Hebreo - Español (2)

8/11/2019 Hebreo - Espaol (2)

1/27

Diccionar

iodeHebreoEspaolHebr

eoCartillaNo.

2

En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9Pg. 1 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9

Job

Iyob

bwOy,)iLamentaciones

eyjah hkfy)'miedo, terror

emah hmfy)'no hay

en Ny)'Hombre

ish #$y)icomiendo

ojel lk')ocomer, devorar

ajal

lka)fa, hacia

el -l)ePoderes del Cielo

Elohim Myhilo)vcodo

amma hm,f)aas sea

amn Nm')fdecir, hablar

amar rma)fverdad

met tme)vHacia dnde?

na hnf)fYo (pron), una flota

ani yni)/hombres

anashim My#Oinf)jEster

ester rt@'s;)e

cerca de, al lado dejunto a etzel lce)'arca, cofre, atad, caja

aron NwOr)j

Padre, Pap

abba

)b@f)apadres

abot twOb)fpobre

ebyon NwOyb;)ePadre nuestro

avnu w%nybi)aAbraham

abraham Mhfrfb;)aAdan, hombre

adam Mdf)fEdom

Edom Mdo)eMi Seor

adonai ynfdO)jMi Seor Proveedor

adonai jir)r'yxiynfdO)j

Mi Seor de los ejrcitosadonai tzebaot

twO)bfc; ynfdO)j

Mi Seor Justoadonai tziqedn

)nud;q'yciynfdO)j

Mi Seor Sanadoradonai rafa

)pfrfynfdO)jMi Seor Todopoderoso

adonay shadday yd@a#$aynfdO)j

Mi Seor que escuchaadonai shama Ma#$fynfdO)j

luzor rwO)

sealot twO)

uno, singularejad dxf)e

otro ajer rx')aDnde?

ayyeh hy@')a

a al

m ak ar

r a ah

a ah

Y llam (Levtico)vayikr)rfq;y,iwa

y, tambin, o, puesvew;

ya, hace muchokebarrbak%;

Yelmo, cascoqba(bawOq

Yesha, salvacinIyeshah(fw%#$y'

Yo (pron), una flotaaniyni)/

yugotzmed; ol

l(&.dmeceZabulon

zebulunNw%lw%bz;Zacaras

zejaryahuw@hyfr;kaz;zarzas, espinos,

diamanteshamirrymi#f$

Zerobabelzerubabellbeb@fruz;

Zohar (lugar de escapede Lot

)tzoarr(fco

eserimMyri#o;(ev

lot+wOlvencer, d

gabarrbag@f

m ak ar

rkamfver, mirar,

r a ah

h)frf

mettme)vve

jerpahhp,fr;xeV

Pasuqqw%sp%fvestid

lebush#$w,bl;

gfenNpeg,evida, salud, s

jayyimMyy,ixavi

asissysi(f

keremMrek,e

betulahhlfw,tb,;

reuttw%)r;visitar,

paqarrqap,fvivi

ayah

hyfxfvivo, (agua) co

jayyxavolverse

panahhnfp,f

nederrdenevoz, sonid

qollwOq

Diccionario Hebreo Espaol cartilla No. 2Espaol Fonema @yrib;(i Espaol Fonema @yrib;(i


2/27

Diccionar


eoCartillaNo.

2


turbante, diademapeerr)'p;

un gran nmero, diez milrebabahhbfbfr;

un poco

meat

+(am;ungido, consagrado,

untadomashiajxay#$imf

ungir, consagrar, untarm as ha j

x#$amfnico, solitario

Iyajiddyxiyfunin, reunin, al mismo

tiem oIyjaddxaya

uno, singularejaddxf)e

urgir, llamar a la puertadafaq

qpad@fuva

enabbnf('vaco, desocupado

reiqqyr'vagar, extraviarse, ser

en aadotaahh(ft@fvalle, llanura

emeqqme('vara, bastn, cetro, tribu

shbet+be#$'vara, bastn, tribu

matehh+emavara, rama, retoo,

bastnmattehh+%emavarn, hombre

gberrbeg@evarn, hombre, macho

zakarrkazfvasija, disgusto,

sufrimientotzebbce(e

vasija pequeapakK7p%avasija, utensilio

keliylik,;

trabajarabaddba(f

trabajoabodhhdfwOb(j

tradicin

shemiah

h(fymi#$;trastornar, espantar,

em

pujara m a mMmah

treintasheloshimMy#Oilo#Of

tres (fem.)shalosh#OwOl#Of

tres (masc.)shaloshahh#fOwOl#Of

tribu, clan, mes judoshevat+ba#O;

tributo, oferta, terrenoreservadoterumah

hmfw%rt@;trigo, cereal, grano

daganNgfd@ftrigo, cereales

jittahh+f@xitrillar, triturar

d u s h

#$w@d@triste

sarabbrasftristeza, preocupacin

tugahhgfw%t@trono

kiss)s,'k,itropezar, tambalearse

kashall#Oak,ft

attahht,f)atnica

kuttnettnet&%k%utnica, manto

sarballb,ar;sa

tnicas, mantillassadinNydisfturbante

tebulimMyliw%b+;

m as ha j

dafaq

Nmerosbemidbar rb@ad;mib@;

hijasbanot twOnb,f

hijosbanin Nynib,f

a los ojos debe ene yn'y('b,;

ganado mayorbaqar rqfb%f

benditobaruj K7w,rb,f

Crearbar )rfbf@

En el principio, Gnesisberesheit ty#e$)r'b;

hijovalad; bardlfwfa .rb@a

N. Testamento, NuevoPacto hbr. brit jadashh

h#$fdfxj tyrib@;

carne - humanidadbasar- kolbasar

r#ofb,fvirgen

betulah hlfw,tb,;en el medio de

betok K7wOtb,;bendicin

berajah hkftfb,;crecer

gaah

h)fg@fmajestad, orgulloespesura gaon NwO)g@fRedimir

gaal

l)ag@ffuerza, autoridad, podervalor, hazaa geburah

hrfw%bg@;lmite

gebul lw,bg,;

guerrero gibbor rwOb@gi@colina, monte

gibah h(fb;g@i

malditoarur

tierra, terreno,suelo adama

htierra

eretz

maldecir

arar fuego

esh mujer

ishah que, cual, quien, cuyo

asher a ella

otah t

attah a l

oto a m

oti a t (masc.)

oteja, oteka a t (fem.)

otak, otaj ayer

etmol lBabilonia

Babel bestia

behemah hcaos

bhu Pozo

bor entendimiento,comprensin binah

fiesta Primicias bikkurim Myrprimognito

bejor


3/27

Diccionar


eoCartillaNo.

2


destierro, dispersinexilio galut

tw%lgf@Galilea, anillo

galil lylig@ftambin

gam

Mg,acamello

gamal lmfgf@jardn

gan Ng@Acolina, cuerpo

gap Pg@avid

gfen Npeg,eresidir (comoextranjero) gar

rg,fhacha

garzen Nzer:g@alluva

gshem M#e$ge@pescado

dag g)d@fcobarda

deavon NwO)fd@;1 Crnicas

alef divrey hayamin) Mymiyhi

yrbd@2 Crnicas

beit divrey hayamin

) Mymiyhiyrbd@

osodob bd@&

fuerzadoveh hbed@&

calumnia, murmuracindibbah hbf@d@i

abejadeborah hrfwObd@;

lugar mas santo templodevir rybid@;

pegado, unido fiel daveq qb'd@fDeuteronomio

debarim Myribfd@;

vencer, dominargabar rbag@f

(ego del hombre) sersuperior gabar

rbag@fvarn, hombre

gber rbeg@eazotea, techo

gag gg@ffortuna

gad dga@crecer, ser grande

gadal ldag@fgrandeza, orgullo

godel ldeg@Ogrande

gadol lwOdg@fextranjero, habitante

ger rg@'cabrito

gedi ydig@:gavilla, mausoleo

gadish #$ydig@fmuro, paredcerca, valle gader rd'gf%deportacin, destierro

golaj hlfwOg@lote, suerte

goral lrfwOg,cachorro (len)

gor - gur rwOg@. rw%%g@

nube langostagobay ybawOg@

gentil, nacin, pueblo,pagano goy

ywOg@langosta

gazam Mzfgf@alegra, fiesta

gil lyg@i

montn piedras gal lg@arueda

gilgal lg@Alg@i@e

hagah

talal

I

y

ara

z a

ragaz

tener xitosakal

lka#oftener varios

coloresala)lf+f

tesoro

nekot

tkOn;testigo, testimonio

saherdh'#oftevet (4o. mes hebreo)

tevettb'+'tiempo, fecha, hora, vez

ett('tienda, morada

sok; sukkoK7#o&. wOk@#&utierra

eretzCre)etierra seca

Iybbashahh#Ofb,fyatierra, terreno,

sueloadamahmfrf)j

tiniebla, sombra demuertetzalmvet

twemfl;catitulo, nombre, fama

shemM#$'Tobas, El Seor es

buenotobiahhyfbiwO+

tocar, golpear, alcanzar aga

(ganftodava no, antes de

antes quetremMre+e

TodopoderosoShadayyd@a#$a

todos, totalidadkollk%&

toldodoqqd@O

toque (shofar)teka(qat@'

tortakawwanNw%fk%atorta, talento, comarca

kikkarrk@fk@i

zeahh(fz'

jotenNt'x&sueo profundo

tardemah

hmfd@'r;t@asueo

jalomMwOlxj

purimMyriw%p%Suertes, fiesta d

purimyriw,p,

tejinhhn,fxit,;

temanNmfyt,'susurrar, gemir,

hagah

hgfhftabla, lo

luajxaw%l

gamMg,atapar rendija

kaf(p)arNpfk%f

erebbre(e

talal

lla+f

rahit+yhirf

I

y

ara(rayftemblar, apar

z a

(aw@ztembla

ragaz

zgarf

pikqyp%i

temer, estrepajaddxap%ahekallkfyh'


4/27


5/27

Diccionar


eoCartillaNo.

2


trastornar, espantar,empujar h a m a m

Mmahpoder

hamshel l#$'m;hamira..., ah tienes, si...

hen Nheaquellas, hacia aqu

hnnah hn,fh'he aqu, mira, si...

hinneh hn',hilamento

hi yhisacrificar, matar, destruir

har ag

gjrahfmontaa

har rhasacrificar, matar

harag grahfmatanza

hreg grehesol

hres srehenoticia

hashmaut tw,(mf#$;hacalma

hashqet +q'#$;haburla

hatulim mylituhjy, tambin, o, pues

ve w;malvado

vazar rzfwfconfesin

vidui yw,dywY llam (Levtico)

vayikr )rfq;y,iwarosa

vred drewe

lobo zeeb b)'zesta, esto

zot t)zO

el, la (duplica cons. sgte)he, ha, ha he. ha .hf

aquelhu )w,h

belleza, honor, gloria

hod dwOhdesgraciahovah hwfh&

caer, hacersehavah hwfhf

riquezaho n NwOh

Oseashoshea (a#'$wOh

aquellahih )yhi

grito (alegra o guerra)hedad ddfyh'

ser, estarh a y a h

hy,fhfser, estar, llegar a ser

hayah hyfhfTemplo

hekal lkfyh'lucero

helel ll'yh'caminando

holek K7l'hoir, caminar, alejarse

ha l ak

K7lahfabundancia (flujo),visitante hlek K7leh'ac, aqu

halom Mlohjaquellos

hem Mh'agitarse, rugir, gemir

h a m a h

hmfhf

multitud hamon NwOmhfgritero

hamul-lah hl,fmuhj

h a m a m

har ag

sabab

aratz

dalah

har a

saliendoIyotz)c'yO

SalmostehilimMylihit@;

Salomn

shelomohhm&lO#$; salvadormoshia(ay#$iwOm

salvarse, vencerI

y

asa

(#$ayfSamuel, oir a Elohim

shemuell)'w%m#$;sanar, curar

rafa)pfrfsandalia, zapato

naall(anfsangre, homicidio

damMd@fsantidad, santuario, don

sagradoqodesh#$req

santoqadosh#OwOdqf

santuario, casa,habitacinmishkanNk%f#$;mi

saquear, hollarshass)a#Of

sarn, adornosaharonNrohj#oa

SalShaullw,)#Of

secretorazzrf

sedtzimhh)fm;ci

Sefarad (Sardis), Espaasefaraddrapfs;

Sforatzipporahhrfp%&ci

segadorqtzerrceq&segar, cosechar

qatzar

rcaqf

sabab

bbasfrollos d

megillhlf%gim;romper, abrir

iaratz

Crap,f

suttw%s

vreddrewe

reubenNb'w%)r;

gilgallg@Alg@i@e

sheagahhgf)f#$;rugido, estruend

shaonNwO)#Of

ruttw%rs

jokmahhmfk;xf

jakamMkfxfsa

dalah

hlfd@fsa

kohenNh'kOsacerdote

kmerrmek&%saciarse, sa

saba(bf#ofsacrifica

haraggrahfsacrifica

zabajxbazfsacrificar, matar,

har ag

gjrahf

sacrificio, animacado, zvajxbazesalari

sakarrkf#of


6/27


7/27

Diccionar

iodeHebreoEspaolHebreoCartillaNo.

2


vida, salud, sustentojayyim Myy,ixa

fuerza, vigor, riquezajyil lyixa

sabidurajokmah hmfk;xf

Lechejalab blfxf

sueo (visin)jalom MwOlxj

flautajalil lylixf

profanado, violado,infame jalal

llaxfsoar

ja lam

Mlaxfasno, burro

jamor rwOmxjquinto

hamishi y#Oiymixjcinco

jamesh #$m'xfcinco (fem.)

jamesh #Om'xfgracia, belleza, favor,aprecio jen

Nx'Enoc (Henok)

janok K7wOnxjlanza

janit tynixjcompadecerse, ser

bondadoso janan Nnaxfamor, misericordia,solidaridad jesed

dsexeflecha

jetz Cx'medio, mitad, flecha,saeta

ycix'

poblado, patio,explanada jatzer rc'xfestatuto (s.pl.)

joq (im. pl.) qxo

fiestajag gxa

langostajagab bgfxf

Ageo (Hageo)jagay yg%axf

cesar, faltar, desistirjadal ldaxf

mundojdel ldexe

habitacin, alcoba, nicho,sur jeder

rdexeluna nueva, mes, pocade celo (animal) jdesh

#$dex&nuevo, reverdecer

jadash #Odfxfdeuda

job bwOxEva, aldea, campamento

javvah hwf%xamuro, muralla

jomah hmfwOxmirar, ver, tener visiones

jazah

hzfxfcerdo

jazir ryzixjfallar, pecar

jat

)+fxfpecado

hatat t)+,fxaerror, pecado, culpa jet )+;x'cortar lea

jatab

b+axftrigo, cereales

jittah h+f@xivivo, (agua) corriente,viviente jay

yxa

el ro, el Nilo hayor r)oy;havivir, sanar,revivir jayah

hyfxf

ja lam

puebloamM(a

puertadlettled@e

puado

qometz

Cmeq&pureza, claridad

tharrha+&puro, limpio, sincero

zakK7zaPutifar

potifarrpay+iwOp,qu?

mahhmaque, cual, quien, cuyo

asherr#Oe)jque, porque, puesto que

(conj.)kiyk,i

quedar limpio, sanotaherrh'+f

quedar vaco, hacerseilusionesabal

lbahfquerubn

kerubbw%rk%;Quin? el que,

quienquieramiymi

quijada, mejillalejiyxl;

quintohamishiy#Oiymixj

ramaofiypi(/rama, hoja palmera, gorro

udokippahhp%fk%i

rama, planta, pasto,hierbaseb

b#&e('ramaje

sobekK7bewO#o

ranatzefardea(ad'r;pac;Raquel

rajellx'rf

posadamalnNwOlmf

posesiones, provrekush

#$w%kr;postrarse (en ho

sagad

dgasf

borrwObprecio de

pidyonNwOyd;p%iprecio

Iyaqarrqfyfpreguntar, ped

shaall)a#$fpresa, vctima, s

trepPre+eprim

pterr+ep%eprim

bejorrwOkb,;

sharrhasOprofanado, v

jalalllaxfp

nebuahh)fw%bn;profesa,

neumM)un;

nabi)ybinfprjimo, amigo,

rea(Ar'propiedad, po

nahalahhlfhjnapr

tzutzCw%cprosperar,

kasherr#eOk%f

prositrahhrft;siPro

mishleyyl'#$mi


8/27

Diccionar


2


pie, paso, pisadapaamM(ap%a

pie, paso, pisadasrgellgere

pirinola, tromposebibonNwObybis;

pisar (uvas), exprimirsajat+xa#of

plaga, pestedberrbed@e

plan, infamia,pensamientozimmah

hm%fziplata, dinero

ksepPsekepoblado, patio,

explanadajatzerrc'xfpobre

ebyonNwOyb;)epobre, afligido

aniyni(fpobre, flaco

dalld@apoco a poco

meat meat+(am;+(am;poder

hamshell#$'m;hapoder, lograr, soportar,

vencerIyakollk&yf

Poderes del CieloElohimMyhilo)v

polvo, tierra, ceniza,arcillaaparrpf(f

poner, colocar, erigirsim; sum

My#io. Mw%#&por la vida, a la salud

ljayyimMyyi,xal;por lo tanto

lakenNk'lf

Por qu?hm,flfPor qu? Para qu?

lammahhmf%lf

pastor, criador ovejasnoqeddq'nO

pausa, cambio tonoselahhlfse

paz, pacfico

shelom

ymilo#O;paz, salud, bienestar,

prosperidadshalomMwOl#$f

pecadohatatt)+,fxa

pegado, unido fieldaveqqb'd@f

pelo, vellosearr(f#'&

peludo, velludo, chivosaairry(i#of

pensamientoseajxA#o'

pensamientos, pesadillainquietanteseippim

Myp%i(i#o;pequeo

qatonN+&qfpequeo, menor,

muchachotzairry(icfperdonar

salajxlasfperezozo

atzellc'(fperfeccin, totalidad,

holocaustokalillylik%f

perroklebblek%e%a

persona de edadsabb#of

persona, gentemetimMytim;

perversoset+s'

pescadodagg)d@fpie (fem.)

regellgere

jarash

tabaj

tab

quedar limpio, sanotaher rh'+f

pureza, claridadthar rha+&

bondad, dicha, bellezatub bw%+

buenotob bwO+

Tobas, El Seor esbueno tobiah

hyfbiwO+hilar

tavah hwf+flimpieza, pureza

tohar rhawO+revocar, blanquear

taj xaw%+seales, marcas

totafot tpO+fwO+lanzar, expulsar

tul lw%+impuro, profanado

tuma )mfw,+fila, serie

tur rw%+disparar (arco)

tajah hxf+festar pegado, ciego

tajaj xxa+fmoler, triturar

taja

Nxa+fbarro

tit +y+ibarro, arcilla

tin Ny+ipared, aldea, fortaleza

tirh hrfy+iroco

tal l+a

tener varioscolores tala )lf+foveja

taleh hle+f

mandato, obligacinjuqqim

calor, sequedadjoreb

verguenzajerpah h

arar, labrarjarash

desnudezjasupay y

oscuridadjshek

El NombrejaShem

suegrojoten

alegrar, regocijarseteeb

barrertete )

turbantetebulim My

ombligotabbur

matanzatibjah h

guardia, carnicerotabbj

matar, degollartabaj

mojar, baarse, sumergirtabal hundirse, enterrarse

tab

anilo, aro, argollatabbaat t

tevet (4o. mes hebreo)tevet

limpio, puro, sincerotahor declaracin pureza

purificacin tohorah h


9/27

DiccionariodeHebreoEspaolHebreoCartillaNo.

2


dolor, afliccin,Iyagon NwOgyf

manoIyad dyf

amado, amigo, amableIyadid dydiyf

judIyehudh hdfw%hy;

judoIyehud ydiw%hy;

JosuIyoshua (a#u$why;

El nombre del SeorIyaHWeH hw\fhy;

IyehshahIyehshah h(fw%#$hy'

JoelIyoel l)'wOy

carnero, jubileo, aoremisin Iyobel

lb'wOyda, fecha

Iyom MwOy

fiesta del Perdn, da deexpiacin Iyom Kipur rpu%k%i MwOyJons

Iyonah hnfwyoGrecia, Javn

Iyavan Nwfyfunin, reunin, al mismotiempo Iyjad

dxayajuntarse

I yajad dxayfEzequiel

Iyejezqel l)q'z;xey;nico, solitario

Iyajid dyxiyfpoder, lograr, soportar,vencer Iyakol

lk&yf

nio, hijo, cra,descendiente Iyled dleyemar, lago, ro grande

Iyam Myf

Manto de oracintalit tyli+f

techartalal

lla+fcontaminacin,

impureza tumah h)fm;+u

impuro, profanotame )m'+f

oculto, secreto,escondido tamir

rymi+fesconder, guardar

t am a

Nma+fcinco (masc.)

jamishshah h#,fmixjcincuenta

hamishshim My#,Oimixjcesta, canasta

tne )ne+ecanastillo, cesta

tene )ne+egusto, sabor; gustar,disfrutar tam; taam

M(a+a.M(a+f

amamantar un nio,cuidado t i puh hp,u+iderramamiento(unguento) taft

tpa+fgotear, insistir

tarad

dra+freciente, (herida) abierta

tari yri+ftodava no, antes deantes que trem Mre+earrancar, halar a pedazos

tarf

Pra+fpresa, vctima, sustento

trep Pre+ero, tnel, brazo del ro,el Nilo Iyeor

r)&y;

tierra seca Iybbashah h#Ofb,fyaagricultor, campesino

Iyogeb bg'yO

I

y

a ad

oscuridadjshekK7#$ex&

Oseashoshea(a#'$wOh

osodobbd@&

otra vez, todava, anoddwO(

otroajerrx')a

ovejatalehhle+f

oveja, Raquelrajellx'rf

Padre nuestroavnuw%nybi)a

Padre, Papabba)b@f)a

padresabottwOb)f

pajatbenNbet@e

pan, banquetelejemMxele

pandereta, tambortopPt&@

pared, aldea, fortalezatirhhrfy+i

parto, nacimientoledahhdfl'pasar la noche, pecnotar

la , liNyl NlfPasar por alto (pascua)

pesajxsap%ePascua, fiesta de pesaj

pesajxsap,epasearse

s a h

hAw%#o

pasto, prado, hierbatiernadesh)#$ed@epastor

roehh)er&

Oeste (occIyam

Myf

tzabat+bacf

minjahhxfn;mi

qorban; qurbanNb%freqf. Nb%frequ

ohabhabimmybihfb;ha

shama(ma#$fojo, fuent

ainNyi(aolivo. aceitun

zyittyiza

tabburrw%b@+aOmer

Omerrme(oopresor

lojetzCx'lOo

dakK7d@aoracin

shiggayomNwOyg%f#$ioracin,

tefillahhl@fpit@;

sederrdes'

zadonNwOdzfo

zeddz'

zahabbhfzf

sagurrw,gsf

ktemMtek%eoro fin

pazzp%a


10/27


2


noticiahashmauttw,(mf#$;ha

noveno (fem)teshiitty(iy#Oit,;

noveno (masc)teshiiy(iy#Oit,;

noventatisheimMy(i#O;t,i

novillaegelahhlfg;(e

nubeananah;hnfnf(j.

nube langostagobayybawOg@

nueve (fem)tesha(#Oat,'

nueve (masc)tisheahh(f#O;t,i

nuevo, reverdecerjadash#Odfxf

Nmeromisparrp,fs;mi

Nmerosbemidbarrb@ad;mib@;

Octavosheminyniymi#O;

oculto, secreto,escondidotamir

rymi+focupacin

siggy#oiOchentasheminimMynimo#O;

Ochosheminehhnemo#O;

Ocho (masc.)sheminahhnamo#O;

odiar, perseguirs a t am

M+a#of

odio, rencor, enemistadsinahh)fn;#oiodre, cuero

nodd)nO

mundojdelldexe

muralla, muroquirryiqa

murmuracin, magialjash#$xala

murmurarr aga

Ngarfmuro, muralla

jomahhmfwOxmuro, paredcerca, vallegader

rd'gf%N. Testamento, Nuevo

Pacto hbr.brit jadashhh#$fdfxjtyrib@;

NahumNajumMw%xna

necedadsiklut

tw%lk;#oinecio, ignorante, tonto

sakallkfsfnecio, impio, estpido

naballbfnfNeguev

negevbgeneNguev, desierto, sur

negebbgeneNehemas

nejemiyhyfm;xen;nido, compartimiento

qenNq'nio, hijo, cra,

descendienteIyleddleyeno hay

enNy)'no, ni

lo)lOnoche

lylahhlfy;la%a

No, descanso, lugar dedescansonaj; najhAwOn. xAw%nNorte

tzafonNwOpcf

s a t am

I

y

ara

I

y

arak

I ya r a s h

desiertoIyeshimon NwOmy#$iy;

envejecer; viejo, antiguoIyashan; Iyashan N#$ayf.N#OFyf

dormirIyashen

N#O'yfsalvarse, vencer

I yasa

(#$ayfIsaas

IyeshaIyhu w%hyf(;#f$y;Israel

Iyisrael l)'rf#&;yiser placentero, seragradable Iyashar

r#Oayfderecho, recto

Iyashar r#Ofyfresto, sobreviviente

Iyter rteyeJetro

Iyetro wOrt;yicomo, de acuerdo a

ke k,;dolor, herida

kaeb b)'k%fcomo, segn, cuando, deacuerdo con kasher

r#Oe)jk,ariqueza, honor, gloria

kavod dwObk%fgloria, posesiones

kebuddah hd@fw%bk%;grande, poderoso; tejidokabbir; kabir ryb@[email protected]@fya, hace mucho

kebar rbak%;cordero

kbes #obek%esacerdote

kohen Nh'kO

estrella, astro kokab bkfwOk%torta

kawwan Nw%fk%a

Oeste (occidente),mar Iyam

(mano) derecha; sur,meridional Iyamin

aadir, aumentar

Iyasaf Jacob

Iyaaqob Isaac

itzjak arder, quemar

Iyatzat bello, hermoso, guapo

Iyafeh

saliendoIyotz

precioso, caroIyaqar

bajando

Iyored Jerusaln

Iyerushalaim Milahierba verde

Iyaroq luna

Iyaraj Jeremas

IyirmeIyhu w%htemblar

I

y

ara

escupirI

y

arak

hierba, pastoIyerek

heredar, desposeerI ya r a s h

hayIyesh

Yesha, salvacinIyesha hescuela, academia, instituto bblico judo Iyeshibah

h


11/27


2


rocakef Pk%'

rama, hoja palmera, gorrojudo kippah

hp%fk%ilen, cachorro len

kefir rypik%;tapar rendijas, aldea

kaf(p)ar Npfk%fexpiaciones, perdones

kippurim Myripu%k%icubierta, tapa

kapporet trep%&k%aquerubn

kerub bw%rk%;via

kerem Mrek,etropezar, tambalearse

kashal l#Oak,fcordero, oveja

kseb b#&ek%ecaer, tropezar, fracasar

kashal l#OAk%fprosperar, ser til

kasher r#eOk%fcordero; estrado

kbes; kbesh #obek%e.#Obek%eescribiendo

koteb bt'k,oescribir, grabar

katab btak%foro fino ktem Mtek%etnica

kuttnet tnet&%k%ua, para, hacia, acerca

le l;no, ni

lo )lO

Lea o La leah h)fl'corazn

lebab; leb bl'.bbfl'

Etiopa, Cuskush #$w%k%

que, porque, puesto que(conj.) ki

yk,ihoy, este da

kiyom MwOy,k,itorta, talento, comarca

kikkar rk@fk@itodos, totalidad

kol lk%&crcel

kle )lek%eperro

kleb blek%e%aacabar, faltar

k a l ah

hlfk%fvasija, utensilio

keli ylik,;perfeccin, totalidad,holocausto kalil

lylik%fhacer perfecto

kalal

llak%fsacerdote pagano

kmer rmek&%recto, rectitud

ken Nk%'arpa

kinnor rwOn%k%iCanan

Kanan N(anak,;

as, de esta manera,poreso ken, al-ken Nk,'-l(acompaero

kenat tnfk%;trono

kiss )s,'k,iluna llena

kseh hsek%e

mes de kisleu kislev wl's;k%iplata, dinero

ksep Pseke

m a a h

miel, panalnofettpenO

milagro, maravillaple)lep%e

Miqueasmijahhkfymi

mira..., ah tienes, si...henNhe

mirar, ver, tener visionesjazah

hzfxfmiseria, afliccin

oniyni(/mofarse, burlarse

l u t z

CwOlMoiss

moshehh#Oemomojar, baarse, sumergir

taballba+fmoler, triturar

taja

Nxa+fmontaa

harrhamonte

arr(fmontn piedras

gallg@amucho, jefe, principal

rabbramucho, muy, demasiado

meodd)Om;muerte, reino de la

muertemvettwemamuerto, cadver

mettm'mujer

ishahh#$f)imultiplicarse

rabahhbfrf

multitudhamonNwOmhfmultitud

quibbtzCw,b,qi

maysokenNk's&

medio, mitadycix'm

tzaharaimmyirah/cfmedir, contar,

m a a h

hnfmfm

toamimMymi)jwOt@memoria, re

mzikkaronNwOrk%fzi

mensajeroratzCrf

mentiras, cotoahh(fwOt

zivwzimes d

kislevwl's;k%imes d

nisanNsfyniM

adonaiynfdO)jMi Seor de los e

adonai tzebaottwO)bfc; ynfdO)j

Mi Seadonai tziqedn

)nud;q'yciynfdO)j

Mi Seor Pradonai jir

)r'yxi ynfdO)j

Mi Seor que adonai shamaMa#$fynfdO)j

Mi Seor adonai rafa

)pfrfynfdO)jMi Seor Todop

adonay shaddayyd@a#$aynfdO)j

miedemahhmfy)'

mraggazzg@fradevash#$bad@;


12/27


2


mal, males, malo, cruelra(ra

mala intencintzediyyahhy,fdic;

Malaquasmalajiyki)fl;mamaldad, crimen, injusticia

rishahh(a#$;rimaldecir

ararrra)fmaldito

arurrw%r)fmalhumorado

sarrsamalvado

vazarrzfwfmandato, ley, obligacin

mitzvahhwfc;mimandato, obligacin

juqqimMyq%ixumano

Iyaddyf(mano) derecha; sur,

meridionalIyaminNymyfManto de oracin

talittyli+fmaana, dia sgte

majarrxfmfmar, lago, ro grande

IyamMyfmarchitarseqamallmaqf

matanzahreggrehe

matanzatibjahhxfb;+i

matarqatall+aqf

matar, degollartabajxba+fa

matorralessebokK7b&s;

luna llenaksehhsek%e

luna nueva, mes, pocade celo (animal)jdesh

#$dex&luto

qadruttw%rd;qaluz

orrwO)llama, flama

lahabahhbfhflellama, horno

lhabbhalallama, llamarada

leahbahhbfhflellamar, convocar, poner

nombreqara)rfqflleno

male)l'mfllorar

dama

(mad@fllovizna

zarzipPyzir;zalluva

gshemM#e$ge@lluvia, aguacero

matarr+fmflluvia; soltarse lluvia

zaram; zremMrazf. Mreze

machacar, molerd u k

Kw@d@macho cabro

tzafirrypicfmacho cabro

tayich#$yita@Madin

midianNyfd;mimaestro, arquero

morhhrewOm

majestad, orgulloespesuragaonNwO)g@fmal, maldad, crimen,

castigoraahh(frf

tabaj

lahat

lavah

l u z

lut

l u t z

l u s h

fresco, verdelaj xalf

Libioslubim Mybiw%l

por la vida, a la saludljayyim Myyi,xal;

quijada, mejillaleji yxl;

guerralajem Mx'lf

atacarla jam

Mxalfpan, banquete

lejem Mxeleopresor, tirano

lojetz Cx'lOafliccin; apretar,oprimir ljatz

Cxalamurmuracin, magia

ljash #$xalaPor qu? hm,flfafilar, forjar

la tash

#$+aalfnoche

lylah hlfy;la%alechuza, espectronocturno lilit

tyliylicapturar

lakad

dkalfpor lo tanto laken Nk'lfaprender

l am ad

dmalfaprender, ensear

lamad dmalfPor qu? Para qu?

lammah hmf%lf

Lmec lmek K7mel'pasar la noche, pecnotar

la , li

Nyl Nlf

vestido, ropalebush

ladrillo, adobelebenah

inciensolebonah

blanco, claro, Labnlaban

parto, nacimientoledah

llama, hornolhab

llama, llamaradaleahbah h

llama, flamalahabah h

desfallecerlahah

incendiolahat

acompaarlavah

desviarsel u z

tabla, losa, veloluaj

envolver, taparlu t

velo, Lotlot

corona livIyah Lev, levita

lev animal engalanado,serpiente liviatan

nmofarse, burlarse

lu t z

Lidia lud amasar

l u s h


13/27

DiccionariodeHebreoEspaolHeb

reoCartillaNo.

2


vara, rama, retoo,bastn matteh

h+%emavara, bastn, tribu

mateh h+emalluvia, aguacero

matar r+fmfQuin? el que,quienquiera mi

ymiMiqueas

mijah hkfymiagua

myin Myimavender

m ak ar

rkamfngel

malak K7)fl;malleno

male )l'mfMalaquas

malaji yki)fl;maalbergue, posada,campamento malon

NwOlmfposada, mesn

maln NwOlmfguerra, batalla

miljamah hmfxfl;mi2 Reyes

beit melajimb Mykilfm;

reinar, ser reymalak K7lamf

rey mlek K7leme1 Reyes

alef melajim) Mykilfm;

de, desde, de entre,despus de mi n

Nmimedir, contar, destinar

m a a h

hnfmf

ofrenda minjah hxfn;miNmero

mispar rp,fs;mi

antorchalappid dyp%ila

ante, delante delifeni yn'p;li

agarrarlafat

tpalfburln, cnico

letz Cl'recoger, reunir, espigar

laqat +qalflengua, idioma, golfo

lashon NwO#$lfmucho, muy, demasiado

meod d)Om;ciento

meah h)fm'rechazar, despreciar

mahas s)amfrollos de la ley

megill hlf%gim;desierto

midbar rb%fd;midisputa, ria

midyan Nyfd;miMadin

midian Nyfd;miqu?

mah hmadote

mohar rhamO

Cita, fiesta, fecha moed d('wOmsalvador

moshia (ay#$iwOmmuerte, reino de lamuerte mvet

twemaaltar

mizbaja hab%'z;mi

campamento majaneh hnexjmamaana, dia sgte

majar rxfmf

m ak ar

m a a h

d a

d i

peraq

legumbreszeroimMyi(Or;z'

lejano, antiguo, futurorajoqqwOxrf

lengua, idioma, golfolashonNwO#$lf

lenshajallxa#$a

len, cachorro lenkefirrypik%;

levadura, fermentosheorr)o#o;

Lev, levitalevywil'

Ley, doctrina,instruccinTorahhrfwOt@

libacinsov)beso

LibioslubimMybiw%l

libroseferrpes'

Lidialuddw%l

lmitegebullw,bg,;

limpieza, purezatoharrhawO+

limpio, puro, sincerotahorrwOh+f

lobozeebb)'z

los cantaresshir hashirim

Myriy#O@iha

O lote, suertegorallrfwOg,

lucerohelelll'yh'

lugar mas santo templodevirrybid@;luna

Iyarajxar'yf

justo, itzaddiqqyd@ica

juzgd a

Nd@fjuzga

d i

Nyd@ilabio, lenguaje

safahhpf#ofladrillo

lebenahhnfb'l;lag

purah; [email protected]%p%

lmekK7mel'lamentaci

qinahhnfyqiLamen

eyjahhkfy)'

hiyhil

gazamMzfgf@l

jagabbgfxfqyinNyiqa

janittynixjlanzar, e

tullw%+

rajatzCxfrfftzamimMym,ica

Lleahh)fl'

jalabblfxf

lechuza, enlilittyliyliperaq

qrap%;


14/27


15/27

DiccionariodeHebreoEspaolHeb

reoCartillaNo.

2


dar, permitir,Natn ata , natn

Ntfnf.Ntanflibacin

sov )besobeber, emborracharse

saba )bfsfrodear

sabab

bbasfalrededor, vecino,comarca sabib

bybisfpirinola, trompo

sebibon NwObybis;matorrales

sebok K7b&s;espiga de grano

sibbolet tleb,osipostrarse (en homenaje)

sagad dgasforo

sagur rw,gsftnicas, mantillas

sadin Nydisforden

seder rdes'copa

shar rhasaaprisin

shar rhasOapartarse

s u g

gw%s. gw%#&

jaula sugar rgaw%sconsejo, plan, intimidad

sod dwOsconfidente

sodi ydwOscaballo

sus sw%s

acabar, perecers u p Pw%s

Escribanosofer rp'wOs

NahumNajum Mw%xna

Nehemasnejemiy hyfm;xen;

extender, armar (unatienda) natah

h+fnfmes de nisan

nisan Nsfyniriquezas

nekasim Mysikfn;extrao, extranjero

nakeri yrik;nftesoro

nekot tkOn;huir

nas snfamable, agradable,felicidad naim

My(infsandalia, zapato

naal l(anfjoven, muchacho

nar r(anagigantes

nefilim Myliypin;caer(se), nacer

nafal lpanfaborto

nefel lpen'alma, aliento

nefesh #$pene

serpiente, dragn najash #$xfnfmiel, panal

nofet tpenOguardar

atzar

rcanfretoo, renuevo

netzer rcen'

hembra, mujer neqevah hbfq'n;pastor, criador ovejas

noqed dq'nO

ata

sabab

s u

s u

d u r

tzafah

kalal

I ya r a s h

hijosbaninNynib,f

hilartavahhwf+f

holocaustoolahhlf(&

Hombreish#$y)i

hombresanashimMy#Oinf)j

honradeztumahhm,ft,u

honrado, integro,perfectotamim

Mymit@fhonrar, distinguir

es lendoradarrdfhfhoy, este da

kiyomMwOy,k,ihuir

nassnfhumilde, sufrido

anavwnf(fhumillacin, deshonra,

insultaqalonNwOlqfhundirse, enterrarse

tab

(ba+fdolo

smellmesedolo

pasillysip%f

dolotzlemMleceimpetuoso - turbulento

zednNwOdyz'impuro, profanado

tuma)mfw,+impuro, profano

tame)m'+f

inaccesible, ser altosagabbga#&finactividad, no hacer

nadashbettbe#$'

Hjavaqquqqw%q@baxa

habitacin, alcobajederrdexe

habitar, amontonad u r

rw%d@

dabarrbfd@fhacedor,

osehh#&e(&hacer guardia

t zafah

hpfcfhacer p

kalal

llak%fhacer,

asahh#&f(fHacia

nahnf)f

garzenNzer:g@ahambre,

hamraabb(frf

harinqmajxmaqe

Iyesh#Oy'he aqu, m

hinnehhn',hihembr

neqevahhbfq'n;

heredar, deI ya r a s h#Orayf

hierba (coesebb#oe('

hierbIyerekqreye

hierbIyaroqqwOryf

banottwOnb,fvalad; bardlfwfa .rb@a


16/27

Dicciona

riodeHebreoEspaolHeb

reoCartillaNo.

2


gotear, insistirtarad

dra+fgracia, belleza, favor,

apreciojenNx'

grandegadollwOdg@f

grande, poderoso; tejidokabbir; kabir

ryb@[email protected]@f

grandeza, orgullogodelldeg@O

grano tostadoqaliyliqf

grasa, ceniza, mantecadeshenN#$ed@e

Grecia, JavnIyavanNwfyf

gritar de alegrapatzjxcap%f

gritar de alegra o dolortzahallhacf

gritar, pedir auxilio,clamar (con angustia)tzaaq

q(acfgritero

hamul-lahhl,fmuhjgrito (alegra o guerra)

hedadddfyh'grito, clamor, protesta

tzeaqahhqf(fc;grito (victoria o guerra),

aclamacin,teruahh(fw%rt@;

guardar atzarrcanf

guardia, carnicerotabbjxb,f+a

guerralajemMx'lf

guerra, batallamiljamahhmfxfl;mi

guerrerogibborrwOb@gi@gusto, sabor; gustar,

disfrutartam; taamM(a+a.M(a+f

fuerza, vigor, riquezajyillyixa

furia, violenciashoddwO#O

Fut, Libiaput+w%p%

gacelatzebiyyahhy,fbic;

gacelatzebaahh)fbfc;

Galilea, anillogalillylig@f

gallosekviywik;#oe

ganado mayorbaqarrqfb%f

gavillaamirrymi(f

gavilla, mausoleogadish#$ydig@fgemelos, mellizos, pareja

teomimMymi)&t@;gemir

aaq

q)anfgeneracin, poca, edad

dorrwOd@generaciones, genealoga,

historiatoldottwOdl;wOt@

gentil, nacin, pueblo,paganogoy

ywOg@gentosakK7sf

gigantesnefilimMyliypin;

gloria, posesioneskebuddahhd@fw%bk%;

golondrinasissysi

Gomorraamorahhrfm&(jgordo, engordar

abah; abahhbf(f

tarad

atzar

taam

sajab

sajar

librosefer rpes'

apedrearsaqal lqasf

malhumoradosar rsa

tristesarab brasf

tnica, mantosarbal lb,ar;sa

Sodomasedom Md&s;

eunuco, oficial palaciosaris syrisf

refugio, asiloseter rtes'

proteccinsitrah hrft;si

trabajarabad dba(f

Esclavobed dbe(e

Abdasobadah hyfd;ba(o

gordo, engordarabah; abah

hbf(ftrabajo

abodh hdfwOb(jbecerro

egel lge('

novilla egelah hlfg;(ea, hasta, para, por

ad d(acongregacin, asamblea

edah hdf('rebao, manada

eder rde('

otra vez, todava, an od dwO(eternidad, futuro

olam MlfwO(

desterrado, apstatasur

ropasut

arrastrar, arrebatar,injuriar sajab

recorrer, comerciar;ganancia sajar; sjar

rxas

perversoset

Sinasinai

golondrinasis

gentosak

choza, toldo, enramadasukkah

necio, ignorante, tontosakal

mayordomosoken

cabaas, enramadas,tabernculos sukot

pausa, cambio tonoselah

perdonarsalaj

aroma, especia, oler biensam

dolo smel agitarse

saar cubrir, revestir, reservar

safan castigo, estrechez

sefeq

Sefarad (Sardis), Espaasefarad denumeracin, esperanza

seforh h


17/27

Dicciona


reoCartillaNo.

2


miseria, afliccinoni yni(/

pobre, afligidoani yni(f

nubeananah;

hnfnf(j. Nnf(fvino, jugo

asis sysi(fNorte

tzafon NwOpcframa

ofi ypi(/polvo, tierra, ceniza,arcilla apar

rpf(fformar, dolo

atzb bca(fvasija, disgusto,sufrimiento tzeb

bce(erboles, consejo, plan

etzah hca('perezozo

atzel lc'(fser fuerte, numeroso

atzam Mca(frigor, esfuerzo

otzem Mce(&rbol, madera

etz C('engaar, hacer trampa

aqab bqa(f

atar aqad dqa(festril

aqar rqa(fdescendiente

eqer rqe('monte

ar r(f

desierto arab bra(jtarde, vspera daanterior ereb

bre(e

culpa, iniquidad, castigoaon NwO(f

aves (colectivo)of PwO(

ciego (adj.)iwwer rw,'(i

Esdrasezra

)rfz;(eojo, fuente (fem.)

ain Nyi(aciudad, pueblo, angustia

ir ry(iholocausto

olah hlf(&Ascender, subir

a lh

hlf(fEl

eli yl('Altsimo

elyon NwOyl;(epueblo

am M(acon

im M(iAms

amos swOm(fgavilla

amir rymi(fvalle, llanura

emeq qme('

Gomorra amorah hrfm&(jOmer, gavilla

Omer rme(ouva

enab bnf('derechos de esposa

onh hnf(&

acusar, responder a a h hnf(f

humilde, sufridoanav wnf(f

jat

fiestajaggxa

fiesta del Perdn, da deexpiacinIyom Kipur

rpu%k%iMwOyfiesta Pentecosts

shavuottwO(w,b#Offiesta Primicias

bikkurimMyriw,k,yb,ifila, serie

turrw%+Filisteos

pelishtimMyt,i#O;lip,;fin, borde, orilla

qatzehhceqffin, Miqueas (al cabo

deqetz,MiqetzCq,'mi. Cq'

flautajalillylixf

flechajetzCx'

flortzitzah; tzitz

Cyci.hcfyci

forma, aparienciatoarr)at,o

formar, doloatzbbca(f

fortunagaddga@

fresco, verdelajxalf

fro, frescoqarrqfruto

pri; nibbyni .yrip,;fruto, fruta, prole

peri, priyrip;%fuego

esh#O)'

fuerzadovehhbed@&fuerza, autoridad, poder

valor, hazaageburahhrfw%bg@;

hadomMdOhjestrel

kokabbkfwOk%estruendo, ira, a

rgezzgerOeternidad

olamMlfwO(Etiop

kush#$w%k%E

perattrfp%;eunuco, oficial

sarissyrisfEva, aldea, camp

javvahhwf%xaexilio, a

casheviittybi#O;

shemottwOm@#;$expiaciones, p

kippurimMyripu%k%iextender, arm

natahh+fnfextranjero,

zarrzf

extranjero, focriado, rtoshab

b#$fwOt@extranjero, h

gerrg@'

extrao, exnakeriyrik;nfE

Iyejezqell)q'z;xey;falla

jat

)+fxf

paroh(&r;p%a

fazpanimMynip,ffrtil, brotar, ser

parahhrfp%f


18/27


19/27


20/27


21/27

Dicciona


reoCartillaNo.

2


siega, cosecha, ramaqatzir ryciqf

ira, rama desgajadaqtzef pceqe

corto, impaciente,colrico qatzer

rc'qfsegar, cosechar

qatzar

rcaqfsegador

qtzer rceq&resto, grupo, extremo

qetzat tcfq;fin, Miqueas (al cabode) qetz,Miqetz

Cq,'mi. Cq'

fin, borde, orillaqatzeh hceqf

enojarse, estar enojadoqatzaf Pcaqf

fro, frescoqar rq

llamar, convocar, ponernombre qara

)rfqf

estar cerca, acercarseqarab braqfbatalla

qerab brfq;rebelin

qeri yriq;

cuerno, esquinaslevantadas del altar qren

Nreqe

ofrenda qorban; qurban Nb%freqf. Nb%frequciudad

qret treqedificil, duro, pesado

qasheh h#Oeqfarco

qshet +#$eq&conspiracin, atentado

qsher r#$eqeamarrar, ligar, conspirar

qashar r#Oaqf

comunidad, asambleaqehillah hl@fhiq;

Yelmo, cascoqba (bawOq

voz, sonido, ruidoqol lwOq

Corqore )r'wOq

Cetura (esposaAbraham) qeturah

hrfw,+q;matar

qatal l+aqfdedo meique

qoten N+eq&pequeo

qaton N+&qfincienso, sahumerio,

perfume qetoret tre+oq;

lanzaqyin Nyiqa

Canqayin Nyiqa

lamentacin, cantofnebre qinah hnfyqimuralla, muro

quir ryiqahumillacin, deshonra,insulta qalon

NwOlqfgrano tostado

qali yliqf

harina, grano qmaj xmaqemarchitarse

qamal lmaqfpuado

qometz Cmeq&nido, compartimiento

qen Nq'

celoso qana )nfqfcelo, envidia, indignacin

qinah h)fn;qi

qatzar

ajal

compaerokenattnfk%;

compasin, cariorajamimMymihjra

completo, sano,terminadoshalem

Ml'#$fcomunidad, asamblea

qehillahhl@fhiq;con

imM(iconfesin

viduiyw,dywconfidente

sodiydwOsconfusin, desconcierto

timmahonNwOhm,ft,icongregacin, asamblea

edahhdf('consejo, plan, intimidad

soddwOsconspiracin, atentado

qsherr#$eqecontaminacin,

impurezatumahh)fm;+ucopa

sharrhasaacopia, doble

mishnehhne#$;micorazn

lebab; lebbl'.bbfl'

corderokbes#obek%ecordero; estrado

kbes; kbesh#obek%e.#Obek%ecordero, oveja

ksebb#&ek%eCor

qore)r'wOqcorona

livIy ahhyfw;licorona, destruccin

tzefirhhrfypic;

meahh)fm'

jamesh#$m'xfcinc

jamesh#Om'xfcinco

jamishshahh#,fmixjc

hamishshimMy#,OimixjCita, fiest

moedd('wOm

qrettreqeciudad, pueblo,

irry(ic

deavonNwO)fd@;

ammahm,f)a

nopPwOncolinagapPg@acolina

gibahh(fb;g@icombatir, prestar

en etzaba)bfcf

comer,ajal

lka)f

coojellk')ocomienzo, el pas

tejillahhl,fxit@;comienzo,

reshitty#$i)r'como, de ac

kek,;como, segn, cu

acuekasherr#Oe)jk,acompadec

bonjananNnaxf


22/27

Dicciona


reoCartillaNo.

2


Captulopreqqrep%e

capturarlakad

dkalfcrcel

kle)lek%ecarne - humanidad

basar-r#ofb,f

carnero, jubileo, aoremisinIyobel

lb'wOycarro, lagarto

tzabbcfcastigo

tigrahhrfg;t@icastigo, estrechez

sefeqqpesecautividad, destierro,

cautivosshebiybi#$;

caza, provisionestzyiddyicacelo, envidia, indignacin

qinahh)fn;qiceloso

qana)nfqfcentinela, vigilante

tzofehhpec&cerca de, al lado de

junto aetzellce)'

cerdojazirryzixj

cesar, faltar, desistirjadalldaxfcesta, canasta

tne)ne+eCetura (esposa

Abraham)qeturahhrfw,+q;

ciego (adj.)iwwerrw,'(i

cielo, firmamentoshamayimMyima#$f

ciencia, conocimiento,rudenciadaat

t(ad@a

cadaver, mortecinonebelahhlfb'n;

caer, hacersehavahhwfhf

caer(se), nacernafallpanf

caer, tropezar, fracasarkashall#OAk%f

CanqayinNyiqa

calmahashqet+q'#$;ha

calor, sequedadjorebbre'x&

calumnia, murmuracindibbahhbf@d@i

calumniarragallgarf

camellogamallmfgf@

caminandoholekK7l'ho

caminar, pisar, dominardar akK7rad@f

CaminodrekK7red@e

campamentomajanehhnexjma

campo cultivadoshedemahhmfd'#O;

CananKananN(anak,;canas, vejez

seibahhbfy#o'canastillo, cesta

tene)ne+ecantor

sharr#$fcaos

bhuw%hb,&caos, vaco, desierto,

nadatohuw%ht@o

lakad

aah

ragaz

r aga

raab

compasin, cariorajamim Mymihjra

de buen coraznrajamani ynimfhjr

aliento, soplo, viento,espritu, nimo raj

xAw@raltura

rom MwOrser libre

rud dw%rRuth

rut tw%rsecreto

raz zrfancho, espacioso

rajab bxfrflejano, antiguo, futuro

rajoq qwOxrfoveja, Raquel

rajel lx'rfRaquel

rajel lx'rf

lavar rajatz Cxfrffvaco, desocupado

reiq qyr'cabalgar, ir en carro

rajab bkarfposesiones, riqueza,provisiones rekush

#$w%kr;

animal rastrero rmes #&mereprjimo, amigo, paisano

rea (Ar'mal, males, malo, cruel

ra (rahambre, escasez,hambriento raab

b(frfmal, maldad, crimen,

castigo raah h(frfsanar, curarrafa )pfrf

pastorroeh

ver, mirar, escogerr a ah

Rubnreuben Nb

visinreut t

aspecto, visinroi

cabeza, cima, jeferosh

comienzo, primiciareshit ty

mucho, jefe, principalrab

un gran nmero, diez milrebabah h

multiplicarserabah

cuarto (fem.)rebii y(

miedosoraggaz

temblar, temerragaz

estruendo, ira, agitacinrgez

calumniarragal

pie, paso, pisadas rgel pie (fem.)

regel apedrear

ragam murmurar

r aga

acosar, atacarraab

techorahit +


23/27

Dicciona


reoCartillaNo.

2


sptimoshevii y(iybi#O;

cautividad, destierro,cautivos shebi

ybi#$;siete

sheva (ba#Oeerrar

savar rba#ofesperanza, expectacin

sver rbe#o'espiga, rama, corriente

shibbolet tleb%$ireposo, descansar, cesar,terminar shabat

tba#$finactividad, no hacernada shbet tbe#$'inaccesible, ser alto

sagab bga#&foracin especial

shiggayom NwOyg%f#$icra, prole

sheger rge#$edemonio

shed d#$'devastar, destruir

shadad dda#$fTodopoderoso

Shaday yd@a#$acampo cultivado

shedemah hmfd'#O;

testigo, testimonio saher dh'#ofsarn, adorno

saharon Nrohj#oafuria, violencia

shod dwO#OJueces

shoftim My+ip;wO#$Cuerno

shofar rpfwO#$pisar (uvas), exprimir

sajat +xa#of

mensajero, escoltaratz Crf

solo que, sin embargoraq qra

bveda, firmamentoraqia (ayqirf

culpable, malvadorasha (#$frf

maldad, crimen, injusticiarishah h(a#$;ri

rugidosheagah hgf)f#$;

SalShaul lw,)#Of

Sheol, reino de la muerte,tumba sheol lwO)#$;rugido, estruendo, ruido

shaon NwO) Ofpreguntar, pedir, rogar

shaal l)a#$fsaquear, hollar

shas s)a#Of

resto, restante shear r)f#$;resto, residuo, sobra

shear r)f#O;levadura, fermento

sheor r)o#o;devastacin, asolamiento

shet t)#O'semana, semana de aos

shaba (Aw@b#$ffiesta Pentecosts

shavuot twO(w,b#Ofalabanza

shebaj xba#$etribu, clan, mes judo

shevat +ba#O;vara, bastn, cetro, tribu

shbet +be#$'exilio, afliccin,cautiverio sheviit

tybi#O;

shatah

bocapehhp,e

bondad, dicha, bellezatubbw%+

borla, flecos manto,cabelleratzizit

tciycibveda, firmamento

raqia(ayqirfbrazo, poder,

fuerzazeroa(awOrz;

brecha, grietapretzCrep%e

breva (higo)paggp%a

brillarz a h a r

rhazffbrillo

zharrhazObueno

tobbwO+burla

hatulimmylituhjburla, juego, risa.

diversinsejoqqxO#o;burln, cnico

letzCl'buscar, preocuparse por

darash

#$rad@fcabalgar, ir en carro

rajabbkarf

caballosussw%scabaas, enramadas,

tabernculossukottk,osu

cabeza, cima, jeferosh#$)r&

cabraseirahhrfy(i#o;

cabritogediydig@:

cachorro (len)gor - gur

rwOg@. rw%%g@

tzomMwOcazote

gaggg@fB

Babellbebf

Iyoreddr'yO

plesslep%ebambolearse (b

puqqw%p

safamMpf#o fa

tete)+')+'tit+y+i

barrotinNy+i

qerabbrfq;

shatahhtf#$fbeber, embor

saba)bfsf

egellge('belleza, hono

hoddwOh

bello, hermosoIyafehhpeyfbe

berajahhkftfb,;

barujK7w,rb,f

behemahhmfh'b,;Bblia

testatanajK7n@ft@ablanco, claro

labanNbflf

O


24/27

Dicciona

riodeHebreoEspaolHebreoCartillaNo.

2


arder, quemarIyatzattcayf

aroma, especia, oler biensamMsa

arpakinnorrwOn%k%i

arrancar, halar a pedazostarf

Pra+farrastrar, arrebatar,

injuriarajabbxasf

arrepentimiento, retorno, regresoteshuvh

hbfw%#$t,;asamblea, congregacin

qahallhfqfAscender, subir

a lh

hlf(fas, de esta manera,por

esoken, al-kenNk,'-l(a

as seaamnNm')f

asno, burrojamorrwOmxj

aspecto, visinroiy)ir/atacar

la jam

Mxalfatar

aqaddqa(fatravezar

daqar

rqad@f

ave, pjarotzipporrwOp%ciaventar, esparcir

z ar ah

hrfzfaves (colectivo)

ofPwO(ayer

etmol lw,mt;)'ayuda, salvacin, victoria

teshuahh(fw%#$t,;ayunar

tzumMw%c

animal salvaje, pechomaternoziz

zyziante, delante de

lifeniyn'p;liantorcha

lappiddyp%ilaaadir, aumentar

IyasafPsayfapartarse

s u g

gw%s. gw%#&apedrear

saqallqasfapedrear

ragamMgarfaplastar

h a d a k

K7dahfaprender

l am ad

dmalfaprender, ensear

lamaddmalfaquel

hu)w,haquella

hih)yhiaquellas, hacia aqu

hnnahhn,fh'aquellos

hemMh'aqu

powOp%. )%Op%

arar, labrarjarash#$raxf

rbol, maderaetzC('

rboles, consejo, planetzahhca('

arca, canastatebahhbft@'

arca, cofre, atad, cajaaronNwOr)j

arcoqshet+#$eq&

tarf

sajab

alh

la jam

daqar

z ar ah

shala j

Octavoshemin yniymi#O;

Ocho (masc.)sheminah hnamo#O;

Ochoshemineh hnemo#O;

Ochentasheminim Mynimo#O;

declaracin, noticia, famashemah (ma#$'

Oirshama (ma#$f

Simn (Pedro)shimon NwO(m;#Oi

solshemesh #$me#$e

titulo, nombre, famashem M#$'

juezshopet +p'#$&

cantorshar r#$f

bebershatah htf#$f

persona de edadsab b#of

red, trenzado, rejasebakah hkfbf#o;

saciarse, satisfechosaba (bf#of

rastrillarsadad rrA#of

ramajesovek K7bewO#o

pasearses a h

hAw%#opensamiento

seaj xA#o'adversario, rival,

acusador, Satn satan N+f#ofsonreir, burlarse, reirsesajaq

qxa#of

lenshajal

diluvio, lluvia impetuosashtef

regalo, don, obsequio

shai

Sil (apodo del Mesas)

shiloh hlos cantares

shir hashirimMyriy

emborracharse, estarborracho shakar

tres (masc.)

shaloshah h#paz, salud, bienestar,prosperidad shalom

Mtres (fem.)

shalosh #enviar, encargar, extender

shala j

completo, sano,terminado shalem

paz, pacfico

shelom ySalomn

shelomoh htreinta

sheloshim My2 Samuel

beit Shemuel b l

Samuel, oir a Elohimshemuel l)

1 Samuelalef shemuel ) l

Exodoshemot t

tradicinshemiah h(

cielo, firmamentoshamayim Mzarzas, espinos,diamante shamir

r


25/27


26/27

Requerimiento: Cartilla No 1


27/27

Diccionar


2

+(am;+(am

2

Nicodemo Estudios de la Tor en su casabajo el trasfondo Hebreo

[email protected]

Tel 091-627 8826 - 091-834 2549 (8-11 p.m)

Shalom

Requerimiento: Cartilla No. 1

Diccionario

Hebreo Espaol

Espaol Hebreo

Diccionarios para el vocabulario

de la Cartilla

oco a oquito

Luis Angel Rodrguez Afanador

Documents

Hebreo - Español (2)