Ejemp

lar gratu

ito

SalgaiEnkarterri

>>RECUPERACIÓN DEL BARBADUN. La

regeneración de los dos márgenes del río

Barbadún entre el polideportivo de Muskiz y

la playa de La Arena ya está en marcha. La

actuación absorberá cerca de 380.000 euros

e implica la contratación de seis personas

desempleadas. Página 3

>>APERTURA DEL SAC. Zalla cuenta

desde este mes con los servicios ofre-

cidos por el SAC (Servicio de Atención

a la Ciudadanía) para agilizar un cen-

tenar de trámites municipales, además

de facilitar el acceso y la relación entre

vecinos y ayuntamiento. Página 8

DICIEMBRE DE 2013

Pol. Ind. El Campillo, 27 · 48500 Abanto-Zierbena · Bizkaia · Tf. 94 636 39 42 · Fax 94 636 38 17 · E-mail: salgai@salgai.net · www.salgai.netNº 194

>>OGI EGUNA 2013 Página 2

Más de 45 panaderos competirán en la

mañana de Nochebuena por el galardón al

mejor pan elaborado artesanalmente

EN GALDAMES HUELE

A PAN

RECETAS DE PANARTESANO

2 DICIEMBRE DE 2013TEMAS

Los más pequeños podrán tomar parte en un taller infantilde pan que se celebrará entre las 11:00 de la mañana y las13:00 del mediodía. El taller incluirá una demostración dela elaboración de pan y los niños podrán realizar in situ elproceso de amasado además de ver la posterior cocciónen un horno habilitado para tal fin en la plaza San Pedro.

A mediodía, en torno a las 12:00, bajará Olentzero delos montes de Galdames cargado de regalos y sorpresaspara los niños que quieran recibir al carbonero más cono-cido de nuestra tierra. Por si fuera poco, durante toda lamañana habrá animación en el recinto ferial para ameni-zar las compras y la exposición de pan y sus derivados.

La XXVI Feria del Pan de Galdames contará con 45 participantes de toda Bizkaia que competirán por el

título otorgado al mejor pan elaborado artesanalmente

>>OGI EGUNA 2013

>>OGI EGUNA GALDAMESEN. Herriko batzuek Enkarterriko

ohitura bat berreskuratu nahi zuten, Eguberri egunean bertan

etxean ogia egitea hain zuzen. Udalarekin batera, ekimen hau

abiaraztea erabaki zuten. Gaur egun, esan dezakegu Ogi Eguna

eskualdean gehien errotu den egunetako bat dela. Gainera, ospa-

kizun honi esker, udalerrian garai batean zeuden labeak berresku-

ratu dira, nahiz eta asko abandonatuta edo hondatuta zeuden.

>>UMEENTZAT. Abenduaren 24an udalerrian ibiliko diren

txikienek aukera izango dute eurei zuzendutako ogiari

buruzko tailer batean parte hartzeko. 11:00etatik

13:00etara izango da eta umeek ogia nola egiten den ikusi-

ko dute. Eurek ere in situ hartu ahalko dute parte oratzeko

prozesuan, eta, gainera, ondoren labean nola egosten den

ikusiko dute, San Pedro plazan labe bat jarriko da eta.

>>GALDAMES. Como manda latradición, Galdames olerá nueva-mente a pan el próximo 24 dediciembre. La localidad se preparaya para celebrar una nueva edi-ción del Ogi Eguna en la que,como es habitual, el pan artesanoserá el protagonista. La feria, queeste año llega a su XXVI edición,está más que consolidada en lacomarca de Enkarterri y se haconvertido en una cita ineludiblepara la mañana de Nochebuena.

Organizado por elAyuntamiento de Galdames, elOgi Eguna reúne año tras año enla plaza San Pedro a cerca de unatreintena de puestos de artesanosde pan y productos derivadoscomo el talo, las rosquillas, elpastel vasco o el mismo pan ensus distintas variedades, así comouna representación de artesanosdonde se expondrá cerámica, ces-tería o talla de madera.

Sin duda alguna, el concursode pan artesano es una de las acti-vidades que más expectaciónlevanta.

Desde las 09:00 de la mañanaque arranca el Ogi Eguna y hastalas 11:00 estará abierto el plazode inscripción de los panes en losbajos del ayuntamiento. La entre-ga de premios del concurso depan se realizará en torno a las13:30 horas. El requisito funda-mental es que hayan sido elabora-dos de forma artesanal, que seanpreferentemente de forma redonday que su peso oscile entre el kilo-gramo y el kilogramo y medio.

En esta nueva edición se esperasuperar los 45 panes de granvariedad que se suelen presentaral certamen. Muchos de elloscorresponden a particulares de lalocalidad y su entorno que elabo-ran pan artesano para el concursode forma individual.

>>¡QUE VIENE EL OLENTZERO!

DISTINTAS IMÁGENES DE LA FERIA CELEBRADA EL PASADO AÑO EN GALDAMES.

La celebración del Día del Pan se remonta años atrás,cuando un grupo de vecinos interesados en recuperar latradición encartada de elaborar pan artesano el mismodía de Nochebuena, decidieron poner en marcha esta ini-ciativa junto con el Ayuntamiento de Galdames. Hoy endía, el Ogi Eguna es una de las citas con mayor arraigoen la comarca y una de las más importantes deGaldames. Gracias a esta celebración se han recuperadolos antiguos hornos del municipio, muchos de los cualesestaban abandonados o incluso derruidos.

El consistorio quiere extender su invitación a toda laciudadanía para que se acerquen la mañana del próximo24 de diciembre a la localidad y disfruten de esta feria degran tradición que sirve de punto de encuentro y de pis-toletazo de salida de la Navidad.

Más que una tradición

>>ENCINAR CANTÁBRICO

DICIEMBRE DE 2013 3LOCAL

Comienza la regeneración de los márgenes del ríoBarbadún entre el polideportivo y la playa La Arena

>>MUSKIZ. Este mes hanarrancado los trabajos de rege-neración de los dos márgenesdel río Barbadún entre el polide-portivo de Muskiz y la playa deLa Arena para acondicionar lazona como un paseo de usorecreativo. La actuación se haadjudicado por 380.000 euros,lo que ha supuesto un ahorro decasi el 40% del presupuesto dela licitación, y se ejecutarádurante los próximos cuatromeses con la contratación de 6personas desempleadas.

Para la ejecución de estos tra-bajos, el Ayuntamiento deMuskiz cuenta con una subven-ción de la dirección deDesarrollo Rural y ZonasCosteras del Gobierno Vascocuyo importe ronda los 200.000euros. Esta actuación es la pri-mera fase de la recuperaciónintegral de este cauce fluvial. Eltramo comprendido desde laferrería del Pobal hasta la iglesiade San Juan se encuentra pen-diente de las autorizaciones deorganismos supramunicipalescomo URA.

Los principales objetivos de

esta actuación son acondicionarun paseo para uso recreativo,dado que cada vez está más fre-cuentado por vecinos del muni-cipio y turistas, integrarlo ade-

cuadamente en un paisaje másnatural –después de su altera-ción tras la construcción de larefinería de Petronor–, y la rege-neración y protección de aque-

llos espacios protegidos por suinterés naturalístico.

>>ELIMINACIÓN DE BACHES

Las actuaciones que contemplaesta fase del proyecto se ejecuta-rán en los dos márgenes delcauce del río Barbadún com-prendidos entre el polideportivoy las marismas de la playa de LaArena, por lo que también severá afectado un tramo del arro-yo Cotorrio, y consistirán en lamejora del firme del paseo,dotación de mobiliario urbano,regeneración de la flora conplantación de árboles y arbustosde ribera, y eliminación de espe-cies invasoras.

Las obras a desarrollar paraacondicionar el firme del traza-do buscan disminuir los bachespara hacerlo más amable alcaminante, así como delimitar elcamino con un vallado rústicode madera tratada. Además, secolocarán un total de 16 bancosa lo largo de todo el paseo flu-vial para mejorar su accesibili-dad y acondicionar lugares ade-cuados para el descanso.

LOS TRABAJOS IMPLICARÁN LA PLANTACIÓN DE ÁRBOLES Y ARBUSTOS DE RIBERA.

La actuación dotará a este cauce fluvial de un paseo para uso recreativo

Abanto-Zierbena invierte 63.000 euros en la renovaciónde los espacios infantiles de cuatro parques

> > A B A N T O - Z I E R B E N A .Cuatro espacios de juegos infan-tiles de parques públicos deAbanto-Zierbena van experi-mentar una importante renova-ción, en las que el ayuntamientoinvertirá 63.000 euros. En gene-ral, se trata de actuaciones demejora de los espacios lúdicospara garantizar su buen estadotras un período de uso intensivo.“Nos importa sobre todo la segu-ridad de los niños y niñas”, harecalcado la alcaldesa, MaiteEtxebarria, para quien estas zonasconstituyen “un exponente de lacalidad de vida del municipio yuna prioridad de la ciudadanía”.

La primera de las obras, yaterminada, se sitúa en el parquede Los Llanos en Las Carreras,donde se ha procedido a la repa-ración de las juntas abiertas y elperímetro, saneando el firme yencolando nuevamente el suelo.Igualmente, se ha aplicado unanueva capa de acabado paramejorar su adherencia.

En el nuevo Parque Zaharrase instalará un nuevo espacio derecreo, compuesto por uncolumpio tradicional, un conjun-to de trepa y tobogán y un mue-

lle tematizado con una vagonetay un cartel minero. El suelo deeste parque infantil es de mate-rial amortiguado y acabado encésped artificial.

En el parque de El Cerro, enGallarta, se sustituirá la losetapor un suelo de efecto amorti-guante. Además, se repondrándos juegos que se encontrabanaveriados, un girador y unbalancín de muelle.

El entorno de recreo infantilexistente en el parque de Putxetaserá trasladado a una zona máscéntrica dentro del mismobarrio, aprovechando la nuevaplaza. Una vez montados losjuegos actuales -columpio y dosbalancines o muelles-, se prote-gerá el espacio con suelo conti-nuo amortiguante.

“Junto a estas mejoras yampliaciones, procuramos quehaya un mantenimiento perió-dico de estas instalaciones”,apunta Etxebarria. “Lo normales que con el tiempo algunosse deterioren y por eso se haemprendido esta importanterenovación de los juegosinfantiles de nuestros parquespúblicos”.EL OBJETIVO PRIORITARIO DE ESTAS ACTUACIONES ES EL DE GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LOS NIÑOS Y NIÑAS.

La mejora del área de Los Llanos, en Las Carreras, ya está finalizada

Desde el punto de vista de laregeneración de la vegeta-ción de ambas márgenes delrío Barbadún, las actuacionesa realizar se iniciarán con eldesbroce selectivo de laszonas cubiertas por zarzas yhelechos, la eliminación delos bosquetes de falsa acaciay la tala de los ejemplares deespecies invasoras.

Para la regeneración vege-tativa de este paseo está pro-yectada la restauración delencinar cantábrico, cuya pre-sencia se ha constatado enlos alrededores, así como laplantación de ejemplares detamaño medio de arboladode sombra.

En las zonas en las que seeliminen las especies invaso-ras, en los taludes de la ribe-ra y en la zona más cercana aMuskiz, se pretende restaurarel bosque de ribera.

El río Barbadún muestratodos los signos de un inten-so aprovechamiento de sucauce, tanto por sus aguas amodo de materia prima,como por su uso para el ver-tido de residuos humanos,agrícolas, ganaderos o indus-triales. Por ello presentapequeñas desviaciones de sucauce, infraestructuras parala retención del caudal, esca-sa vegetación de ribera ycada vez mayor presencia deespecies invasoras.

Apoyoeconómico apromotoresdesempleados

>>ABANTO-ZIERBENA.Seis desempleados deAbanto-Zierbena han sidoseleccionados en colabora-ción con Behargintza pararecibir apoyo técnico y eco-nómico para crear su propiaempresa. De ellos, tres seencuentran en fase de crea-ción de su compañía y otrostres en período de redaccióndel proyecto. La alcaldesaha resaltado que “la aporta-ción económica se entiendecomo una beca para que eldesempleado cuente con uningreso durante la gestaciónde su idea”.

En la primera parte deeste proceso, tres de los pro-motores reciben el asesora-miento de la Agencia deDesarrollo Local para anali-zar la viabilidad del proyecto.

El resto recibirá apoyo enotra fase que puede durartres meses durante los cua-les desarrollarán las accio-nes necesarias para la puestaen marcha de su proyecto deempresa o negocio, contan-do con una ayuda mensualde 250 euros, a lo que seañaden 750 euros al darsede alta en el Impuesto deActividades Económicas.

4 DICIEMBRE DE 2013LOCAL

Cabalgata de Reyes en Montellano

VENDO WiiTotalmente nueva

Incluye Wii Fit Plus, elmejor juego para hacer

ejercicio en casa

170 euros

T. 678 47 46 84(a partir de las 17:30 h.)

ALQUILOESTUDIO EN

PORTUGALETE

Junto al Puente Colgante,75 m2, baño comunitario

y muy luminosoIdeal para cuadrillas

500 euros/mes

T. 605 76 57 57

>>GALDAMES. Por quinto añoconsecutivo, Galdames tendráCabalgata de Reyes gracias a laasociación cultural Gurguxa,nacida en Montellano a prime-ros de año. En colaboración conel consistorio local organizarádiferentes actividades que arran-carán el día 5 de enero a las17:30 horas con la bajada de losReyes Magos y sus pajes desdeel barrio de Las Casas hasta elbelén viviente situado en el pór-tico de la iglesia. Los máspequeños podrán disfrutar de unnacimiento ambientado con ani-males, pastorcillos e incluso elOlentzero, que se retirará a lamontaña tras la llegada de los deOriente.

A las 18:00 horas se celebra-rá una misa, y después, cadaniño recibirá un regalo y podráhacer sus peticiones a su rey

favorito. A las 19:00 horasGurguxa ofrecerá dulces y cho-colate caliente, y ya por la nochese celebrará un cotillón deReyes en el bar restauranteMontellano con cena incluidapara quien quiera apuntarse.

La Cabalgata de Reyes nacióhace cinco años por iniciativa

vecinal y a partir de este año laorganiza Gurguxa, una asocia-ción que trabaja por la cultura yel patrimonio de Montellano.

La actividad está abierta atodos los vecinos y gente deotras localidades que quierandisfrutar de una tarde enGaldames.

Luz verde a la construcción de lasdepuradoras de Turtzioz y Sopuerta

>>TURTZIOZ. La Diputaciónha dado luz verde a las obrasde las estaciones depuradorasde aguas residuales deTurtzioz y Sopuerta. Ambosproyectos supondrán unainversión total de 13,4 millo-nes de euros. El presupuestopara Turtzioz es de 5,6 millo-nes de euros, mientras quepara Sopuerta asciende a 7,8.

Ninguna de estas localida-des dispone de una red desaneamiento adecuada, asíque los dos proyectos permi-tirán un tratamiento de aguasresiduales que garantice ladepuración de los vertidosprevio a su desagüe al medionatural.

El proyecto dotará a ambosmunicipios, que suman 3.985habitantes y una superficie de

118 kilómetros cuadrados(Turtzioz, Sopuerta yGaldames), de una red prima-ria de saneamiento que recojay transporte los caudales resi-duales generados hasta laimplantación prevista para lasfuturas estaciones depuradorasde aguas residuales.

El plazo de ejecución nece-sario para ambas obras se esti-ma en 28 meses.

>>LANESTOSA

Por su parte, Lanestosa tam-bién ha visto finalizados lostrabajos de su depuradora, ubi-cada en una parcela en la mar-gen izquierda del río Kalera, alfinal del casco urbano. Lasobras han absorbido 2,7 millo-nes de euros.

SUS MAJESTADES ATENDERÁN TODAS LAS PETICIONES INFANTILES EN MONTELLANO.

>>VALLE DE VILLAVERDE. Joaquín Arco (derecha), miembro de la Comisiónde Fiestas del Pilar del Valle de Villaverde, hace entrega de la putxera artesanalelaborada por Toni Gómez y sorteada en el transcurso del ConcursoInternacional de Putxeras de la localidad. La papeleta premiada fue adquirida porJosé Luis, del bar Itaka de Sestao, aunque en la imagen recoge la olla Fernando(izquierda), gerente de dicha cafetería. En la siguiente imagen contemplamos aÁngela Álvarez y Victoria Vázquez, dos vecinas de la localidad villaverdana quese proclamaron vencedoras del Campeonato de Tute celebrado durante el men-cionado certamen gastronómico. Ángela (izquierda) tiene 94 años, mientras queVictoria tenía 93, porque lamentablemente falleció el pasado 18 de diciembre.

DICIEMBRE DE 2013 5LOCAL

Ayudas a los ganaderos para lagestión de pastos comunales

>>ENKARTERRI. El departamento foral de Agricultura hadestinado 140.500 euros en concepto de ayudas a las seis aso-ciaciones ganaderas encartadas para que gestionen cerca de1.314 hectáreas de pastos de montaña comunales.

El objetivo es el aprovechamiento de los pastos de montañaligado al desarrollo de la actividad ganadera, de forma que seconjuguen las funciones productivas, naturales y paisajísticas.

Las miles de hectáreas de pastos de montaña comunalesque cada año gestionan las asociaciones de ganaderos se loca-lizan en espacios naturales protegidos, en montes de utilidadpública y en montes públicos no catalogados.

La relación de ayudas a las asociaciones ganaderas encarta-das ha sido la siguiente:Güeñes: 500 hectáreas-53.500 euros.Turtzioz: 358 hectáreas-38.300 euros.Santa Cruz de Artzentales: 152 hectáreas-16.300 euros.Artzentales: 152 hectáreas-16.100 euros.Karrantza: 25 hectáreas-2.700 euros.Galdames: 127 hectáreas-13.600 euros.

Presupuestos de Güeñes

>>GÜEÑES. El Ayuntamiento de Güeñes ha dado un pasomás en su proyecto de participación ciudadana al facilitar quelos vecinos puedan participar en la confección de las cuentasmunicipales de 2014. Para ello, deberán acceder a la webwww.guenes.info y abrir un documento adjunto que contieneel borrador de los presupuestos. Una vez vistas todas las parti-das económicas, podrán dar su opinión y aportar sugerencias alos mismos. El plazo para participar se prolongará hasta elpróximo 7 de enero.

Los barrios deMuskiz se iluminancon luces navideñastipo Led

>>MUSKIZ. El consistoriomuskiztarra, dentro de su políti-ca de ahorro y eficiencia energé-tica en el alumbrado público, hacolocado adornos navideñostipo Led en todos los barrios dela localidad. Es la primera vezque todas las luces son de bajoconsumo.

El color predominante en lailuminación navideña es el blan-co, aunque en la zona de ElCrucero –por tratarse del área deconfluencia de varias de lascarreteras que atraviesan Muskizy, por tanto, de paso de grannúmero de vecinos y visitantes-también se han colocado guir-naldas que cambian de color.

Por otro lado, para completarla iluminación se han alquiladocuatro carteles con el texto“Zorionak” para las entradas almunicipio: San Martín,Santelices, La Rigada y SanJulián. En la plaza del Meatzarise ha levantado un árbol navide-ño con adornos.

Las guirnaldas del centro dela localidad se ubican en losárboles y disponen de intermi-tencias, mientras que en el restode los barrios cuelgan de lasfarolas.

El ayuntamiento consideraque la iluminación navideña delas calles permite fomentar lascompras en el propio municipio,

favoreciendo el desarrollo delpequeño y mediano comercio enuna etapa de recesión económi-ca en todos los sectores.

EN EL CENTRO DE LA LOCALIDAD LAS LUCES CUBREN LOS ÁRBOLES.

6 DICIEMBRE DE 2013LOCAL

En marcha un nuevo Concurso deProyectos Empresariales en Enkarterri

>>ENKARTERRI. Ya se haabierto el plazo del V Concursode Proyectos Empresariales deEnkarterri, que este año cuentacomo novedad una categoríaespecial de premios para losmejores proyectos empresaria-les promovidos por jóvenes.

El certamen forma parte deun conjunto de actuaciones quese desarrollarán hasta 2015para promover el empleo juve-nil en la comarca de la mano dela Diputación y de los ayunta-mientos de Alonsotegi,Artzentales, Balmaseda,Galdames, Gordexola, Güeñes,Lanestosa, Sopuerta y Zalla

El concurso está abiertohasta el 28 de febrero y se diri-ge a todas aquellas personasque quieran crear su empresaen Enkarterri, dando así laoportunidad de poner en mar-cha nuevos negocios y oportu-nidades.

Además de los premios encategoría adulta, a través deGaztedi Enkarterri se otorgaráun premio especial en categoríajoven que consistirá en 1.500euros en metálico y el usufruc-to gratuito durante tres años deuno de los locales con los quecuentan los diferentes viveros

de empresas encartados. Elsegundo premio dentro de estacategoría será muy parecidovariando únicamente el importeen metálico, que será de 1.000

euros. Por su parte, los premiosen categoría adulta serán igualesque en la joven para quien resul-te ganador, y de 1.000 eurospara el segundo premiado.

Más información sobreel concurso:Behargintza de GüeñesT. 94 669 08 77behargintza-enkarterri.net

El certamen, que finalizará el 28 de febrero, da mayor relevancia a los proyectos impulsados

por jóvenes hasta los 29 años de edad

Reciclaje depequeñoselectrodomésticos

>>SOPUERTA. El consistoriode Sopuerta ha dado un pasomás hacia la concienciación ciu-dadana sobre la importancia delreciclaje de los residuos urba-nos. Se trata de la incorporaciónde contenedores para el reciclajede pequeños aparatos eléctricosy electrónicos, que están locali-zados en la Oficina de Turismodel barrio de La Baluga. Unainiciativa que se encuentraenmarcada dentro de las activi-dades de la Agenda Local 21,con la que se persigue la reutili-zación de este tipo de objetos.

En este sentido, desde el mesde enero hasta septiembre del2013, se han recogido 106 uten-silios. De ellos, el 25% estánvinculados al hogar y el 10% ala informática. Actualmente, elayuntamiento también recogeCDs, DVDs, tóners y bombillas,entre otros materiales.

Programa paramenores en riesgode exclusión

>>SOPUERTA. El ayuntamien-to de Sopuerta, en colaboracióncon Cruz Roja Encartaciones yla mancomunidad, ha puesto enmarcha el programa “Éxitoescolar” para la promoción delrefuerzo escolar, hábitos saluda-bles de alimentación e higiene ydesarrollo de actividades de ocioy tiempo libre entre los escola-res del municipio. La iniciativase enmarca dentro del llama-miento “Ahora + que nunca”destinado a atender a las perso-nas que se encuentran en situa-ción vulnerable frente a la crisis.

A través de este programa,que se desarrollará durante elcurso 2013-2014, voluntarios deCruz Roja Juventud ofreceránapoyo en la realización de debe-res, técnicas de estudio, anima-ción lectora, talleres de educa-ción para la paz y la salud, ydiversas iniciativas de ocio ytiempo libre, sin olvidar lasmeriendas equilibradas diseña-das para complementar la ali-mentación saludable de lospequeños, y la educación enhábitos de higiene.

Zalla estrenaboulder para losamantes de laescalada

>>ZALLA. Desde este mes dediciembre, el polideportivo deZalla cuenta con un nuevo boul-der destinado a la práctica de laescalada en interior. La infraes-tructura está disponible tantopara adultos como niños delunes a domingo de 10:00 a21:30 horas y las tarifas de acce-so varían en función del uso delas instalaciones.

El informe será remitido al Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas para solicitar

la nulidad del deslinde y el amojonamiento realizado

Diputación aprueba el acta de disconformidaddel deslinde entre Turtzioz y Guriezo

>>TURTZIOZ. La DiputaciónForal de Bizkaia ha aprobado elacta de disconformidad relativaa la fijación del lugar donde sehan colocado los hitos definiti-vos entre los municipios deTurtzioz, en Bizkaia, yGuriezo, en Cantabria.

El pasado 24 de octubrerepresentantes forales y delGobierno Vasco, junto a unaComisión del Ayuntamiento deTurtzioz, acudieron al procedi-miento de deslinde, donde mos-traron su desacuerdo en rela-ción a la fijación del lugar decolocación de los mojones ohitos definitivos entre Bizkaia yCantabria.

Los miembros de laComisión Municipal deDeslinde no firmaron el actaconjunta con la ComisiónMunicipal de Guriezo y levan-taron el acta de disconformidad

manifestando su oposición allugar de posicionamiento de loshitos o mojones. En este infor-me, con argumentos tanto jurí-dicos como técnicos, se poneen cuestión la forma de ejecu-ción de la sentencia fallada porel Tribunal Supremo.

En el acta se denuncia lanulidad por omisión del proce-dimiento. Asimismo, constaque no aparece ningún mojóny ni siquiera se pueden locali-zar los nombres o topónimosdonde deben situarse y se des-virtúa la interpretación realiza-da por el Instituto GeográficoNacional de los hitos más sig-nificativos que componen lalínea limítrofe.

Tras su aprobación, laDiputación vizcaína remitiráeste acta al Ministerio deHacienda y AdministracionesPúblicas para solicitar la nuli-

dad del deslinde y la coloca-ción de hitos realizado.

>>ANTECEDENTES

El informe hace referencia alas sentencias del TribunalSupremo de 1931, 1972 y1973, que han establecido que“la ejecución de un deslindeha de sujetarse a lo determi-nado en la sentencia y nopuede sustituirse por la pro-puesta de ingenieros, a losque no les están conferidasestas facultades”.

Asimismo, detalla los ante-cedentes históricos y jurídicosen que fundamenta su derecho.La Comisión Municipal deDeslinde ratifica que la línealímite territorial es la corres-pondiente al deslinde de 22 demayo de 1552, y ratificado el29 de julio de 1852. Se opone a

las operaciones de amojona-miento realizadas el 24 de octu-bre de 2013 al considerar queson nulas de pleno derecho, alno ajustarse al contenido de lasentencia de la AudienciaNacional, de 26 de abril de2005, ratificada por la senten-cia del Tribunal Supremo de 9de abril de 2008.

“En conclusión, la líneamaterializada es un límite par-cial que no abarca la totalidad,como sí lo hacía en el inicio delexpediente que fue informadofavorablemente por el InstitutoGeográfico Nacional y por elConsejo de Estado”, dicendesde la institución foral.Desde un punto de vista técni-co, señala que “es un actovoluntarioso que adolece delmínimo rigor técnico acorde ynecesario para las labores rea-lizadas”.

UNO DE LOS OBJETIVOS PRINCIPALES DE ESTE PROGRAMA ES PROMOVER EL EMPLEO JUVENIL.

Ordenanza sobreautocaravanas

>>ZALLA. El fenómeno delautocaravanismo o turismoitinerante ha experimentadoun crecimiento importanteen los últimos años. Por ello,el Ayuntamiento de Zalla havisto necesaria la redacciónde una ordenanza regulado-ra de la actividad.

Los autocaravanistas ten-drán derecho a aparcar entodo el municipio de acuerdocon las normas de tráfico ycirculación en vigor, siemprey cuando dicho estaciona-miento cumpla las siguientesmedidas: el vehículo estaráen contacto a través de lasruedas, sin las patas estabili-zadoras o cualquier otro arti-lugio manual mecánico; nohabrá ventanas proyectablesque puedan invadir un espa-cio mayor que el perímetrode la autocaravana; no seproducirá ninguna emisiónsalvo las de combustión delmotor, ni emitirán ruidosmolestos como los de ungenerador de electricidad enhorario nocturno. Asimismo,las áreas de servicio estarándebidamente señalizadas ydeberán contar con acometi-da de agua potable, rejilla dealcantarillado para desagüe yevacuación de aguas y conte-nedor de basuras, entre otrasinfraestructuras. Quienesincumplan esta normativa seexpondrán a sanciones queoscilan entre 50 y 200 euros.

Gala delMotociclismoVasco

>>BALMASEDA. El moto-club Kolitza ha sido designa-do por la Federación Vascade Motociclismo para orga-nizar la gala de entrega detrofeos y diplomas a los ven-cedores de los campeonatosde Euskadi en sus diferentesmodalidades. El evento ten-drá lugar el sábado 28 dediciembre a las 12:30 en elKlaret Antzokia.

Concierto deNavidad en Zalla

>>ZALLA. El 20 de diciem-bre a las 20:00 horas secelebrará en el Zalla zine-antzokia un concierto deNavidad a cargo de la BandaAzkoaga y la Coral LainoEresi. La actuación, conentrada libre, arrancará conuna primera parte a cargo dela coral, que después cantarájunto al coro infantil.Posteriormente será el turnode la Banda Azkoaga, quemostrará su repertorio alpúblico. El broche lo pon-drán ambas formaciones, queactuarán al mismo tiempopara interpretar diversostemas muy populares.

DICIEMBRE DE 2013 7LOCAL

Abanto-Zierbena aporta 555.000 euros alServicio de Atención a Domicilio

>>ABANTO-ZIERBENA. ElAyuntamiento de AbantoZierbena ha decidido prorrogarel Servicio de Atención aDomicilio a la misma empresaque lo tenía adjudicado hastaahora, Aurreratz, por un importede 555.700 euros. Este serviciose integra dentro de las accionesque lleva a cabo el Área deAcción Social. Se trata de unaayuda de carácter social, inte-gral, polivalente y comunitariapara proporcionar una atencióndirecta en el propio domicilio aaquellas personas que presentanlimitaciones en su autonomía oen casos de desintegración oproblemáticas familiares espe-ciales, favoreciendo su perma-nencia e integración en su entor-no habitual.

Según la alcaldesa, MaiteEtxebarria, “el SAD está aten-diendo una media mensual de89 personas, de las cuales 67son mujeres, es decir más del75%, y 22 hombres. Y el perfiles mujer de 89 años con una

grado de dependencia severa”.Actualmente no hay lista deespera para este servicio.

“Este servicio es altamentevalorado, tanto por las personasatendidas, como por sus fami-liares”, ha recalcado Etxebarria.“El SAD proporciona un apoyoy respiro en el ámbito de loscuidados, así como el apoyo

emocional y psicológico de unaforma cercana, profesional ycon una alta calidad”. En elconjunto de personas beneficia-rias se han presentado situacio-nes extraordinarias de pérdidade autonomía, sobrevenidas porel estado general de la personaatendida o por la situación de lapersona cuidadora que le limita

las tareas de cuidado, para loque se establece la activacióndel servicio de forma un plazomáximo de 24 horas.

>>MEJORAS DEL SERVICIO

Se han aportado importantesmejoras, como servicio de aten-ción las 24 horas, ayudas técni-cas (grúas, camas articuladas,bastones, andadores...), proyec-tos de atención psicológica,acompañamiento y estimulacióncognitiva por control remotorealizados en diez domicilios ytareas de limpieza en general enel domicilio.

Para ser beneficiario de estaprestación no es requisitoimprescindible tener la valora-ción de dependencia; no obstan-te del total de personas atendi-das el 80% tienen reconocido ungrado de dependencia. “En lapráctica la aportación económi-ca de los usuarios no representamás del 6% del total del costedel servicio”, aclara Etxebarria.

Mensualmente atiende a 89 personas, en su mayoría mujeres

El Ayuntamiento de Muskiz, pionero en obtener varios certificadosrelacionados con la seguridad laboral y la gestión ambiental

>>MUSKIZ. El Ayuntamientode Muskiz es pionero en elEstado español al obtener loscertificados ISO 14.001 para lagestión medioambiental yOSHAS 18.001 de Seguridad ySalud Laboral para la totalidadde los departamentos municipa-les. La certificación en estas dosexigentes normas internaciona-les es voluntaria, lo que denotael compromiso de la corpora-

ción en la búsqueda de la cali-dad y mejora continua.

El sistema de desarrollo ymejora implantado por la corpo-ración muskiztarra consta de 17procedimientos distintos para lasáreas de Medio Ambiente ySeguridad y Salud Laboral, nor-mativa que deben cumplir tantolos departamentos municipalescomo sus proveedores y empre-sas subcontratadas.

La obtención de estos certifi-cados se revisa cada tres años.Por lo que el consistorio mus-kiztarra realizará informes anua-les en los que se reflejen losobjetivos establecidos para lamejora continua y la calidad delos servicios y dependenciasmunicipales tanto desde el puntode vista de la eficiencia medio-ambiental como desde el de laseguridad y salud laboral.

La obtención de ambos certi-ficados ha supuesto la implica-ción de la totalidad de la planti-lla consistorial, que han recibidomás de mil horas anuales de for-mación y la implantación de sis-temas de eficiencia energéticaque han derivado en, por ejem-plo, la reducción del consumode agua de 800 a 70 metroscúbicos trimestrales en la casaconsistorial.

Arrancan las obras de la segunda fasede la rehabilitación del camino a Mello

>>MUSKIZ. El Ayuntamientode Muskiz ha iniciado estemes de diciembre la segundafase de las obras de rehabilita-ción de los accesos del caminoa Mello.

Con un importe final cerca-no a los 49.000 euros, los tra-bajos consistirán en el picadoy sustitución del firme actualpor un aglomerado más ade-cuado para el agarre de losvehículos. Asimismo, tambiénse canalizarán las aguas plu-viales mediante rigolas denueva construcción.

Con estas actuaciones se hadado respuesta a las solicitu-

des vecinales, que buscabanhacer más amable el acceso aun barrio que tiene una pen-diente con un 20% de desnivelen algunos tramos y que dis-ponía de una superficie deflúor que estaba francamentedeteriorada.

Las obras de mejora consti-tuyen la segunda fase de larehabilitación de los accesos ala zona de Mello. A comien-zos del verano de 2012 finali-zó la primera fase de estaactuación, en la que se renovóel firme de aproximadamente450 metros lineales de estecamino.

El Plan Gaztedi impulsará políticasdirigidas a jóvenes de Abanto-Zierbena

>>ABANTO-ZIERBENA. El Ayuntamiento de Abanto-Zierbena seha unido al Plan Gaztedi, una iniciativa de la Diputación Foral deBizkaia para la coordinación con los municipios de determinadaspolíticas dirigidas a los jóvenes. La alcaldesa, Maite Etxebarria,cree que se trata de “un programa que potenciará las políticasintegrales de juventud, una prioridad para el equipo de gobiernomunicipal, porque los jóvenes tiene necesidades específicas”.

El proyecto Gaztedi Meatzalde abarca un amplio marco deactuaciones: empleo, vivienda, transporte, políticas sociales comoacogimiento, así como promoción de valores, cultura, voluntaria-do, asociacionismo y participación. El plan se desplegará hastafinales de 2014 con un presupuesto de más de 72.000 euros para elconjunto de la comarca minera.

Para llevar a cabo sus objetivos, el ayuntamiento y la instituciónforal constituirán una Comisión Mixta de Seguimiento bipartitadurante el desarrollo del plan.

ENTRE LOS SERVICIOS MEJORADOS SE ENCUENTRA EL DE LIMPIEZA DEL HOGAR EN GENERAL.

8 DICIEMBRE DE 2013LOCAL

>>ZALLA. El Ayuntamiento de Zalla ha abiertolas puertas del SAC (Servicio de Atención a laCiudadanía) para facilitar el acceso, la comuni-cación y la relación de los vecinos con el con-sistorio. Se encuentra ubicado en la planta bajadel ayuntamiento y abre lunes, martes, miérco-les y viernes de 7:30 a 15:00 horas, y los juevesde 7:30 a 14:00 y 16:00 a 18:30 horas.

A partir de ahora, el SAC ofrecerá una atenciónpersonal e integral para agilizar las gestionesadministrativas (pago de tasas, impuestos y licen-

cias; inscripciones a cursos; certificados de empa-dronamiento; licencias de obra y actividad...).

El nuevo servicio también atiende por teléfo-no (010 si llamas desde Zalla o 946 390 001desde fuera de la localidad) y por Internet (a tra-vés de la web sac.zalla.org y el emailsac@zalla.org o haz@zalla.org).

Además, dispone del Manual de Trámitesmunicipal, esto es, el documento que recoge lainformación fundamental de cada uno de losprocedimientos administrativos.

Zalla abrirá al público una oficina parainformar sobre el plan hidrológico

>>ZALLA. La ConfederaciónHidrográfica del Norte ha publi-cado una propuesta, pendientede aprobación definitiva, de laZona de Flujo Preferente (ZFP)de nuestro municipio. Con estapublicación se abre un plazo detres meses de exposición públicaen el que pueden realizarse, anivel individual o colectivo, lasalegaciones que se considerenoportunas.

A partir de ahora, elAyuntamiento de Zalla cumplirácon el compromiso adoptado enel pleno de julio y abrirá doslíneas de actuación. Por un lado,realizará un análisis técnico delos datos publicados, estudiará

sus repercusiones urbanísticas yredactará una alegación a losmapas publicados. Por otro lado,abrirá una oficina técnica al ser-vicio de la ciudadanía paraexplicar las repercusiones quetiene para cada vecino la actuallegislación (Plan Hidrológicoaprobado en junio y ZFP publi-cada ahora), así como para asis-tir técnica y legalmente a aque-llas personas que quieran reali-zar alegaciones particulares.

>>OBRAS PRIORITARIAS

Tras la reunión mantenida elpasado 21 de noviembre entre elalcalde de Zalla, Javi Portillo, y

el director general de URA,Iñigo Ansola, se ha establecidoun cronograma que permitiráiniciar en breve el proceso delicitación para la redacción delproyecto de las obras hidráulicasseñaladas como prioritarias en elacuerdo marco de octubre de2012.

En este cronograma se esta-blecen plazos razonables paralicitar la redacción del proyecto,redactarlo con la participaciónconjunta de Ayuntamiento deZalla y URA, y obtener las apro-baciones sectoriales pertinentes,de forma que pueda iniciarse lasustitución del puente delCharco en 2015.

Talleres en elMuseo de BoinasLa Encartada

>>BALMASEDA. El MuseoBoinas La Encartada impar-tirá varios talleres navideñosdirigidos al público infantil.El primero de ellos tendrálugar los días 20 y 24 dediciembre a las 13:00 horasy enseñará a niños de 3 a 7años de edad a ayudar alOlentzero a preparar losregalos a través de un juegode pistas. El precio de estaactividad es de dos euros.

Por otro lado, del 26 al 31de diciembre (excepto el 30)y del 2 al 5 de enero, sedesarrollará un curso paraque niños de 5 a 9 añosaprendan a elaborar adornosnavideños con materiales dereciclaje y deshecho. La acti-vidad tendrá lugar a partir delas 13:00 horas y duraráaproximadamente 90 minu-tos. Su precio también es dedos euros por niño.

Día embrujadode Zalla

>>ZALLA. El 20 de diciem-bre, la Asociación deComerciantes y Hostelerosde Zalla organizará el DíaEmbrujado en Zalla, una acti-vidad que se desarrollaráentre las 10:00 y las 21:00horas en la que los comerciosnos invitarán a disfrutar de undía de compras por el muni-cipio cargado de sorpresas,descuentos especiales, magiay mucho más. Tras las adqui-siciones, el colectivo invita adisfrutar del ambiente de losbares asociados. Esta iniciati-va se repite por segundo añoconsecutivo tras el éxito de2012.

El ayuntamientosoportanopromueve unpresupuestoparticipativo

>>SOPUERTA. El equipode gobierno municipal deSopuerta ha iniciado la expe-riencia de presupuesto parti-cipativo presentando lascuentas 2014 a los ciudada-nos, de manera que puedanopinar sobre proyectos con-cretos. Esta iniciativa posibi-lita que la ciudadanía sesienta motivada a interveniren los asuntos de la locali-dad. Para ello han concerta-do visitas a diferentesbarrios.

Este sistema pretende“ser un instrumento quearbitre de una manera eficazla forma de escuchar y decontar con la ciudadanía ala hora de tomar decisionessobre el desarrollo de lalocalidad”, según precisa elalcalde de Sopuerta, JoseanLlaguno.

Una docena decomercios sesuman alBonodenda

>>KARRANTZA. Una doce-na de comercios del valle sehan adherido a una nuevacampaña Bonodenda conobjeto de promover el consu-mo en los establecimientos dela localidad. En su transcursolos clientes podrán adquirirlos bonos por un importe de40 euros y comprar por valorde 50. La campaña, que seinició a primeros de mes, seextenderá hasta el próximo31 de enero.

LA NUEVA OFICINA SE ENCUENTRA EN LOS BAJOS DEL AYUNTAMIENTO.

Comienza a funcionar el Servicio de Atención a la Ciudadanía

10 DICIEMBRE DE 2013CULTURA Y DEPORTE

Amplio calendario de actividadesjuveniles en Muskiz durante Navidad

>>BALMASEDA. El próximo21 de diciembre, la CoralKolitza ofrecerá un concierto deNavidad conjuntamente con laBanda de Música Azkoaga en elque también participará la coralKolitza Gazte.

Será un concierto familiar enel que los asistentes disfrutaránde obras musicales muy conoci-das. En la cita de este año ten-drá cabida la música navideñatradicional, la sacra, villancicospopulares y también algunasobras nuevas que las agrupacio-nes han preparado exclusiva-mente para esta ocasión.

El concierto se dividirá envarios bloques, cada uno deellos a cargo de una de las agru-paciones participantes, ademásde otro bloque final en el queinstrumentos y voces se uniránpara interpretar algunas obrasmuy conocidas, y poner así elbroche final al acto.

Se trata de la cuarta ediciónde este concierto de Navidad,que año tras año registra unaumento exponencial de asis-tentes, convirtiéndose ya casien una cita obligada y tradi-cional en la vi l la deBalmaseda.

>>JULIO LANUZA, DIRECTOR

Desde que el pasado mes demarzo Julio Lanuza se convirtie-ra en el director de la CoralKolitza, ha compatibilizado lalabor de dirección en esta agru-pación, con la que ya veníahaciendo desde hace algunosaños en la Banda Azkoaga, yha ofrecido diferentes concier-tos con ambos conjuntos. Sin

embargo, será en este conciertode Navidad, cuando una atodos sus grupos en un mismoevento, del que se encargarápor completo de la dirección.

Julio dirigirá a todos los gru-pos participantes, la CoralKolitza, la Banda Azkoaga y laKolitza Gazte, demostrando así,una tremenda versatilidad comodirector musical, de banda, coraly también de música infantil.

Concierto de Navidad en San Severino

Obras de teatro, el PIN y excursiones centran una programación

especialmente volcada en las fiestas navideñas

ESPECTÁCULO DE LOS PAYASOS POTXIN ETA PATXIN.

Galdames se apunta a la Navidadcon un variado programa infantil

>>GALDAMES. El departa-mento de Cultura delAyuntamiento de Galdames hadiseñado un amplio y variadoprograma navideño infantilque arrancará la mañana del24 de diciembre con el recibi-miento del Olentzero en eltranscurso del Ogi Eguna.

Dos días después, el 26 dediciembre, los actos continua-rán con una actuación demagia en el Aula de Cultura(18:00h.) para público a partirde cuatro años de edad. El díasiguiente, 27 de diciembre, la

chavalería podrá participar enuna salida al Parque Infantil denavidad del BEC; y el 2 deenero, los mayores de cincoaños podrán asistir a un cuen-tacuentos en euskera con argu-mento navideño (18:00h.).

Por último, el programa secerrará con una actuación eneuskera de los payasos Potxineta Patxin, que subirán a esce-na a partir de las seis de latarde para deleitar a los niñosmayores de tres años con surepresentación “Oihan kolo-retsua”.

NUMEROSO PÚBLICO ARROPÓ AL FUTBOLISTA EN SU VISITA A ZALLA.

Aritz Aduriz conquistó el corazónde los athleticzales zallarras

>>ZALLA. Ni la lluvia ni elfrío pudieron empañar el actode entrega del Trofeo Corazónde León 2013, que tuvo lugarel pasado 20 de noviembre enel local social de la PeñaAthletic Club de Zalla. El actocontó con la presencia de losdirectivos Alberto Uribe-Echevarria y Silvia Muriel,que acudieron a Zalla en com-pañía de Koldo Agirre y JoséMaría Argoitia, dos viejas glo-rias del club rojiblanco que nofallan a su compromiso anualcon la afición encartada. Juntoa ellos se dieron cita el alcaldede Zalla, Javier Portillo, elconcejal de Deportes, LuisMartínez, y representantes dela Federación de Peñas delAthletic Club.

Felisina Ariño, la abuela dela Peña Zalla, fue la encargadade entregar el trofeo a AritzAduriz al término del tradicio-nal aurresku de honor. Acto

seguido, el delantero donostia-rra y sus acompañantes res-pondieron a las preguntas delos athleticzales en un anima-do coloquio en el que salierona relucir temas como la injustasanción impuesta a Aduriz, elbuen arranque liguero, lasmetas para esta temporada, elnuevo San Mamés o la pujan-za de las camadas de cacho-rros que piden paso.

En el coloquio, varios delos presentes resaltaron algu-nas de las virtudes que hanconvertido a Aritz Aduriz enuno de los jugadores más que-ridos por la hinchada zurigorri.En este sentido, hicieron refe-rencia a valores como lahumildad, la cercanía a los afi-cionados, la entrega en elcampo y la identificación conlos colores, que le han hechoacreedor con todo mereci-miento a este décimo TrofeoCorazón de León.

>>MUSKIZ. La juventud deMuskiz disfrutará de un ampliocalendario de actividades lúdi-cas y culturales durante laNavidad. El Gaztegune se haencargado de organizar concur-sos, excursiones y discotecasdirigidos a jóvenes de 4 a 18años de edad.

El Parque Infantil de Navidaddel frontón San Juan se alargaráa tres días. Los más pequeñospodrán disfrutar de las activida-des organizadas dentro de esterecinto desde el día 26 al 28 dediciembre, ambos inclusive.

Otro de los platos fuertes serála obra de teatro “Mr.Olentzero”, que sorprenderá alpúblico infantil que se acerqueal Meatzari Aretoa el día 22 alas 12:00 horas. La compañíaDeabru Beltza cuenta en clavede humor los preparativos deunas fechas navideñas en las queOlentzero y Mari Domingireciben una invitación para par-ticipar en la Reunión Mundialde Navidad. En el taller de rega-los, todos quieren acudir a laasamblea y modernizarse, entreotras cosas, hablando inglés.

La programación delGaztegune también incluye lasexcursiones de los días 27 dediciembre y 2 de enero al

Lasergune y la pista de patinajede Vitoria-Gasteiz, dirigidas alos chavales con edades superio-res a 12 años.

>>REGALA EUSKERA

Por otro lado, el Ayuntamientode Muskiz ha repartido entre elalumnado un catálogo de pro-ductos en euskera. Bajo el lema“Regala Navidad”, la corpora-ción ha querido facilitar la elec-

ción a aquellos padres y madresque quieren regalar productosculturales en euskera haciéndo-les llegar un catálogo con libros,DVDs, CDs, libros, tebeos, jue-gos, juguetes,…

Este catálogo está a disposi-ción en formato informático através de la página webwww.katalogoa.org. Y junto acada producto aparece las eda-des para las que está destinado yel precio aproximado.

MR. OLENTZERO.

INSTANTÁNEA DE LA MASA CORAL BALMASEDANA EN UNA ACTUACIÓN ANTERIOR.

DICIEMBRE DE 2013 11CULTURA Y DEPORTE

Un documental revaloriza el papel de la mujergordexolana en la historia más reciente

>>GORDEXOLA. El pasado 13 de diciembre sepresentó en el Palacio Villa de Gordexola undocumental que recupera y preserva la memoriahistórica de las mujeres de la localidad y que hasido realizado por la asociación cutural Argazki.El video recoge el testimonio de una docena demujeres a la hora de describir cómo fue su vida enel pueblo: la niñez, los noviazgos, sus primerostrabajos... “Todas ellas recuerdan lo felices quevivían a pesar de las penurias económicas y lo

que disfrutaron en un ambiente rural. Los mensa-jes han sido muy positivos”, detallan miembrosde las asociación cultural. La iniciativa pretendedar voz a las mujeres, “esa parte de la humani-dad que ha sido invisibilizada reiteradamente ehistóricamente. Queríamos poner cara y voz a untrozo de historia del siglo XX mediante las viven-cias personales de cada una de las mujeres prota-gonistas del documental”, añaden. En breve, eltrabajo saldrá a la venta en formato DVD.

Navidad enTurtzioz

Sábado, 21 de diciembreCuentacuentos. 12:00h.Martes, 24 de diciembrePinta tu propio Olentzero.Canciones al Olentzero porel pueblo. 11:00h.Recibimiento a Olentzero yMari Domingi y recorridopor el pueblo. Chocolate ybizcochos. 17:00h.26, 27 y 30 de diciembreManualidades en la bibliote-ca. 17:00h.Lunes, 6 de eneroFestival de Reyes en el cine.

Navidad enSopuerta

Domingo, 22 de diciembreSubida al Eretza, inaugura-ción del monolito de FelipeOrtiz y jornada de pesca.Martes, 24 de diciembreOlentzero.Días 27, 28, 30, 2 y 3Ludoteca, talleres y manuali-dades en la Kultur Etxea.Domingo, 5 de eneroCabalgata y chocolatada.Viernes, 10 de eneroPresentación de la revistaAlén y conferencia.

Actividades navideñas en Karrantza

Sábado, 21 de diciembreConcierto de Navidad de la coral Pozalagua y el cuarteto de cuerda“The Playful ensemble”. 19:00h.Martes, 24 de diciembreRecibimiento a Olentzero y Mari Domingi. Kalejira con villancicos,danzas, chocolate y regalos. 18:00h.Viernes, 27 de diciembreActuación del mago Eriz. 18:00h.Sábado, 28 de diciembreBelén viviente en Aldeacueva. 18:00h.Lunes, 30 de diciembreCuentacuentos y taller de creación en euskera. 18:00h.Viernes, 3 de eneroCuentacuentos y taller de creación en euskera. 18:00h.Presentación del libro “The art show book” y proyección de foto-grafías de paisajes y fiestas de Karrantza. 18:30h.Domingo, 5 de eneroCabalgata de Reyes. 17:30h.

Actividades navideñas en Balmaseda

Domingo, 22 de diciembrePasacalles navideño con la txaranga del Rioja Express. 10:00h.Martes, 24 de diciembreRecibimiento al Olentzero en la plaza San Severino. 18:30h.Jueves, 2 de enero“Katilukadak”, espectáculo de títeres en euskera.17:00h. 3 euros.Sábado, 4 de eneroEspectáculo de danzas tradicionales en el Klaret Antzokia a cargo deEguzki Dantza Taldea bajo el título “Egunbeteko eguzki”. Contarántambién con la colaboración de Nafarroa Kanta Taldea, que tocaráuna habanera. 18:00h. 2 euros.Domingo, 5 de eneroCabalgata de los Reyes Magos y recibimiento de niños en la plazaSan Severino. 18:00h.

IX Subida Popular al monte Mello

>>MUSKIZ. Como es habitual, el último día delaño acogerá una nueva subida popular a la cimamas alta de Muskiz, el monte Mello, de 633metros de altura. La salida será a las 9 de la maña-

na desde la Casa de Cultura para proseguir el reco-rrido por la ikastola, el barrio Castaños, El Merlín,Carrascal, Campa del Arenao, Posadero Txikito,Fuente Fría, Los Ilsos y, finalmente, Mello.

Próximas actividades en elParketxea de Armañón

>>KARRANTZA. El Parketxea de Armañón continúa en sulínea de promover actividades para todos los públicos. Porello, para las próximas fechas ha programado un taller infantilde adornos navideños que se desarrollará los días 21 y 22 dediciembre. Además, el nuevo año arrancará con fuerza convo-cando una excursión para el 19 de enero que bajará al barriode Ranero, entre historias y antiguos caminos, en compañía deMontxu, un lugareño y gran conocedor de la zona.

El fin de semana siguiente, 19 de enero, se realizará unaruta guiada entre El Suceso y el encinar de Sopeña, y el 16 defebrero, una charla sobre prevención y extinción de incendiosen el medio rural impartida por los bomberos y el grupo debomberos voluntarios de Karrantza.

Las actividades programadas próximamente se cerrarán conotra charla sobre el mundo subterráneo de Armañón que ten-drá lugar el 22 de febrero. Esta actividad estará acompañadade un pequeño recorrido por Turtzioz de la mano de ManuelGonzález, espeleólogo local.

Últimos días para visitar laexposición sobre el Athleticen el museo encartado

>>SOPUERTA. El Museo deLas Encartaciones ha amplia-do hasta el 12 de enero laexposición “Cien años de LasEncartaciones con elAthletic”, un homenaje a SanMamés en el año de su cente-nario y en el momento de sudesaparición. En ella, se ofreceuna mirada de la relación queel club ha mantenido conEnkarterri desde sus orígenes.

El terreno de juego de laexposición está dividido encuatro áreas. En una, se reco-gen a todos los jugadores deLas Encartaciones (incluyendoMargen Izquierda y ZonaMinera) que han debutado conel primer equipo del AthleticClub desde sus orígenes hastala actualidad. En otro espacio,se relata la relación entre lacomarca y el origen del fútboly del club bilbaíno en los últi-mos años del siglo XIX. Unatercera parte es un homenaje alcampo de San Mamés con laexposición de cuatro maquetasque muestran la evolución delcampo a lo largo de estos cienaños, mas un audiovisual que

incide en este proceso detransformación. Finalmente, lacuarta parte del campo, inclu-ye una muestra con fotografíasde aficionados rojiblancos, yque pretende ser un colofón ala exposición homenajeando alos otros “encartados” delAthletic: su afición.

>>AGENDA NAVIDEÑA

Por otro lado, el museo ha pre-parado un programa familiarpara la Navidad. Así, los días23, 26, 27 y 30 de diciembre y2 y 3 de enero de 10:30 a12:00 horas se realizarán dife-rentes actividades para mostra-rar el modo de vida durante laPrehistoria.

En las mismas fechas perode 12:00 a 13:00 horas se lle-varán a cabo otras iniciativaspara dar a conocer la EdadMedia. Los asistentes podránconstruir una iglesia románica,conocer las claves de la escri-tura gótica, fabricar un arco demedio punto o experimentar lasensación de llevar una arma-dura medieval.

UN GRUPO DE EXCURSIONISTAS EMPRENDE LA SUBIDA LLEVADA A CABO EL AÑO PASADO.

EL ALCALDE DE GORDEXOLA, LA DIRECTORA DE EMAKUNDE Y LAS PROTAGONISTAS DEL TRABAJO.

enkarterrialdeasociación de desarrollo rural de las encartaciones · enkarterriko landa garapenerako alkartea

Más información en www.enkarterrialde.org y en el teléfono 94 610 95 90

2013, un año en imágenesMirando hacia adelante pero echando la vista atrás, repasamos algunos delos proyectos más interesantes de este año que acaba

A principios de 2013 nació Enkarterri Green.Desde entonces, Enkarterrialde y el resto deagentes comarcales llevan a cabo un proyec-to común, innovador y sostenible que fomen-te el desarrollo de Enkarterri.

>>ENKARTERRI GREEN

En la antigua estación de ferrocarril de LaAceña se ha inaugurado el Parque Infantil dela Naturaleza para llevar a cabo actividadesrelacionadas con la Vía Verde y talleres sobrela memoria del hierro con personas mayores.

>>ESTACIÓN DE LA ACEÑA (GALDAMES)

Gustum Enkarterri reunió a hosteleros/as yproductores/as en el primer encuentro deestas características celebrado en la comarca.Balmaseda se llenó de productos encartadoscon los que se elaboraron diferentes recetas.

>>GUSTUM ENKARTERRI

Dentro del área de Desarrollo Sostenible sehan llevado a cabo diferentes actuaciones: lasemana de la movilidad, el trueque en fies-tas, y la recogida de pequeños aparatos elec-trodomésticos y electrónicos en la Oficina 21.

>>DESARROLLO SOSTENIBLE

Enkarterrialde apoyóuna nueva edición delEnkarterri Eguna/Díade Las Encartacionesque se celebró elpasado mes de julioen La Arboleda.Ofreció informaciónsobre la asociación yrealizó una ginkanasobre el patrimonio,historia y culturaencartada.

>>ENKARTERRI EGUNA

En octubre se dio el pistoletazo de salida a lacampaña “Enkarterri y el Agua”. Durante lospróximos meses, este proyecto servirá paradesarrollar actividades, visitas a depuradoras,talleres y exposiciones.

>>ENKARTERRI Y EL AGUA

Udaltruke, el proyecto de intercambio debienes materiales entre quince ayuntamien-tos de Enkarterri y Zona Minera se ha conso-lidado, ya que es utilizado periódicamente yhan conseguido ahorrar más de 10.000 euros.

>>UDALTRUKE

La promoción de la Vía Verde ha incluidovarias jornadas de voluntariado para mejo-rarla y cuidarla. También se han colocadopaneles con poemas y escritos de autoresreconocidos a lo largo de su recorrido.

>>VÍA VERDE

Enkarterrialde está llevando a cabo la remo-delación del edificio de La Aceña enGaldames. Las instalaciones acogerán próxi-mamente una exposición minera, un espacioco-working y un vivero de empresas.

>>EXPOSICIÓN MINERA

14 DICIEMBRE DE 2013ENSEÑANZA

>>AZTERKOSTA

Azterkosta es un programa de educación ambien-tal que ayuda a conocer mejor las peculiaridadesdel litoral, difundir su problemática y ampliar laconcienciación social sobre la necesidad de prote-ger los espacios naturales costeros. Maristas SanMiguel Ikastetxea participa en esta iniciativa conel alumnado y sus familias.

>>COCA-COLA

Pasa den abenduaren 11an, DBHko 2. mailakoikasleak Galdakaon dauden Coca Colaren instala-zioak (Norbega) bisitatzera joan ziren. Urterobezala, Maristas San Miguel ikastetxeko ikasleakgonbidatu izan zituzten Coca Colak antolatzenduen Idazlan Lehiaketan parte hartzeko.

>>CROSS POPULAR

El 6 de diciembre, una veintena de alumnos parti-cipó en el cross Zalla-Balmaseda-Zalla. El depar-tamento de Educación Física agradece al alumna-do que impulse el atletismo escolar y que corra ennombre de Maristas.

>>CROSS POPULAR

Preparémonos a celebrar esta gran fiesta deNavidad. Despojemos nuestro corazón, hagamosde él un pesebre para que el Niño Jesús venga yrepose en él.Bere etxera etorri zen, baina beretarrek ez zutenonartu... (Jn 1, 11).Ez zen ostatuan haientzat tokirik. (Lk 2, 7).Bihotzean har ezazu. Zabaldu ateak Berari eta bereMaitasunari. Gabon Zoriontsua!

Actividades en el centro San Viator Viajes en el tiempo(2ª parte)

>>SUSAETA Y ETXEITA

Markel Susaeta y Xabi Etxeita compartieron unajornada con el alumnado de Secundaria y a travésde las preguntas formuladas han podido conocermás aún la carrera de cada uno de ellos.

>>VISITA A IFEMA

Alumnos de Grado Superior de Educación Infantilhan visitado la feria “Bebes&Mamás” celebradaen el recinto Ifema de Madrid.

>>VISITA A IFEMA

Los niños de Haur Eskola han decorado piñasnaturales con pompones y brillantina. El objetivoes conocer los elementos naturales de nuestroentorno relacionados con la estación del año en laque nos encontramos; favorecer la motricidad finay trabajar la estimulación con diferentes texturas.

>>CONCURSO ENPRESARI

El concurso Enpresari de Dema ha contado con laparticipación de 700 alumnos de diferentes centrosde Formación Profesional de Bizkaia. Éstos hanpresentado 137 ideas empresariales de las cuales50 han sido seleccionadas. San Viator pasa a lasiguiente fase con dos ideas: Puxikar: ambienta-ción de eventos con globos y talleres de globofle-xia. Y Txakur Garbi: Limpieza de mascotasmanual y automáticas.

>>PROYECTO COMENIUS

San Viator ha desarrollado un primer encuentropara organizar el proyecto “European DigitalStories”. El objetivo es desarrollar habilidades lite-rarias a través de las nuevas tecnologías, y fomentaruna actitud positiva hacia otras personas y culturas.

En el número anterior habíamos dejado a Joana en el futuro,desorientada y asustada. ¿Podrá regresar al pasado?

Una estrella es una enorme bola de gas, principalmente hidró-geno, en cuyo interior está produciéndose una constante reacciónde fusión nuclear. La energía resultante es liberada en forma deradiación de luz y calor. Esta radiación tiende a expandir la estre-lla radialmente hacia el exterior, pero esta fuerza expansiva escontrarrestada por la fuerza gravitatoria que tiende a compactar ala estrella.

Durante miles de millones de años esas dos fuerzas estánequilibradas y la estrella es estable. Pero cuando el combustible(el hidrógeno) se termina, la fuerza gravitatoria empieza a domi-nar, compactando toda la masa de la estrella hasta que colapsa enuna bola reducida de densidad altísima. Es lo que se llama unagujero negro.

La teoría de la relatividad general de Einstein es un intento deexplicar la estructura espacio-temporal del universo.Supongamos que el universo es una sábana elástica. Si se colocauna masa M sobre ella (por ejemplo, un planeta), ésta deformarála sábana, haciendo que otra masa m colocada sobre esa defor-mación sufra una fuerza hacia la primera masa: es la fuerza gra-vitatoria.

Pero si la masa que crea la deformación tiene un tamaño rela-tivamente pequeño y una masa enorme, (por ejemplo, un agujeronegro) podría llegar a romper la sábana creando un agujero. Sitenemos en cuenta que la sábana es todo el universo, ¿dónde lle-garíamos si nos metemos por uno de esos agujeros?

Algunos físicos creen que ese agujero podría conducir a otropunto espacio-temporal, estando el universo atravesado por esostúneles que conectan puntos distantes en el espacio y el tiempo.Esos túneles se conocen como agujeros de gusano y el universosería como un enorme queso gruyere.

Quizás Joana debería buscar un atajo para volver al pasado enel oscuro y superdenso cadáver de una estrella.Eduardo San Andrés, profesor de Matemáticasdel IES Balmaseda BHI.

Actividades en Maristas-San Miguel

AZTERKOSTA.

COCA-COLA.

EGUBERRI ON.

CROSS POPULAR.

IFEMA.

MARKEL SUSAETA Y XABIER ETXEITA.