HUGU Venta de entradas / Ticket Sales NOVIEMBRE …culturalanzarote.com/wp-content/uploads/2018/10/agenda... · 2018-10-31 · HASTA 12 ENERO EXPOSICIÓN EXHIBITION Organiza: Área

www.culturalanzarote.com

Venta de entradas / Ticket Saleswww.culturalanzarote.com

Área de Cultura. Cabildo de LanzaroteAvenida Fred Olsen s/n Arrecife

de 9 h a 14 h Tel: (+34) 928 810 100 (ext. 2456)

[email protected]

NOVIEMBRENOVEMBER 2018

Impr

eso e

n pap

el rec

iclad

o

P

rinted

using

recy

cled p

aper

IMAGEN DE PORTADA / COVER PICTURE

HUGURailway, 2014Dibujo digital

www.hugustudio.comInstagram:@hugustudio

AGENDA CULTURAL NOVIEMBRE 2018

Hasta 12 enero LAURA MESA EXPOSICIÓN Pag 4

2 noviembre NURIA VIDAL EXPOSICIÓN Pag 5

3 noviembre PEDRO GUERRA MÚSICA Pag 6

3 noviembre EVELIA M.ª RODRÍGUEZ MÚSICA Pag 7

10 noviembre BENITO CABRERA + BESAY MÚSICA Pag 8

10 noviembre CUATRO CORAZONES TEATRO Pag 9

14 noviembre MARCO ALOM PRESENTACIÓN CATÁLOGO Pag 12

15 noviembre ORQUESTA SINFÓNICA MÚSICA Pag 14

17 noviembre ISLA SONORA MÚSICA Pag 10-11

17 noviembre SMOKING ROOM TEATRO Pag 15

20 noviembre YOLANDA PERALTA CONFERENCIA Pag 13

22 nov - 1 dic MUESTRA DE CINE CINE Pag 16-17

23 noviembre UN DIOS SALVAJE TEATRO Pag 18

25 noviembre BARRIOS ORQUESTADOS MÚSICA Pag 19

29 noviembre FAUSTO TEATRO Pag 20

1 diciembre FALLA ENSEMBLE MÚSICA Pag 21

1 diciembre GOSPEL CANARIAS FESTIVAL MÚSICA Pag 22

4 diciembre GRAN CANARIA WIND ORQUESTA MÚSICA Pag 23

13 diciembre AARÓN GÓMEZ HUMOR Pag 24

Noviembre CINE EL ALMACÉN CINE Pag 25-26

HASTA 12 ENEROEXPOSICIÓNEXHIBITION

Organiza: Área de Cultura del Cabildo de Lanzarote

LOS MÓVILES Y EL DIBUJO

LAURAMESA

Hasta el 12 de enero Until 12th January

En el Arte, lo visible (la forma) es lo realmente importante, por ser la representación de una idea o de una intención: la imagen de un móvil. Los procesos de creación de Laura Mesa consisten en la repetición sostenida de una acción que implica un movimiento constante y reiterado durante la construcción de la obra, casi como un mantra, a través del cual dibuja la forma visible en la que cristalizan sus creaciones.

In Art, what you can see (what something looks like) is what really matters, because it represents an idea or intention: “la imagen de un móvil”. Laura Mesa’s creation processes, consists of repeating an action involving a constant movement for the duration of the piece, like a mantra. Visibly drawing the shape that her creations turn into, seen as thoughts turned into action, and action that translates into drawings.

Horario: de lunes a viernesde 10 a 21 h y sábados de 10 a 14 h

Opening hours: Monday to Friday,10.00 to 21.00 Saturdays 10.00 to 14.00

Horario: de lunes a viernesde 10 a 21 h y sábados de 10 a 14 h

Opening hours: Monday to Friday,10.00 to 21.00 Saturdays 10.00 to 14.00

ENTRADA GRATUITA / TICKETS FREE CIC EL ALMACÉN

4 5

2 NOVEXPOSICIÓNEXHIBITION

VAGANDI MOS

NURIA VIDALInauguración: Viernes 2 de noviembre a las 20:30 h

Del 2 de noviembre al 12 de eneroOpening: Friday 2nd November at 20:30

From 2nd November to 12th January

Sin previo aviso, nos quedamos en algún recodo evanescente de los sutiles procesos de creación artística de Nuria Vidal, frente al evocador y difuso territorio de nieblas, contornos, sombras, luces, nubes y per�les inciertos de paisajes lejanos o ante el trémulo revuelo de pétalos y hojas que acaban de caer al suelo o sobre la super�cie invisible del agua donde el azar deja su huella ingrávida, casi imperceptible, de una naturaleza muda, mecida por el estremecimiento.

Nuria Vidal’s subtle artistic creation processes are unexpected and unassuming, facing a mysterious territory where there’s fog, shadows, light, clouds and uncertain pro�les of faraway lands, and the leaves left behind after falling from the trees or after being left on the invisible surface of the water, where chance barely leaves the imprint of a silent nature.



Encuentro entre Nuria Vidal y el crítico de arte Enrique Andrés RuizViernes 2 de noviembre a las 20:30 h. CIC El Almacén

6

Golosinas fue el álbum con el que Pedro Guerra inició su carrera en solitario en 1995. Un luminoso debut grabado en directo que captaba la magia de las míticas noches del madrileño Café Libertad 8 en las que Pedro conquistó al público gracias a la profundidad y frescura de sus composiciones. Ahora, casi 25 años después de ese debut, Pedro Guerra publica Golosinas 2018, una nueva edición del disco en el que, además de las canciones originales, se incluyen cuatro nuevas colaboraciones junto a Rozalén, Pablo López, Vanesa Martín y Juanes. “Golosinas” was the album Pedro Guerra started his solo career with in 1995. A bright debut recorded live that captured the magic of mythical nights in Café Libertad 8 in Madrid, where Pedro seduced the audiences thanks to his deep and fresh compositions. Now, almost 25 years after that debut, Pedro Guerra publishes “Golosinas 2018”, a new edition of the album that, as well as the original tunes, includes four new collaborations with Rozalén, Pablo López, Vanesa Martín and Juanes.

GOLOSINAS 2018PEDRO

GUERRASábado 3 de noviembre a las 20.30 h

Saturday 3rd November at 20.30

TEATRO VÍCTOR FERNÁNDEZ GOPAR “EL SALINERO”Organiza: Área de Cultura del Cabildo de Lanzarote

DURACIÓNDuration

80’

TODOS LOS PÚBLICOSAll age groups

3 NOVMÚSICA

MUSIC

3 NOVMÚSICA

MUSIC

DURACIÓNDuration

60’


Evelia Mª Rodríguez es profesora de Piano del Conservatorio Superior de Música de Canarias y está considerada como una de las grandes pianistas de las Islas. En este concierto nos propone una muestra de grandes obras del repertorio pianístico, interpre-tando obras de Chopin, Beethoven, Debussy y Ravel.

Evelia Mª Rodríguez is a Piano teacher at the Higher Conserva-tory of Music in the Canary Islands, and is considered one of the best pianist on the islands. In this concert, she brings us some piano repertoire pieces, including Chopin, Beethoven, Debussy and Ravel.

DURACIÓNDuration

AYUNTAMIENTODE TÍAS

ENTRADA / TICKETS 18 y 22 €

EVELIA M.ª RODRÍGUEZCICLO CLASS_IK LANZAROTESábado 3 de noviembre a las 21 hSaturday 3rd November at 21.00

7

SALA INDIERAS (TÍAS)Organiza: Fundación Nino Díaz Colaboran: Cabildo de Lanzarote, Ayuntamiento de Tías y Gobierno de Canarias

* Más información y venta de entradas www.fundacion-ninodiaz.org

ENTRADA / TICKETS 10 €PROGRAMA

F. Chopin (1810 – 1849)_Nocturno Op. 55 n. 2L. V. Beethoven (1770 – 1827)_Sonata 17 Op. 31 n. 2C. Debussy (1862 – 1918)_Deux arabesques_Claro de LuneM. Ravel (1875 – 1937)_Sonatina

8

Dos de los mejores músicos de Canarias unidos en un proyecto común. Un instrumento acompañante y una voz. Nada más y nada menos. La desnudez escénica de dos elementos fundamentales, sin más aditamentos, adornos ni arti�cios. Benito Cabrera y Besay fusionan sus talentos en Básico, un espectáculo basado en un repertorio que aúna canciones populares, folklore tradicional canario, composiciones propias, … Cuanto menos elementos, más amplia es la oferta musical de un dúo de estas características. No se lo pueden perder. Two of the best musicians in the Canary Islands together in a common project. An instrument and voice. No more and no less. Two bare essentials, nothing added to it, no ornaments or tricks. Benito Cabrera and Besay combining their talents in “Básico”, a show based on a repertoire with popular songs, traditional Canarian folk music, their own compositions, … The fewer the elements, the more a duo such as this has to offer. Don’t miss it.

Dos parejas de enamorados y un cartero. Una herencia imposible, una isla desierta y la fórmula de la eterna juventud. ¿Felicidad también eterna? ¿Amor inmortal? Puede que sí, puede que no o quizá todo lo contrario. Porque todo es posible en una de las comedias más populares y divertidas del maestro Enrique Jardiel Poncela. Cuatro corazones con freno y marcha atrás es el nuevo espectáculo de Gabriel Olivares (Burundanga, El Nombre) junto a la Compañía TeatroLab Madrid .

Two couples in love and a postman. An impossible inheritance, a deserted island, the potion for eternal youth. Is happiness also eternal? Is love immortal? Maybe so, but maybe it’s the total opposite. Everything can happen in “Cuatro corazones con freno y marcha atrás”, one of the funniest and most popular comedy �lms of master Enrique Jardiel Poncela. “Cuatro corazones con freno y marcha atrás” is the new show of Gabriel Olivares (“Burundanga”, “El Nombre”) alongside Compañía TeatroLab Madrid (candidate to the Max 2016 Awards for Best New Show).

BÁSICOBENITO CABRERA

+ BESAYSábado 10 de noviembre a las 20.30 h

Saturday 10th November at 20.30

CASA DE LA CULTURA BENITO PÉREZ ARMAS - YAIZA

DURACIÓNDuration

70’


10 NOVMÚSICA

MUSIC

10 NOVTEATROTHEATRE

DURACIÓNDuration

95’DURACIÓNDuration

ENTRADA GRATUITA / TICKETS FREE

CUATRO CORAZONESCON FRENO Y MARCHA ATRÁSEL RELÓ PRODUCCIONES, TEATROLAB MADRID Y SMEDIA Sábado 10 de noviembre a las 20.30 hSaturday 10th November at 20.30

9

TEATRO VÍCTOR FERNÁNDEZ GOPAR “EL SALINERO”ENTRADA / TICKETS 15 €

Organiza: Ayuntamiento de Yaiza Colaboran: Cabildo de Lanzarote y Gobierno de Canarias

14+EDAD

RECOMENDADARecommended age

Organiza: Cabildo de Lanzarote e INAEM-PlateaColabora: FEMP

AYUNTAMIENTODE YAZIA

Plaza de la Constitución, 7. Arrecife

14 NOVPRESENTACIÓN

CATÁLOGO

MARCO ALOMPRESENTACIÓN DEL CATÁLOGO

DE LA EXPOSICIÓN PIÉLAGOSMiércoles 14 de noviembre a las 20.00 h

Wednesday 14th November at 20.00

Después de la exposición Piélagos del artista Marco Alom (Tenerife, 1985) en el CIC El Almacén llega su esperado catálogo, convertido en un auténtico cuaderno de bitácora en el que se aglutina buena parte de un imaginario denso, profundo y oscuro, fruto de procesos de creación personales donde a�oran imágenes mitológicas, testimonios antropológicos y de la historia natural, así como del propio universo referencial del artista en el que habitan sus miedos y sus contradicciones. Lo acompañarán Frasco Pinto, codirector de la Galería Artizar, y Pepe Betancort.

After the “Piélagos” exhibition, artist Marco Alom (Tenerife, 1985) in CIC El Almacén, here is his highly awaited catalogue turned into a proper logbook that gathers a good bit of dense imaginary, deep and dark that comes from personal creation processes. It includes mythological images, anthropological testimonies and natural history, as well as the universe of the artist in itself, where his fears and contradictions live. He will be accompanied by Frasco Pinto, co-director of the Artizar Gallery, and Pepe Betancort.




YOLANDAPERALTA

VIOLENCIA DE GÉNERO EN EL IMAGINARIOARTÍSTICO: DEL RAPTO DE EUROPA

A LAS GUERRILLA GIRLSMartes 20 de noviembre a las 20 h

Tuesday 20th November at 20.00

Desde la década de los sesenta del siglo XX las prácticas artísticas feministas han denunciado la violencia ejercida contra las mujeres por medio de acciones que han puesto en entredicho la visión simbólica de la mujer como víctima legada por la Historia del Arte. La conferencia abordará la relación entre arte y violencia de género en una doble vertiente: las imágenes artísticas como vehículo para la normalización de la violencia contra las mujeres y las prácticas artísticas como herramienta para luchar contra esta lacra social.

Ever since the 1960’s, feminist art has fought against gender-ba-sed violence by means of actions that have questioned the symbolic vision of women as victims of the History of Art. This conference will cover the connection between art and gender-ba-sed violence with a double aspect: artistic images as the means to normalise gender-based violence and art used to �ght against such social scourge.


20 NOVCONFERENCIACONFERENCE

Fotografía: Jaime Bravo

12 13

14 15

Como programación paralela de la 35 edición del Festival de Música de Canarias, y por quinto año consecutivo, se pone en marcha el proyecto ‘Sigue la Música’. Habrá conciertos para escolares por la mañana y para público en general por la tarde, en los que participarán La Orquesta Sinfónica de Las Palmas y la Gran Canaria Wind Orchestra junto con Fernando Palacios en el papel de presentador-locutor. Visitar todas las islas con estas dos prestigiosas formaciones canarias y con uno de los comunicadores musicales más relevantes de la lengua hispana convierte a este proyecto en uno de los más ilusionantes del Festival.

Alongside the programme of the 35th edition of the Festival de Música de Canarias, and for a �fteenth year in a row, the project ‘Sigue la Música’ is underway. There will be concerts for school children in the mornings and for the general audience in the evenings with the Las Palmas Symphonic Orchestra and the Gran Canaria Wind Orchestra, along with Fernando Palacios as host.

35 FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CANARIAS

PROYECTO SIGUE LA MÚSICAORQUESTASINFÓNICA

DE LAS PALMASJueves 15 de noviembre a las 20 h

Thursday 15th November at 20.00

DURACIÓNDuration

80’


15 NOVMÚSICA

MUSIC

ENTRADA GRATUITA / TICKETS FREETEATRO VÍCTOR FERNÁNDEZ GOPAR “EL SALINERO”

Organiza: Festival Internacional de Música de CanariasColabora: Cabildo de Lanzarote

Smoking Room es la versión teatral de la popular película dirigida por J. D. Wallovits y Roger Gual (2002). Con un reparto de excepción en el que �guran Secun de La Rosa, Canco Rodríguez, Carlos Chamarro, Pepe Ocio, Nico Romero y Felipe García Vélez, esta comedia ácida llega ahora a Lanzarote. Una empresa decide prohibir fumar dentro de sus o�cinas. A partir de ahora, quienes quieran fumar en horario laboral, deberán hacerlo en la calle. Ramírez, uno de los empleados de esta pequeña o�cina decide empezar a juntar �rmas contra lo que considera injusto.

Smoking Room is the theatre version of the popular �lm directed by J. D. Wallovits and Roger Gual (2002). With exceptio-nal cast including Secun de La Rosa, Canco Rodríguez, Carlos Chamarro, Pepe Ocio, Nico Romero and Felipe García Vélez, this bitter comedy �lm has come to Lanzarote. A company decides to forbid smoking within their premises. From now on, those who wish to smoke during working hours, must do so outside.

SMOKINGROOMFLOWER POWER PRODUCCIONESSábado 17 de noviembre a las 20.30 hSaturday 17th November at 20.30

Organiza: Cabildo de Lanzarote e INAEM-PlateaColabora: FEMP

17 NOVTEATRO THEATRE

ENTRADA / TICKETS 20 €

DURACIÓNDuration

90’

EDAD RECOMENDADA

Recommended age

16+

TEATRO VÍCTOR FERNÁNDEZ GOPAR “EL SALINERO”

23 NOVTEATROTHEATRE

Las compañías Actúa y Comik se lanzan al reto de llevar a escena una obra tan (re)conocida como Un dios salvaje, de la escritora Yazmina Reza. Bajo la dirección de un grande de la escena española como José Pedro Carrión, los actores lanzaroteños Estela Perdomo, Tharáis Armas, Alby Robayna y Germán Barrios se aventuran a interpretar a estos cuatro padres cuyos hijos han tenido un enfrentamiento en el colegio. Toñin Corujo pone música a esta pieza que destapa esas zonas oscuras de todos nosotros que las apariencias burguesas solo tratan de ocultar

The companies Actúa and Comik take on the challenge of bringing such renowned play to the stage, “Un dios salvaje”, by writer Yazmina Reza, directed by a main name in the Spanish �lm scene, José Pedro Carrión, the actors from Lanzarote Estela Perdomo, Tharáis Armas, Alby Robayna and Germán Barrios take on the roles of these four parents whose children had a quarrel at school. Toñin Corujo adds the music to this play that unveils the dark side within all of us hidden by bourgeoise appearances.

DURACIÓNDuration

UN DIOSSALVAJE

COMPAÑÍAS ACTÚA Y CÓMIK TEATRO

Viernes 23 de noviembre a las 20.30 hFriday 23rd November at 20.30

18

TEATRO VÍCTOR FERNÁNDEZ GOPAR “EL SALINERO”Organiza: Área de Cultura del Cabildo de Lanzarote


12+EDAD


70’

Concierto a cargo del proyecto social y pedagógico Barrios Orquestados, con la colaboración de la familia Corujo de Lanzarote, que inició el desarrollo de este proyecto en marzo de este año en el barrio de Argana (Arrecife). Con el objetivo de consolidar el proyecto en Lanzarote, y con la intención de fomentar el acceso libre y gratuito de la ciudadanía al arte, este concierto se organiza a bene�cio del colectivo Barrios Orquestados, para su auto�nanciación y promoción. Artistas invitados: Pancho, Toñin y Ciro Corujo

A concert organised by the social and educational project “Barrios Orquestados”, with the collaboration of family Corujo from Lanzarote, who developed this project last March in Argana (Arrecife). The aim of the concert is to consolidate the project in Lanzarote, and promote free access for citizens to be able to enjoy art for free. This concert is a fundraising event for Barrios Orquestados, for their self-funding and promotion. Guest artists: Pancho, Toñin and Ciro Corujo

25 NOVTEATROTHEATRE

DURACIÓNDuration

75’DURACIÓNDuration

CONCIERTO BENÉFICO

BARRIOSORQUESTADOSARTISTAS INVITADOS PANCHO,TOÑIN y CIRO CORUJODomingo 25 de noviembre a las 19 hSunday 25th November at 19.00

19

TEATRO VÍCTOR FERNÁNDEZ GOPAR “EL SALINERO”ENTRADA / TICKETS 10 €

Organiza: Asociación Orquesta Clásica Béla Bartók y Cabildo de Lanzarote


1 DICMÚSICA

MUSIC

DURACIÓNDuration

90’


Falla Ensemble es un grupo especializado en la interpretación de música de los siglos XX y XXI. El Ensemble se construye sobre la plantilla del Concierto para Clave y cinco instrumentos del compositor gaditano Manuel de Falla, obra que toman como punto de partida del repertorio. Este ensemble está formado por seis músicos de talla internacional dirigidos por Nino Díaz y es el único grupo estable y profesional de estas características a�ncado en Canarias.

Falla Ensemble is a group specialised in performing music from the 20th and 21st Centuries. The Ensemble is based on the Harpsichord and �ve instrument Concert by composer from Cádiz Manuel de Falla, a piece taken by the group as starting point for their whole repertoire. This ensemble comprises six international musicians directed by Nino Díaz. They are the only professional and established group of this kind settled in the Canary Islands

DURACIÓNDuration

FALLAENSEMBLECICLO CLASS_IK LANZAROTESábado 1 de diciembre a las 21hSaturday 1st December at 21.00

21

AUDITORIO JAMEOS DEL AGUAOrganiza: Fundación Nino Díaz Patrocina: Cabildo de Lanzarote Colabora: Centros de Arte, Cultura y Turismo

* Más información y venta de entradas www.fundacion-ninodiaz.org


La historia de un barco perdido, encontrado y vuelto a desapa-recer en altamar hasta tres veces. Una crónica contada a través de la voz de cuatro mujeres condenadas a la soledad del que espera. Un sentimiento trágico y universal, que en la actualidad están viviendo tantos seres humanos. Inspirado en el caso del pesquero canario Fausto, un barco que en 1968 desapareció de forma totalmente inexplicable mientras cubría la ruta entre las islas de El Hierro y La Palma con tres pescadores y un pasajero a bordo.

The story of a stranded boat, later found and gone missing again in open sea three times around. A story told through the perspective of four different women left behind, waiting. A tragic and universal feeling, experienced by so many nowadays. Inspired by Fausto, the Canarian �shing vessel that went missing in 1968 inexplicably on route between El Hierro and La Palma with three �shermen and a passenger on board.

FAUSTODELIRIUM TEATRO

Jueves 29 de noviembre a las 20.30 hThursday 29th November at 20.30

DURACIÓNDuration

85’

29 NOVTEATRO THEATRE

EDAD RECOMENDADA

Recommended age

12+

20

TEATRO VÍCTOR FERNÁNDEZ GOPAR “EL SALINERO”Organiza: Cabildo de Lanzarote Colabora: Gobierno de Canarias

ENTRADA / TICKETS 10€

22

Regresa a Lanzarote el Gospel Canarias Festival, y lo hace con una actuación de auténtico lujo: Joshua Nelson & The New Yorkers Gospel Project. Nelson es uno de los más grandes de la historia del gospel, subiéndose a un escenario por primera vez para rendir tributo a la gran Mahalia Jackson. Desde entonces ha cautivado a grandes audiencias desde Nueva York a Jerusalén. Ha actuado en grandes teatros, sinagogas e iglesias y sus colaboraciones incluyen nombres tales como Aretha Franklin, Wynton Marsalis, Billy Preston o Stephanie Mills.

Gospel Canarias Festival is back to Lanzarote with a truly spectacu-lar performance: Joshua Nelson & The New Yorkers Gospel Project. Nelson is one of the best in the history of gospel, having gone up on stage for the very �rst time to pay tribute to the great Mahalia Jackson. Ever since then, he has captivated audiences from New York to Jerusalem. He has performed in the best theatres, synagogues and churches, and has collaborated with artists such as Aretha Franklin, Wynton Marsalis, Billy Preston and Stephanie Mills

GOSPEL CANARIAS FESTIVAL

JOSHUANELSON

& THE NEW YORKERSGOSPEL PROJECT

Sábado 1 de diciembre a las 20.30 hSaturday 1st December at 20.30

Organiza: Gospel Canarias Festival y Cabildo de Lanzarote

DURACIÓNDuration

80’

1 DICMÚSICA

MUSIC

ENTRADA / TICKETS 20 €TEATRO VÍCTOR FERNÁNDEZ GOPAR “EL SALINERO”


Como programación paralela de la 35 edición del Festival de Música de Canarias, y por quinto año consecutivo, se pone en marcha el proyecto ‘Sigue la Música’. Habrá conciertos para escolares por la mañana y para público en general por la tarde, en los que participarán La Orquesta Sinfónica de Las Palmas y la Gran Canaria Wind Orchestra junto con Fernando Palacios en el papel de presentador-locutor. Visitar todas las islas con estas dos prestigiosas formaciones canarias y con uno de los comunicadores musicales más relevantes de la lengua hispana convierte a este proyecto en uno de los más ilusionantes del Festival.

Alongside the programme of the 35th edition of the Festival de Música de Canarias, and for a �fteenth year in a row, the project ‘Sigue la Música’ is underway. There will be concerts for school children in the mornings and for the general audience in the evenings with the Las Palmas Symphonic Orchestra and the Gran Canaria Wind Orchestra, along with Fernando Palacios as host.

35 FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA DE CANARIAS

PROYECTO SIGUE LA MÚSICAGRAN CANARIA WIND ORCHESTRAMartes 4 de diciembre a las 20 hTuesday 4th December at 20.00

DURACIÓNDuration

90’


4 DICMÚSICA

MUSIC

ENTRADA GRATUITA / TICKETS FREETEATRO VÍCTOR FERNÁNDEZ GOPAR “EL SALINERO”Organiza: Festival Internacional de Música de CanariasColabora: Cabildo de Lanzarote

23

52’

Título original: Argentinaentre las brumas de caín

País: EspañaIdioma: Español

Género: Documental

7 NOVCINE

CINEMA

DURACIÓNDuration

ARGENTINAENTRE LAS BRUMAS DE CAÍN

Carlos de Prada (2018)7 de noviembre a las 19 h

7th November at 19.00

¿Por qué el cáncer, los abortos y las malformaciones se están cebando con algunas regiones rurales de Argentina? Un viaje, de la mano de víctimas y cientí�cos, al drama de salud humana que se vive en una serie de zonas de agricultura intensiva, marcadas por el masivo uso de la química sintética, en el país del mundo en el que más ha crecido el uso de pesticidas en las últimas décadas, en parte, por la expansión de cultivos transgénicos. Why have cancer, abortions and malformations taken over some rural areas in Argentina? A journey, by the hand of victims and scientists, through the human health drama experienced in some intensive agricultural areas, that stand out for the massive use of synthetic chemicals. The country in the world that has the highest increase in use of pesticides in the past decades. Partly due to the expansion of transgenic crops.

EN TRÁNSITOChristian Petzold (2018)

5 septiembre a las 19 h / 6 septiembre a las 21 h8th August at 19.00 / 9th August at 21.00

Tras la proyección habrá una charla con el directorde la película, Carlos de Prada


13 DICHUMORCOMEDY

Todo de nuevo es el título de este show porque, de nuevo, es todo lo que Aarón Gómez sabe hacer sobre el escenario y porque todo es nuevo sin llegar a serlo. El toque de este humorista y, a veces, actor, se ve plasmado en un espectáculo donde la receta es distinta pero el sabor el de siempre. Contará en el escenario con todas las herramientas a su alcance, la música, la mímica, la historia, la expresión corporal, la improvisación y con su hermano, Abraham Gómez, para intentar llegar al mismo objetivo de siempre: que los espectadores se vayan del teatro mejor de lo que entraron.

“Todo de nuevo” is the name of this show, because that is what Aarón Gómez does best up on stage, everything new, and because everything is new to a certain extent. This comedian, sometimes actor, brings us a show with a different touch, but with his usual vibe. Up on stage, he will have everything he needs, music, miming, history, body language, improvisation and his brother, Abraham Gómez. The aim will be the same it always is: for the audience to leave the theatre feeling better than when they came in.

TODO DE NUEVO

AARÓNGÓMEZ

Jueves 13 de diciembre a las 20.30 hThursday 13th December, at 20.30

24

TEATRO VÍCTOR FERNÁNDEZ GOPAR “EL SALINERO”Organiza: Cabildo de Lanzarote Colabora: Gobierno de Canarias


DURACIÓNDuration

12+EDAD


80’

25

Colabora: Cabildo de Lanzarote

Organiza: Festival Internacional de Medio Ambiente Langaia 2018

CINE EL ALMACÉNENTRADA GRATUITA /TICKETS FREE

Las maravillas del mar es el nuevo documental de Jean-Jacques Mantello y del explorador y ambientalista Jean-Michel Cousteau, hijo del emblemático Jacques-Yves Cousteau, pionero de la investiga-ción y divulgación cientí�ca. La película está producida y narrada por Arnold Schwarzenegger que, por primera vez, pone voz a un documental para concienciar a todos de la importancia de mantener nuestros océanos limpios para poder preservar la vida salvaje.

“Wonders of the sea” is the new documentary �lm by Jean-Jacques Mantello and environmental explorer Jean-Michel Cousteau, son of the renowned Jacques-Yves Cousteau, a pioneer in research and scienti�c dissemination. The �lm is produced and narrated by Arnold Schwarzenegger who, for the �rst time, narrates a �lm, and who got fully involved in the movie in order to raise awareness regarding the need to keep our oceans clean and preserve live in the sea.

82’

Título original: Wonders of the seaPaís: Reino Unido, Francia

Idioma: Inglés (VOSE)Género: Documental

8 NOVCINE

CINEMA

DURACIÓNDuration

MARAVILLASDEL MAR

Jean Michel Cousteau y Jean-Jacques Mantello (2018)8 de noviembre a las 21 h

8th November at 21.00Tras la proyección habrá una charla con Vidal Martín,

presidente y director cientí�co de SECAC (Sociedad para el Estudio de los Cetáceos en el Archipiélago Canario)

Colabora: Cabildo de Lanzarote

Organiza: Festival Internacional de Medio Ambiente Langaia 2018

CINE EL ALMACÉNENTRADA GRATUITA /TICKETS FREE


26

Documents

HUGU Venta de entradas / Ticket Sales NOVIEMBRE …culturalanzarote.com/wp-content/uploads/2018/10/agenda... · 2018-10-31 · HASTA 12 ENERO EXPOSICIÓN EXHIBITION Organiza: Área