDFEE-3X/100R-VSB22U99-0479-A0A0VXX 2 10R901210726 SYDFEE-3X/140R-VSB22U99-0000-A0A0EX1 2 10R901320644 SYDFEE-3X/140R-VSB22U99-0000-A0A0FL1 2 10R901135300 SYDFEE-3X/140R-VSB22U99-0000-A0A0VX2 2 10R901314546 SYDFEE-3X/140R-VSB22U99-0000-A0A0VX3 2 10







de fábrica

Catálogo

138 R901127564 SYDFEE-3X/140R-VSB22U99-0000-A0A0VXX 2 10 30630R901157058 SYDFEE-3X/140R-VSB22U99-0000-A2A0FXX 2 10R901238256 SYDFEE-3X/140R-VSB22U99-0487-A0A0EXX 2 10R901127565 SYDFEE-3X/140R-VSB22U99-0487-A0A0VXX 2 10R901135305 SYDFEE-3X/140R-VSB22U99-0487-A2A0FLX 2 10

139 R901236404 VT5041-3X/1-0 5 10 30242R901263598 VT5041-3X/2-0 5 10R901196678 VT5041-3X/3-0 5 10

Centrales hidráulicasGrupos motor-bombas142 R901397619 ABAPG-A10VSO 18DFR1VPA/ 7,5CB4533/SE HOY 1 10 51180

R901397622 ABAPG-A10VSO 18DFR1VPA/15,0CB4533/SE HOY 1 10R901397626 ABAPG-A10VSO 28DFR1VPA/15,0CB4533/SE HOY 1 10R901397628 ABAPG-A10VSO 28DFR1VPA/22,0CB4533/SE HOY 1 10R901397631 ABAPG-A10VSO 45DFR1VPA/15,0CB4533/SE HOY 1 10

143 R901397396 ABAPG-V7- 10- 14MC0-16/ 3,0CA4533/S HOY 1 10 51181R901397847 ABAPG-V7- 16- 20MC0-16/ 5,5CB4533/SE HOY 1 10R901397850 ABAPG-V7- 25- 30MC0-16/ 5,5CB4533/SE HOY 1 10R901397858 ABAPG-V7- 40- 45MC0-16/11,0CB4533/SE HOY 1 10

144 R901398188 ABAPG-A10VSO 45DFS VSB/ 15CB4533/SE HOY 1 10 51184R901398194 ABAPG-A10VSO 71DFS VSB/ 22CB4533/SE HOY 1 10

AcumuladoresAcumuladores hidroneumáticos146 R901183242 HAD0,075-250-1X/2Z04F-1N111-BA 2 10 50150

R901183248 HAD0,16-250-1X/0Z06F-1N111-BA 2 10R901183250 HAD0,35-210-1X/0Z06C-1N111-BA 2 10R901183251 HAD0,5-160-1X/2Z06C-1N111-BA 2 10R901183253 HAD0,5-250-2X/2Z06C-1N111-BA 2 10R901164365 HAD0,7-210-1X/0G04E-1N111-BA 2 10R901164366 HAD0,7-350-2X/2G04E-1N111-BA 2 10R901164367 HAD1,0-200-1X/2G04E-1N111-BA 2 10R901164368 HAD1,4-140-1X/2G04E-1N111-CE 2 10R901164369 HAD1,4-250-1X/0G04E-1N111-CE 2 10R901164370 HAD1,4-350-2X/2G04E-1N111-CE 2 10R901164371 HAD2,0-100-1X/2G05E5-1N111-CE 2 10R901164372 HAD2,0-250-1X/2G05E5-1N111-CE 2 10R901164374 HAD2,8-250-1X/0G05E5-1N111-CE 2 10R901164376 HAD3,5-250-1X/2G05E5-1N111-CE 2 10

147 R901195131 HAB1-350-4X/2G05G-2N111-BA 2 10 50170R901195133 HAB2,5-350-4X/2G07G-2N111-CE 2 10R901195135 HAB4-350-4X/2G07G-2N111-CE 5 10R901195137 HAB6-350-4X/2G07G-2N111-CE 2 10R901195139 HAB10-330-4X/2G09G-2N111-CE 5 10R901195141 HAB20-330-4X/2G09G-2N111-CE 5 10R901195143 HAB35-330-4X/2G09G-2N111-CE 5 10R901195145 HAB50-330-4X/2G09G-2N111-CE 5 10







de fábrica

Catálogo

Grupos de acumuladores148 R901246327 ABSBG-1X/B 1,0N-BA /10M330 V/B6M DC 5 10 50135

R901246336 ABSBG-1X/B 2,5N-CE /10E330G 24V/B6M DC 5 10R901290495 ABSBG-1X/B 2,5N-CE /10M100 V/B6M DC 5 10R901246337 ABSBG-1X/B 4,0N-CE /10E330G 24V/A6M DC 5 10R901246329 ABSBG-1X/B 4,0N-CE /10M330 V/A6M DC 5 10R901299040 ABSBG-1X/B10,0N-88 /20E210G 24V/A6M OL 5 10R901246338 ABSBG-1X/B10,0N-CE /20E330G 24V/A6M DC 5 10R901246330 ABSBG-1X/B10,0N-CE /20M330 V/A6M DC 5 10R901246339 ABSBG-1X/B20,0N-CE /20E330G 24V/A6M DC 5 10R901246331 ABSBG-1X/B20,0N-CE /20M330 V/A6M DC 5 10R901246340 ABSBG-1X/B35,0N-CE /30E330G 24V/A6M DC 5 10R901246341 ABSBG-1X/B50,0N-CE /30E330G 24V/A6M DC 5 10R901280003 ABSBG-1X/M 1,4N-CE /10E140G 24V/K6M DC 5 10R901280013 ABSBG-1X/M 1,4N-CE /10M140 V/K6M DC 5 10







de fábrica

Catálogo

FiltrosFiltros de ventilación150 R928016620 7.002 H10XL-S00-0-M 7 5 51415

R928039681 7.002 P10-S00-0-M 5 5R928035939 7.004 H10XL-S00-0-M 2 5R928036781 7.004 H3XL-S00-0-M 4 5R928016621 7.004 P10-S00-0-M 6 5R928036155 7.004 P25-S00-0-M 5 5R928016624 7.006 P10-S00-0-M 7 5

Filtros para montaje sobre tanque/filtros de retorno151 R928019846 10TEN0100-H10XLA00-V2,2-M-R4 4 5 51424

R928019224 M010 0-6 BAR 10 5

Sistemas de filtrado152 R928016617 80.130 H10XL-S00-0-M 10 5 51478

R928016615 80.130 P10-S00-0-M 5 5R928016611 80.45/21 H10XL-S00-0-M 6 5R928016609 80.45/21 P10-S00-0-M 6 5R928016614 80.90 H10XL-S00-0-M 5 5R928016612 80.90 P10-S00-0-M 16 5R928025291 82.60D H10XL-S00-5-M 4 5

153 R901337655 ABUKG-15K-4X/0K30/ 46S/ 2,2CA45/ HOY 3 10 50125R901337656 ABUKG-22K-4X/0K26/ 71S/ 2,2CA45/ HOY 3 10R901337662 ABUKG-04K-4X/0K06/ 17G/ 1,1CA45/ HOY 3 10

Elementos filtrantes154 R928005477 1.0005 H10XL-A00-0-M 4 5 51420

R928005495 1.0008 H10XL-A00-0-M 3 5R928005549 1.0018 H10XL-A00-0-M 3 5R928005567 1.0020 H10XL-A00-0-M 3 5R928005604 1.0030 H20XL-A00-0-M 3 5R928005837 1.0040 H10XL-A00-0-M 6 5R928005835 1.0040 H3XL-A00-0-M 3 5R928005836 1.0040 H6XL-A00-0-M 2 5R928005639 1.0045 H10XL-A00-0-M 4 5R928005637 1.0045 H3XL-A00-0-M 3 5R928005855 1.0063 H10XL-A00-0-M 7 5R928005856 1.0063 H20XL-A00-0-M 4 5R928005853 1.0063 H3XL-A00-0-M 2 5R928005854 1.0063 H6XL-A00-0-M 2 5R928005873 1.0100 H10XL-A00-0-M 6 5R928005871 1.0100 H3XL-A00-0-M 3 5R928005872 1.0100 H6XL-A00-0-M 2 5R928005892 1.0160 H20XL-A00-0-M 7 5R928005889 1.0160 H3XL-A00-0-M 2 5R928005890 1.0160 H6XL-A00-0-M 2 5R928005928 1.0250 H20XL-A00-0-M 7 5R928005925 1.0250 H3XL-A00-0-M 2 5R928005926 1.0250 H6XL-A00-0-M 4 5







de fábrica

Catálogo

154 R928005964 1.0400 H20XL-A00-0-M 6 5 51420R928005961 1.0400 H3XL-A00-0-M 2 5R928005962 1.0400 H6XL-A00-0-M 2 5R928006000 1.0630 H20XL-A00-0-M 7 5R928005997 1.0630 H3XL-A00-0-M 3 5R928005998 1.0630 H6XL-A00-0-M 4 5R928006036 1.1000 H20XL-A00-0-M 6 5R928006033 1.1000 H3XL-A00-0-M 3 5R928006034 1.1000 H6XL-A00-0-M 4 5R928040797 1.2000 H10XL-A00-0-M 2 5R928041235 1.2000 H20XL-A00-0-M 2 5R928040800 1.2500 H10XL-A00-0-M 2 5R928041237 1.2500 H20XL-A00-0-M 2 5R928018919 2.0004 G100-A00-0-M 5 5R928019553 2.0004 G100-A00-0-V 4 5R928006049 2.0004 G10-A00-0-M 5 5R928006050 2.0004 G25-A00-0-M 6 5R928007933 2.0004 G25-AH0-0-V 4 5R928018916 2.0004 G40-A00-0-M 6 5R928018917 2.0004 G60-A00-0-M 6 5R928006053 2.0004 H10XL-A00-0-M 6 5R928006080 2.0004 H10XL-A00-0-V 6 5R928006052 2.0004 H6XL-A00-0-M 3 5R928007211 2.0004 P10-A00-0-M 6 5R928018921 2.0005 G100-A00-0-M 5 5R928006104 2.0005 G25-A00-0-M 4 5R928006107 2.0005 H10XL-A00-0-M 4 5R928006105 2.0005 H3XL-A00-0-M 4 5R928018923 2.0008 G60-A00-0-M 4 5R928006161 2.0008 H10XL-A00-0-M 4 5R928006162 2.0008 H20XL-A00-0-M 3 5R928006160 2.0008 H6XL-A00-0-M 5 5R928018927 2.0013 G100-A00-0-M 5 5R928006212 2.0013 G25-A00-0-M 4 5R928006215 2.0013 H10XL-A00-0-M 4 5R928006216 2.0013 H20XL-A00-0-M 4 5R928006214 2.0013 H6XL-A00-0-M 5 5R928006269 2.0015 H10XL-A00-0-M 4 5R928006323 2.0018 H10XL-A00-0-M 4 5R928006374 2.0020 G25-A00-0-M 4 5R928006377 2.0020 H10XL-A00-0-M 3 5R928006376 2.0020 H6XL-A00-0-M 1 5R928018931 2.0030 G40-A00-0-M 5 5R928006431 2.0030 H10XL-A00-0-M 4 5R928006432 2.0030 H20XL-A00-0-M 6 5R928006430 2.0030 H6XL-A00-0-M 4 5R928006647 2.0040 H10XL-A00-0-M 7 5R928006656 2.0040 H10XL-B00-0-M 2 5R928006645 2.0040 H3XL-A00-0-M 4 5







de fábrica

Catálogo

154 R928006654 2.0040 H3XL-B00-0-M 2 5 51420R928006646 2.0040 H6XL-A00-0-M 2 5R928006655 2.0040 H6XL-B00-0-M 2 5R928006482 2.0045 G25-A00-0-M 5 5R928018934 2.0045 G40-A00-0-M 4 5R928006486 2.0045 H20XL-A00-0-M 3 5R928006484 2.0045 H6XL-A00-0-M 3 5R928006701 2.0063 H10XL-A00-0-M 6 5R928006710 2.0063 H10XL-B00-0-M 6 5R928006702 2.0063 H20XL-A00-0-M 7 5R928006699 2.0063 H3XL-A00-0-M 3 5R928006708 2.0063 H3XL-B00-0-M 4 5R928006700 2.0063 H6XL-A00-0-M 3 5R928006709 2.0063 H6XL-B00-0-M 6 5R928006755 2.0100 H10XL-A00-0-M 6 5R928006764 2.0100 H10XL-B00-0-M 7 5R928006753 2.0100 H3XL-A00-0-M 4 5R928006762 2.0100 H3XL-B00-0-M 6 5R928006754 2.0100 H6XL-A00-0-M 3 5R928006763 2.0100 H6XL-B00-0-M 2 5R928022276 2.0130 H10XL-A00-0-M 2 5R928022312 2.0130 H10XL-B00-0-M 2 5R928022274 2.0130 H3XL-A00-0-M 2 5R928022310 2.0130 H3XL-B00-0-M 1 5R928022275 2.0130 H6XL-A00-0-M 2 5R928022285 2.0150 H10XL-A00-0-M 5 5R928022283 2.0150 H3XL-A00-0-M 3 5R928022284 2.0150 H6XL-A00-0-M 2 5R928006809 2.0160 H10XL-A00-0-M 6 5R928006818 2.0160 H10XL-B00-0-M 6 5R928006807 2.0160 H3XL-A00-0-M 3 5R928006816 2.0160 H3XL-B00-0-M 7 5R928006808 2.0160 H6XL-A00-0-M 3 5R928006817 2.0160 H6XL-B00-0-M 2 5R928006863 2.0250 H10XL-A00-0-M 6 5R928006872 2.0250 H10XL-B00-0-M 7 5R928006861 2.0250 H3XL-A00-0-M 4 5R928006870 2.0250 H3XL-B00-0-M 7 5R928006862 2.0250 H6XL-A00-0-M 4 5R928006871 2.0250 H6XL-B00-0-M 2 5R928006917 2.0400 H10XL-A00-0-M 8 5R928006926 2.0400 H10XL-B00-0-M 4 5R928006918 2.0400 H20XL-A00-0-M 4 5R928006915 2.0400 H3XL-A00-0-M 5 5R928006924 2.0400 H3XL-B00-0-M 2 5R928006916 2.0400 H6XL-A00-0-M 4 5R928006925 2.0400 H6XL-B00-0-M 2 5R928006971 2.0630 H10XL-A00-0-M 7 5R928006980 2.0630 H10XL-B00-0-M 4 5







de fábrica

Catálogo

154 R928006969 2.0630 H3XL-A00-0-M 2 5 51420R928006970 2.0630 H6XL-A00-0-M 3 5R928006979 2.0630 H6XL-B00-0-M 2 5R928019063 2.10 G25-A00-0-M 4 5R928019065 2.10 P10-A00-0-M 10 5R928007025 2.1000 H10XL-A00-0-M 4 5R928007034 2.1000 H10XL-B00-0-M 2 5R928007023 2.1000 H3XL-A00-0-M 2 5R928007024 2.1000 H6XL-A00-0-M 2 5R928022606 2.140 G25-A00-0-M 6 5R928022876 2.18 G25-A00-0-M 6 5R928023910 2.225 G25-A00-0-M 6 5R928022710 2.225 P25-A00-0-M 4 5R928022695 2.32 G100-A00-0-M 5 5R928019473 2.32 G25-A00-0-M 6 5R928019913 2.32 G60-A00-0-M 4 5R928019712 2.32 H10XL-C00-0-M 6 5R928019137 2.32 P10-A00-0-M 15 5R928045963 2.360 G25-C00-0-M 2 5R928025229 2.56 G100-A00-0-M 5 5R928018942 2.56 G25-A00-0-M 4 5R928022605 2.56 G40-A00-0-M 4 5R928023991 2.56 H10XL-A00-0-M 5 5R928046064 2.90 G25-A00-0-M 5 5R928019926 2.90 G40-A00-0-M 6 5R928019031 2.90 H10XL-A00-0-M 5 5R928025500 2.90 H10XL-C00-0-M 6 5

155 R928017483 10.110LA H10XL-A00-6-M SO3000 5 5 51457R928017667 10.1300LA H10XL-A00-6-M SO3000 6 5R928017666 10.1300LA H20XL-A00-6-M SO3000 4 5R928017668 10.1300LA H6XL-A00-6-M SO3000 4 5R928017506 10.160LA H10XL-A00-6-M SO3000 4 5R928019035 10.165LA H10XL-A00-6-M SO3000 2 5R928019034 10.165LA H20XL-A00-6-M SO3000 2 5R928019880 10.1700LA H10XL-A00-6-M SO3000 2 5R928017529 10.240LA H10XL-A00-6-M SO3000 6 5R928017528 10.240LA H20XL-A00-6-M SO3000 3 5R928017690 10.2600LA H10XL-A00-6-M SO3000 4 5R928045365 10.2600LA H6XL8-A00-0-M 2 5R928022585 10.2600LA H6XL-A00-0-M SO3000 2 5R928017437 10.30LA H10XL-A00-6-M SO3000 3 5R928017552 10.330LA H10XL-A00-6-M SO3000 6 5R928017551 10.330LA H20XL-A00-6-M SO3000 10 5R928017553 10.330LA H6XL-A00-6-M SO3000 3 5R928017575 10.500LA H10XL-A00-6-M SO3000 3 5R928017460 10.60LA H10XL-A00-6-M SO3000 4 5R928017598 10.660LA H10XL-A00-6-M SO3000 10 5R928017597 10.660LA H20XL-A00-6-M SO3000 4 5R928017599 10.660LA H6XL-A00-6-M SO3000 3 5







de fábrica

Catálogo

155 R928019037 10.75LA H10XL-A00-6-M SO3000 3 5 51457R928017621 10.850LA H10XL-A00-6-M SO3000 3 5R928017644 10.950LA H10XL-A00-6-M SO3000 4 5R928017144 9.110LA H10XL-A00-0-M SO3000 15 5R928017152 9.110LA H10XL-F00-0-M SO3000 5 5R928017143 9.110LA H20XL-A00-0-M SO3000 3 5R928017145 9.110LA H6XL-A00-0-M SO3000 2 5R928017177 9.140LA H10XL-A00-0-M SO3000 2 5R928017176 9.140LA H20XL-A00-0-M SO3000 3 5R928017210 9.160LA H10XL-A00-0-M SO3000 6 5R928017218 9.160LA H10XL-F00-0-M SO3000 4 5R928017211 9.160LA H6XL-A00-0-M SO3000 3 5R928017243 9.240LA H10XL-A00-0-M SO3000 8 5R928017251 9.240LA H10XL-F00-0-M SO3000 4 5R928017242 9.240LA H20XL-A00-0-M SO3000 3 5R928017276 9.280LA H10XL-A00-0-M SO3000 3 5R928017074 9.30LA H10XL-A00-0-M SO3000 7 5R928017086 9.30LA H10XL-F00-0-M SO3000 4 5R928017073 9.30LA H20XL-A00-0-M SO3000 3 5R928017309 9.330LA H10XL-A00-0-M SO3000 6 5R928017317 9.330LA H10XL-F00-0-M SO3000 4 5R928017308 9.330LA H20XL-A00-0-M SO3000 2 5R928017310 9.330LA H6XL-A00-0-M SO3000 4 5R928017383 9.500LA H10XL-F00-0-M SO3000 4 5R928017111 9.60LA H10XL-A00-0-M SO3000 12 5R928017119 9.60LA H10XL-F00-0-M SO3000 5 5R928017110 9.60LA H20XL-A00-0-M SO3000 3 5R928017112 9.60LA H6XL-A00-0-M SO3000 2 5R928017120 9.60LA H6XL-F00-0-M SO3000 5 5R928017408 9.660LA H10XL-A00-0-M SO3000 6 5R928017407 9.660LA H20XL-A00-0-M SO3000 4 5R928017409 9.660LA H6XL-A00-0-M SO3000 3 5

156 R928016674 16.7500/R H6XL-S00-0-M 2 5 51464R928016676 16.7500/RH10XL-S00-0-M 3 5R928016679 16.7500/SH20XL-S00-0-M 2 5R928016717 16.8304/X H6XL-S00-0-M 4 5R928016804 16.8700/R H10XL-S00-0-M 6 5R928016952 16.9600/R H10XL-E00-0-M 2 5R928016953 16.9600/S H10XL-E00-0-M 1 5R928016954 16.9600/T H10XL-E00-0-M 2 5

157 R928022784 18.140 H10XL-D00-0-M 6 5 51466R928028109 18.23025/R H10XL-A00-0-M 4 5R928018475 18.3105 H10XL-E00-0-M 4 5R928018495 18.3108 H10XL-E00-0-M 4 5R928018515 18.3111 H10XL-E00-0-M 2 5R928018555 18.3130 H10XL-E00-0-M 4 5R928018554 18.5130 H6XL-E00-0-M 10 5R928019019 18.519C P10-S00-0-0 6 5







de fábrica

Catálogo

158 R928025386 46.10Z02-S00-0-M 5 5 51470R928025387 46.10Z10-S00-0-M 5 5

Accesorios para filtros159 R928036318 WE-1SP-EN175301-803 7 5 51450

R928028409 WE-1SP-M12X1 10 5R928028410 WE-2SP-M12X1 10 5R928028411 WE-2SPSU-M12X1 7 5R901025313 WO-D01-5,0-M-450 4 5R901025310 WO-S01-2,2-M-10 4 5

195


GoTo Europe

Bosch Rexroth AGZum Eisengießer 197816 Lohr, AlemaniaTel. +49(0)9352/18-0Fax +49(0)9352/[email protected]

Para encontrar su contacto local visite:www.boschrexroth.com/contact

Nro. de documento: RS 01500 Nro. de material: R999000345Nro. de versión: 2015-05© Bosch Rexroth AG 2015Reservado el derecho a modificaciones!

Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especifica-ciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.

Documents

GoTo Europe Productos preferenciales · a través de los medios habituales de Bosch Rexroth, o de nuestros distribuidores ... Sensores y transmisores de señal 132 Accesorios electrónicos