Natty Hidalgo: Salga a cenar sin

romper la dietaPág. 16

La barriga de los 40 se puede evitar

Pág. 15

Gustavo Salas: Las muelas del juicio y su

relación con los dientes Pág. 14

Especial Belleza y Salud

Hispanos celebran su mes

Gobierno se “lava las manos” tras apagón nacional

VENEZUELA 03

Congreso debate sobre intervención en Siria

ESTADOS UNIDOS 04

Descenso de compras de China afectará a América Latina

LATINOAMÁRICA 06

Sugar Land reconocida por la calidad de su agua potable

LOCALES 12

Max Breisse, un viaje seguro de la mensajería a la cima

PERFIL 21

Glenn Garrido habla sobre lo nuevo de la “Latin Phil”

ENTREVISTA 24

La comunidad hispanoparlante se prepara con todo para festejar desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre. Gran variedad de eventos culturales llenarán de color a Houston y sus alrededores durante este lapso.

Houston, Texas.Del 5 al 18 de septiembre de 2013Año 3. Edición No. 83Circulación QuincenalDistribución GratuitaFundado en 1992

Houston . Katy . The Woodlands . Spring . Cypress . Sugar Land

El periódico venezolano para la comunidad latina

02 PUBLICIDAD EL VENEZOLANO DE HOUSTONDel 5 al 18 de septiembre de 2013

03VENEZUELAEL VENEZOLANO DE HOUSTON Del 5 al 18 de septiembre de 2013

El jefe de Estado venezolano denunció planes de conspiración sin mostrar pruebas.

Un total de 19 estados quedaron sin servicio de electricidad

Gobierno se “lava las manos” trasapagón general en el país

El presidente Nicolás Maduro aseguró que se trató de un “golpe eléctrico” impulsado por la “extrema derecha”. Otros funcionarios confirmaron que fue una falla. Agencias

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró que el apagón que sufrió gran parte del país por un fallo en la principal línea de transmisión fue un ensayo general de “golpe eléctrico” de la “derecha antipatria”.“Hoy no tengo ninguna duda después de haber analizado que hoy se ha ac-tivado un ensayo general de un golpe eléctrico contra el pueblo venezolano”.“Se ha ido restableciendo progresiva-mente y de manera estable un servi-cio que sencillamente fue saboteado en una de sus líneas de transmisión, se creó un triángulo de fallas para poder afectar como ellos aspiraban prácticamente todo el país”, dijo Ma-duro sin dar más detalles.El ministro de Energía Eléctrica, Jes-se Chacón, confirmó de que una falla en la principal línea de transmisión del país dejó a 19 de los 23 estados del país sin electricidad, además de a gran parte de Caracas, afectando la actividad en oficinas, instituciones y transporte público, dilvulgó EFE.Miles de personas tuvieron que salir de sus oficinas y regresar a casa ca-

minando en la zona este de la capital, debido a la interrupción del servicio de transporte de metro.La ministra de Comunicación, Del-cy Rodríguez, indicó en un mensaje en el canal estatal de televisión que el Gobierno trabajó para restituir “el servicio con la mayor celeridad po-sible” aunque “la recuperación plena de este importante servicio será de forma progresiva”.Rodríguez señaló que por instrucción de Maduro la Fuerza Armada patru-

lló los estados afectados “en razón de esta interrupción abrupta, extraña, sospechosa e inesperada, por cuanto el servicio eléctrico se venía prestan-do sin contrariedad técnica”.El viceministro de Energía Eléctrica y director de la compañía de electrici-dad estatal (Corpoelec), Franco Silva, indicó al canal estatal VTV que la fa-lla se produjo alrededor de las 12.30 pm (17.00 GMT) “en una línea de transmisión de las principales tronca-les del sistema eléctrico nacional”.

CIADI declara ilegales expropiaciones a ConocoPhillips

El Centro Internacional para el Arreglo de Diferencias relativas a las Inversio-nes (CIADI) del Banco Mundial, afirmó que Venezuela no negoció “de buena fe” las expropiaciones realizadas en 2007 a la petrolera estadounidense Co-nocoPhillips en sus proyectos de Ha-maca, Petrozuata y Corocoro.“Venezuela no cumplió con su obliga-ción de negociar de buena fe a fin de determinar la compensación debida por su expropiación de los activos de ConocoPhillips en los tres proyectos en función del valor de mercado”, dic-taminó el tribunal de arbitraje del or-ganismo internacional en su sentencia, reseñó EFE.De este modo, sanciona como ilega-les las expropiaciones del gobierno venezolano en 2007 en los campos de Hamaca y Petrozuata (dentro de la Faja del Orinoco) y el proyecto costas afuera Corocoro (en el golfo de Paria), acordados en la década de 1990 dentro del programa de Apertura Petrolera del país lanzado para atraer inversiones ex-tranjeras.Asimismo, el CIADI reconoce su juris-dicción sobre el caso. “Damos la bien-venida a la decisión del Tribunal. Esta sentencia envía un claro mensaje a los países de que no pueden expropiar sus inversiones sin una compensación justa”, valoró Janet Langford, la vice-presidenta legal de la petrolera en un comunicado.Pese al fallo del CIADI, el proceso de arbitraje ahora continuará para deter-minar la compensación que se le exi-girá a Caracas.

04 ESTADOS UNIDOS EL VENEZOLANO DE HOUSTONDel 5 al 18 de septiembre de 2013

EditorialJhakees Napolitano Director

Celebramos con éxito hace unos días el tercer Festival Venezolano y da gusto ver como cada vez somos más los que asis-timos a este evento. Decenas de familias se dieron cita para tener un poco lo que por distintas razones ya no disfrutamos tan de cerca. Me da gusto también el hecho de que no hubo tinte de ningu-na índole política, pues a la final todos somos venezolanos. Como les he dicho muchas veces cada vez somos más y nuestra comunidad se está fortaleciendo pues sin lugar a duda en este caso, no hubo calor o distancia que le impidiera a nuestra comunidad darle el apoyo a su organizadora Naida Gibbon y a sus diferentes patrocinadores. También me llena de satisfacción ver como nuestro periódico es parte de esta comunidad y no solo de venezolanos, me encanta ver como el público en general sin importar nacionalidad muestra interés en nuestro periódico y nos reconoce como un me-dio de comunicación de calidad para la-tinos, muchísimas gracias, pues eso nos motiva a seguir trabajando duro para que nuestra comunidad permanezca unida e informada. En fin, el Viva Vene-zuela fue un verdadero éxito y pues no me queda otra que felicitar a los organi-zadores del evento los cuales demostra-ron estar mejor preparados para recibir la multitud que asistió este año. Una sola observación para el año próximo y es que hay que buscar mejorar el tema del calor, bien sea, celebrándolo en otra fe-cha donde las temperaturas no sean tan elevadas o en otro sitio, ahí se la dejo a

los organizadores para que vayan pen-sando con tiempo; y una vez más, que ¡Viva Venezuela!Al mismo tiempo me gustaría darle las gracias a todos aquellos que asistieron a nuestro segundo encuentro de clientes y amigos, pues fue un verdadero éxito también, invitando a los que por distin-tas razones no pudieron asistir a que no se pierdan el próximo ya que esto es una herramienta esencial para hacernos fuertes como comunidad. Una vez más, gracias a Alan Holland por sus palabras en la apertura, Yrama Román porque a pesar de sus 30 años fuera de Venezuela, no deja de luchar y de trabajar por nues-tra comunidad, a Bielinas Catering, como siempre con esa calidad con la que nos representa y por su puesto a nuestros sponsors Alira Spa, Chamagaucha y As-hford Orthodontics por estar siempre presente.Por otra parte ya todo vuelve como a la normalidad, niños al colegio, comienza la temporada y nos estamos preparan-do para recibir el otoño, por lo que les invito a revisar nuestra sección de agen-da, para estar enterados de las distintas actividades que hacer en todo el gran Houston.Por último quiero darle la bienvenida a nuestro nuevo cliente Tequenomania, fe-licitando a Pily y a Luis, quienes están ofreciendo un producto de excelente ca-lidad. Bienvenidos, estoy seguro que les irá muy bien.

¡Hasta la próxima!

Demócratas y republicanos dividen opiniones sobre la nueva propuesta.

El documento busca ganar apoyo en el Congreso

Proponen autorizar intervención militar en Siria por 60 días

Microsoft compra Nokia para recuperar el tiempo perdido

Esta versión del texto que autoriza el uso de la fuerza contra el régimen de Bashar al Asad remplazaría la enviada por la Casa Blanca.

Agencias

Un nuevo proyecto de resolución par-lamentaria fue elaborado en el Senado estadounidense para autorizar a Ba-rack Obama a atacar a Siria durante 60 días, con una posible extensión a 90 días, según una copia del documento que obtuvo la AFP. Esta versión del texto que autoriza el uso de la fuerza contra el régimen del presidente Bashar al Asad remplaza-ría la enviada al Congreso por la Casa Blanca, que según se consideró daba demasiada libertad al presidente. “La comisión de Asuntos Exteriores del Senado elaboró una autorización de uso de la fuerza militar que refleja la voluntad y las inquietudes de demó-cratas y republicanos”, anunció en un

comunicado el presidente de la comi-sión, el demócrata Robert Menendez. La resolución “no autoriza la utilización de fuerzas armadas estadounidenses en el terreno en Siria con el objetivo de operaciones de combate”, precisa el documento. La intervención deberá además ser “limitada”, según el texto de compromiso. Este nuevo documento busca ganar el apoyo de los demócratas y republica-nos que aún están reticentes en el Con-greso. Este proyecto podría ser podría ser sometido a votación el miércoles en la comisión de Asuntos Exteriores, lo que permitiría al conjunto del Sena-do debatirlo.

Si algo ha constatado el anuncio de la ad-quisición de Nokia es que Microsoft tiene tanta prisa por alcanzar a Apple y Google en el sector de la telefonía móvil como mi-llones disponibles en el banco para tratar de comprar el tiempo perdido.Al gigante tecnológico le está saliendo muy cara su falta de visión y su lenta ca-pacidad de reacción ante el desafío lanza-do por el iPhone en 2007, cuando a Steve Ballmer, el aún consejero delegado de Mi-crosoft, le pareció que ese “smartphone” era un disparate, según divulgó EFE.El iPhone llegó, vio y venció. No solo fue un éxito comercial, también social y creó un mercado inexistente al que se apunta-ron rápidamente otros, como Google, que apostó por convertir su sistema operativo Android en el estándar de los teléfonos.Así, Samsung, HTC, LG y otros armados con Android tuvieron el terreno allanado para entrar en ese lucrativo negocio que ha redefinido la relación del consumidor con la informática.Este giro copernicano resultó en un tsuna-mi que arrasó con la vieja guardia, la que no se supo adaptar al entorno cambiante y carecía de un Windows al que aferrarse.Las víctimas más notorias fueron BlackBe-

rry y Nokia, ambas líderes mundiales en sus respectivos nichos en 2006. Siete años más tarde piden a gritos que alguien las rescate de entre las aguas que aún buscan remanso. Nokia, finalmente, encontró su salvavidas.En esa no tan lejana era pre-iPhone, Mi-crosoft tenía ya una larga trayectoria en el desarrollo de sistemas operativos para teléfonos, el Windows Mobile, al igual que ya había trabajado en sus versiones de ta-bletas mucho antes de que el iPad reintro-dujera el concepto en 2010.Se hablaba entonces de los “Pocket PC” o PDA, unos ordenadores de bolsillo con una estilográfica para manejar una panta-lla táctil y, en algunos casos, con capaci-dad para hacer llamadas.Resulta llamativo que a Microsoft, tan po-sicionado como estaba en el sector tecno-lógico, le adelantara la competencia por derecha e izquierda. Fue entonces cuando la compañía entró en un estado de urgen-cia que se prolonga hasta nuestros días.Unas prisas que empujaron a Steve Ball-mer a precipitar su anuncio de dimisión el 23 de agosto. No pudo esperar a zanjar el trato con Nokia conocido por más de 7.000 millones de dólares.

05OPINIÓNEL VENEZOLANO DE HOUSTON Del 5 al 18 de septiembre de 2013

El Calabozo de la Libertad

El show del magnicidioPor Gustavo Azócar Alcalá

Nicolás Maduro ha resul-tado ser una muy mala copia de Hugo Chávez. Años atrás escuché a

muchos opositores decir que no ha-bía nada peor que Chávez. Ahora ya sabemos que no es así. Sí hay cosas peores que Chávez: Nicolás Maduro es una prueba de ello. Y antes de que cometamos el mismo error, es bueno que sepamos que también hay cosas peores que Maduro: Dios-dado Cabello es una prueba de ello.Maduro ha pretendido imitar en todo, o en casi todo, al difunto ex-presidente. Pero el problema, no es que trate de imitar a su padre políti-co. El problema es que la imitación es demasiado chimba. Demasiado palurda. Ponerse a pelear con Ba-rack Obama, por ejemplo, es rayar en la ridiculez. Chávez por lo menos tenía estilo para mandar a Obama a lavarse el paltó. Pero Maduro ni siquiera eso sabe hacer.A veces pienso que los discursos y las amenazas de Maduro las uti-liza Barack Obama para liberar el stress cuajándose de la risa. El pre-sidente de EE.UU. debe gozar una y parte de la otra viendo y oyendo al grandulón este con cara de lato-nero (con el perdón de los latone-ros) vociferando cualquier cantidad

de sandeces contra el imperio. Con toda seguridad, Obama se vacila los discursos de Maduro a bordo del Air Force One, mientras se quita los za-patos y se afloja la corbata.Maduro quiere obtener centimetraje en los grandes periódicos del mun-do, y Raúl y Fidel le dijeron que esa vaina es fácil si uno habla paja de Obama. Claro, por si las moscas, cada vez que hablapendejadas sobre el imperio le pide a Elías Jaua que le pegue una llama-dita a su pana Jhon Kerry para ex-plicarle que esas bravuconadas son solo eso: bravuconadas y habladera de pendejada y más nada.A Maduro le ha dado en estos días por montar su propio show. Ahora nos viene con el cuento de que lo quieren matar. Capturaron a unos colombianos indocumentados (hay miles en cualquier parte de Vene-zuela) y los acusaron de estar plani-ficando un magnicidio. No soy poli-cía, ni fiscal, ni detective privado, ni nada que se le parezca, pero podría jurar que los sospechosos no tienen ni idea de que es un magnicidio.Algo me dice que cuando los in-terrogaron allá en el SEBIN y les preguntaron qué es un magnicida, los tipos creyeron que se trataba de algún medicamento para detener la diarrea.Ya en el 2004 vimos un show similar

con Hugo Chávez: detuvieron a 104 colombianos y los acusaron de pla-nificar un magnicidio. Pero Julio Jai-mes, exfuncionario del SAIME, hoy asilado en Canadá, destapó la olla y confesó, con pruebas en la mano, que todo fue un montaje. El reporta-je que le hice a Jaimes todavía pue-de ser leído en la página web de EL UNIVERSAL. Allí está todo: hasta los permisos que le dio el SAIME (antes Onidex) a los colombianos para que vinieran a un acto de campaña de Hugo Chávez en Caracas.Cada vez que la revolución de pa-cotilla que gobierna a Venezuela desde hace 14 años quiere montar un show se busca a un colombiano. Isaías Rodríguez montó su propio show a propósito del asesinato de Danilo Anderson. El testigo estrella de Rodríguez, para acusar a Patri-cia Poleo, Mezherane y otros de la muerte de Anderson fue un colom-biano, Giovanny Vásquez de Armas, quien se hizo pasar por Psiquiatra y espía a cambio de 500.000 dólares.El primer gran show que montó Hugo Chávez contra Álvaro Uribe Vélez fue por un colombiano; el canciller de las FARC, Rodrigo Gran-da, quien fue detenido mientras se vacilaba las discotecas de Caracas por una comisión de la Guardia Na-cional que luego lo trasladó a Cú-cuta y se lo entregó al DAS. Tiempo

después vendría el segundo show de Chávez con Uribe, por otro co-lombiano: Raúl Reyes, uno de los líderes de las FARC, quien fue ase-sinado durante un bombardeo eje-cutado por el Ejército de Colombia en Ecuador. En aquella ocasión Chávez mandó a movilizar 10 ba-tallones del Ejército Venezolano a la frontera con Colombia. Pero apenas pudieron movilizar dos ba-tallones porque no había aviones ni tanques para mover tanta gente.Chávez montó su showcito con los presuntos paramilitares colombia-nos que venían a matarlo. Y tam-bién montó su ”showcito” con la liberación de rehenes en manos de las FARC, con el niño Enmanuel y todo lo demás.De manera que alguien debe de-cirle a Nicolás Maduro y a Dios-dado Cabello, que esos shows con estrellas venidas de Colombia ya nos los sabemos de sobra, y que si en verdad nos quieren impresio-nar van a tener que contarnos otra película.Por cierto: Maduro y Diosdado de-berían ver más los canales colom-bianos. RCN y Caracol tienen unas historias y unas novelas buenísi-mas, que por lo menos lo hacen reir a uno. El show de Maduro y Cabello solo sirve para llorar.

06 LATINOAMÉRICA EL VENEZOLANO DE HOUSTONDel 5 al 18 de septiembre de 2013

El mercado asiático es de vital importancia para las economías americanas.

Director: Jhakees Napolitanodirector.houston@elvenezolanonews.comDirección de Edición e Información:Ángel Armando Gonzálezredacción.houston@elvenezolanonews.comComercializaciónventas.houston@elvenezolanonews.comCorrección: Sheila SegnaliniDiseño Gráfico:Julissa Moreno

Reporteros:Beatriz Isava-CardozoVerónica LópezFotografía:Reinaldo MedinaAndrés PaganiMarycar de PaivaDistribuido por: Eduardo Pizzinoxpresslaed@gmail.com

COLABORADORES:Opinión: Gustavo AzócarMarco Legal: Héctor LópezHumor: Nelly Pujols

ESPECIAL BELLEZA Y SALUD:Natty HidalgoGustavo Salas

El Venezolano de Houston NewspaperEl Venezolano de Houston no se hace responsable por el contenido de los

anuncios publicados en este medio. Prohibida la reproducción total o parcial sin autorización del Director.

5353 W. Alabama, Suite 214Houston, TX 77056Tel: 1888-885-7712

elvenezolanonews.com

Síguenos:

Experto de OCDE hace la advertencia

Descenso de compras de Chinaafectará a América Latina

La crisis internacional “sigue salpicando” a los países latinoamericanos y prueba de ello es el “ajuste a la baja”.

Agencias

El descenso de las compras de China en varios países de América Latina afec-tará su economía, especialmente la de los exportadores de metales, afirmó en Uruguay el jefe de la unidad regional de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), Christian Daude.La crisis internacional “sigue salpican-do” a los países latinoamericanos y prueba de ello es el “ajuste a la baja” en el crecimiento anual previsto para las economías de Brasil y México, donde “era del 3,5% del PIB” a comienzos de año y “se redujo al 2%”..Otros países de la región “también sen-tirán el impacto” en especial “por la baja de las compras de China, sobre todo de metales”, dijo Daude según EFE.Tras destacar que el 60% de las expor-taciones de América Latina y el Caribe son de materias primas, el experto se-ñaló que las naciones de Centroamérica y el Caribe son las que presentan las “mayores debilidades” para enfrentar las dificultades.Daude participó en la inauguración del I Congreso de Banca y Economía de América Latina que se celebra en Mon-tevideo, organizado por la Federación

Latinoamericana de Bancos (Felaban) y el Banco de la República Oriental del Uruguay (BROU).Al referirse a la situación de Europa, el experto de la OCDE, organización for-mada por 34 países y que tiene su sede en París, afirmó que para algunas na-ciones “la crisis aún no llegó a lo peor”.En algunos países europeos el desem-

pleo “seguirá creciendo en 2014” y otros “tienen sistemas financieros débi-les” lo que “complica la recuperación”, agregó.El tema central del encuentro, que se extiende hasta el miércoles, es “Roles, oportunidades y desafíos (para la ban-ca latinoamericana) en un nuevo orden económico mundial”.

Funes dice que Honduras

“vulnera” acuerdo sobre paz

El presidente de El Salvador, Mauricio Fu-nes, afirmó que Honduras “vulnera” un acuerdo para mantener la paz en el golfo de Fonseca (Pacífico) al haber celebrado una ceremonia militar en la isla Conejo, que reclaman ambos países.El gobernante salvadoreño declaró a los periodistas tras un acto oficial que no descarta una reunión con su homólogo de Honduras, Porfirio Lobo, para abordar nuevamente el asunto de la isla Conejo, reseñó EFE.Ambos países reclaman la isla Conejo, que es un peñón de menos de un kiló-metro cuadrado, aunque no fue parte del centenario contencioso terrestre y maríti-mo bilateral que fue dirimido por la Corte Internacional de Justicia de La Haya en 1992.Funes aseveró que su Gobierno será “prudente”, no ordenará “presencia mili-tar en la zona” y esperará a ver si lo suce-dido fue “un hecho aislado” de parte de las Fuerzas Armadas de Honduras.Asimismo, confirmó que su Gobierno protestó el domingo ante Honduras por la actividad realizada en la isla Conejo como parte del inicio en Honduras de las fiestas de la independencia de Centroa-mérica, cuyo aniversario 192 se cumple este 15 de septiembre.La Cancillería salvadoreña señaló en un comunicado, sin precisar la fecha, que, “en el referido acto, las autoridades milita-res entregaron el pabellón hondureño al militar al mando de la ocupación de facto de la referida isla salvadoreña”.

07PUBLICIDADEL VENEZOLANO DE HOUSTON Del 5 al 18 de septiembre de 2013

08 INTERNACIONALES EL VENEZOLANO DE HOUSTONDel 5 al 18 de septiembre de 2013

Ciudadanos sirios se mantienen en pie de lucha en apoyo al presidente Bachar al Asad.

El mundo entero sigue en vilo ante la situación en Siria

Los tambores de guerra desatan elestruendo de la política internacional

Estados Unidos está debatiendo a lo interno sobre una posible intervención militar en el país árabe ante la crítica de otras potencias.

Los tambores de guerra han desatado el estruendo político en torno al conflicto en Siria por el controvertido uso de armas químicas contra civiles en los suburbios de Damasco que, en medio del descon-cierto originado por la espantada britá-nica, ha forzado a potencias y vecinos a mover sus peones.El Gobierno sirio ha pedido por carta a la ONU que asuma su responsabilidad para impedir un ataque e impulsar una solu-ción política, según la agencia oficial Sana.Por el contrario, según dijeron a EFE diri-gentes de la Coalición Nacional Siria (Cn-fros), la principal alianza opositora, la Liga Árabe debía haber pedido al Consejo de Seguridad de la ONU que castigase al régi-men por el uso de armas químicas.Sin embargo, los jefes de la diplomacia árabes no hicieron ayer alusión a la inter-vención reclamada por Estados Unidos y evidenciaron sus diferencias, con Arabia Saudí a favor y Egipto en contra.Su secretario general, Nabil al Arabi, dijo en rueda de prensa que “cualquier acto para afrontar o castigar el régimen sirio se debe producir en el marco de los acuer-dos de la ONU” y, “si alguien utiliza la fuerza militar fuera de la legitimidad, lo hará de manera unilateral”.Washington ha ordenado el desplaza-

miento al mar Rojo del portaaviones de propulsión nuclear “Nimitz” y su grupo aéreo, según los medios estadounidenses.Tras el anuncio el pasado sábado del pre-sidente de Estados Unidos, Barack Oba-ma, de una consulta al Congreso sobre represalias militares contra el régimen de Bachar al Asad, el escenario mundial ha recuperado el viejo enfrentamiento dialéc-tico de la guerra fría.Ese que mencionó el mandatario esta-dounidense cuando canceló la reunión que tenía previsto celebrar esta semana en Moscú con el presidente ruso, Vladímir Putin, después de que diese asilo al extéc-nico de la Agencia Nacional de Seguridad Edward Snowden.No obstante, el ministro de Asuntos Exte-riores ruso, Serguéi Lavrov, afirmó que la invitación a Obama para que visite Rusia sigue en pie.Pese a estas palabras, Lavrov, advirtió tam-bién de que un ataque contra Siria aplaza-ría casi indefinidamente una nueva confe-rencia de paz como Ginebra-2.En este escenario de confrontación políti-ca, Rusia anunció el envío del “Priazóvie”, un buque de guerra, a las costas de Siria para recabar información al tiempo que desechaba las pruebas de EE.UU.En un aparente intento de acallar el es-

truendo de los tambores de guerra, Putin, apoyó el envío de una delegación parla-mentaria a EE.UU. para hablar con sus co-legas del Congreso norteamericano.El portal especializado Military.com infor-

mó que la Fuerza Aérea norteamericana ha desarrollado bombas para destruir de-pósitos de armas químicas o biológicas sin que ello cause la dispersión de sus ele-mentos tóxicos en el área circundante.

Agencias

Francisco protesta“¡Nunca más la guerra!.¡Nunca más la guerra!” escribió el papa Francisco en

la popular red social del pajarito azul en su segundo llamamiento por la paz.

09INMIGRACIÓNEL VENEZOLANO DE HOUSTON Del 5 al 18 de septiembre de 2013

Marco LegalHector J. Lopez, J.D., LL.M.info@hjlopezlaw.com

Admisión de familiares domésticos no tradicionales

Los familiares domésticos representan aquellos que viven en el hogar y quie-nes normalmente no podrían obtener una clasificación de visa de depen-dientes del aplicante principal, por no ser su cónyuge o hijo menor de edad. Estos podrían incluir a los padres de edad avanzada, o parejas no casadas que puedan establecer una relación de cohabitación prolongada.Con la reciente declaratoria de incons-titucionalidad de la sección 3 de ley de defensa al matrimonio (DOMA), se abre un nuevo abanico de posibilida-des para las parejas del mismo sexo. En materia de visas de inmigrante o residencias, aquellos ciudadanos americanos o residentes permanen-tes que estén legalmente casados con un extranjero del mismo sexo podrán obtener la residencia de la misma manera que una pareja heterosexual. Ahora bien, puede darse el caso de parejas del mismo sexo que residen en el extranjero, pero que alguno de ellos desea venir temporalmente a los EE.UU. a trabajar o estudiar.Sabemos que hay muchos países don-de todavía no es legal el matrimonio entre parejas del mismo sexo, y por lo tanto el problema se suscita cuando uno de los integrantes de esta pareja no casada, se presenta al puerto de entrada con una visa de trabajo o es-tudiante. Tal es el caso de un profe-sional que venga en visa H-1B o un estudiante en visa F-1, o un inversio-nista en estatus E-2. En estos casos el cónyuge legal seria elegible a una visa de dependiente H-4, F-2 o E-2 respectivamente.Ahora bien, el hecho que estemos frente a una pareja “no casada”, imposibilitaría la obtención de dichas visas de dependiente. Tam-bién se incluyen otros miembros del hogar, tales como padres de avanza-da edad, o padres acompañando a su hijo menor de edad quien viene como estudiante internacional F-1. (9 FAM 41.31 N14.4)Para estas situaciones, el Departa-mento de Estado le ha indicado a todos sus consulados alrededor del mundo y puertos de entrada, que es-tos extranjeros son clasificables con el estatus B-2 como visitante temporal de placer. Aunque la ley indica que el período de estadía legal de per-sonas admitidas al país en estatus B-1/B-2 debe ser ajustado y consistente

al propósito del viaje, ésta permite el otorgamiento de una estadía pro-longada de hasta un año dependien-do de cada caso.8 CFR § 214.2(b)(1). Luego es posible continuar haciendo extensiones en incrementos de hasta 1 año cada vez por todo el tiempo que el aplicante principal este váli-damente manteniendo su estatus de no-inmigrante. Curiosamente, el ma-nual de asuntos de extranjeros (FAM) permite que los cónyuges e hijos me-nores también apliquen por una cla-sificación B-2 aun siendo elegibles para un estatus derivativo, tales como H-4, L-2, E-2; ya que la ley no obliga demostrar que es “imposible” aplicar por dicho estatus derivativos, sino que el simple hecho que represente un “inconveniente” en hacerlo es su-ficiente.Para activar este procedimiento, la persona deberá específicamente soli-citar un año de estadía a su llegada al puerto de inspección de entrada al país. Se deberá también estar listo para demostrar con evidencia tangible la relación con el extranjero princi-pal. Aunque no existe una lista espe-cifica de documentos para demostrar de manera conclusiva la existencia de una relación de pareja domésti-ca u otro miembro regular del hogar, se recomienda proveer evidencia de cohabitación, tales como estados de cuenta bancarios conjuntos, contratos de arrendamiento o documentos con-juntos de compra-venta de un inmue-ble, pólizas de seguro, etc. También será necesario demostrar la calidad temporal del estatus del extranjero principal. Los oficiales del puerto de entrada necesitan obtener autoriza-ción especial del supervisor antes de poder conceder una estadía por un año en dicha clasificación B-2.Consulte siempre con abogados licen-ciados en los Estados Unidos sobre su situación inmigratoria individual. Los notarios y abogados extranjeros no son abogados en los EE.UU. y no están autorizados a dar asesoría le-gal de inmigración. También es ilegal para estos apoyarse en un abogado licenciado para dar asesoría de inmi-gración. Solo abogados licenciados en algún estado de los EE.UU. pue-den dar asesoramiento en materia de inmigración.

10 LOCALES EL VENEZOLANO DE HOUSTONDel 5 al 18 de septiembre de 2013

El eventó se realizará en octubre

Almuerzo de Latin Ladies Foundation of

HoustonEl objetivo de la fundación es ganar el apoyo público de empresas y corporaciones de América Latina.Beatriz Isava-Cardozobeatriz.cardozo@elvenezolanonews.com

El próximo 24 de octubre se llevará a cabo en el Mason Creek Community Center de Katy, el almuerzo anual de la Latin Ladies Foundation of Houston, a beneficio de la Iglesia Blessed Sacrament de Houston y la Fupanaz, institución para niños y jóvenes con Autismo en Maracai-bo, Venezuela.Desde las 12:30 pm y hasta las 3:00 pm, las 12 damas latinas que conforman esta Fundación, servirán de anfitrionas para todas aquellas personas que quieran co-laborar y asistir al divertido evento.

El objetivo de la fundación es ganar el apoyo público de empresas y corporacio-nes de América Latina para poder crecer sus proyectos. El costo de la entrada es de $30 por per-sona y las mismas pueden ser solicitadas a través del teléfono (832)675-1152 Si desean saber más sobre esta hermosa obra, debe comunicarse por los teléfonos (713)478-4446 y (281)300-5048Maison Creek Community Center20201 Kingsland Blvd.Katy, Tx. 77450

El grupo de damas se dedica a colaborar con varias instituciones benéficas.

1111LOCALESEL VENEZOLANO DE HOUSTON Del 5 al 18 de septiembre de 2013

Durante 30 días se llevarán a cabo varias acticvidades culturales de diferentes naciones.

La propuesta nació en septiembre de 1968

El Mes de la Hispanidad: celebración de cultura y tradicionesFue conocido en un comienzo como la semana de la Herencia Hispana. Hoy en día se celebra durante un mes completo.

Beatriz Isava-Cardozobeatriz.cardozo@elvenezolanonews.com

El mes de la Hispanidad es una im-portante celebración que recuerda y rinde honor a los logros, aportes y contribuciones de los hispanos en los Estados Unidos y a las primeras ex-ploraciones de los españoles en terri-torio norteamericano. Y es que los diversos orígenes de los hispanoamericanos y su dedicación a la familia, su fuerte compromiso con la fe y su deseo de vivir el sueño ame-ricano, se han convertido en parte integral de este país y ha impactado notablemente su sociedad.Desde hace 45 años los Estados Uni-dos celebra la cultura y las tradicio-nes de sus residentes con raíces en España, México y los países de habla hispana de Centroamérica, Sudaméri-ca y el Caribe.Originalmente, la celebración de la semana de la Hispanidad fue autori-zada por el Congreso de los Estados Unidos y proclamada por el presiden-te Lyndon B. Johnson. Desde enton-ces se observa durante la semana que incluya los días 15 y 16 de septiembre – fechas en que se celebra la Inde-

pendencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y México. Posteriormente, el 17 de agosto de 1988, la semana de celebración se ex-tendió a un mes, desde el 15 de sep-tiembre hasta el 15 de octubre, gra-cias al senador Paúl Simon, del estado de Illinois, quien fue el que presentó la moción y al presidente Ronald Rea-gan quien reiteró el llamado de Ford a un reconocimiento mas amplio de los estadounidenses de origen hispa-

no. Fue entonces cuando la ley 100-402 fue aprobada por el Congreso y la semana extendida a 31 días, con-virtiéndose en el Mes Nacional de la Cultura Hispana.Como una tradición y para honrar a latinos e hispanos en el país, el Con-greso autoriza a que el presidente emita, cada 15 de septiembre, una proclamación para designar el co-mienzo del “Mes Nacional de la He-rencia Hispánica”.

Paulina Sodi es la nueva ancla del

Noticiero Telemundo Houston

Antes de unirse a Telemundo Houston, Sodi sirvió como ancla de TV Azteca “Pro-yecto 40”, en la Ciudad de México, don-de trabajó para la cadena de televisión nacional como presentadora de noticias. Asimismo contribuyó al desarrollo y la producción de documentales a lo largo de siete años. Durante este tiempo, Sodi también mostró su talento periodístico en radio y prensa, trabajando como ancla en Radio 13 Noti-cias y Grupo Imagen Radio, a la vez que escribía para el Diario La Razón y los pe-riódicos Reforma y El Universal. “Estoy encantada de unirme a la familia de Telemundo”, dijo Sodi. “Espero poder con-tribuir con “Noticiero Telemundo Hous-ton” y ofrecer a nuestros espectadores no sólo las noticias del día, sino también una cobertura en profundidad de temas socia-les y comunitarios que afectan sus vidas.”Por su parte, Tony Canales, Presidente y Gerente General de KTMD comento que están muy contentos de dar la bienveni-da a Paulina Sodi de Houston, como un miembro clave de nuestro creciente equi-po Noticiero Telemundo Houston. “An-ticipamos que Paulina incorporará una amplia experiencia, así como su sólida formación periodística en todas nuestras plataformas de comunicación”.Sodi es Licenciada en Comunicaciones de la Universidad Intercontinental de México en la Ciudad de México. Ha sido galardo-nada con un premio de Oro Mike por la Asociación Nacional de Radio y Televisión y el premio Excelsis del capítulo mexicano de la Fundación Global Quality.

EL VENEZOLANO DE HOUSTONDel 5 al 18 de septiembre de 201312 LOCALES

A través de un estricto control se realizaron las diferentes pruebas.

Habrán varias propuestas para la terminal.

El preciado líquido cumplió con los estándares de la TCEQ

Sugar Land reconocida por la seguridad y calidad del agua

Después de un año de gran esfuerzo, el Servicio Publico de Agua logró cubrir uno a uno los criterios de adjudicación de un importante premio.

Beatriz Isava – Cardozobeatriz.cardozo@elvenezolanonews.com

La ciudad de Sugar Land recibió el Pre-mio a la Excelencia del Sistema Público de Agua, de la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental (TCEQ) por sus es-fuerzos para garantizar la seguridad del agua y su calidad excepcional. El sistema de agua de Sugar Land fue reconocido como uno de los tres prin-cipales sistemas de aguas públicas de Texas en 2013, entre aproximadamente los 7.000 que existen en el estado.Los criterios para la adjudicación del premio fueron cumplidos por la ciudad:•Consiguió reconocimiento como Siste-ma Público Hidráulico Superior•Cumplió los criterios del Total Coli-form Rule Program Award•Superó los requisitos de capacidad de almacenamiento total y producción•Promovió la conservación durante todo el año a través de una variedad de programas de comunicación y difusión•Implementó un Programa de Protec-ción de Fuentes de Agua (SWP)•Desarrolló e implementó una evalua-ción de la vulnerabilidad y un Plan de Respuesta a Emergencias

•No tuvieron violaciones importantes o medidas coercitivas en contra de ésta durante el año en que se participó para el reconocimiento.• No ha tenido violaciones del Total Coliform Rule•Implementó Mejores Prácticas de Ma-nejo para los programas de prevención de la contaminación de aguas pluviales.La Subgerente de la Ciudad, Karen Daly, elogió al personal del Servicio Público de Agua de la Ciudad. “Nuestro perso-nal del Servicio Público trabaja todo el año con fuerza para asegurar que el agua potable cumpla o exceda todos los estándares de la TCEQ y la Agencia

de Protección Ambiental. Es un esfuer-zo de equipo que incluye a trabajado-res del campo, operadores de la calidad del agua, conservación y a la gente de gestión de aguas pluviales, lo cual se traduce en la calidad de agua superior para todos nuestros residentes”. Asimismo agregó que el Departamen-to de Servicio Público de Agua mo-nitorea la calidad del agua, garantiza un suministro adecuado, proporciona mantenimiento preventivo, reparacio-nes de fugas y responde activamente a las preocupaciones de los clientes para así, poder proporcionar agua potable de calidad.

Presentan proyectos para el Aeropuerto W.P. Hobby

Este viernes 6 de septiembre, de 9:00 a 11:00 am, el Houston Airport System estará presentando al público los nue-vos proyectos que se pondrán en mar-cha en el Aeropuerto W.P.Hobby de Houston, con motivo de los planes de remodelación y ampliación del mismo.Los asistentes podrán informarse sobre los planes de construcción que inclui-rán temas como el tipo de construcción, concreto prefabricado y estructural, tra-bajos en general y mano de obra, plo-mería, electricidad, demolición de vías, entre muchos otros tópicos interesantes.En el área de infraestructura se hablará de temas como asfalto, concreto, pai-sajismo, servicios públicos y estructuras subterráneas.El evento se llevara a cabo en el Hotel Hilton Doubletree las inscripciones para aquellas personas que deseen asistir, es-tarán abiertas a partir de las 8:30 am.También puede registrarse en la página web https://hobbyday.eventbrite.com donde podrá recibir entradas comple-mentarias.

BELLEZA Y SALUDEL VENEZOLANO DE HOUSTON Del 5 al 18 de septiembre de 2013 13

Descubre cinco tips que te ayudarán a comer mejor en el trabajo

Después del almuerzo ponte

a caminar: A pesar de que tengas que

comer sentada, trata de caminar aunque sea por

unos minutos luego de almorzar,

así harás mejor la digestión.

Una alimentación equilibra-da, aparte de mejorar tu peso corporal, también te ayudará a controlar y tolerar el estrés que puedes llegar a sufrir en la oficina.Los problemas laborales sue-len generar mucha ansiedad

en los trabajadores, esto te generará un hambre descon-trolada a toda. Sin embargo, para tomar el control debes cambiar un poco tu estilo de vida en la oficina y seguir estos cinco pasos, según el portal entremujeres.com.

Planifica tus comidas: Lleva todos los días a la oficina una nutritiva merienda, una fruta, un yogur, barritas de cereal o galletitas bajas en grasa. De esta forma, no sen-tirá la tentación de comprar golosinas.

Equipa tu escritorio: Ten siempre a la mano una botellita de agua mineral o saborizada, chicles o caramelos sin azúcar. Esto te ayudará a calmar la ansiedad.

Almuerza siempre: Por más apurada que estés, respeta tus tiem-pos. Date unos minutos para sentarte, masticar, saborear y disfrutar de un plato liviano, lleno de energía y nutrientes.

1

2

4

35

Reemplaza el café: La cafeína no te ayuda a disminuir la ansiedad, sino

al contrario. Por esta razón reemplaza esta bebida con infusiones o un té de

frutas o hierbas.

14 BELLEZA Y SALUD EL VENEZOLANO DE HOUSTONDel 5 al 18 de septiembre de 2013

Gustavo SalasEspecialista en ortodoncia para niños y adultoswww.Ashfordorthodontics.com

La controversia de las muelas del juicio y su relación con el movimiento de los dientes

¿A cuántos de ustedes no los han refe-rido al ortodoncista porque se le mo-vieron los dientes a causa de las cor-dales o comúnmente llamadas “muelas del juicio”? ¿A cuántos de ustedes les han mandando a sacar las muelas del juicio o teóricamente llamados “terce-ros molares” porque si no se le van a mover el resto de los dientes? ¿Cuántos de ustedes no han escuchado que se le movieron los dientes después de haber tenido frenillos (braces) por causa de las cordales?La creencia aún permanece en muchas personas, pero lo que me llama más la atención es que el dentista general siga transmitiendo ese mensaje como una realidad cuando científicamente se ha demostrado desde hace muchos años que no hay relación significativa en ese aspecto.Muchos estudios han demostrado que los terceros molares no tienen ninguna influencia significativa en los cambios ocurridos en los dientes después del tratamiento de ortodoncia, por otra par-te se ha demostrado que la reincidencia de apiñamiento en los dientes de aba-jo es bastante común, pero no a causa de los terceros molares. Por otra parte, estudios han demostrado que aproxi-

madamente dos tercios de los adoles-cente que presentan buen alineamiento dental y una mordida normal sin haber tenido tratamiento de ortodoncia desa-rrollarán irregularidades en el futuro.Se han hecho otros estudios con el 50% de los pacientes con las muelas del jui-cio presentes y el otro 50% de los pa-cientes sin las muelas del juicio y los resultados muestran que en los dos gru-pos se han movido los dientes, lo que vuelve y confirma que las muelas del juicio tienen muy poca relación en el movimiento de los dientes, sobretodo con los dientes anteriores de abajo. Por no ir más lejos, se ha demostrado que pacientes con ausencia congénita de los terceros molares han presentado apiña-miento tardío.Las razones principales por las cuales se hacen las extracciones de terceros molares son: falta de espacio para po-der erupcionar (incluyendo las cordales impactadas) y la otra razón muy impor-tante es la falta de higiene oral en esa área de la boca, pues no hay suficiente acceso para lograr un cepillado, limpie-za o cuidado adecuado.Ya saben qué responder la próxima vez que escuchen o que el dentista les diga que se saquen las muelas del juicio por-

que si no se le van a mover o se le van a empeorar los dientes del frente. Espero que les haya gustado esta información y para el próximo artículo estaremos ha-blando de qué es lo que realmente cau-sa que los dientes del frente se tuerzan o se muevan de posición.

BELLEZA Y SALUDEL VENEZOLANO DE HOUSTON Del 5 al 18 de septiembre de 2013 15

La barriga de los 40 se puede evitarHace que hombres y mujeres se des-esperen. Una cintura abultada y una barriga protuberante son con frecuen-cia las primeras señales de que la ma-durez ha llegado.De alguna forma, es casi garantizado que esa rueda flácida de repuesto se forme en la cintura cuando llegan los 40, haciendo que nuestra ropa se esti-re a límites desconocidos hasta ahora y nos mande corriendo a hacer dieta.

Un trabajo estresante, con muy poco tiempo para cumplir con las dos ho-ras y media de ejercicio a la semana recomendado, y muchas cenas y al-muerzos en la calle llevan a una inges-ta de alto contenido calórico. Desafor-tunadamente, este tipo de vida hace que aumente la grasa abdominal en el cuerpo, y es ese tipo de grasa particu-larmente peligroso.

Pasatiempos energéticosMichael Symonds, profe-sor de desarrollo fisioló-gico en la Universidad de Nottingham en Inglate-rra, considera que la res-puesta está en adoptar un estilo de vida saludable y conseguir un hobby que requiera de mucha ener-gía, según un trabajo pu-blicado por la BBC.Por su parte, Katya Mile-va, jefa de investigación en la Universidad South

Bank de Londres, asegura que el baile es una forma maravillosa de mantener-se sano, particularmente cuando están en los 50 y 60. “El baile latino es una muy dinámica activi-dad aeróbica que puede compensar casi cualquier cosa”.La experta recomienda compaginar estas acti-vidades energéticas con ejercicios más suaves para la mente, como tai chi o yoga.

Medición de la cinturaNormalmente es una cues-tión de sentido común el cómo hacerle frente a una cintura en expansión, pero el asunto está en saber cuán-do necesitamos actuar; y las fotos de vacaciones en la playa son una herramienta útil para exponer nuestros bultos.El siguiente paso es medir la

circunferencia de la cintura, lo cual es una buena forma de revisar cuan sano eres.De acuerdo con el Foro Na-cional de la Obesidad, una cintura de más de 88,9 cm de circunferencia para la mujer y 102 cm para el hom-bre representa un “sustancial aumento de riesgo” de desa-rrollar enfermedades cardio-vasculares y diabetes tipo 2.

Grasa buena y malaLa grasa marrón, o la buena -que está presente en todos no-sotros cuando somos bebés- va disminuyendo constantemente cuando somos niños. Cuando alcanzamos una edad madu-ra esta se remplaza por grasa blanca, la mala, la cual se aferra a la cintura y cadera. Al mismo tiempo que se va ganando teji-do adiposo, con la edad vamos perdiendo músculo.

La doctora Emma Williams, científica de nutrición de la Bri-tish Nutrition Foundation, ex-plica que aquí es donde empie-za el problema. “Mucha gente se vuelve menos activa con la edad. Si estás quemando me-nos calorías y no has cambiado la dieta, vas a ganar peso. Los cambios hormonales también influencian la distribución de grasa en el cuerpo así que nos volvemos más propensos a de-

positar grasa en el medio”.Los padres de mediana edad, quienes han estado muy acti-vos cuidando a los hijos, pue-den sentirse tentados a relajarse un poco cuando estos llegan a la adolescencia y a disfrutar más de barbacoas y cervecitas. La verdad es que después de los 40 sencillamente no nece-sitamos comer tanto y todavía debemos mantenernos activos.

16 BELLEZA Y SALUD EL VENEZOLANO DE HOUSTONDel 5 al 18 de septiembre de 2013

Natty Hidalgo(832) 407.2510nattyfitness@gmail.com

Salir a cenar sin renunciar a tu dieta

Cuando empiezas a comer de manera saludable, salir a cenar, que, alguna vez, fue un placer que te llenaba de felicidad y te hacía aflojar el cinturón, se convierte en el terror culinario.Las porciones son del tamaño de la montaña Matterhorn. Los supertanques de refrescos abundan. Las papas fritas vienen con tu pedido por más que no

las quieras. Los vegetales no se ven ni a millas de distancia.Estamos aquí para ayudarte.Recuerda que, más allá de nuestras su-gerencias, cenar en un restaurante casi siempre será menos saludable que la co-mida que prepares en casa.A continuación, te paso algunas indica-ciones:

1. Haz elecciones inteligentes. Práctica-mente todos los menús tienen pollo o pes-cado cocinado de una manera saludable. Busca palabras como “a la parrilla”, “asa-do a la parrilla” o “cocido al vapor” y evita aquellas como “salteado” y “frito”.2. Evita el aperitivo. Según su definición, el objetivo del aperitivo es abrir tu apetito. Pero cuando algunos aperitivos tienen más de 1.000 calorías, no podemos llamarlo así, sino ¡una comida completa y mucho más! Si no deseas un aperitivo, pregúntales a los demás comensales si estarían dispuestos a compartir una de las opciones más saluda-bles, como una ensalada, bruschetta, cebi-che o cualquier plato que no tenga mucha salsa, pero sí muchas frutas, vegetales o proteínas magras.3. Come una ensalada. Los vegetales de hojas verdes son, también, una excelente opción, pero recuerda que no todas las en-saladas se preparan de la misma manera. Prefiere las ensaladas que no tengan ma-yonesa (en otras palabras, evita la ensalada de atún y pollo) y pide el aderezo como acompañamiento. De este modo, puedes agregar una o dos cucharadas, en lugar de empapar tu ensalada con el aderezo.

4. Acompañamientos en tu boca son mus-los más grandes. En muchos restaurantes, la “guarnición” es una papa horneada, papas fritas o ensalada de col. ¿A qué equivalen? A calorías innecesarias. Si quieres un acom-pañamiento, pide ensalada (con el aderezo aparte), frutas o vegetales cocidos al vapor, incluso si no están en el menú.5. Nada de pan. No comas el pan. ¿Es rico? ¡Por supuesto! Pero en lugar de comer un alimento porque está delante de ti, cambia esas calorías vacías por algo que, en reali-dad, disfrutes.

6. Come la mitad. Con el transcurrir del tiempo, los tamaños de las porciones es-tadounidenses han crecido hasta alcanzar proporciones gigantescas. Por lo general, los restaurantes no te sirven una porción de pasta, sino una que equivale a 4 o más por-ciones. En caso de que seas una persona a la que le cuesta dejar un poco de comida en el plato -después de todo, la comida es sabrosa-, pídele antes al camarero que te traiga la mitad de tu pedido. De este modo, puedes disfrutar de tu cena y tu almuerzo un poco más tarde durante la semana.

7. Nada de refrescos. Si el pan no es bueno, los refrescos son peores. Esto se debe a que es fácil consumir grandes cantidades de calorías rápidamente. Ni siquiera pienses en elegir las opciones “dietéticas”. Los endulzantes artificiales que tienen no son saludables y pueden llevarte a tener antojos por alimentos con más azúcar. ¡Es una situación don-

de nadie gana! Si no quieres beber agua, pide un té helado sin endulzar. No tiene calorías, ¡así que puedes tomar todo lo que desees!8. ¿Postre? ¿En serio? ¿En serio? Es ver-dad que algunos restaurantes tienen sus límites y se centran más en los sabores únicos que en la cantidad, pero si sales a comer con amigos a un lugar donde

el postre tiene más calorías que tu comi-da y ellos insisten en pedirlo, sugiéreles compartirlo. Llegado el momento, toma un bocado y deja tu cuchara. No se trata de privarte de tus gustos, sino de hacer elecciones inteligentes. Si todavía de-seas comer algo dulce cuando vuelves a casa, disfruta de un yogur con frutos del bosque o de una fruta.

17DEPORTESEL VENEZOLANO DE HOUSTON Del 5 al 18 de septiembre de 2013

La ”Orejona”, como se le conoce al trofeo, es el estandarte más codiciado en el fútbol europeo a nivel de clubes.

El corredor ibérico no ha justificado su alto salario.

El Bayern de Guardiola parte como favorito

Todo listo para una Champions League de alto calibre

El sorteo se realizó en Mónaco y no dejó muchas sorpresas aunque sí mucha expectativa. Los nuevos fichajes ha sido lo que más interés ha generado. Marcel Rubín@MarcelVzla

La UEFA Champions League, el torneo que reúne a los clubes de mayor prestigio de Europa, ha despertado mucha expecta-tiva esta temporada debido a los cambios que se han suscitado en los equipos a tra-vés de fichajes, préstamos y cambios de entrenadores. Todos estos son factores que ayudan a que el morbo sea mayor en esta zafra 2013-14 y pasado 29 de agosto se reali-zó el sorteo para definir los grupos que disputarán la primera fase del torneo con grandes choques.El sorteo se llevó a cabo en Mónaco y es-tuvo lleno de mucha emoción en donde los 32 equipos clasificados consiguieron sus respectivas plazas para la Fase de Grupos formada de ocho llaves; el Grupo A conformado por: Manchester United, Shakhtar Donetsk, Bayer Leverkusen y Real Sociedad, un grupo lleno de equi-pos que tienen potencial a avanzar a la siguiente ronda, cabe destacar que la Real Sociedad vuelve a Champions tras 10 años de ausencia. El Grupo B es considerado uno de los más interesantes ya que los emparejamientos frente a frente serán espectaculares, estos son: Real Madrid, Juventus, Galatasaray y Copenhague, equipos modestos y ham-brientos del título, los merengues no la ganan desde la 2001-02 y los “bianconeri” desde la 1995-96. El siguiente grupo es el C, que a pesar de no tener a grandes contendientes, tiene a un protagonista que puede arrasar con todo a su paso, se trata del Paris Saint-Germain. Los otros tres en este grupo son Benfica, Olympiacos y Anderlecht.

Luego está el Grupo D, consolidado por los siguientes equipos: Bayern Munich, CSKA de Moscú, Manchester City y Vikto-ria Plzen. Esta llave grupo está encabeza-do por el actual campeón de la Cham-pions League (Bayern Munich).Después se encuentra el Grupo E, para muchos no es el más relevante de los ocho, pero tiene a un peso pesado del fút-bol, este es el Chelsea, acompañado por Schalke 04, FC Basel y Steaua Bucarest. Los “blues” que fueron campeones de la 2011-12, vienen con todo esta tempora-da después de haber caído eliminados la temporada pasada respectivamente en la Fase de Grupos. Toda Champions debe tener un “Grupo de la Muerte” y así ocurre con el Grupo F conformado por: Arsenal, Olympique de Marsella, Borussia Dörtmund y Napoli; sin duda alguna es un grupo lleno de calidad y de mucha paridad, no hay favoritos a avanzar a la siguiente ronda así que será interesante ver cuales de esos cuatro se-guirá con vida en este torneo.

El Grupo G es uno de los que menos in-terés y polémica ha despertado ya que los clasificados no son de tanto peso como los demás, estos son: Porto, Atlético de Madrid, Zenit y Austria Vienna; cabe des-tacar que el último mencionado es debu-tante en Champions League y que el Atlé-tico vuelve a esta competición tras 4 años de ausencia.Por último nos queda el Grupo H, con-formado por: FC Barcelona, ACMilan, Ajax y Celtic, llamado el “Grupo de Campeo-nes” ya que entre estos cuatro equipos, se reúnen 16 Trofeos Europeos, en este grupo tampoco hay favoritos debido a la paridad, pero sin duda alguna, los enfren-tamientos serán imperdibles. El escenario está listo para que arranque esta competición europea que todos es-peran, los horarios están ya planificados y la primera jornada se llevará a cabo los días 17 y 18 de septiembre, y por ahora lo único que resta es esperar al pitazo inicial de tan prestigiosa competición como lo es la UEFA Champions League.

Alonso es el piloto mejor pagado del

mundo

El español Fernando Alonso se coronó este año como el piloto mejor pagado del mundo, con unos ingresos de 30 millones de dólares, según una nueva lista publica-da por la revista Forbes.El doble campeón de Fórmula Uno y ac-tual número dos del ránking mundial lo-gró en los últimos doce meses unos 28 millones de dólares gracias a su contrato con Ferrari y otros 2 millones a través de patrocinios, según la publicación esta-dounidense.La medalla de plata de esta edición fue para el británico Lewis Hamilton (Merce-des), con unas ganancias de 27,5 millones de dólares, y el bronce se lo colgó Dale Earnhardt Jr., el piloto de la Nascar, con 26 millones de dólares.En la lista de Forbes aparecen también el estadounidense Jimmie Johnson (4), con 24 millones de dólares, el italiano Valenti-no Rossi (5), con 22 millones, y el también estadounidense Tony Stewart, con 18,5 millones.El ránking continúa con Jeff Gordon (7), con 18,2 millones de dólares, el alemán Sebastian Vettel (8), con 18 millones de dólares, Danica Patrick (9), la única mujer que pasó este año el corte, con 15 millo-nes, y Jenson Button, con 14 millones.

EL VENEZOLANO DE HOUSTONDel 5 al 18 de septiembre de 201318 AGENDABeatriz Isava-Cardozo

Nueva temporada del Houston Ballet – Cuatro Premieres

El Ballet de Houston lanza su tempora-da número 44 con un programa de gran estilo y repertorio mixto. Cuatro nuevos trabajos pertenecientes a coreógrafos emergentes y reconoci-dos serán presentados en el Whortham Theater Center del 5 al 15 de septiembre.

Estreno Mundial del aclamado co-reógrafo canadiense James KudelkaDescrito por The New York Times como “la voz más imaginativa del ballet en la última década”.Música de Ludwig van Beethoven.Concierto para piano en D, Op. 61ª - Pri-mer movimiento.

Regreso del estreno mundial de Ga-rrett SmithMúsica de John Adams“Short Ride in a Fast Machine” y “Har-monielehre” – Tercer movimiento.

Estreno Mundial de Melissa HoughMúsica de Gabriel ProkofievCuarteto de cuerda No. 1

Estreno en Estados Unidos de Inti-mate Pages (1984)Música de Leoš Janácek, Cuarteto de Cuerdas No. 2Coreografía de Christopher Bruce, co-reógrafo asociado al Ballet desde 1989, y puesta en escena por Christopher Bruce y Steven Brett.

FuncionesSeptiembre 5, 7, 13 y 14 a las 7:30 pm.Septiembre 8 y 15 a las 2:00 pm.Entradas a la venta en www.houstonba-llet.org o a través del teléfono (713) 227-2787.Dirección: 500 Texas Ave., Houston, TX 77002.

Primer festival de poesía “Suramerica Lirica”

La Casa Cultural de las Américas (CCA) presentará el Primer Festival de Poesía “Suramérica Lírica”, que se realizará los días 13 y 14 de sep-tiembre en la ciudad de Houston. El evento, coordinado por el Mas-ter Milton Romero-Obando, conta-rá con México como país invitado y reunirá poetas suramericanos de renombre internacional, de larga y fructífera trayectoria, como Merce-des Roffé de Argentina, Lucila No-gueira de Brasil, Armando Romero de Colombia, Omar Lara de Chile, Luis Carlos Mussó de Ecuador, Mi-guel Angel Zapata de Perú, Eduar-do Espina de Uruguay, Arturo Gu-tiérrez Plaza de Venezuela y Mario Bojorquez de México.El Festival se llevará a cabo en las sedes de la Casa Cultural de las Américas, la Universidad de St. Thomas y la Universidad Rice.Programa13 de septiembre 4:00 - 6:30Inauguración Raúl Pérez To-rres, Presidente Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Ben-jamín Carrión.Ponencia sobre la Literatura Lati-noamericana y su propio recorri-do dentro de la misma Raúl Pé-rez Torres, presidente nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión.Lectura de fragmentos de las obras de poetas representantes de Méxi-co, Uruguay y Argentina. Modera-

dor: Lcdo. Felipe Reyes, vicepresiden-te ejecutivo de la C.C.A.Declamación de textos poéticos sura-mericanos clásicos Dr. Víctor Hugo Márquez.Sede: University of St.Thomas14 de septiembre 2:00 - 8:00 pm.Lectura de fragmentos de las obras de poetas representantes de Colombia, Chile y Brasil. Moderador: Máster Mil-ton Romero-Obando, Universidad de Cincinnati.Lectura de fragmentos de las obras de poetas representantes de Ecuador, Perú y Venezuela. Moderadora: Dra. Rose Mary Salum, Rice UniversityFórum Moderadora: Dra. Elizabeth Quila Hussmann, presidente de la C.C.A.Espectáculo Mosaico-Musical Sura-mericano.Clausura Dra. Elizabeth Quila Hussmann Presidente de la C.C.A.Sede: Rice UniversityPara mayor información visite la pá-gina web www.casaculturaldelasame-ricas.org.

19AGENDAEL VENEZOLANO DE HOUSTON Del 5 al 18 de septiembre de 2013

Beatriz Isava-Cardozo

Concierto de la Sinfónica de Houston en el Mes de la

Herencia HispanaLa Fiesta Sinfónica Familiar regresa al Jo-nes Hall, el venidero 8 de septiembre a las 6:00 pm y en esta oportunidad presenta-rá a la joven pianista venezolana Gabriela Martínez, quien se ha ganado una exce-lente reputación internacional por ser una artista versátil. Ha sido descrita por el New York Times como “elegante, irresistible e incisiva”.La joven pianista y el conductor nacido en Brasil, Marcelo Lehninger, acompañarán a la Sinfónica de Houston en un progra-ma lleno de música de maestros latinos como Falla, Piazzolla y Ginastera, además de las melodías familiares de Bernstein’s West Side Story y Caribbean flavors de Gershwin’s Cuban Overture.A pesar de ser un concierto gratis, las per-sonas deben solicitar su entrada a través del Houston Symphony Patron Service Center, ubicado en el Jones Hall, de lunes a sábado de 10:00 am a 6:00 pm. Para mayor información deben llamar al (713) 224-7575.Jones Hall. 615 Louisiana. Houston, TX 77002.

Felipe Calderón visitará Houston

Festival de Arte del Texas Children’s

El venidero domingo 15 de septiembre se realizará en el Bayou Bend, el diverti-do y esperado Festival de Arte del Texas Children’s. Desde la 1:00 pm hasta las 5:00 pm ha-brá actividades para toda la familia, talle-res prácticos de arte, juegos interactivos y demostración en vivo de artesanía local.Entre las actividades se incluirá el taller de paisaje en acuarela, demostraciones de hierro forjado realizado por herreros locales, así como proyectos prácticos de

creación y grabado de joyería, entre va-rias otras.Asimismo, el primer piso de la casa principal estará abierta al público y Eric Ladau de KUHF ofrecerá música al aire libre en la terraza Diana .Bayou Bend Collection and Gardens6003 Memorial Drive Entrada gratis Estacionamiento gratuito disponiblePara mayor información comuníquese con el número de teléfono (713) 639-7750

Telemundo Houston y el World Affairs Council de Houston están invitando a la comunidad de Houston a la presen-tación del expresidente mexicano Feli-pe Calderón.El evento, denominado “Full Speed Ahead: Realización del potencial de México”, y se realizará el día jueves 19 de septiembre en el Hilton Américas,

de 12:00 a 1:30 pm e incluye almuerzo.Calderón, quien fuera el presidente #56 de México, ocupo el cargo desde 2006 hasta 2012. Hizo de la reforma econó-mica una prioridad de su administra-ción, e implementó políticas que forta-lecieron el papel de México como actor global. A pesar de tiempos económicos turbulentos, México ha demostrado ca-

pacidad de recuperación económica y un crecimiento asombroso. Calderón fue nombrado por la revista TIME entre las “100 Personas Más In-fluyentes del Mundo”. Las inscripciones comienzan a las 11:30 amHotel Hilton America1600 Lamar St., Houston.

20 SOBRE RUEDAS EL VENEZOLANO DE HOUSTONDel 5 al 18 de septiembre de 2013

Enrique Kogan

(Syndicate to all the Hispanic Publication in USA, and also members of the NAHP, HDN and NPA)

Infiniti QX 56

HistoriaLas ventas de Infiniti comenzaron oficial-mente el 8 de noviembre de 1989 en Es-tados Unidos. Hoy en día, la red mundial de la marca comprende más de 230 distri-buidores, presentes en 15 países. A pesar de que se fabrica en Japón, a misma no se vende en ahí. La estrategia de Nissan (su casa matriz) fue similar a la de las em-presas Honda y Toyota, que crearon sus propias marcas de lujo, Acura y Lexus.La primera generación del QX56 recibió su inspiración de nombres de la termino-logía reconocida de cuatro ruedas motri-ces “4 × 4”, con la adición de un Infiniti “Q” al principio de sugerir que era un lujo “4 × 4”, tomado de la Q45.La primera generación también tuvo una versión en japonés disponible brevemen-te llamado Nissan Terrano Regulus. Ge-neraciones consecutivas son mucho más grandes, y la convención de nomenclatura se adhiere a la tendencia actual de utilizar una designación numérica derivada de la cilindrada del motor.

IntroducciónPara 2013, la QX56 tiene una apariencia completamente nueva, eliminando mu-chos de sus extravagantes toques de di-seño. La sección trasera del carro ya no se hunde en el tercer asiento, una gran ayuda para el espacio para la cabeza en la tercera fila. Las manijas de las puertas laterales traseras están ahora en el mismo plano que las delanteras. Las salpicaderas de líneas cuadradas han sido redondeadas y los postes del techo ahora son negros en lugar de pintados, para darle a la QX56 una apariencia más unificada de extremo a extremo.Las defensas delantera y trasera están mucho más integradas con el diseño, el receptor de enganche de remolque se es-conde detrás de la defensa trasera, y las líneas cromadas sobre los costados de la carrocería se han eliminado. Y si, eso que ve son portillas en las salpicaderas delan-

teras, la del lado derecho decorativa y la izquierda funcional como toma de aire para el motor. Toda la nariz de la QX56 está mucho más redondeada y ayuda a crear un coeficiente de resistencia de 0.37, bastante bueno para una camioneta de este tamaño.El chasis también es nuevo, con suspen-sión totalmente independiente, amorti-guadores premium, sección trasera de nivelación automática con la carga, todo nuevo, y un sistema opcional que no ofrece ninguna otra camioneta en la cla-se. Este sistema (Hydraulic Body Motion Control) es un circuito cerrado hidráulico que conecta las cuatro unidades de sus-pensión y mueve la presión hidráulica de adelante a atrás y de lado.Para 2013, el Infiniti QX recibe una actua-lización en torno-view monitor, un asiento y mejoras en el paquete opcional Theater de tercera fila más rápido de plegado.

Estilos y OpcionesLa Infiniti QX56 viene en dos modelos, la QX56 de tracción trasera y la QX56 4WD de tracción en las cuatro ruedas. El equipamiento estándar incluye vestidu-ras de asientos y adornos en piel; asien-tos eléctricos de 8 posiciones; control de

clima de doble zona; volante multifuncio-nes; ventanas, espejos y seguros eléctricos; control de crucero y cuatro tomacorrien-tes de 12 volts. El sistema de navegación con disco duro viene de serie e incluye los sistemas de información de clima y tráfico XM NavWeather y XM NavTraffic, la guía de restaurantes Zagat Survey y activación por voz para navegación, audio y los siste-mas de verificación del vehículo. También viene con un sistema de sonido Bose AM/FM/CD/DVD/MP3 con radio por satélite XM, streaming de audio por Bluetooth, conexión auxiliar y compatibilidad con iPod.

Motor y trasmisiónEl V8 5.6 litros DOHC de 32 válvulas, aho-ra equipado con inyección directa y sin-cronización y levantamiento variable de válvulas, produce 400 caballos de fuerza y 413 lb/ft de torque, con una mejora del 14 por ciento en economía de combustible a su antecesor.La QX56 incorpora una nueva transmisión de siete velocidades con dos sobre mar-chas. La transmisión automática de siete velocidades cuenta con cambios adap-tables para ajustarse al estilo de manejo de cada conductor, con un modo manual

que incluye una pulsación deportiva del acelerador en los cambios hacia abajo.Las versiones de tracción en las cuatro ruedas de la QX56, tendrán un selector en la consola que ofrece modos automático, 4WD alto, 4WD bajo, bajo con bloqueo, de arrastre y de nieve.

Seguridadl equipamiento de seguridad incluye seis airbags (frontales, de impacto lateral y de cortina), frenos ABS, control de tracción y control de desviación. El sistema op-cional de tracción en las cuatro ruedas y el paquete Technology, incrementan aún más la seguridad ya que pueden ayudar al conductor a evitar un accidente.

ConclusiónLa Infiniti QX56 compite con la Cadillac Escalade, la Lincoln Navigator, la Lexus LX 570, la Mercedes-Benz Clase GL, la Audi Q7 y la Range Rover.Su tercera fila está un poco ajustada, y su andar es bastante duro, (para el que está acostumbrado a SUV americanos). Para mí, es mi estilo.Quizás tenga un look medio raro, pero esta es una de esas SUV que a los 10 años de usada, no parecen que fueran viejas.

Precio: US$ 61,350Consumo: 14 mpg ciudad, 20 mpg carretera.

21PERFILEL VENEZOLANO DE HOUSTON Del 5 al 18 de septiembre de 2013

Max Breisse labora principalmente en su oficina ubicada en Katy.

Max junto a su esposa Leticia y sus hijos Chris y Kyanna.

El exitoso agente asegurador es una historia de superación

Max Breisse: un viaje seguro de la mensajería a la cima

Este venezolano conoce lo que es venir de abajo. Sus humildes orígenes fueron su fuente de inspiración para el trabajo duro. Hoy es uno de los más destacados en su gremio en Houston y sus alrededores. Ángel Armando González@angelarmandogon

Cuando nos trazamos metas, no im-porta la cantidad de obstáculos con los que se pueda tropezar para llegar al objetivo, siempre y cuando sea la perseverancia el principal aliado en dicha carrera. Esta es la premisa de Max Briess, un venezolano que llegó a los Estados Unidos con mucha hu-mildad a desempeñar cualquier labor que lo hiciera crecer y que ahora se sitúa al tope entre los agentes de se-guros en Houston.Max nació en Caracas y proviene de una familia muy humilde en la que el trabajo duro estaba a la orden del día para conseguir el sustento. Desde jo-ven combinó los estudios básicos con los compromisos laborales y ya a los 15 años fue empleado en una empre-sa de seguros venezolana como men-sajero. En dicha compañía, se ganó el cariño y el respeto de sus superiores, lo que le permitió seguir avanzando en el escalafón hasta llegar a conver-tirse en Analista de Siniestros. Para esto aprovechó cada oportunidad, cada curso, cada consejo para evolu-cionar como profesional, incluso se graduó en el Centro Universitario de Seguro.“Al principio fue fuerte. Crecí en una misma empresa formando parte de ella en varias áreas. Hice de todo, in-gresar pólizas, introducir la informa-ción de las personas, todo. Hoy en día lo recuerdo con mucho agrade-cimiento para los que me ayudaron”, relata.

Gracias a la recomendación y ayuda de uno de sus mentores en Venezue-la, decide emigrar a los Estados Uni-dos, específicamente a la ciudad de San Francisco. “Me fui de mi país a los 19 años buscando una alternativa para superarme y aquí me encontré con una dura realidad que al final con esfuerzo pude sortear”. El joven Max sabía lo que era empe-zar desde cero y no le tuvo miedo al reto. Luego se trasladó hasta Mia-mi donde terminó de pulir su inglés. “Trabajé incluso en una gasolinera”.Siguiendo en su búsqueda se trasla-dó a Texas donde, ya con un manejo más fluido del idiomas y experiencia, vuelve a algo que ya conocía y con-siguió trabajo en una reconocida em-presa de seguros en el departamento de servicios básicos. “Tuve la suerte y aproveché la oportunidad. Lo mejor es que ya conocía parte del proceso asegurador”.En este sentido, Max compara lo que es el mundo de los seguros de Esta-dos Unidos con el de Venezuela. “Hay cosas puntuales que son similares en ambos países, y podría decir que en Venezuela a veces ofrecen mejores paquetes. El problema está en la cul-tura de las personas. Aquí en Estados Unidos es ley mantener los seguros al día y la gente es más responsable a la hora de prevenir”. Max está casado con Leticia, una dama de ascendencia colombiana que trabaja en el área de la medicina, y

tienen dos hijos, Chris de 21 años y Kyanna de 16 años. Lleva una vida tranquila y familiar y colabora mucho con la comunidad hispana en Hous-ton a través de su trabajo.“Yo trato de retribuirle a la comuni-dad latina porque me han brindado mucho apoyo, de hecho el 60% de mis clientes son latinos. Por eso tra-to siempre de hablarles con detalle sobre la importancia de los seguros, para que eviten problemas a futuro y para su permanencia en los Estados Unidos”.Sin duda, Max es un ejemplo de fir-meza y superación en sus 23 años de carrera, los cuales pretende seguir alargando con las mismas ganas que tenía ese niño de 15 años que se forjó y ansiaba triunfar en la vida.

22 EVENTOS EL VENEZOLANO DE HOUSTONDel 5 al 18 de septiembre de 2013

Alan Holland e Yrama Román de Principal Financial Group junto a Joel Eliaz y Alejandra Morreo.

Eneida Adrianza, Brad Anderson, Jhakees Napolitano y Helga Lozano.

Úrsula Delgado y Paolo Cisneros.

Alfonso Macera, Adán Vega y Anibal Alvarado.

Grecia Parra y Mónica Wilhelm.

Lidia Villamizar, Beatriz Isava-Cardozo y Marisol Mancera.

Francis Martínez, Dr. Cesar Bravo y Marianella Gutiérrez-Saputelli.

Robert Abdul, Carlos Sánchez y Pedro Quevedo.

Karina Rojas, María Carolina Ramírez, Ivette Castillo y Elina Delmoral-Rees.

Bielitzky y Frank con el equipo de Bielinas Catering.

Principal Financial Group y El Venezolano de Houston

en una noche de cocktail y negocios

El lujo y buen gusto se adueñaron del salón VIP de la sede de Principal Financial Group (PFG), que sirvió como sede para el cocktail ofrecido por Yrama Román de PFG, junto a Jhakees Napolitano y María Lorena Salas de El Venezolano de Hous-ton, quienes dieron la bienvenida a los asistentes con la más dedicada atención.El objeto de la celebración fue reunir a los clientes de ambas compañías para agrade-cerles por su fidelidad, además de darles la oportunidad de conocerse e intercam-biar tarjetas en un clima de gran camara-dería . En el divertido evento, patrocinado por

Ashford Orthodontics, Chamagaucha y Alira Boutique Spa & Salon, los invitados disfrutaron de rifas, bebidas variadas y de una deliciosa selección de abrebocas y postres preparados por la chef Bielitski Prada de Bielina’s Catering.Chamagaucha por su parte donó una cena para dos, Ashford Orthodontics un blan-queamineto dental, y Alira Spa un certi-ficado de regalo por $100.00, los cuales se sortearon en el transcurso de la velada.El ágape que duró hasta poco más de las 9:00 pm, cerró con el agradecimiento y fe-licitaciones de los asistentes para los ama-bles anfitriones por la excelente jornada.

Beatriz Isava-Cardozobeatriz.cardozo@elvenezolanonews.comFotos: Marycar de Paiva

23EL VENEZOLANO DE HOUSTON Del 5 al 18 de septiembre de 2013 EVENTOS

Principal Financial Group y el El Venezolano de Houston en una noche de cocktail y negocios

Darío y Nerida Bauder.

Rosalina Barragan y Gustavo Vásquez.

Lidia Villamizar y Escarle Silva.

Diego y Grecia Parra, Bielitzky Prada, Edgar Marín, Elina Delmoral y Frank Valbuena.

Giovanni y Marihan Giovinale. Jonathan y Kathrym España, Hector López.

Yrama Román entregando el premio a Karina Rojas.

Alexander González, Glenn Garrido y Carlos Sánchez.

Joseph y Sandra Sar Shalom.

Jonathan y Eunice Chapman, Xiobis Rojas y Escarle Silva.

Mabel Maldonado, David y Susana Sosa.

Natalia Moreno, Jackie Campbell y Mari Tomsyck

24 ENTREVISTA EL VENEZOLANO DE HOUSTONDel 5 al 18 de septiembre de 2013

La “Latin Phil” ha recibido una buena acogida por parte de la comunidad en Houston.

El maestro Glenn Garrido compartió detalles con El Venezolano de Houston

Filarmónica Latinoamericana ofrece concierto por la Hispanidad

El próximo 29 de septiembre se realizará el concierto que contará con un variado repertorio e invitados de renombre. Ángel Armando González @angelarmandogon

En el marco del Mes de la Hispanidad en los Estados Unidos, la Filarmónica Lati-noamericana, llevará a cabo un concierto el próximo 29 de septiembre en el que compartirán lo mejor de la herencia musi-cal latina bajo la batuta del maestro Glenn Garrido. El director de la “Latin Phil”, ofreció una entrevista exclusiva con El Venezolano de Houston, en la que dio de detalles de lo que será el evento. ¿Qué motivó la realización de este concierto?La Filarmónica Latinoamericana de Hous-ton fue creada con la misión de promover y enaltecer nuestra música Latina. La “La-tin Phil” es la única, por los momentos, or-questa profesional en los Estados Unidos que presenta exclusivamente programas de musica tradicional Latinoamericana. Por lo tanto, estamos comprometidos con la comunidad houstoniana a participar en las celebraciones del “Mes de la Herencia Hispana” que acontecen en nuestra bella ciudad.

¿Quiénes serán los invitados especiales?Para este concierto tan emotivo hemos in-vitado al tenor Jorge Quintero. Él es un artista de mucha trayectoria y que ade-más inicia la celebración de sus 45 años de carrera con nosotros en Houston, lo

cual es un honor. También tendremos a Miguel Castro, percusionista dominicano quien nos deleitará con su tambora en la Suite de Juan Luis Guerra y algunas otras sorpresas artísticas que preferiría no men-cionar para que no dejen de ser sorpresas, pero les aseguro que las van a disfrutar muchísimo.

¿Cómo ha sido la receptividad del pú-blico en las presentaciones de la “La-tin Phil”?Houston dio un rotundo “sí” a la Filarmó-nica Latinoamericana. En el concierto pa-sado “Serenata a las Madres” las entradas se agotaron. Esto no había sucedido en el Teatro Cullen por años. Con ese concier-to de mayo se despejaron muchas dudas, especialmente la de que sí existe públi-co para conciertos de música tradicional latinoamericana presentados por una or-questa.

¿Cuáles son las expectativas de Glenn Garrido como director de la orquesta?La presencia masiva de nuestra comuni-dad, especialmente de nuestra comuni-dad Latina, contribuye a la consolidación y desarrollo de nuestra Filarmónica Lati-noamericana. Una de los objetivos más importantes de la “Latin Phil” es contribuir a diseminar la cultura latinoamericana en nuestra comunidad. Recordemos también

que como una organización sin fines de lucro necesitamos del patrocinio corpo-rativo para poder presentar nuestros con-ciertos cada año. Las corporaciones por su parte toman mucho en cuenta el alcance e impacto en la comunidad de los proyectos que patrocinan.

¿Algún otro proyecto después de esta presentación?El año 2013 lo cerraremos con un “Con-cierto Navideño” el día 5 de diciembre en el Teatro Cullen. Para ese concierto tan especial contaremos con la presencia de Ilan Chester. El programa incluirá muchos de esos temas navideños a los cuales esta-mos acostumbrados y que nos traen tan-tos recuerdos.

Invitación al públicoEn nombre de la Junta Directiva y todo el personal que labora para la Filarmónica Latinoamericana, me gustaría invitar a todas las familias de nuestra comunidad a celebrar orgu-llosamente nuestro herencia latina. Vamos a celebrarlo en grande y por todo lo alto con un concierto de gala el 29 de septiembre a las 6:00 pm en el Teatro Cullen del Centro Wortham ubicado en el 501 Texas Avenue. Por favor compren sus boletos con tiempo enwww.houstonlatinphil.org o por teléfono (832) 487-7041. Los esperamos y “viva Latin America”.

25EL VENEZOLANO DE HOUSTON Del 5 al 18 de septiembre de 2013 HOUSTON LIVEBeatriz Isava-Cardozo

CineTeatro

Fuente: www.elseptimoarte.net

The Book of Mormon

Unstoppable: Evento en Vivo con Kirk Cameron

Houston Grand Opera Studio Showcase

Cloudy with a Chance of Meatballs 2

De los directores de la película original, Phil Lord y Christopher Miller junto a Cody Cameron,

llega el próximo 27 de septiembre a la pantalla grande, la segunda parte de la divertida aventura

Cloudy with Chance of Meatballs. Protagonizada por Bill Hader, como la voz de

Flint, acompañado por Anna Faris como Sam, Terry Crews como Earl y James Caan como el

Sr. Lockwood. Una película para todas las edades a la que no

se recomienda asistir con el estómago vacío.

Provident Films y NCM Fathom Event transmitirán el martes 24 de septiembre y solo por un día, el interesante proyecto personal del actor y productor Kirk Cameron acerca de su gran fe en Dios. Proyecto que ha desatado gran controversia en los medios sociales y ocupado muchos titulares en la prensa nacional.Cameron ha invitado a las diferentes audiencias a nivel nacional para unirse a él ese día y disfrutar de este evento en vivo en cualquiera de los 700 teatros a nivel nacional que lo transmitirán. (www.unstoppablethemovie.com).Unstoppable es un documental artístico y atractivo que lleva a los espectadores a un viaje personal de Cameron y a lo mas profundo de su fe; es una crónica que ofrece una visión más profunda de la función que cumplen el dolor y el sufrimiento en nuestras vidas. El proyecto creó un caos total en los medios sociales; Facebook y YouTube prohibieron el acceso de la audiencia a los videos de la película, calificándola como “insegura” y “abusiva” por hablar de Dios. Más

de medio millón de seguidores de Cameron se manifestaron para protestar por el bloqueo de la página web, logrando que les permitieran de nuevo el acceso días después. Kirk Cameron ha sido criticado por las audiencias liberales por mantenerse firme en sus ideas cristianas sobre la fe, la familia y la moral, tras el éxito sin precedentes experimentado por “Monumental”, evento que presentó en vivo en 2012.Sin duda, un evento que nadie se debe perder.Entradas a la venta enwww.fathomevents.comwww.fandango.com.

Si usted es suscriptor del Houston Grand Opera, no puede perderse esta

presentación de lo que será la nueva temporada de Operas.

Únase al Maestro y anfitrión Patrick Summers y a los jóvenes artistas del Houston Grand Opera Studio, para

disfrutar de una noche muy especial, durante la cual escuchará la música

de las obras de la próxima temporada

como Carmen, A Little Night Music, y Rigoletto, junto a la música de Jake

Heggie, Richard Strauss y Mozart.Fecha: 11 y 12 de septiembre

a las 8:00 pm.Lugar: Cullen Theater del Worthman Center.

Entradas gratis. Deben ser reservadas vía telefónica

por el teléfono (713) 228-OPERA.

De los creadores de South Park y ganadores de cuatro Premios Emmy, Trey Parker y Matt Stone, llega al Sa-

rofim Hall la divertida comedia musical “The Book of Mormon”.

Desde el martes 3 de septiembre y hasta el domingo 15, el publico asis-

tente podrá disfrutar de la obra donde un par de chicos mormones son

enviados en una misión a un lugar que es tan lejano de Salt Lake City como

se puedan imaginar.“The Book of Mormon” ha sido escrita

en colaboración con Robert López,

ganador del premio Tony y autor de Avenue Q, co-dirigida por Trey Parker

y por el tres veces nominado, Tony Casey Nicholaw (Spamalot,

The Chaperone).Es un musical para mayores de 18 años y contiene lenguaje explicito y

temas sensibles para los menores de edad.

Entradas a la venta en la página web del teatro www.

houston-theater.comThe Hobby Center, 800 Bagby Street

Houston, TX 77002

Directorio Comercial El Venezolano de Houston

26 HUMOR EL VENEZOLANO DE HOUSTONDel 5 al 18 de septiembre de 2013

Humor GozónNelly PujolsHumorista

Y contrataron dos bobolongos…

Desde hace algún tiempo alguien en nuestro país está perdiendo el dinero que jode (aparte de PD-VSA, claro) contratando un poco de gente para darle guiso al que esté de turno o al que esté al lado, o a cualquiera que quiera llevarse por el medio… sin que obtenga resultado alguno.De uno de los que me recuerdo, es el famoso señor que dejó aban-donada una solemne bazooka frente a la pista de aterrizaje de Maiquetía… junto a una libreta telefónica (Sí. Libreta. Nada de contacto de celular. Libreta escri-ta a mano). Después llegaron otros que te-nían más hambre, que ganas de rasparse a nadie. (¿Se acuerdan de los paracachitos?) A estos los agarraron porque comían más que los propios venezolanos, a quienes se les acaba el papel tualé a cada rato por esa mala

costumbre de comer tres veces al día, según el presidente del Instituto Nacional de Estadísticas, Elías Eljuri.Ahora, ¿quién contrata a estos guajolotes? Estos dos últimos ni siquiera le conocen la cara a Diosdado y mucho menos le han visto el bigote a Nicolás. ¡Dios mío! Solo tienen que pasearse por cualquier rincón de Venezuela, y verán en absolutamente todos los muros, paredes y ventanas los enormes grafittis asemejando al pelero loco que le crece arriba del labio al que les conté. No hay sitio en Venezuela en donde no esté el famoso slogan: Chávez… te lo juro. Mi voto es para Madu-ro… Con la famosa foto del espo-so de Cilia… Pero resulta que es-tos dos bobolongos andaban con tremendos hierros… y dos foticos de Diosdado y Nicolás.¿Será que esta o estas personas

que “contratan” a estos seres, quieren regalar el billete? ¿O es que se buscan gente que trabaje solo por cama y comida? Se comenta que este par, se docu-mentó “lo mejor que pudo” para tan titánica tarea. Y estas fueron algunas de las preguntas que hi-cieron antes de llegar a nuestra patria:

1) (Cuando le entregaron el rif le con mira telescópica): ¿Si me tapo un ojo, puedo ver con el otro?

2) (Cuando les preguntaron de dónde venían): No sabemos. Cuando preguntamos dónde que-daba la acera del frente, nos di-jeron que al otro lado… y cuan-do cruzamos, allí nos dijeron lo mismo.

3) (Cuando le preguntaron cómo se sentían): Incómodos… fui-

mos al baño y al final, nos dimos cuenta que no había papel tua-lé… ¿Aquí hay?Total alguien está perdiendo sus reales, sobre todo si les está pa-gando en dólares, que ya está en 40 bolos. Los muchachos alega-ron que ellos son capaces hasta de cobrar con harina PAN, ya que en Colombia está a 60 y en Ve-nezuela, solo a 12. Así que si los dejan llevarse un camión, ganan mucho más y no tienen tanto lío. Además se quejaron amargamen-te en el SEBIN -donde se encuen-tran detenidos- porque las fotos que les dieron de Nicolás y Dios-dado son viejas… ahí no se veían tan rozagantes Al terminar su declaración, aña-dieron: Ustedes no tendrán papel tualé…pero tienen patria…

Cariños y hasta la próxima…

27EL VENEZOLANO DE HOUSTON Del 5 al 18 de septiembre de 2013 PUBLICIDAD

28 PUBLICIDAD EL VENEZOLANO DE HOUSTONDel 5 al 18 de septiembre de 2013