ULTIMA ACTUALIZACION: 20 de Julio de 2011

Envía tus colaboraciones a: leovigildo2@ono.com o fotoferreras@gmail.com

De Luis Carro

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A Cerrón Desollar un animal, sacando entera su pielA esgaya En abundanciaA peto Con intención a propósitoAbangar Doblar, hacer cederAbangavigas Es un pájaro insectívoro pequeñoAberruntar AdivinarAbruños Endrinas, pacharanes. ¿Abuyaco Fruto del Roble Carballo Acarriar Trasladar los manojos a la eraAcetrar EncajarAcochar Arropar en la cama, abrazar con mimo a los niños Adefesio De mala presenciaAdobe Pieza de barro compactado con paja normalmente

rectangular usado para la construcciónAgadañar Segar la pradera muy finamente con el

gadaño,especialmente antes de poner la eraAgalladura Mota blanca en el huevote las avesAgallaos Huevos fertilizadosAgudo RápidoAlmadreña Madreña , zuecoAntiparras GafasAntruejos También entruejos -Carnaval o los personajes del carnavalApalpar Tocar ,Tactar.,sobar los pechos a las mozasApapizar Aplastar ,PisarAricar Después de nacido el cereal pasar el arado par quitar las

mala hierbasAriguela Disculpa poco nada convenienteArrabaza BerroArraña Planta de trigo en verde usada como forrajeArratar Amarrar a un animal, atar una caballería por los piesArratonao Con asma o ruido de bronquiosArtesa Recipiente de madera rectangular donde se prepara la masa

del panAscape RápidamenteAstro .-Lastro

Pieza rectangular de la vivienda tradicional, a la que se accede directamente de la calle o el corral y que distribuye el resto de la estancia, así como el acceso a la escalera que conduce a la parte superior “Subrao”

Atoldada Agua que contiene cierta cantidad de barroAtollarse Atascarse en el barroAtropar AtajarAtropila Persona que junta las manadas de mies segada, formando

gavillasAtropo Objeto poco estético o de poco usoAtruchar Atajar, cruzar charco o cauceAtufado AtascadoAveseo Ladera Norte, la sombría de un monte

Azancar Saltar, dar pasos grandes

Volver

Bacillar Viña jovenBacillo Trozo de sarmiento que al ser plantado , origina una nueva

vidBadallo Badajo de la campanaBadil RecogedorBalde Cubo mas ancho que alto Banca Banco pequeñoBanqueta Banco pequeño o lavaderoBarredero Escoba grandeBarreiro Lugar donde se saca el barro de los adobes o el de “ encalar”Barrila Recipiente de barro con dos asas para el aguaBarrila Recipiente de barro con boca y asasBeberayo Caldo para cerdos o vacas principalmente también caldo de

poca sustanciaBeche Macho de la cabra también Castrón Berbion Parte posterior de la bracera del carroBerron Cerdo Marrano Macho no castrado Bimbre MimbreBofes Del cerdo conjunto de pulmón bazo vesícula páncreas….Bonita JilgueroBorrao Con diarreaBorrayo BrasasBotillo BotilloBracera Viga en forma de Y del armazón de tiro del carroBrisca Juego de naipesBucaron Ventana o abertura del pajar Buche Burro LactanteBuena Gera Desde luego, sin dudada ,buen trabajoBufarrína Lluvia finaBuje Cilindro metálico por donde pasa el eje del carro en las

ruedasBuraco Agujero

Volver

Ca Casa de.Caaa No Cabriada Ganado de CabrasCacha CayadoCachapodar Podar malCafila Grupo de genteCagajón Excremento de CaballeríaCaganeta Excremento de cabra oveja conejo liebre...Calderizo Palo o hierro colgado en la chimenea para colgar la llaresCambiza Tabla Horizondal que arrastrad por animales junta la trilla Cambizo Palo que arrastrado por animales arrastra el trilloCancilla Puerta a manera de verja, mas ancha que alta que cierra las

cortinas (huertos)Cancin Carnero Maron joven Candaja Instrumento rustico de percusión que sustituye a las campanas en

Semana Santa (Jueves Viernes Sábado Santo)Persona que habla mucho, sin sentidoSimplemente hablar sin mas importancia

Candelas Luz, Llama, MocosCandonga Final de Chimenea normalmente de chapa que se orienta con el

vientoPersona habladora sin criterio, chaquetera.

Canillas Piernas, Canilla tapón de la cuba Cantiagos Vigas traveseras que unen los machones de una casaCanto Piedra pequeñaCantudas Legumbres, en otras comarcas muelas o almortas Canviza Aparejo de arrastre, para hacer la parvaCanvizo Pieza que une el trillo con el yugoCarámbano HieloCarbunco Bulto grasientoCarcaño Pie, TalónCardona Animal de capa blanca o gris (normalmente se dice a las burras)Cargadero Viga superior de la ventanaCarguero Viga que soporta el peso Carocha Especie de mascara de carnaval hecha de corcha a la que se le

solía poner cuernos Carola-Corola

Primer y ultimo trozo de que se corta de la hogaza de pan normalmente es en su mayoría corteza

Caronjo CarcomaCarpazo Arbusto parecido a la urz, se usa para hacer barrederosCarqueisa ArbustoCasadiorno Estancia donde se hacia el pan Castrón Macho de la cabraCatramuello Trozo grande de PanCatre Cama de hierro con patas de cierta altura Cayato Cayado o cacha pequeñoCenceño Escarcha.Ceranda Criba circular de aro de madera base de cuero agujereadoCernada Ceniza

Cerras Terminaciones de laToquillaChaguazo Planta leñosaChalina Bufanda de fiestaChamuscao QuemadoChancar Montar a horcajadasChanfaina Plato típico, menudillo cordero, pollo y migas de pan…Chilla Tabla ancha que reposa sobre los cantiagos aguantando la ripia y

las tejasChina Gravilla., piedra pequeñaChiscar EncenderChivo Cabra jovenChota Vaca joven Churruletos El carámbano que cuelga de los tejadosCiliminiar EnredarCimbriar Tirar Cisco Carbón vegetalCodeso Planta leñosas de flores amarillas (se ve mucho en las autopistas)Corcha Corcho sin trabajarCornal Tira de cuero usada para amarrar las vacas al yugoCornales Pieza para unir las vacas al yugo solían ser de piel de vacaCorredor Balcón techado estrecho y largoCortea Cochinera, pocilgaCortina Huerta que linda con la casa., cerrada con pared de piedra.Cribo Lo mismo que la Ceranda pero metálica no necesarimante

circular que se usa también para áridosCuadriles En la espalda la zona de los RiñonesCuarterón La ventana practicable de las puertas de entradaCuchitril Estancia pequeña y poco limpiaCucurrila Seta, macrolepiota proceraCuitadico Digno de lastimaCurachos Cortezas de cerdo Currusco Pequeño trozo de pan con más corteza que molla. La punta de la

barra de panCuzo Cotilla

Volver

Delariar Perder el equilibrio, caerse ,mover en horizontalDemí,Demí Expresión típica de cualquier conversación ., su

significado es indefinible es puro FerrerasDemostres DemoniosDerrangado CansadoDescangallao DeshechoDesentretiñar En la Matanza, despegar las tripas del cerdo para se lavadas. Desleír DisolverDestitar Sacar los guisantes de su vaina Develgar Moler a palos ( persona o animal)Diantres Eufemismo , ExclamaciónDondio BlandoDornajo Recipiente similar a la Artesa que se emplea para adobar los

gijos y posterior enchorizado de la carneDovillo Ovillo de de lino o lana

Volver

Emparvar Juntar con la cambiza la mies trillada,Emporriscao Miembro del Hombre en posición de “buenos días”Empuntiar Empujar , Dirigir los animales a un lugar, echar a

alguien que estorbaEn ca de En casa de ...Encalcar Apretar aplastar la paja o hierbaEncaño Manojo de centeno libre de grano que se empleaba

para quemar las serdas a los cerdos en la matanza y también de soporte al barro en construcciones precarias.,al ser más flexible la paja que otro cereal también se empleaba para atar los manojos de los otros cereales Se preparaban el año anterior

Encetar Comenzar empezar algoEnciscarse Liarse, mancharse de CiscoEncordar Toque de campanas funeral entierroEnduvillar Atropellar, llevarse por delante algo Liar alguna cosa

o asuntoEngarruchar Atar unirEnjecar Molestar, también trabajo.Entartallao Cogido, atoradoEntenao Hijo que se aporta de un anterior matrimonioEntumbiar Tapar, cegar, rellenar Esburrizao CaídoEscaldao Cocido , La comida caliente que se le da a los

Marranos Escaño Banco de madera grande con respaldo y apoyos en los

extremosEscarricarse Subirse a algoEscofina LimaEscriño Cesto sin asas hecho de ripia usado para poner la

harina o el pan recién hecho.Esmirriao Delgado Esmocar Quitarse los cuernos (normalmente los animales)Esmurriau Herido ,Herirse ,chocarse, tener un accidenteEspachar Dar de comer a los animales de la casaEspellincao Subido. Estar encima de.Espelma Vela Esperriar Salpicar ,Escupir con trocitos, Espurrirse Tirarse tumbarse Estalabarte Extravagante Estalaburcia Lío, follón ,ruido, espanto Estrumo Conglomerado de vegetales como urz, carqueisa y

otras variedades que conforman el monte bajo y que se colocaban en el suelo de los corrales tanto en los de las casas como en los del ganado en el monte .Encima

de esto se ponía paja generalmente de centeno y demás desechos orgánicos que con la lluvia al cabo del año se había originado un buen abono, éste abono por extensión se le llama también estrumo

Volver

Facera Zona bianual de siembraFalamendro Vestimenta mal hecha, trapoFaldriquera Especie de mandil con bolsillo grande, bolsa del

dineroFandanga Mujer con SomatrinaFarándulaFarangolas

Fiesta entre familia que se celebra al termino de la recogida del grano de la era Pequeñas migas de pan

Fárdela Saco largo de lino usado para transportar y almacenar el grano

Farrapo Trapo ,adorno de la gaita de fóleFarraspa Locha fina de alguna cosa.,bacalao jamón., poca cosa

de algo Fato ParadoFeige Manojo grande de hierbaFerrerach@ Natural de Ferreras Ferruje OxidoFincar InclinarFiyuela Dulce típico de Carnaval hecho con masa de pan frito

ala que se le añade azúcar o mielForcón Gancho de hierro con dos puntas y mango largo usado

para el acarreo de la miesFréjoles Habas verdesFugarila Hoguera grandeFuir HuirFumarro CigarroFuncar Ruido de un insecto, Pasar rápido y muy cerca.Funga-la Juguete de rapacicos., palito en una cuerda retorcida

que hace “fungar” Fungar Hacer sonar “fungar” la fungaFurnia Hondonada en la cima de un monte o cerca de ella,

pequeño valle en altura¿

Volver

Gadaño GuadañaGaita Punta de la boina e instrumento musical tradicionalGalán Galana

Hombre Mujer en ocasiones asociado a su buena presencia

Galdrobas Atolondrado o poco presentableGarabatos Como las Guinchas pero las piezas en ángulo rectoGargallo Encaje de maderaGargantilla Collar “ baratija”Garrancho Trozo de madera puntiagudo que queda al romperse la

rama principal Gavilla La mies atada .manojo ¿Gavillero Conjunto de manojos ¿Gaya RamaGeito Guiar el ganado por una rutaGera LaborGerita NarizGijos La carne picada y adobada lista para enchorizarGorriones Pájaros recién salidos del huevoGrajo Cuervo Granzas Se compone de varios elementos como cornezuelos,

espigas con grano generalmente, nudos de las cañas del cereal, restos orgánicos de los animales que han hecho la trilla.Es uno de los resultados del Peje, el otro es el grano.

Grillos Pieza de cadena o cuerda que atar a los animales por las patas

Güerar IncubarGüero Huevo podrido ,no fértilGuinchas Horca Gurapio Huevos no fértiles, en mal estadoGurriato Lechón Gurrifón Pájaro recién salido del huevoGusmias Agonías

Volver

Hacienda Conjunto de animales de la Familia (nunca mejor dicho)

Herrada Cubo de Metal (zinc)Hocin Hoz pequeñaHorniar En el burro rebuznar. También llorar sin motivo o

escandalosamenteHornión Llorón .Parte de la gaita de fóle que sale hacia atrás y

da una nota grave constanteHortelana Hierba buenaHúmero Porro (palo) seco de urz encendido para alumbrar Hurmiento Porción de masa con levadura reservada para amasar

nuevamente

Volver

Infestar Infectar

Volver

Jato TerneroJolio Hierba que crece entre el cerealJorobiar Molestar

Volver

Labra PalizaLamber LamerLambrucio Aprovechado, zampabollos Lasca Trocito de piedra planaLavacierna Estopicio,destrozo,desorden, follón, trastada, líoLetrel LetreroLLamariacos Algas o plantas similares en del agua toldadaLlamariada Llamas grandes esporádicasLLarero Cerdo pequeño Llares Cadena colgada del calderizo que soporta el caldero

para cocer….Loga Poema Cantado en honor deLonja PizarraLuego Ahora , Ya , de inmediato

Volver

Macar Estropear por golpesMachao HachaMachón VigaMajar Dar golpes para que sin triturar sacar de su vaina o

funda algoMameluco Imbecil o algo peorMamola MentónManal Instrumento para majar es un palo largo unido a otro

mas cortoMancar Hacerse dañoMandil DelantalMañiza Manojo de cereal desprovisto del grano que se coloca la

espiga alternativamente a un lado y a otro

Mañizo Manojo de brezo, sarmientos y en general haces de leña menuda que se empleaba para calentar el horno de cocer el pan

Marón CarneroMarra Maza o Mayo de hierroMarusa María...Mayo Monigote o palo del Monigote.,también mal vestidoMayolino Fruto pequeño del espino, flor seca de la jara que se

hacia girar como una peonzaMeda Pila de manojos en forma redonda que se hace en la era

a la espera de la trilla Se colocaban los manojos con las espigas hacia dentro para librarse en lo posible de las inclemencias del tiempo

Medorra Oveja que se pone medio tonta y no para de dar vueltas sobre algo

Melada Miel liquida obtenida al lavar los panales de ceraMeluja Hierba fina para ensalada que crece en los regatos y las

fuentesMendongo La mezcla de sangre, cebolla, miel ,etc. de la morcillaMendrugo Trozo de pan o persona un poco brutaMentecato Persona de poco juicioMielgo GemeloMocar Quitarse los mocosMolezuela También privañuela., esófago de los pollos gallinas….Molledo Miga de panMonigote MuñecoMorcete Heces HumanasMorcillas Morcillas pero...en Ferreras son dulcesMornal Pila de manojos que se hacía en la finca al acabar de

segar en tanto se iba a acarrear Podían ser varios y se orientaban de tal modo que la parte de la espiga quedara protegida de posibles tormentas de granizo

Morrillo Piedra grandeMuelo Montón de grano totalmente limpio de polvo y pajaMundilla Leña muy menuda y seca, usada para encender el

HornoMuradal Montón de hierba o paja almacenada en la intemperie

Volver

Nebrar Enhebrar., Meter el hilo por el ojo de la agujaNegrillo OlmoNovilla Vaca JovenNovino Bulto que le sale a los bóvidos en el cuello

Ñal Ponedero de las gallinasÑaleiro Gallinero

Volver

Oña Lastima , carayOrdiga Sorpresa admiraciónOriar Tender en horizontal al sol la ropa aun con jabón

Volver

Palleiro PajarPánfilo Parado,Papo PapadaPardal GorriónParede ParedParva Montón alargado de paja con grano juntado con la

cambiza dispuesta para ventar,Pasal PeldañoPatacuso Bolitas que salen en las ramas de las patatasPatarrango CojoPega Urraca Pei que Parece que...Peje Montón de grano que se va formando a lo largo de la

parva conforme se va separando la paja del grano

Pelliza AbrigoPellizo La funda de las Castañas Pescudar BuscarPescuezo CuelloPicapez Martín pescador Picar Cortar leña menudaPillerina Hierba fina que una vez seca se usa para quitar el polvo Pito Pájaro carpintero, miembro(o miembra)masculinoPitorras LegañasPizpierno En el puchero., el espinazo Porrilla Martillo es como la marra en pequeñoPorros Leña menuda. palos pequeñosPotro Ingenio de madera que sujeta a la vaca /buey para

ponerle las herraduras.Púa Espina ,punta de algoPulleiro Lugar donde se retiran las gallinas por la noche

Puyata Púlpito elevado donde se ponía el cura en el sermón

Volver

Quijada Mandíbula Quiñon Finca generalmente de forma alargada y que tenia su origen

en el reparto igual de un lote a todos los vecinos Quiruela Especie de urzQuisio Quizás, tal vez, acaso

Volver

Ralbar Arar un rastrojoRalina Ansiedad sofoco., en las vacas ante su comida sin poder

acceder a ellaRalo Poco espesoRanseira Necesidad ,desear algo, rencuraRapaciada Grupo de rapaces o Mayores con poco juicioRapaz Niño, chaval, chicoRayante a Sin miramiento, con todas las de la LeyRayuela Juego infantil., rectángulos numerados pintados en el

suelo….que.Rebincar SaltarReblo Piedras redondas de diferente tamaño sacado de las orillas

de los ríosRebojo Un trozo grande de panRebotillar Caer dando vueltasRebullir MoverseRecao a Guardar algo con cuidado, a buen recaudoRedero Cerca que guarda las ovejasRefajo Enagua de lana o linoRefaldo Piezas Grandes de lonja (pizarra) que finalizan los tejados Regato Arroyo pequeñoRemegir MoverRencura Deseo, Ganas, Envidia sanaRequinas a Llevar a alguien al hombroRetahíla Serie de cosas sin fin Riestra RistraRiles TestículosRipanzo Trozo de madera con mango curvo usado para majar el

lino o los garbazosRipia Cañas y hojarasca normalmente de salguera que a modo

de aislante da asiento a la tejaRisco CimaRomo Sin puntaRoyo Sin madurarRujiar Vomitar

Volver

Sabañones Llaga en los pies, causada por contraste de frió calorSabuguero Saúco (árbol)Sajo Azada pequeñaSalguera Sauce blancoSanchisna GarrapataSanguiño Salguera matorralSantos Fotos o dibujos de un libroSape Gato Sentajo AsientoSerano al Tomar el fresco tomar el sereno tertulia de vecinos en al noche

de verano(también concilios)Serrón Sierra de madera grande usad por dos personasSiruendo El hijo pequeñoSobiyuelo Pieza de cuero para sujetar la trasga del yugoSomatrina Tener somatrina, no mostrar sentimientos, intenciones, ser muy

reservado, falso.Sopapo manotazoSos Eres Sova Paliza. .-Cansancio después de un gran trabajoSoveo Pieza de cuero que sirve para unir la trasga al yugoSubrao Parte superior de la casa tradicional, normalmente tabladaSuco SurcoVolver

Taba Juego infantil. (Huesos pintados de diferentes colores….que…)Tabardillo Niño inquietoTadico PobrecitoTajuela Pieza plana de lonja o piedra para jugar a la “rayuela”Talega Cesto grande de MimbreTalegaño Cesta grande de mimbre usada en la vendimiaTalluela Trocito de tabla, maderaTaña burra Pájaro pequeño.Tañar Tocar, hacer sonar, picar. Tarabanco Estorbo o persona desgarbada

Taravillo Rapa., que no esta quieto. Te diu Te digo que..Tenada Montón de leña almacenada normalmente en el corral sobre la

pared que da a la calleTeneblario Objeto o conjunto de ellos hechos o colocados de mala maneraTentemozo Palo vertical abatible que aguanta la bracera del carroTentenublau Toque de campanas avisado de tormentaTestaral Terreno pedregoso y en pendienteTi Señor, Señora. El Ti…… La Ti….Tiento Hacer de las cosas con inteligencia y mesura Tiesto TrastoTintil PájaroTintilpardasco PájaroTitos GuisantesTizón Leña quemándose en la lumbreToldo Agua con barroTollo BarroToquilla Mantón negro de lana con cerrasTorda Pájaro, Moza. Torda Pedresa

Mirlo

Tornadera Herramienta de madera similar a las GuinchasTragullón Acción de comer rápido y sin controlTrancar CerrarTrapa Correa Trasga Pieza de madera que unida al yugo sirve para que a través de ella

pase la bracera del carro o la punta del aradoTambién rotura en un prenda

Trastabardiar TropezarTrastiar Enredar Troncho Tronco de la Berza Trozar SerrarTrozón Mal estar de estomago después de una comilonaTufo Olor (no agradable)Tullido EntumecidoTundia PalizaTutos Huevos

Volver

Untaza Bola de grasa de cerdo utilizada para las sopas de ajoUnto MantecaUñir Juntar, atar, amarrar, las vacas al Yugo Urrieta Valle pequeñoUrz Brezo

Volver

Vacada Todas las vacas del pueblo. Varal Palo largo utilizado para colgar la matanza, palo largoVasar Armario de cocinaVay Voy Veide Vete a…Vela ir a la

Turnos de ir con las vacas las cabras como ganado en común

Vental Delantal Verduguizo VerdeVerrugo Gordo, mal educado. ViandaVielda

Instrumento de madera con varios dientes y soporte trasero que sirve para cargar paja ya trillada

Vieldo Instrumento de madera con diversos dientes para aventar la paja con el objeto de separar el grano de la paja.Es más pequeño que la vielda

Vimar Arar después de RalbarVivianda Oreja. Papada y resto del acompañamiento sin hueso en el pucheroVociar Dar voces

Volver

Wei Sorpresa, alegría.

Volver

Zadón Azada grandeZampar ComerZancajo Pie., piernaZangarriana Diarrea o mal de barrigaZopenco Asno o persona tercaZuela Devastador de maderaZufredo AlcornoqueZurriagazo Latigazo

Volver