EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 9 - JULIO 12/1º - Nº 153

Pasa den ekaina-ren 26an, jendau-rrean aurkeztuzen Larrugin kale-aren Barne Erre-formarako PlanBerezia KlaretAntzokian.4.orr.

Karmengo jaiakheldu dira gure hi-ribildura.Ez galduurte honetarakoantolatu diren pro-grama eta nobe-dadeak.6.eta 7.orr.

BalmasedakoUdalak eskualde-ko enplegua ho-betzeko oinarriaksendotzea xededuen proiektuariekin dio.5.orr.

BALMASEDAN,GUTXIENEZ2025ERA ARTE!

BALMASEDAN,GUTXIENEZ2025ERA ARTE!

DOAKO ALEA - ALE KOPURUA: 4.200 - GURE UDALAREN INFORMAZIOA - 9. URTEA - UZTAILA 12/1. - 153. ZK.

AKORDIOA TALLERES FABIO MURGA-REKINLaburki2

Energiaren egunakSan Juan plaza aukeratu zen joanziren ekainaren 25ean eta 26anEnergiaren egunetarako.Dibulga-ziozko egunok EEEk antolatu zi-tuen,hain zuzen ere energia-gas-tuak kontrolatzeak inguruneari etagure bizi-kalitateari dakarzkiononurei buruzko kontzientziaziorakoaurreikusitako jardueren baitan.Balmaseda izan da,Euskal Herrikohiru hiriburuen ostean,karabana-ren bisita jaso duen lehenbiziko he-rria.Era berean,Balmasedak berekonpromisoa agertzen du Alkateenhitzarmenean (2020rako karbonodioxidoaren emisioak % 20 jais-tea).Energia aurreztea hiritar guztienerantzukizuna denez gero,etxekokontsumoa neurtzeko testak eskai-ni ziren,bai eta ibilgailu hibrido etaelektrikoen berri izateko aukeraere.Umeentzako jolasak eta infor-mazio-puntu bat ere egon ziren.

Hilabeteetako lanaren ostean, joanzen ekainaren 29an gure hiribildura-ko akordio garrantzitsu bat sinatuzen Bizkaiko Foru Aldundiaren,Euskojaurlaritzaren,Balmasedako udala-ren eta Talleres Fabio Murgaren arte-an.Akordio garrantzitsu horren harira,Talleres Fabio Murga Arla industria-eremura (Foru Aldundiaren jabetza)lekualdatuko da.Hortaz,2004koabenduaren 31ra arte,70 lanpostuziurtatuko dira,gutxienez.

AurrekariakEnkarterriko hainbat enpresak bizizuten deslokalizazio-egoera ikusirik,2006ko uztailean,BalmasedakoUdalak Talleres Fabio Murgarekin etaViviendas de Vizcayarekin akordiobat sinatu zuen,enpresak Balmase-dan jarrai zezan.Era berean,enpresaetorkizunean Rebollar industria-poli-

gonora lekualdatzea proposatu zen,gero Arlara (lursoruaren jabea Talle-res Fabio Murga da) lekualdatzeko-tan.Modu horretan,ziurtatu egitenzen enpresa 2016ra arte herrian iza-tea.Arestian aipatutako datatik aurrerabeharrezko administrazio- eta ingu-rugiro-izapide guztiak betetzeko la-netan ibili gara.Tartean bete beha-rreko epeak zeudenez,oztopo-laster-keta baten gisakoa izan da dena;az-ken oztopoa,hain zuzen ere,2010ean sortu zen,Eusko Jaurlaritza-ren Ingurumen sailaren eskutik,Re-bollarren lehenago izandako honda-kindegiaren ingurugiro-tratamenduadela-eta. Eusko Jaurlaritzaren ezez-koa eta amorerik emate eza ikusita,Talleres Fabio Murga gure hiribilduangeratzeko eta lanpostuak man-tentzeko hasierako helburua lortzekobestelako bide bat aurkitu behar izanda.

AkordioarengarrantziaBada, tokiko proiektu bat izatetikudalaz gaindiko proiektu izatera iga-ro da proiektua,eta Bizkaiko Foru Al-dundia inplikatu dugu,haren Ekono-mia sustapenerako sailaren bidez.Azken horrek erraztasun handiakeman ditu lurzoruak Talleres FabioMurgarenekin trukatzeko,eta,azke-nean,enpresa Arlan kokatu ahal iza-teko.Gainera,merkatuko baldintzenaldean,baldintza oso onetan eskainidu mailegu parte-hartzaile bat.Eusko Jaurlaritzaren inplikazioa erelortu da. Izan ere,Arlan sor litezkeeningurugiro-arazoak konpontzekokonpromisoa hartu du.5 milioi euro-ko inbertsioa egingo du Eusko Jaurla-ritzak,Sprilur sozietatearen bitartez,enpresaren egoitza izango diren pa-bilioiak eraikitzeko.Alokairuan egon-go da bertan enpresa,eta geroraerosteko izango du.Foru Aldundiakbezalaxe,Aldundiak ere mailegu par-

BALMASEDAN,GUTXI

Haurrentzako jolasak Energiaren egunetan

Telefonoa608 87 95 95

Decoraciones Javi

Pintura, burdineria, paper pintatuta, etxeko

tresneria eta opariakAldapa, 16/18

Tel. eta Faxa: 946 801 752Balmaseda

Uztaila 12/1 3

Laburki

ENEZ 2025ERA ARTE!

Eskualdekoenplegu-planaBalmasedako Udalak,Enkarterrieskualdearen izenean,75.000 eu-roko laguntza eskatuko du Lanbi-den,eskualdeko enplegu-planaegiteko.Plan horrek Enkarterrikoudalerri guztiak biltzen ditu.Plana egiteko,honako hauek el-kartuko dira:udalak,gizarte-era-gileak,enpresak eta eskualdekoekonomiaren eta gizartearen ga-rapenean lanean ari diren bestezenbait erakunde.Epe ertainean zein laburrean,planhorren bidez jarduera zehatzaketa programa bereziak etorriko di-ra,beti ere tokiko enplegua sus-tatzeko asmotan, lan-merkatuanizandako aldaketek eragindakodesorekak gaindituta.Enplegu-planak hiru osagai nagu-si izango ditu:

a) Eskualdeko gizarte-aren eta ekonomiaren zein lan-merkatuaren azterketa.

b) Helburu orokorraketa estrategia: lan bila dabiltza-nen enplegagarritasuna ho-betzea, tokiko garapena sus-tatzea,eskualdeko egoera sozio-ekonomikoa biziberritzea eta,ba-tez ere,berrikuntza,garapena,teknologia berriak eta lanpostuberrien sorrera sustatzea.

c) Ekintza-plana:gara-tuko diren proiektuak zehaztea.Hiru hilabeteko epean egingo daenplegu-plana.Enplegu-planabukatzean,planean zehaztutakoproiektuak Lanbidek,Euskal En-plegu Zerbitzuak, finantzatzea es-pero da.

te-hartzaile bat eskainiko dio enpre-sari.Hortaz,herrialdeko akordio horren bi-dez bermatu egiten da Talleres FabioMurga S.A.-ren jarduerak bertaniraun eta jarraipena izango duela,gutxienez,2024ko abenduaren 31raarte (hortaz,hobetu egin da 2006kohasiera bateko akordioa; izan ere,ho-rren bidez,2016ra bitarteko iraupenabermatu zen).Beste alde batetik,22milioi euro inguruko inbertsio oroko-rra ekarriko du (inbertsio pribatua etapublikoa gehituta), instalazio askozmodernoagoa eraikiko da eta granai-laren ekoizpenean aurrerapauso tek-nologiko garrantzitsua emango da,I + G + i-aren esparruan egingo deninbertsioaren ondorio gisa.Gainera,akordio horretan hiritartuta-ko lursail pribatua emateko epea(2013ko irailaren 30a ezarri zen ha-siera batean) luzatu egingo da2014ko martxoaren 31ra arte.Behinlursaila emanda,enpresak instalazio

berria eraikiko du,eta,horri esker,be-randuenez 2016rako Talleres FabioMurga enpresa Arlako kokaleku be-rrian arituko da.Egin den inbertsioa-rekin,gutxieneko iraupen-epea ezarriden arren (2025era arte bertan egon-go dela bermatu da), zentzuzkoenaizango litzateke Talleres Fabio Murgaenpresak askoz ere urte gehiago egi-tea geure hiribilduan.

Bigarren mailakoondorioakLehenengo helburua lortu egin da:Ta-lleres Fabio Murga enpresa eta berta-ko lanpostuak bertan egongo dira he-mendik aurrera ere, lekualdatzerikgabe.Horrek,baina,bigarren mailakoondorioak ere baditu.Alde batetik,kokapen berriari esker,egunero geurehiribilduko kaleak zeharkatzen dituz-ten 40 kamioien joan-etorriak desa-gertu egingo dira,eta horrek segurta-suna eta lasaitasuna ekarriko ditu.

Bestalde,ondorio "estetikoak" daude:hiribilduaren sarreran 1934az geroztikdagoen fabrika desagertu egingo da;hortaz,hiribildurako sarbidea atsegi-nagoa eta adeitsuagoa izango da,tu-rismoaren alorrean egindako apustua-rekin bat.Azkenik,Viviendas de Vizca-yak,Talleres Fabio Murgak gaur egunhartzen duen lekua libre utzi ondoren,ingurua hiritartzeaz arduratuko da:Balmasedako etorkizuneko zabalgu-nea izango da,520 etxebizitza (120BOEak),eremu berdeak,kirol-ere-muak eta aparkalekuak eraikiko dira.Ibaiertzean arrantzan aritzeko aukeraere egongo da,gaur egungo San Ina-zio auzoa integratuko da,etab.

OndorioaAurreko guztiaren ondorioz,akordiohistorikoaz ari gara eta,gaur egungoegoera sozio-ekonomikoa ikusita,lor-tutakoa zoriontzeko moduko kontuada.

Talleres Fabio Murga enpresa

Enkartur-Behargintzaeraikunza

·Instalazioak·Konponketak

·Aparatu sanitarioak·Sukalde eta komune-

tako konponketak...

Telefonoa: 687 535 874 BALMASEDA

Aurkezpen publikoaAurreko ekainaren 26an, KlaretAntzokian,Larrugin auzoko BarneErreformarako Plan Berezia (BEPB)jendaurrean aurkeztu egin zen.GureHiribilduko Hirigune Historiko eta En-karterri etorbideko hiri-berroneratzeaeta gero,orain Larrugin kaleko gero-ko planifikazioaren txanda da.Proiektu hau,oraingo Gobernu Talde-ko konpromiso elektorala dena,arke-ologia-indusketengatik atzeratu eginda batez ere. Indusketa hauetan no-que (aintzinean larrua tindatzeko ha-

rraskak;auzoaren izena bera ere hor-tik dator) asko aurkitu egin ziren,osoondo zaindutak mantentzen direnaketa horregatik erakargarri turistikopotentzialan bihurtzen direnak.Gure Hiribilduko auzo enblematikokoauzotar anitzen aurrean,BEPB-koErredaktore Taldeak (Antón Agirre-goitia eta Iñaki Arza arkitektoak buruizanda) egitasmoaren ezaugarri na-gusiak azaldu zituen.Auzoan ematen diren ezaugarri bal-dintzatzaileak oinarri hartuz (trenbi-dea,erreka, irisgarritasun arazoak,hondar arkeologikoak,e.a.),Plan ho-nek,haien birsorkuntza osoa du hel-buru,bertan bizi direnen bizi-kalita-tea hobe dadin,eta halaber,gure Hiri-bilduari baliabide turistiko berriagehituz ere.BEPB-k 27.500 m2 inguruko azalerandu eragina,eta bertan dagoena man-tentzeko irizpidepean,Plan honekinzenbait etxebizitzen eraispena pro-posatzen da (auzoaren sarbideandaudenak).Pertsona afektatuak au-zoan bertan BOE-tan berriz ostatzekoaukera izango dute (edota haien et-xebizitzak orain duten balioarengatik

kalte-ordainketa hartu).Auzoaren sarbidean enparantza han-di bat zabalduko da,non hondar arke-ologikoak bisitatu ahal izango dira.Gune honetan,geroko UR-3 Hilerriaunitatearekin lotuko dena (eta he-mendik ere Larrugin kalera ibilgailu-zirkulazioa helduko dena),160 etxe-bizitza berrien eraikuntza aurreikus-ten da.Hauetatik,54 BOE-ak izangodira.Auzoko irisgarritasuna hobetukoda (bideak zabalduz eta aldapakleunduz).Gune berdeak eta erabilerapublikoko enparantzak egingo dira,ehun aparkaleku berri inguru azale-ran,eta hondar arkeologikoen balioaindartuko da,Kantauriko Erlaitzanhoberen zaindutak daudenak haienmailan.

Hasiera bateko BEPB-ren onespena iraileanJendaurreko aurkezpenaren ondoren,Alkateak udal Arkitektoarekin hitzor-dua eskatzeko proposamena eginzien pertsona interesatuei haien za-latzak konpondu dadila eta uda bitar-te dela eta,baita pertsona afektatuenbabesa mantentzeko ere,Alkateaketa bere Gobernu Taldeak hasiera ba-teko BEPB irailera atzeratzea erabakidute.Hasiera bateko onespena eta geropertsona afektatuen alegazioetarako20 eguneko epea dagoenez,eta uda-ko uztaila eta abuztua hilabeteak bi-tartean daudenez, irailera atzeratzenda epe hau,aurrean esan dugun be-zala,pertsona afektatuak Plana eza-gutzeko denbora izan dezaten,halanola haien zalantzak konpondu etabeharrezko alegazioak egin dezaten.Alegazioetarako epe hau amaitzera-koan eta (FEVE,URA,Ondare,etaba-rrei) dagozkien txosten sektorialak ja-sotzerakoan, Korporazioko Udal-batzak behin betiko onespena emanbehar izango du.Hala ere,Balmasedako Hiribildurakoeta Larrugin auzorako garrantzitsuaden Plan honen izapide garapenarenberri behar bezala emango dugu.

LaburkiUdalBerriak4

Pilonetanmatrikula-zenbakiakirakurtzeasHirigune historikoko pilonetan ma-trikula-zenbakiak irakurtzeko siste-mak ondo funtziona dezan,beha-rrezkoa da erabiltzaile bakoitzakbere txartel-zenbakia eta horrekinerabiliko duen matrikula-zenbakiaUdalari jakinaraztea.Txartel-zen-bakia txartelean bertan dago,behe-ko aldean edo atzeko aldean.Inpri-maki bat ere bete behar da.Inpri-makia eskuragarri dago Enkarturre-ko azken solairuan,udaletxeko bu-legoetan eta www.balmseda.netwebgunean.El Millonario zubia zeharkatzekourrutiko kontrola dutenek jakin be-harrekoa da sistema aldatu egingodela,eta aurrerantzean matrikula-zenbakiak irakurri egingo direla.Hortaz,beharrezkoa da bidezko al-daketak egitea Enkarturren azkensolairuan.Informazio gehiago nahiizanez gero:946801002.

Lokalak eta garajeakenkanteanGogoan izan Udalak salgai dituelaoraindik ere zenbait lokal eta gara-je.Gaiari buruzko informazioa uda-letxeko idazkaritzan (1.solairua) ja-so dezakezu.Merkataritzarako lo-kal bat bada Presa Encimera kale-an,beste bat Geltoki kalean,eta biKubo kalean; halaber, garajepartzela bi badira:Kubo kalean etaAteneo Parkingean.Gainera,bipartzela erosten dituzten pertsonek% 10eko hobaria jasoko dute eros-ketaren guztizko zenbatekoan.

HIRIGINTZA

LARRUGIN KALEKOBARNE ERREFORMA

Etorkizunean egingo den garapenaren planoa

Espezialitatea: arkumeak eta

ekoizpen propioko haragiak

Laburki

5Uztaila 12/1

Udalbatzarenhurrengo bilkuraUdalbatzaren hurrengo ohiko bil-kura irailaren 7an izango da,ostiralez, goizeko 9:00etan,udaletxeko bilkura-aretoan (1.solairua).

UdaltrukeEnkarterrialdek zuzendutakoUdaltruke proiektuko kide daBalmasedako Udala.Administra-zioan kolaborazio-kontsumoaegitearen aldeko apustua da,etaEnkarterri eta Meatzaldeko 15udalerrik parte hartzen dute el-karri ondasunak doan uzteko.200 artikulu inguruko katalogobat osatu da,proiektuan partehatzen duten herrien arteko tru-kerako.Udaltruke sareko gaine-rako udalak hauek dira:Abanto-Zierbena,Alonsotegi,Artzenta-les,Karrantza,Galdames,Gorde-xola,Gueñes, Lanestosa,Muskiz,Ortuella, Sopuerta,Turtzioz, Zallaeta Zierbena. Proiektu berritzai-lea da,aurrekontuak jaitsarazteaeta berrerabiltzea sustatuko di-tuena.

Kadagua EspedizioaAurreko ekainaren 27an Kada-gua Espedizioa bukatu egin da,Balmaseda, Güeñes eta Gorde-xolako 30 lagun parte hartu du-te.Aurten 1.555 kg zabor ibaia-tik ateratzea lortu egin da. Kada-guaren bideaz baliatuz, neska-mutikoak haien inguruneari bu-ruz gehiago ikasi dute eta kan-poko jolasez eta kirolaz gozatuegin dute. Benetako esperientziaizan da protagonisten hitzezezagutu ahal duzuena blog ho-netan: http://expedicionkada-gua.org/.

Ekainaren 28ko ezohiko Osoko Bilkura

Pasa den 28an,ezohiko Osoko Bilkura-ren batzarraldia egin zen.Batzarraldihorretan,PNVren aldeko botoekin etaordezkaritza duten gainerako taldeenkontrako botoekin,onetsi egin zen2011.urteko Kontu Orokorra.Doku-mentu hau guztira ia 15.820.869,67euroko aurrekontuarekin itxi da;be-raz,hasieran onetsitako aurrekontua-ren ia % 51 handitu dela esan nahi du,neurri handi batean eskuratutako di-ru-laguntza askoren ondorioz.Diru-sa-rrerak % 81,35 ingurukoak dira,hauda,aurreko ekitaldietan izandako ehu-nekoak baino handiagoak.Kobrantza,berriz,aurreko urteetan izandakoabaino zertxobait handiagoa izan da.Gastuen aurrekontua % 92,85eanezarri da,beste ekitaldi batzuetakoabaino dezente handiagoa,nagusiki2011n gauzatutako inbertsioen ondo-rioz.Ordainketa % 85,17 ingurukoada,hau da,2010ekoa baino baxuagoaeta 2009an eta 2008an izandakoarenantzekoa.Horrez gain,nabarmendubehar da aurrekontuaren emaitza doi-tua dela;izan ere,28.897,46 eurotikbeherakoa da.Hala ere,aurreko ekital-dietakoak baino askoz ere baxuagoakdira.Diruzaintzaren geldikina ere ne-gatiboa da,zehazki,758.392,62 euro-koa, neurri batean aipatutako in-bertsioak gauzatzeagatik,higiezinakenkantean ez gauzatzeagatik,etaUdalkutxaren diru-bilketaren behera-kadagatik.Era berean,oso zuzkidurazentzuzkoa egin da bi milioi euro ingu-ruko zalantzazko kobrantzetarako,kaudimen-gabezia dela eta.Indarrekozorra 4.091.320,88 eurokoa da,Uda-lak kiroldegia egiteko hartu duen mai-leguaren exekuzioa dela eta.Finantza-kargari dagokionez,2011n % 1,16 igozen,baina zehaztu behar da maileguhorrek 2012ko martxora arteko gabe-zialdia zuela;horrenbestez,aurten %4,8koa izango da,hau da,arrazoizkoaeta legezko mugen barruan.Ondarez-ko datu ekonomikoa positiboa da,ze-hazki,379.454,84 eurokoa,eta aurrez-te gordina eta garbia milioi bat euro-

ren inguruan daude,aurreko urteetakodatuak hobetuz.Zenbateko horiekerakusten dute udalak duen egoeraekonomikoa ez dela estua;hala ere,di-ruzaintza geldikin negatiboaren ondo-rioz,aurtengo lehenengo hilabeteetanzenbait zailtasun egon dira,eta esperodugu irailerako konponduta egotea.Aurrekontuak egonkortzeko Plan Eko-nomiko finantzarioa Osoko Bilkuranjorratu zuten bertan onesteko,legeakhala eskatze baitu;izan ere,maileguadu,eta PNVren aldeko botoekin,Bildu-ren aurkako botoekin eta Sozialistataldearen eta CLIren abstentzioekinonetsi du.Espero dute egonkortasunekonomikoa lortzea,eta % 4,05ekodefizita izatetik (legezko mugen ba-rruan eta kiroldegiko maileguarenexekuzioa,Udalkutxako diru-bilketa-ren jaitsiera eta ondasun higiezinak ezsaltzearen ondorioz),% 2,44ko supe-rabita lortzea.Horretarako,besteakbeste,honako neurri hauek hartzeaaurreikusi da: KPIren % 2,4anezartzea,EIOZ 50.000 euroan murriz-tea,Udalkutxa eta Gizartekutxa ia % 7jaistea,kontrataziorik eta soldata igo-erarik eza eta gastu arrunta murriztea(igogailuak,posta zerbitzua,eta abar).PNVren aldeko botoekin,eta gainera-ko taldeen kontrako botoekin,onetsiegin zen baliogabetzeagatik bajaemateko espedientea,eta Kontu Oro-korrean soberakinaren geldikin nega-tiboa izatetik,positiboa izatera igaroziren,Udalkutxari itzultzeko.Horreta-rako,Tokiko Enpleguaren Funtserakoerabiltzeko ziren 2012ko aurrekontua-ren 400.000 euroko zenbatekotik250.000 euro baztertu dira.Hala ere,proiektu hau urte honetarako nagusie-netakoa bazen ere,estatu osoanezartzekoak diren Rajoyren gober-nuak hartutako neurriak,ez dute ahal-bidetzen kontratazio berririk egitea,eta horrek aurrez aurre talka egiten duTokiko Enplegurako Planarekin.Horre-la,eta Udalkutxari ordainketa egin os-tean,diruzaintzaren geldikina619.599 eurokoa izango litzateke.

Horrez gain,onetsi egin zen,kasu ho-netan aho batez,Jesús FernándezGonzálezek eskatutako mendi lursai-laren zatia,eta CLIren eta PSOErenabstentzioarekin eta Bilduren etaPNVren aldeko botoarekin,erabaki zu-ten datorren urtean gure herriko jaia,hau da,San Severino,urriaren 23anizango dela.Osoko Bilkuraren lehe-nengo zatia amaitzeko,PNVren aldekobotoekin eta oposizioko gainerako tal-deen kontrako botoarekin,onetsi eginzen Alvaro Parro jauna,Hezkuntza,Euskara eta Gazteria Arloko zine-gotzia,Bizkaiko Foru Aldundiko Udal-Gaztedi proiektuaren ordezkari izen-datzea.Garbiñe Santamarina izangoda bera ordezkatuko duen ordezkaria.Bigarren zatia mozioz beteta egonzen.Sozialistak taldeak bat aurkeztuzuen,zehazki,Udalak bat egiteko za-hartze aktiboaren eta belaunaldi arte-ko elkartasunaren Europako urtea os-patzeko,beste bat LGBT kolektiboarenaskatasuna aldarrikatzeko Nazioarte-ko Egunarekin bat egiteko,eta azkena,sexu-eta ugalketa-osasunari eta haur-dunaldia borondatez eteteari buruzkolegearen estatuko erreformaren kon-trakoa.Hiruretan guztien adostasunaegon zen,soilik Teo Santosek,sozialis-ta taldeko bozeramaileak,eman zuenkontrako botoa.Horrez gain,transakzio mozioa ereaurkeztu zen,hain zuzen ere,ordaine-an ematea arautzeko,kaleratzeak ge-rarazteko eta alokairu sozialabultzatzeko,eta PNVk beste bat aur-keztu zuen hezkuntza eta osasun arlo-an egon diren murrizketen aurka.Bilduk aurkeztutako 2 mozioak Konec-ta BTO-ko kaleraketa berriei eta LeónTrucios Egoitzako lan egoerari buruz-koak,talde sozialista eta CLI-ren la-guntza dutenak,ez ziren eztabaidatu.EAJ-ak ez eztabaidatzea aukeratuzuen martxoko batzarrean antzekomozio bat eztabaidatu zelako KonectaBTO-ko kaleraketei buruzkoa.Eta 2.mozioari buruz,oposizio talde guztie-kin ekainean egindako informazio bi-leran León Trucios Fundazioan bidera-garritasun-plana aurrera eramatekohartutako neurrien berri eman zen.CLI-ak bi eskaera aurkeztu zituen:uda-lerriko zenbait aldeetako lorezaintzahobetzea eta Enkarterri etorbidekokutxatilak hobetzea.

UDALBATZA

Espedizioan bizi izandakounea

FIESTAS DE EL CARMENLaburki6

Jai BatzordeaKarmengo jai hauek direla eta, JaiBatzordean arau berriak ezarri di-ra. Zazpi kideko mahaia eratu da:kultur eta gizarte-elkarteetakohiru ordezkarik, kirol-elkarteeta-ko bi ordezkarik eta merkatarienelkarteko ordezkari batekosatzen dute, Jai-arloko zinegotziKepa Intxaurberekin batera. Le-henengo batzarra iragarri aurre-tik gutun bat bidali zitzaien hiri-bilduko elkarteei, mahaian partehartzeko eskaera egin zezaten.Parte hartzeko gogoa adierazinahi dutenen artean hautaketaegin da, elkartekideen kopurua-ren, elkartearen antzinatasuna-ren eta egiten dituen jarduerenarabera. hautatze-prozesu horrenbidez, honako elkarte hauek hau-tatu dira:Vía Crucis Biziduna, Zo-ko Maitea, Kolitza korala, Balma-seda FC, Baloncesto Balmasedaeta Balmadenda. Nolanahi ere,elkarte guztiek parte har dezake-te, lan-batzarretan ideiak ema-nez, betiere denentzako jai-egita-raua egitea lortzeko. Hizpide du-gun kasuan, beste elkarte hauekere parte hartu dute: MotoClubKolitza, Balmasedako Mendi Tal-dea, Balmekintza eta Errota Za-har.

2012KO KARMEN JA

Etorri da uda,eta,udarekin batera,Karmengo jaiak.Aurten badira hain-bat berritasun:herri-bazkaria,gaz-tetxoen parkea eta batukada,beste-ak beste.Uda eta jai zoriontsuak opadizkizuegu!

Ostirala, uztailak 1322:00 - Habanerak Rioja Express tal-dearekin,Huequillosen.

Larunbata, uztailak 1409:00 -Arrantza-leihaketa Zubi Zaha-rrean.12:00 - XVI. tortilla eta marmitakogastronomia-txapelketak San Severi-no plazan.13:00 - Hipo eta Tomax pailazoen“Dinbi Danba” ikuskizuna San Seve-rino plazan.14:00 - Gastronomia-txapelketetako

sari-banatzeak San Severino plazan.18:00 - Zezen-jaialdia.20:00 - Erromeria Laiotz taldearekinSan Severino plazan24:00 - Su-ikuskizun ibiltaria DiscoDeath taldearekin.00:45 - DJ Oihan Vega San Severinoplazan.

Igandea, uztailak 1511:00 - Nekazaritza-azoka (betikoproduktuen dastatzea eta saleroske-ta) San Joan plazan.12:00-14:00 - Umeen parkea San Se-verino plazan.12:00-14:00 - Gaztetxoen parkeaSan Joan plazan.15:00 - Herri-bazkaria.San Severinoplaza.16:30 - Mus-txapelketa eta herri-ki-rolak San Severino plazan.18:00:00-21:00 - Umeen parkea San

Severino plazan.18:00:00-21:00 - Gaztetxoen parkeaSan Joan plazan.20:00 - Txalupen jaitsiera.20:30 - Apar-festa San Severino pla-zan.21:00 - Txalupen jaitsierako sari-ba-natzea.21:00:00 - Batukada Brincadeira tal-dearekin San Severino plazan.

Astelehena, uztailak16Goizean zehar:3X3 saskibaloi-lehia-keta frontoi txikian.18:00 - Herri-zekorketa.

Larunbata, uztailak 2820:00 - Nazioarteko dantza-jaialdiaSan Joan plazan.

BerritasunakUztailaren 15eko herri-bazkariaizango da aurtengo jaietako berrita-sun nagusietako bat.San Severinoplazan izango da,eta menua ondo-koa izango da:paella eta postrea (ke-sada eta gazta freskoa irasagarrare-kin),ogia eta ardoa;12 euroan.Oste-an,nagusientzako jokoak egingo di-ra,esaterako,zaku-lasterketa.Aurten,gainera, txikienentzako jola-sen parkeaz gain,gaztetxoentzakoparke bat ere antolatu da San Joanplazan.Uztailaren 15ean izangoda.Besteak beste, tirolina jarriko daHistoriaren museotik errekaren bes-taldera,bai eta rokodromoa,kanoaketa arku-tiroa ere.Gazteak kanpoandiberti daitezen jolas andana,alegia.Betiko txalupen jaitsiera,gazteeneizuzendutakoa,uztailaren 15eanizango dira.Arautegian hainbat al-daketa egin dira:Aurten dekoraziorikonena duen kanoa sarituko da,baieta helmugara kide gehien dituelaheltzen den txalupa ere.Beti bezala,gura den bezalakoa izango da txalu-pen materiala,eta postuen zozketairteeran bertan, lehengo hiltegian,egingo da jaitsiera hasi aurreko mi-nutuetan.

Jaien kartela

Batukada

LaburkiUztaila 12/1 7

Jaiak EnkarterrinGure eskualdeko herrietako udakojaien datak ondokoak dira:Zalla:Madalena,uztailak 22Gordexola:Santiago apostolua,uztailak 25Otxaran,Zalla:Santiago aposto-lua,uztailak 25Bolunburu,Zalla:Santa Ana,uz-tailak 26Sollano,Zalla: Pantaleon deuna,uztailak 27Zalla:Zallako jaiak (Inazio deuna),uztailak 27-30Gueñes:Santiago eta Inazio,uz-tailak 31Sodupe,Gueñes: Lorentzo deuna,abuztuak 10Galdames:Bartolome deuna,abuztuak 22Alonsotegi: Bartolome deuna,abuztuak 24Gordexola: San Joan lepo-moztua,abuztuak 29Artzentales:Antolin deuna, irai-lak 2Zalla:Herriko jaiak, irailak 2Karrantza: Jasokundea, irailak17Gordexola: Kosme deuna eta Da-mian deuna, irailak 26

Roke deunarenomenezko mezaUrtero legez,datorren abuztua-ren 16an Roke deunaren ome-nezko meza izango dugu.Kolitzamendiko ermitan izango da,12:00etan.Elizkizunaren ostean,mendizaleek tortoak eta txakolinadastatzeko aukera izango dute.

AIAK BALMASEDAN

Kolitzako baseliza

Su artifizialak ere berritasunekin da-toz. Uztailaren 14an, 24:00etansu-erakustaldi ibiltari batez gozatze-ko beta izango dugu. Jaialdia hirigu-ne historikoko kaleetan zehar igarokoda,eta musikaz eta piroteknia-eztan-daz blai dator.Bertaratzen direneiarren eskatzen diegu kontuz ibiltze-ko, sua benetakoa izango baita.Azkenik,nabarmentzekoa da uztai-laren 15ean, igandez, jaiei bukaeraemango dien batukada-ikuskizuna.Batukadaren musika perkusio-tres-nez osaturiko taldeak egiten du, sam-baren deribazio bat dela esaten da.Jatorria Afrikan badu ere,Brasilen osoezagun egin da,eta handik igaro daEuropara.Erritmoz jositako eztanda,udarako apropos-aproposa.

ZezenakUztailaren 14an (larunbata)18:00etan Isabel Reyna Tartiere deBiedres andrearen ganadutegiko 6zekor-zezen toreatuko dituzte VíctorMendes,Oscar Higares,mari Paz Ve-ga, Julio Benítez “El Cordobés”etaSebastián Palomo Linares zezenhiltzaileek,eta Lilian Ferrani nobille-roak.Bestalde,uztailaren 16an (aste-lehena),18:00etan ere bai,gure hiri-bilduko zaleen ausardia ikusteko au-kera izango dugu; izan ere,Nafarroa-ko Jesús Estenaga jaunaren ganadu-tegiko animaliekin egingo den zekor-ketan parte hartuko dute.

Honako hau da sarreren prezioa:25euro larunbatekoa eta 8 euro astele-henekoa. 11 urte bitarteko ume-entzat 10 euroan salduko dira lehe-nengo eguneko sarrerak,eta zekorke-ta doan ikusi ahal izango dute.

HabanerakUztailaren 13an (ostirala),20:00etan,Rioja Express taldeareneskutik atsegin hartuko dugu Haba-neras sorta batekin.Horietan,Balma-sedako konpositore askok egindako-ak daude.“Volver a Balma”,RosaGómez Peredarena,“El Barracón”Aniquín maisuarena, “Tú eres la ro-sa”Alejandre maisuarena,“Bajo lostilos”Javi Aguirre,“Se llama José Ma-nuel”Rioja Express fanfarrearena eta“Voy a Balma”ÑKUrena.Horrez gain,erritmo arinagoko abestitradizionalak ere egongo dira;beste-ak beste,boleroak,balsak,corrido-ak...Aurtengo berritasuna oso ezagunakdiren bi gai izango dira.Horietako batda “Los pasajeros”,hain zuzen ere,Manín taldeak 50,60 eta 70eko ha-markadetan abesten zuen balsa.“Fue tan poco tu cariño” izango dagure herriko jaietan lehenengo aldizjoko duten gaia. Rocío Durcalenahotsean abestutako Juan Gabrielencorrido mexikar aski ezagun eta os-petsua da.

Nazioarteko DantzaJaialdiaEguzki Dantza Taldeak beste urte ba-tez Nazioarteko Dantza Jaialdia anto-latu du Karmengo jaiei amaiera ema-teko.Uztailaren 28an izango da,20:00etan,San Juan plazan,eta taldegonbidatua Venezuelatik iritsiko da.Guanaguanare Nazioarteko Dantzaelkartea da.Talde ospetsu hau1978an sortu zen,eta VenezuelakoLlanos Occidentales eskualdeanemanaldik handienetarikoa bilakatuda.Marcos Yépez koreografo etadantza maisuari esker,dantzari etamusikari gazte hauek euren lurralde-an barrena ibiltzeko aukera izan dute,baita atzerrira irteteko aukera ere.Nabarmentzekoa da Apiro herriko(Italia) alkateak Europako dantza ve-nezuelarraren mandatari gisa egin-dako ohorezko aipamena.

BarrakakFesta hauetan ere barrakak izango di-tugu.Atrakzioak zabalik egongo dirauztailaren 13tik 16ra bitartean.Barrakaren eguna hilaren 16an izan-go da,astelehenean,eta egun horre-tan euro bateko tarifak egongo dira.Instalazioak behin-behineko aparka-lekuan jarriko dira,Ercorecaren ondo-an.

Haurrentzako parkea

Zezenen kartela

UdalBerriak8

Liburutegia irekitaegongo da abuztuanAurten,udal liburutegia irekitaegongo da goizeko ordutegian,10.00etatik 13.00etara.

Erakustaldia:ehungailuarenfuntzionamendua,Boinas La EncartadamuseoanBoinas La Encartada museoan Ja-card ehungailuaren funtziona-mendua erakusten da joan zenmaiatzaz geroztik.Hauxe da2012an ehungailua martxan ikus-teko egutegia eta ordutegia:Irailaren 29an eta 30ean,urriaren20an eta 21ean eta azaroaren24an eta 25ean.Larunbata:Goizez:11:30ean eta13:30ean./ Arratsaldez:16:30eaneta 17:30ean.Igandea:Goizez:11:30ean eta13:30ean.Erakustaldiak euro bat garestitzendu sarrera.Plazak mugatuta dau-de;beraz,beharrezkoa da erreser-ba egitea 946800778 telefonoanedo info@laencartadamuseoa.com webgunean.

Enkarterriko azokakIrailaren 2an,Alonsotegin,neka-zaritza- eta abeltzaintza-azokaizango da;bertan bertoko abelbu-ruak eta baserriko produktuakegongo dira ikusgai eta salgai.Egun horretan bertan,Galda-mesen abeltzaintza-azoka izangoda:ardien eta ahuntzen XV.erakus-keta eta elikagaien erakustokiaketa saltokiak.Irailaren 16an, Muskizek gon-bit egiten digu herriko nekazaritza-eta abeltzaintza-azokaren XXX.ediziora.Baserriko produktuak era-kutsi eta salduko dira,eskualdekozaldien txapelketa egingo da ber-tan,bai eta zaldien erakustaldiazein bertoko abelburuen eta neka-zaritza-makinariaren erakusketaere.“Bizkaiko Txakolinaren Urrez-ko domina”lehiaketa ere egingoda bertan.

Laburki TURISMOA

Boinas “La Encartada”museoak guz-tira 4.330 bisita izan ditu aurtengolehenengo seihilekoan,hau da,pasaden urtean izandako antzeko kopu-rua izan du.Aipatzekoak dira “Trende la Robla” irteerari esker iritsi direntaldeak. Irteera hori FEVEk antolatudu apirila,maiatza eta ekainekoigandeetarako.Pertsona horiek,mu-seoa bisitatu ondoren,Boinas La En-cartadako kafetegian bazkaldu dute.Hala ere, sei hilabete horietan askozere jarduera gehiago antolatu dira.Urtarrilean, feltroz egindako apain-garrien tailerra egin zen txikie-nentzat.Martxoan,antzerki formanemandako bisitak egin ziren Emaku-mearen Nazioarteko Eguna dela eta.Maiatzean,Museoen NazioartekoEgunean, topaketa egin zen lantegi-ko lehengo langileekin,eta horrezgain, Jactar ehungailuarekin eginda-ko erakustaldiak inauguratu ziren.

Ekainean, ikasle askok “La Encarta-da”aukeratu zuten euren ikasturteamaiera ospatzeko.Jatorriari dagokionez,beste hilabetebatzuetako eredua errepikatu da:be-reziki Bizkaiko bisitaria,ondoren mu-gan dauden probintzietakoak,estatuosoko ia erkidego guztietakoak,etaatzerriko bisitariak,bereziki Europaeta Amerikakoak.Pasio Bizidunaren Interpretazio Zen-troari dagokionez,esan behar daseihileko honetan bisita gutxiago ja-so direla, zehazki,1.017 pertsona,hau da,pasa den urteko denboraldihonetan baino gutxiago.Maiatzeanetorri da jende gehien,eta urtarrile-an,berriz,bisita kopuru txikienaegon da. Jatorriari dagokionez,kopu-ru handiena Bizkaiko bisitariek egin-dakoak dira,eta jarraian mugan di-tuen probintzietakoak,estatuko gai-nerako probintzietakoak eta atzerri-

ko bisita oso gutxi.Bisita gutxi egotearen arrazoia da,nagusiki, zentroa dagoeneko ez delaaurreko ekitaldian beste bisitatzen,eta bereziki nabarmentzekoak diraFEVEren bitartez,euren tren turisti-koei esker iristen ziren bisitak.Azkenik,Hiribilduaren Historia Mu-seoak guztira 1.473 bisitari zenbatuditu,hau da,aurreko urtea baino ko-puru txikiagoa.Guztira 28 talde eto-rri dira,eta horiek 749 pertsona eka-rri dituzte.Hain justu 109 balmaseda-rrek bisitatu dute museoa;hala ere,berriro ere gure probintzian dago ko-pururik handiena,eta ondoren mu-gan dauden probintzietan.Datu bitxigisa,Nepal eta Argeliako bisitariakaipatu ahal dira,baina atzerriko he-rrialdeei dagokienez,Europako etaAmerikakoak dira gehien bisitatzengaituztenak.

Azken seihilekoa museoetan

SABOREART:MUSIKA,ERAKUSKETAK ETA GASTRONOMIA

Saboreart izena eman zaie eskualdean ekainean eta uz-tailean antolatutako musika-,erakusketa- eta gastrono-mia-gaualdiei.Saboreart gaualdiei esker,hainbat pertso-nek eskualdeko jatetxeak,ostatuak eta museoak eza-gutzeko aukera izango dute;eta,bertako egunerokomartxaz gain,musika-gaualdiez gozatuko dute.

Balmasedan ondokoa da progra-mazioa:- Uztailaren 20an, ostiralez,22:00etan,Mariachi Real San Ro-que jatetxean.Afariaren prezioa:34,50 euro.Erreserba egin beharradago:946102268.- Uztailaren 26an, ostegunez,20:00etan,berriro ere Sweet Mar-got taldearekin gozatzeko aukeraPasio Bizidunaren InterpretazioZentroan.-Uztailaren 27an, ostiralez,22:00etan,Priscilla Funky Band

taldeak kontzertua eskainiko du Pintxo i Blanco jatetxean.Afariaren prezioa:32,40 euro.Alonsotegin,Abanto-Zierbenan,Gordexolan,Karrantzan,Ortuellan,Zallan,Sopuertan,Kexaan,Artzentalesen,Gal-damesen,Gueñesen eta Muskizen ere antolatu dira jar-duerak. Informazio gehiago 946802976 telefonoan.

Enkarterri gozatzeko eskaintza bereziakEnkarturrek,eskualdeko ostatuekineta turismo-eragileekin batera,es-kaintza bereziak ditu uztailerako etaabuzturako;esaterako,2 eta 6 egune-ko egonaldiak edo eskualdeko turis-

mo-guneak bisitatzeko doako sarre-rak.Turismo aktiboko jardueretarakopertsonako 8 euroko beherapenezgozatzeko aukera ere badago.Es-kaintzak honako hauek dira: bi

pertsonentzako bi gaueko egonal-diak 85 eurotik aurrera edo 240 euro-tik aurrerakoak sei eguneko egonal-diak aukeratuz gero.

Bisita ezazu Enkarterri Saboreart egiasmoarekin

LaburkiUztaila 12/1 9

Ikasturte amaieraEmakumearen EtxeanGarbiñe Santamarina Berdindasu-nerako,Osasunerako eta Inmigra-ziorako zinegotziak eta Satur AbónBagabiltzako zuzendariak diplo-mak banatu zizkieten joan den ikas-turtean Emakumearen Etxean es-kainitako Berdintasunari buruzkoikastaroetako parte hartzaileei(emakumeak gehienak). Ikasturteamaiera joan zen ekainaren 14anizan zen.Giro ederra egon zen ber-tan,eta ikasle gehienak bertanegon ziren.

Euskaldunen batbehar duzu?Sarritan euskaraz egiten dutenpertsonak behar izaten dira umeakjagoteko,eskolak emateko edo ai-sia- zein kirol-monitore legezibiltzeko;baina,ez da jakiten norajo.Hori ikusita,Udaleko EuskaraZerbitzuak eta Mankomunitateak“Berdinean Euskaraz” izenekokanpaina abiatu dute,halako beha-rretarako prest dauden eta euska-raz hitz egiten duten balmaseda-rren eta albo-herrietako pertsonenzerrenda eskainiz.Curriculumakbildu ostean,prest dago interesaduten guraso eta gainontzekopertsonentzako zerrenda, es-kaintzaren araberako kontratazio-ak egin daitezen. Interesik izanezgero, jo Euskara Zerbitzura, uda-letxeko lehenengo solairura;edo,deitu 946800000 telefonora etagaldetu Mireni.Bi aukerak izanda,berdinean, aukeratu euskaradu-na.

Aukeratu euskaraz

MERKATARITZABalmacan klinika lekuz aldatu dute

Balmacan Albaitaritza Klinika lekuzaldatu dute,hain zuzen ere,Kalbario11 kalean dauden instalazio handia-goetan jarri dute.Merkataritza den-da ez bada ere, lekuz aldatu eta zer-bitzuak gaineratu izanak nabar-mentzeko modukoa bilakatzen dute.

Txakur eta katuentzako dendaz gain(pentsuekin, lepokoekin,eta abar),klinika honetan albaitaritza kontsul-tarako zerbitzua izango duzu eskura:parasitoak kentzea, txertoak jartzea,mikrotxipak jartzea,kirurgia,X iz-piak,eta,berritasun gisa, txakur eta

katuentzako ile-apaindegi profesio-nala.Larrialdirik izanez gero,946102085edo 608870453 telefono-zenbakie-tan informa zaitezke.

Gaur egun informazioa eta forma-zioa funtsezko elementuak dirakontsumo arduratsua, jasangarriaeta solidarioa praktikan jartzen duengizartea eraikitzeko.Gure eskubide-en berri izanda eta gure betebeha-rren jakitun egonda baino ez gara gaiizango erabakiak modu librean etaaskean hartzeko.Kontsumobide (Kontsumoaren Eus-kal Institutua) erakunde autonomoada,Eusko Jaurlaritzako Osasun etaKontsumo Sailari lotua;kontsumit-zaileak eta erabiltzaileak babestekoeta defendatzeko Eusko Jaurlaritza-

ren politikak zehaztea,planifikatzea,sustatzea eta gauzatzea dira erakun-dearen helburuak.Kontsumoarenalorrean EAEko biztanleen eskubide-ak bermatzeko politikak sortzeaz,di-seinatzeaz eta gauzatzeaz ardu-ratzen da.Duela gutxi jarri du martxan webgu-ne berria: www.kontsumobide.es.Atarian modu egokian banatutadaude aholkuak eta informazioa,alor espezifikoen eta balizko hartzai-leen arabera.Gainera,enpresei eta saltegiei zu-zendutako atal berezia du:bertan

biltzen dira kontsumoari, ikuska-ritzari, kontsumo-arbitrajeei eta bes-telakoei buruzkoak.Negozioei dagokienez,bulego bir-tualaren bidez erreklamazio-orriak6,25 eurotan (BEZ gabe) erostekozerbitzu berri bat ere bada webgune-an.Dena den,orain arte legez,erre-klamazio-orriak eskuragarri daudeKontsumobideren lurraldeko hiruzerbitzuguneetan (Araba,Bizkaia etaGipuzkoa) zein Eusko JaurlaritzarenArgitalpen Zerbitzuan (Alameda Re-kalde 39A-behea,Bilbo).

Kontsumobideren webgune berria

Albaitaritza Klinika berria

Eusko Jaurlaritzak abian jarri duEkintzailetzaren Euskal Zerbitzua,Euskadiko jarduera ekintzaile guz-tien sorburu eta abiapuntu izatekoasmoz. SPRI taldeak (Eusko Jaurla-ritzako enpresa garapenerakoagentzia) kudeatzen du, etazerbitzu berria “Euskadi emprende”zigiluaren kalitatearen eta bal-dintzen bermearekin negozio batmartxan jarri nahi duten pertsoneiahalbidetutako tresnetan egika-

ritzen da. Nolabait, zerbitzua beraosatzen duten eragileen, erakunde-en eta erakunde publiko zein priba-tuen aterki moduko bat da. Zer-bitzuaren kideen artean dago jada-nik Balmasedako Udala.Ekintzailetzaren Euskal Zerbitzuakegin ditu lehenbiziko lorpenak:ekintzaile euskalduna arreta pertso-nalizaturako telefono-zenbaki ba-ten jabe da, 900716001, norbera-ren arazoei konponbidea erraz eta

azkar emateko; bai eta webgune ba-ten jabe ere, arloko auziei buruzkoerantzunak aurkitzeko: euska-diemprende.net/.Balmasedan, zerbitzu hori Enplegu,Kontsumo eta Sustapen ekonomiko-rako Sailean duzu, Martin Mendiakaleko 2 zenbakian, 3. solairuan(Irene edo Mirenla).Tel.:946801002.

Ekintzailetzaren Euskal Zerbitzua jaio da

UdalBerriak

HERRITARRAK

10

Egonaldi laburrakLeon Trucios egoitzanLeon Trucios egoitzak egonaldi la-burrak kontratatzeko aukera es-kaintzen du, tarte jakin batean adin-dunak euren etxean artatu ezin dire-nerako. Informazio gehiagoegoitzan bertan (Kubo kalea,9),946800601 telefonoan edo rleon-trucios@euskalnet.net helbideraidatzita.Zehaztasun gehiagowww.residencialeontrucios.es hel-bidean.

Harrera familien bilaBizkaian 10 harrera familia behardira 6 hilabetetan 3 urtetik behera-ko haurrak hartzeko eta beste 15familia 2tik 8ra bitarteko haurrakiraupen luzerako edo harrerairaunkorretan hartzeko. Haur bathartzeak honako hau esan nahi du:eskaintzea, zaintzea, itxarotea,ulertzea, baina batez ere beharri-zana duen haur bati laguntzaemateko aukera ematen du.Aldatubere historia. Zeurean hartu. Nahibaduzu, ahal duzu. Informaziogehiago nahi izanez gero:944470737.

Elikagaien bankuaUztailean, Gizarte Ekintzarako Zer-bitzua harremanetan jarriko da Eli-kagaien bakuari laguntza eskatudioten pertsonekin. Banaketa hi-labete horretan bertan egingoda.

Txernobylgo haurrenoporraldia Joan den ekainaren erdi aldera 270haur etorri ziren Txernobyl elkarte-aren bidez Txernobyletik Euskadi-ra, uda gurean pasatzera. Iaz eto-rritako umeen kopurua handituegin da aurten, eta arrakastatsuada hori, bizi dugun krisi-egoerakontuan hartuta. Elkarteak 5 eta17 urte arteko umeekin egiten dulan; umeok ez dute gaitzik garatu,baina Txernobylgo eragin-ere-muan bizi dira. Oporraldiaren hel-burua umeen osasun-egoera ho-betzea da. Informazio gehiago670419078 telefonoan.

LaburkiIVÁN GARCÍA-K BIZKAIKO ITZULIA IRABAZI DU

Uztailaren 5tik 8ra Bizkaiko Itzulia txirrindu-laritza froga ospetxua ospatu egin da Balma-sedako Txirrindulari Elkarteak antolatuta.Guztira 5 etapa,326,200 km eta 40,236km/orduko batezbesteko abiadura izan dira,eta klimatologia gure aldez egon da. IvánGarcía Cortina,Gijón Las Mestas taldekoairabazle izan da banakako sailkapenean,etabere atzetik Juan Camacho del Fresno (Fena-vin) eta Óscar González del Campo (Fenavin)heldu dira. Informazio guztia Txirrindulari El-kartearen web orrialdean dago:www.scbal-masedana.com.

55 eta 75 urte bitartekoazara eta zure osasuna doanhobetu nahi duzu?Innobasque BerrikuntzarenEuskal Agentziak eta FagorrekGosasun izeneko programajarri dute abian,bizi-ohiturakhobetzeko.Horretarako,elika-duraren,ariketa fisikoaren etaosasun mentalaren artekooreka behar da, jakitun izanikoreka aldatu egiten delapertsona bakoitzarengan etabizitzako une bakoitzean. In-nobasquek eta Fagor Etxe-tresnak taldeak lankidetza-hitzarmen bat sinatu dute be-rriki, eta horren arabera,koo-peratibak doan eskaintzen dio

Gosasun proiektuari Diet OnHealt. Balmasedak izango du,besteak beste,proiektuanparte hartzeko aukera.Bada,55 eta 75 urte arten badituzueta bizi-ohiturak hobetuz (de-la elikadurari,ariketa fisikoariedo osasun mentalari dago-kionez) osasuntsu egon nahibaduzu,doan parte har deza-kezu Gosasun programan.Informazio gehiago jasotzeko,deitu 944044704 telefono-zenbakira edo bidali mezu batinfo@dietonhealth.com helbi-dera.

KIROLAK

Hirukientzako opari-txekea

Gizarte Ekintzako Sailak aurreko uztailaren 4anhaur-ohialetarako 1000 eurotako opari-txekea (er-dia Gizarte Ekintzako Zinegotzigotik eta beste erdiaOsasun sailatik), eskuratu zien Alaitz Perello eta Víc-tor Manuel Martínez-i.Bikote honek hirukiak izanditu eta txeke honen xedea aurretik duten eginkizungarrantzitsu honekin laguntza pixka bat eskaintzeada.Aitzol, Izartze eta Irane umetxoak lau hilabetebete dituzte dagoeneko eta oso lasaiak dira.Zorio-nak familia!

GIZARTE EKINTZA

Galarleiz maratoi alpetarraUztailaren 15a, igandea,aukeratuda aurtengo Garleiz maratoirako.Be-rritasun bat dakar aurtengoak,oinez-ko lasterketan kategoria bat gehiagoizango baita; izan ere,banaka ez ezik,

bikote misto legez eman ahalko duteizena parte hartzaileek. XVII.edizioaizango da aurtengoa, Zallako uda-letxeko lorategietan bukatuko den bi-garrena.

Parte hartzaileen kopurua mugatuada,beraz,eman izena lehenbailehen.Informazio gehiago www.herrikros-sa.com webgunean edo info@galar-leiz.org helbidera mezua bidalita.

Familia txekea hartzen

Karmele Uriarte,agur40 urtez Zubi Zaharra ikastolan lanegin eta gero,Karmele Uriartek on-do merezitako erretiroa hartu duikasturtea bukatzean.Egindako la-na eskertu gura diote Karmeleriikasleek, irakasleek,gurasoek etaIkastolako zuzendaritzako kideek,eta hastear duen ziklo berrian zorio-na opa diote.

IES Balmasedak emaitza bikainak izan dituUnibertsitatean Sartzeko Probetan (USP)Beste urte batez, IES Balmaseda BHIko ikasleek emaitza bikaina lortu dute Uni-bertsitatean Sartzeko Probetan (USP).Maiatzean batxilergo 2.maila osoa gaindi-tu zuten D ereduko ikasleen % 100ek proba hauek gainditu ditu ekaineko deial-dian.Errepikatu duen ikasle batek ez du lortu proba gainditzea. A ereduari dago-kionez, ikasle bakarrak ez du gainditu,eta horrek erreklamazioa aurkeztu du,proba gainditzea merezi zuelakoan.Nabarmendu nahi dugu aurtengo ikasturte-ko promozioa ezin hobea izan dela. Ikastetxeak ikasle eta irakasleei zorionakeman nahi dizkie,baina baita familiei ere,erakutsitako lankidetzagatik.

Bizkaiko Itzuliaren podioa. Mariano Bajo Martínen argazkia.

Uztaila 12/1 11

-Balmasedako mutil bat logela edo apartamentu biladabil,alokairuan.Gehienez 200 euro. 699258809.-Alokatzeko edo partekatzeko pisu bila nabil.629961789.-Garaje-plaza alokatzen da Presa Encimera kalean (Ko-litza kooperatiba) Prezioa adosteko.669953614-Etxebizitza alokairuan Magdalenabarren kalean.4logela.sukaldea,bainugela eta balkoi bi.607971797.-Garaje plaza alokairuan Ateneo eraikinean.Eremu par-tikularra.678446048.

Alokairua Lana-Emakume nazionalitatedunak etxeko lanetanaritu nahi du,hilabetean bi goizetan,bi ordu eta erdi.Eskarmentuduna. 946102091 /664757252-Balmasedako emakumea eskaintzen daadi-nekoekin egoteko,garbiketa orduka egiteko,umeakzaintzeko,eta abar.20 urte baino gehiagoko eskar-mentua.627578061-946801154- Meatzetako ingeniari teknikoak eskola partiku-larrak ematen ditu etxez etxe.DBH,Batxilergoa,unibertsitatea (euskaraz eta gaztelaniaz):clases-particularesdomicilio@hotmail.com/649398058-Norbait behar al duzu noizean behin umeakzaintzeko? Neska prestatu eta arduratsua prest da-go umeak eskolatik,jaso eta zaintzeko edo etxerakolanak egiten laguntzeko eta garbidetarako.Astegu-netan,jaiegunetan,asteburuetan,oporretan...Erre-ferentziak 659844980.603520551-Ile-apaindegia etxeanbertan.Emakume eta gi-zonezkoentzat. Atzazal akrilikoak eta ile-luzape-nak ipintzen ditut.Manikura eta pedikura.663625383.-Maisu tituludunak eskola partikularrak ematenditu 8 eta 15 urte bitartekoentzat.Lokala daukat.Ar-kaitz - 665738777-Neska arduratsua lan bila dabil umeak eta adi-nekoak zaindu edo etxeko lanak egiteko.608132308.

Salmenta-Lursaila salgai Gaztelu / Piedra kaleetan.10.500 m2.Eguzkitsua.Etxola.Ur- eta argi-hartuneak hurbil.Put-zua.627485894.-Pisua salgai.Bizitzera sartzeko.Hirugarren solairua.Sukaldea,egongela,2 logela,komuna eta balkoia.Be-rokuntza-sistema.Denak kanpoaldera ematen du.120.000 euro. 635200458-90 m2-ko pisua salgai Enkarterri etorbidean:3 loge-la,egongela, sukaldea,2 komun eta 2 balkoi.Den-denakanpoaldera begira.Altzari guztiak.Berogailua. Igogai-lua.Bertan bizitzeko prest. 657723467-Zaldi-zela salgai (ingelesa).Ekipo osoa.Erdi berria.200 euro.679276515-Euskal artzain-txakurraren kumeak oparitzen di-ra.Gurasoak abereen zaintzaile on-onak.679276515-Garaje partzela salgai,Enkarterri etorbidea 20/22.Handia da eta ekipo osoa du. 629451979-Txakolina salgai.12 botilako kutxa 30 euroan.Aca-suso.695763916-Garaje-aparkalekua salgai.Oso handia,14 m2-koa,alboetan aparkalekurik ez duena eta sarbide erra-zekoa.Mandoa du eta autoa eta motorra aparkatu ahaldira.Kolitza kooperatiban.14.000 euro.661607628.-Vaillant markako galdara salgai,estreinatu gabea.Oso merkea.667565262-Pisua salgai Markes Plazan.Bi logela,egongela, su-kaldea eta bainugela. 652708759-946800181.- Garaje-partzela saltzen edo alokatzen da El Atene-on.Prezioa adosteko dago. 616157606

Balmaseda FC taldeko gazteen agurra

Mendi-taldeaMendi-taldea hainbat egunetako bidaia prestatzenari da ekialdeko Alpeetara (uztailaren 31tikabuztuaren 12ra). Marmolada (3.343 m),Gross-glockner (3.798 m) eta Triglav (2.864 m) mendiakegingo dira,eta bidaian Italia (Dolomitak),Austria(Tirol) eta Eslovenia (Juliotar Alpeak) bisitatuko di-ra.Mendi-abentura ikaragarria izango da,eta tu-rismorako tartea ere egongo da.Irailaren 16an ibilbidea egingo dute Asonen(Kantabria): Arredondo eta Porracolina (1.414 m)mendiak egingo dira.

Inma Lopez balmasedarrak aguregin dio Balmaseda F.C. taldeari.Azken hamar urteotan haren tu-telapean egon da gazteen kate-goria;hain zuzen ere, joan dendenboraldian kategoria horre-tan egoteari utzi diote gazte ho-riek.Gazteen “ama”legez jar-dun du Inma Lopezek:babesaeman die eta haien kirolerakoasmoen eta esperantzen partai-de izan da.Egun 16 eta 19 urteartean dituzten gazteok ligakotxapeldun izan dira azken lau ur-teotan kadeteen kategorian etahiru urtetan gazteen kategorian.Gainera,gazteen kategorian be-ti ere,ohorezko dibisioko 2. tal-

dea izan ziren.Halaber,azken ur-teko gazteak ligako txapeldunakizan ziren alebinetan.Baina, In-ma Lopezek esana da beti jakinizan dutela gizonak legez jardu-ten,bai irabazi dutenean eta baigaldu dutenean.Lortutako emaitza onak os-patzeko,eta denboraldiari aguregiteko, taldeak Saloura bidaiaegitea erabaki zuen.Han ere ja-rrera ezin hobea izateagatik na-barmendu dira:hain izan da onahaien jarrera ezen hotelak jarre-ra onaren berri eman baitzion bi-daia-agentziari.Behar den mo-duko arreta emanez gero,gauregungo gazteek eman dezakete-

naren adibide bat baino ez dahori.Inmak eskertu egin nahi die gaz-teoi eman dioten guztia,eskertuegin nahi die bizi izan duen ha-rrotasuna eta gogobetetzea.Eraberean,gazteon gurasoei ere es-ker ona adierazi gura die,betiizan duelako haien babesa,etahaien laguntzarik gabe ezinizango zituelako hainbat ekimenburutu.Ez du,bidenabar,klubaahaztu; izan ere,orain arteko lananonimo eta doakoan beti izandu kluba gogoan. Balio ga-rrantzitsuen inguruko istorio po-lita,alajaina.

Balmaseda F.C.EgoitzDuran memorialeanJoan zen ekainaren 9an,Balmaseda F.C.-eko ben-jaminak eta alebinak “Egoitz Duran memoriala”izeneko ongintza-torneoan egon ziren,Gasteizen.Torneoaren helburua Egoitzentzako gurpildun aul-ki bat erostea zen; izan ere,barizelaren eraginezparaplejiak jota dago Egoitz,eta kokotsa mugitze-ko gai baino ez da.Torneoari esker,gazteek gustuko duten kirolaz go-zatzeko aukera izan zuten,helburu on baten aldeelkartzeaz gainera.Enkarturri eta Udalari emanda-ko laguntza eskertu nahi die klubak. Izan ere,hain-bat opari banatu zituzten bertan,adibidez,putxeratxiki bat.Futbol-taldeak ere eman zuen dirua.

Erretiratu ElkarteaUztailaren 25 eta 26an Erretiratu Elkarteak Bur-go de Osma-rako txangoa antolatu du.Soria,Cala-tañazor eta Salas de los Infantes bisitatuko dira etaCañón de Río Lobos-etik pasatuko da.Txangoak 70euro balio du.Gainera, irailaren 10etik 14ra,beste txango bategongo da Sierra Cazorla-ra, Jaén,Baeza,Úbeda,Li-nares e.a.bisitatzeko.Klubak,Nagusien Etxea abuztuaren 20tik 31ra,biak barne,oporrengatik itxita egongo dela berrieman nahi du.Hurrengo irailaren 15ean berriro irekiegingo da.Barkatu eragozpenak.Elkartearen jarduerei buruzko informazio gehiagonahi baduzu Nagusien Etxetik pasa zaitezke16:00tik 20:00etara.

F.K.-ko benjaminak San AntoniokoTxapelketa irabazi duteBalmasedako F.K.-ko benjamintaldea txapeldun izan da beremailan San Antonioko 5.Txapel-ketan,Gallartan ekainaren 16eta 17an ospatu egin dena.Ba-

loiaren festa honetan udalerrieta probintzia ezberdinetako1000 ume baino gehiago elkar-tu egin ziren,maila ezberdineta-ko 23 klubetako 63 talde baino

gehiago zeuden.Hemendik,mu-tikoei eta haien entrenatzileari,Joseba Pérez Ibargüeni, zorio-nak eman nahi dizkiegu.

UdaltzaingoakaurkitutakoakUztailaren 9an,Udaltzaingoak ho-nako hauek aurkitu ditu:giltzak, fula-rra eta usbrako bi ziztailu.

KZgunea uztaileanUztailean goizez egongo da zabalikKZgunea,9:00etatik 13:00etara.Ikastaroak eta mintegiak:-E-kudeaketa:uztailaren 16tik 27ra,11etatik 13etara.-Draw,oinarrizkoa: 13an,9etatik11etara.

-Informatika hodeietan: 17an,9etatik11etara.-Metaposta: 23an eta 24an,9etatik11etara.-Ubuntu: 30ean,11etatik 13etara.IT txartelaren probak:16an,19an eta 26an,9etatik 11etara.Abuztuan KZgunea itxita egongo da,oporrak direla eta.

Udalberriak oporretanUdalberriak udal aldizkaria oporretanegongo da abuztuan. Irailean itzulikogara informazioa ematen jarraitzeko.

Galdutako MP4aJoan zen ekainaren 17an mp4 bat gal-du zen Kolitzako jaitsieran. Inork harenberririk izanez gero, jarri harremane-tan udaltzainekin (657795800).

UdalBerriak Uztaila 12/116

Karmengo jaiak: uzatailaren13tik 16ra bitartean eta uztailaren28anGalarleiz Mendi Maratoia: uz-tailaren 15eanMariachi Real-en kontzertua:uztailaren 20an 22:00etan,SanRoque jatetxeanSweet Margot-en kontzer-tua:uztailaren 26an 20:00retan,Pasio Bizia Interpretatzeko Zentro-anPriscilla Funky Band-arenkontzertua:uztailaren 27an,22:00etan,Pintxo i BlancoEkialdeko Alpetara bidaia:uztailaren 31tik abuztuaren 12rar-teErroke Deunaren omenezkomeza:abuztuaren 16an,12:00etan,Kolitzako ermitanHurrengo udalbatzarra: iraila-ren 7an,09:00etan,Udalbatza-aretoanAsón (Cantabria) zeharkal-dia: irailaren 16anJarcard ehungailuarenfuntzionamenduaren erakus-taldia: irailaren 29 eta 30,urria-ren 20 eta 21,azaroaren 24 eta 25;larunbatetan 11:30,13:30,16:30eta 17:30ean eta igandetan 11:30eta 13:30ean,Boinas La EncartadaMuseoan

Agenda

Bestelakoak

LANDER ONDOVILLA OTEGUI-ABOKATUA-

Foru plaza, 4-3ºF48800 BALMASEDA Telefonoa 626 09 28 92(Bizkaia) Faxa 94 680 16 37

TRAMEINSATRANSFORMADORE

MEKANIKO INDUSTRIALAK, S.L.

MetalgintzaBurdina

Altzairu herdoilgaitzaLetoia

Aluminioa

Telefonoa: 94 680 16 16 - Faxa: 94 610 20 58Galtzada, 40 - 48800 BALMASEDA