Embed Size (px)
Citation preview
E N L A N O C H EH U N D I D A
Samantha Barendson
I V F E S T I V A L D E L O S C O N F I N E S 2 0 2 0
E N L A N O C H EH U N D I D A
Samantha Barendson
I V F E S T I V A L D E L O S C O N F I N E S 2 0 2 0
En la noche hundida
©Samantha Barendson.
©Ediciones MALPASO, Festival de Los Confines.
©Colección: Poetas en Los Confines. Plaquette N°9.
Primera edición: octubre 2020.
Diseño: Ediciones MALPASO.
Editores: Armando Maldonado, Salvador Madrid y Néstor Ulloa.
Fotografía de interiores: Tanguy Guezo.
Distribución y promoción: Diario EL HERALDO.
Jefa de Redacción de Diario EL HERALDO: Glenda Estrada.
Esta breve colección de poemas es de libre circulación, no se permite su comercialización.Se permite citar los textos para fines académicos, de investigación o de enseñanza, siemprey cuando se den los créditos de autoría y de las casas editoras.
POESÍA PARA TODA LA COMUNIDAD
El Festival de Los Confines es la mayor plataforma de la poesía en Honduras yuna de las más representativas en América Latina, que este año se dedica al granpoeta latinoamericano Juan Manuel Roca, de Colombia. El secreto de su éxito son las alianzas que reúnen a gestores culturales, escritores,editores, empresarios del sector turístico, autoridades e instituciones públicas,privadas y de cooperación para unirse al voluntariado cultural. Esta colección de poesía, que en un inicio sería impresa, pero que debido a lapandemia causada por el COVID 19 ha dado un giro a un formato virtual,pretende dar a conocer una breve muestra de los cuarenta y cuatro poetas queparticipan en el IV Festival de Los Confines 2020. Queremos agradecer a Ediciones MALPASO por crear esta colección deplaquettes digitales exclusiva para el Festival de Los Confines que se publicarána través de nuestras redes sociales y de la poderosa plataforma digital de DiarioEL HERALDO que hará posible que la poesía llegue a miles de personas. Esta colección de plaquettes digitales anuncia la publicación de la antología delFestival de Los Confines 2020 Es mentira la muerte en formato impreso y Kindlepor CASASOLA Editores y por la Editorial Universitaria de la UniversidadNacional Autónoma de Honduras. Le invitamos a leer poesía, ese lenguaje profundo cuya vitalidad es luminosa y necesaria en estos tiempos de crisis y complejidades. También le alentamos aque coleccione las cuarenta y cuatro plaquettes virtuales y a que las compartacon otras personas. El IV Festival de Los Confines se realizará del 1 al 6 de diciembre de 2020, todaslas actividades son gratuitas y públicas, acérquese y participe, haga suyo estefestival, sea parte del equipo de voluntariado que alientan la permanencia de lapoesía como una expresión que nos permite comprender e interiorizar larealidad para transformarla.
S a m a n t h a B a r e n d s o n
Autora de poesía y novelas, Samantha Barendsoninsiste en provocar encuentros con los demás artistassean estos poetas, músicos, pintores o fotógrafos. Legusta declamar, performar o cantar en el escenario.Forma parte del colectivo Le syndicat des poètes qui vontmourir un jour (La unión de los poetas que algún díamorirán) cuyo objetivo es difundir la poesía para todosy por todas partes. También forma parte del colectivoLe cercle de la maison close (El círculo del prostíbulo), elcual propone acciones artísticas uniendo poesía, músicay artes plásticas.Desde el 2016 Samantha forma parte del proyectoVersopolis que organiza varios festivales de poesía portoda Europa. Entre sus obras destacan Le citronnier,Editorial Le pédalo ivre, Lyon, Francia, 2014 (PremioRené Leynaud 2015), Le combat, con el poeta Jean deBreyne, Collection Duos, Estrasburgo, Francia, 2012, Losdelitos del cuerpo – Les délits du corps, ChristopheChomant éditeur, Rouen, Francia, 2011, Des coquelicots –Amapolas, Le pré # carré éditeur, Grenoble, Francia,2011
Samantha Barendson
EL LIMONERO(fragmentos)
2 No recuerdo nada.Nada. Hay un antes, negro, callado. Después, está mi tía que me da puré imitando un avión con la cuchara. A partir del avión, a partir del puré, todo es nítido. Cada recuerdo está ahí, límpido, puro. Los olores de las alacenas, de la gente, de la comida. Los ruidos, las canciones, los villancicos, las voces, las risas, todo está ahí. Los colores, los tejidos, las flores, las habitaciones, los juguetes, el jardín de infantes, todo. Pero antes de eso, nada. Todo negro.
7
EL LIMONERO(fragmentos)
4 Desaparecido. Durante mucho tiempo, pensé que había desaparecido. Para muchos, “desaparecido”, no evoca nada, un hombre que se fue a buscar tabaco y no volvió nunca más. Mientras que para el argentino, el uruguayo, el chileno,significa secuestrado, encerrado, torturado, asesinado, totalmente borrado.Como si nunca hubiese existido. Durante mucho tiempo pensé que había desaparecido. Pero dicen que murió durmiendo.
8
6 Está plantado ahí, en medio del jardín de mi abuela, en Recoleta, un barrio pituco de Buenos Aires. Los turistas invaden el barrio por causa del cementerio, vienen a ver tumbas de escritores, presidentes, deportistas, famosos enterrados. Él no duerme en el cementerio de la Recoleta, ya no duerme entre las piedras, ya no duerme en absoluto, crece, en medio del jardín de mi abuela, se ha vuelto grande y verde y a veces florece o da frutos, mi papá-limonero arraigado a la tierra de Buenos Aires, lejos de mí, del otro lado del charco, en otro hemisferio. ¿Qué será de mi árbol paterno cuando mi abuela ya no será?¿Será vendido el jardín y su tierra cubierta de hormigón, de sueños
/inmobiliarios?
9
EL LIMONERO(fragmentos)
El paisaje desfila como un Jackson Pollock, vacas en puntillismo,nubes alargadas, manchas girasoles y vías deformadas. La ventanafría se pega a mi nariz y siento el traqueteo de la bestia humana. Tatactatúm, tatactatúm, tatactatúm. No soy Eva Marie Saint, no tengo la intriga internacional ni los besosde Cary Grant. Tras el cristal, paisajes de postales, campañas deentre-guerras, improntas ferroviarias: una vaca, un castillo, unaiglesia, un burro, un viejo ciclomotor o un tren de vapor, hierbasinfinitas, campos de amapolas, pueblos suspendidos, la auto-estopistafantasma, ovejas, tal vez cabras, otra amapola, una falda acampanada,una lata, una bolsa de plástico, una lámpara de neón, un flash. Tatactatúm, tatactatúm, tatactatúm. Yo no soy Celia Johnson en Breve encuentro, esperando el próximojueves, el próximo jueves, el próximo jueves, el amor prohibido enun cafetín. Tras el vidrio, amargos paisajes que se repiten y desfilan yruedan y vuelven a pasar y giran y recomienzan y las vacas separecen y la nieve oculta los pasos de lobos, ogros y brujas. Tatactatúm, tatactatúm, tatactatúm. No soy Marilyn Monroe con faldas y a lo loco. Ante mis ojosinmensos pastos, piedras y malas hierbas que cuernos estupefactosrumian, metódicamente. Tatactatúm, tatactatúm, tatactatúm. Desfilan los kilómetros, el Sur aun lejano.Ciento cinco punto ocho, llegaremos mañana.
10
- TATACTATÚM -
I Me enamoré de ti hace treinta añosde aquellos poemas que escribías cuando yo apenas nacía Me enamoré de aquella foto tuyacon la pinta del momentode aquel cabello largoy de tu barba Y de repentecon este abismoentre nosotroscon tu vida dos vecescomo la mía¿Qué hacemos? Paso las noches despiertaa buscarte entre las líneasPaso los días despiertaa esperar aquellas cartasdonde aprendo a conocertedonde entiendo cuánto te quiero ¿Por qué no me has esperado?¿Por qué te has fumado todos esos cigarrillosen noches blancasde Parísescuchando discos rayadosen alfombraspolvorientasde un pasadosin mí?
11
LOS DELITOS DEL CUERPO(Fragmentos)
Me enamoré de ti hace treinta añosabrazo la nocheY pregunto¿Dónde estás?
12
LOS DELITOS DEL CUERPO(Fragmentos)
II Huelo tus versos hundida en la noche Huelen a cigarrilloa luz apagadaa sudor caliente en sábanas fríasa sexo de hombre y de mujera pinos a sol vino y sobremesas Huelen a tiempos pasadosde aquellos que escribesy que ya no sonA noches de jazzen pisos con humoA güisquiacompañando a Bach Huelen a tia tu piel heladade no estar aquía texto desenfrenadoa orgasmo de papela luz prendidapara ver tus ojos Huelen tan fuerteque no se me despeganAquellos versos tuyosescritos para otra Leo tus versosen la noche hundida Apago la luz
13
LOS DELITOS DEL CUERPO(Fragmentos)
Poesía para toda la comunidad
Samantha Barendson
Fotografía de Samantha Barendson
El limonero (fragmento 2)
El limonero (fragmento 4)
El limonero (fragmento 6)
Tactactactúm
Los delitos del cuerpo (fragmento I)
Los delitos del cuerpo (fragmento II)
4
5
6
7
8
9
10
11
13
ÍNDICE
Poetas en Los Confines9plaquette
El Festival de Los Confines es el mayor espacio cultural deHonduras y uno de los más representativos de AméricaLatina que se forja en las ciudades de Gracias, CopánRuinas, Santa Rosa de Copán y Siguatepeque. Este año2020 se realizará de manera virtual del 1 al 6 de diciembre.El Festival de Los Confines tiene una base de voluntariadocomunitario que fortalece la cultura de paz, la inclusión y laigualdad. Es un espacio reconocido a nivel mundial porvisualizar la creatividad infantil, la memoria cultural de lospueblos indígenas y la convivencia pacífica en armonía conla naturaleza. Aunque su centro es la poesía, el Festival de Los Confinesreúne cada año a las artes visuales, la música, el teatro, lanarrativa, la gestión y el turismo cultural y a expertosinternacionales en diferentes disciplinas académicas. Elequipo de trabajo es respaldado por empresarios de lasCámaras de Turismo y alcaldías municipales de Gracias,Copán Ruinas, Santa Rosa de Copán y Siguatepeque, cuyasensibilidad social se concreta aportando sus espacios yservicios a los poetas y artistas invitados. También cuentacon el respaldo de organismos de cooperación, cuerpodiplomático acreditado en Honduras, institucioneseducativas y culturales, además de unas treinta institucionesinternacionales.
