Impresoras de etiquetas digitales y sistemas de acabado

Mainzer Strasse 131, 65187 Wiesbaden/AlemaniaTel.: +49 611 92 777-0

Fax: +49 611 92 777-50primeralabel.eu | sales@primera.eu

Proceso de etiquetado sencilloProceso de etiquetado tradicional:1. Diseñe su etiqueta2. Haga su pedido3. Prueba de etiqueta y cambios 4. Encargue la impresión5. Tiempo de entrega6. Inventario (diferentes tipos de etiquetas)7. Aplique las etiquetas8. Deseche las etiquetas que no utilizó

Proceso de etiquetado de Primera:1. Diseñe su etiqueta2. Imprima las que necesite3. Aplique las etiquetas

Imprima sus etiquetas a todo color y a demanda

Varios materiales Sus ventajas:• Etiquetas en alta resolución y a todo color• Imprima solo las etiquetas que necesita, sin mínimos.• Ahorre el tiempo de entrega y los costos de almace-

namiento para diferentes diseños de etiquetas• No desperdicia etiquetas a la hora de realizar cam-

bios• Imprima gráficos, fotos, texto y códigos de barra

Su elección:• Máxima flexibilidad en materiales con los

sustratos genuinos de Primera aprobados para láser

• Responda de forma precisa a los requisi-tos específicos de cada cliente

üû

Imprimir etiquetas es fácil!

Flexibilidad en tamaño y forma

Sus productos etiquetados

Sus etiquetas impresas

Aplicaciones:• Comidas especiales, orgánicas y gourmet • Bodegas, cervecerías y destilerías• Productores de café y té• Cosméticos y productos de cuidado personal • Vitaminas y nutrientes• Etiquetado personal • Químicos y limpiadores • Etiquetado GHS • y mucho más!

Libertad de diseño:• Complete su producción con la finalizadora profesional

y confiable “todo-en-uno”. • Podrá producir rollos de etiquetas laminadas, troqueladas

en forma digital, desmalladas, cortadas en rollos pequeños y enrolladas en cuestión de minutos.

• Es perfecta para ser utilizadas con equipos de impresión digital desde tecnología láser a inkjet.

Soporte técnico gratuito !Contacte al equipo de soporte técnico vía email a support@primera.eu, telefóni-camente a +49 611 92777-0 o utilice nuestro chat directo en nuestra página web primeralabel.eu. Este servicio es gratuito para todos nuestros clientes.

VENTAJAS DE PRODUCIR SUS PROPIAS ETIQUETAS EN LA IMPRESORA DIGITAL DE ETIQUETAS CX1200e Y EL SISTEMA DE ACABADO DIGITAL FX1200e: » Menor costo por etiqueta = mayores ganancias » Rápida y flexible » Reacción rápida a los cambios del mercado » Calidad superior de impresión » Fácil de utilizar – incluye el software para coordinar

con el flujo de su producción » Abre nuevos mercados » Compatible con alimentación por rollo o por hojas

Obtenga nuevos beneficios con la confiable y accesible impresora digital de etiquetas CX1200e de Primera. La impresión digital de etiquetas a todo color otorga varios beneficios. El problema hasta ahora, era que para obtener dichas impresoras había que invertir mucho tanto en tiempo como en dinero.

Es por eso que Primera desarrolló la impresora de etiquetas digital CX1200e. La CX1200e entrega todos los beneficios más importantes de las impresoras de etiquetas digitales a color pero a una fracción de su costo.

Calidad de impresión excepcional

La CX1200e utiliza uno de los motores láser más rápido y de alta resolución disponible. Con sus increíbles 2400 dpi de resolución, las etiquetas que usted produce serán tan buenas como (o incluso mejores) las etiquetas producidas en prensas digitales a un costo de cientos de miles de euros. Los colores son brillantes y dinámicos. Textos nítidos. Los gráficos y códigos de barra son realizados con la mejor calidad.

Para un control preciso de color, el soporte de los colores aprobados por Pantone® está incluido. También podrá disponer de perfiles adicionales para los diferentes tipos de materiales.

Rendimiento impresionante

Velocidad de impresión de 5 metros por minuto. Podrá imprimir hasta 500 metros por vez, lo cual normalmente equivale a un rollo de 305 mm de diámetro.

Enrollados perfectos

El exclusivo sistema de control de tensión IntelliTorque™ de Primera monitorea continuamente la tensión del material instalado. Utiliza este monitoreo para aplicar una tensión

Impresión digital de etiquetas

variable en el rodillo enrollador. Obtendrá siempre rollos apretados y perfectamente enrollados. IntelliTorque es el primero en la categoría de impresoras de etiquetas digitales.

Nuevas oportunidades de ganancias

La CX1200e abre un nuevo mundo en las oportunidades de ganancias. Las etiquetas de calidad fotográfica y a todo color son cada día más demandadas.

La impresión digital es la clara respuesta para satisfacer esta necesidad en crecimiento mientras realiza increíbles ganan-cias.

Manejo sencillo

Desde la instalación hasta la ejecución de grandes trabajos, encontrará que la CX1200e es uno de los equipos de más fácil operación.

Si desea ayuda adicional al iniciar, ofrecemos una capaci-tación en nuestras oficinas de USA, Europa, Asia Pacifico y América Latina.

Erik & Dennis van der Lingen (Dacar Digital Printing)

CX1200e Close-Up

Estación motorizada de des-enrollado con rodillos de fácil cambio

Soporte para pantalla plana LCD (La pantalla de LCD y el PC no están incluidos)

Cortador móvil para cortes de finalización de trabajo perfectos

Motor de impresión láser con la mejor resolución de impresión a color de 2400 dpi

Fusor

Sistema de control de tensión IntelliTorque – garantiza cons-tantemente enrollados tensos

Estación motorizada de enrollado con rodi-llos de fácil cambio

Display LCD que permite al operador controlar las alertas del sistema

Armario de metal con cerradura para almacenado (opcional)

La mejor solución de impresión digital de etiquetas

Si usted ya posee una impresora de etiquetas digital de alta gama o si recién está empezando, la CX1200e es la mejor solución de impresión digital de etiquetas para imprimir tandas cortas a medianas que encontrará a este precio.

Ajustes y UsoTintas y cartuchos avanzados

Las tintas micro-finas basadas en tóner seco de Primera han sido creadas para la flexibilidad de materiales, solidez y bajos costos de funcionamiento. El tiempo de desgaste y la resistencia UV están entre las mejores de la industria.

Los 4 cartuchos de tóner de gran rendimiento pueden ser reemplazados de forma fácil en solo unos segundos desde el frente de la máquina. Un chip de memoria integrado en cada cartucho con un número de serie realiza un segui-miento preciso del resto del tóner. Esto le permite seleccio-nar el cartucho exacto para el número de etiquetas y para la cobertura de tinta que necesita imprimir. Nunca se quedará sin tinta en el medio de un trabajo, así como también utili-zará todo el tóner del cartucho, ahorrando dinero.

Software que coordina su flujo de trabajo

La CX1200e viene equipada con el software de producción PTPrint™ 8.0 de Primera para Windows®. Este programa poderoso y listo para utilizar funciona de la forma que usted quiere, ayudándolo a realizar trabajos de la manera más eficiente posible.

Características incluidas:

» Soporte de casi todos los formatos de archivos más importantes: .jpg, .png, .eps, .tif, .bmp, .pcx, .pcd y mucho más.

» Pruebas para el cliente al instante » Estimación de los costos del trabajo » Calcule el uso del tóner y del material mediante el moni-tor de estado de PTPrint

» Paso y repetición » Imprime las marcas de impresión para la mayoría de los sistemas de acabado fuera de línea.

» Está disponible una actualización para las impresiones por lotes Importado y “paso y repetición”

Pantalla de operación principal (PTPrint)

Monitor de estadoCosto del trabajo

Variedad de materialesPara producir etiquetas excepcionales para la solución que busca, no solo necesitará de una tecnología avanzada de im-presión como la que poseen las impresoras de etiquetas CX1200e Primera, sino que también necesitará de materiales de alta calidad.

Desde etiquetas de papel hasta poliésteres blancos y transparentes y mucho más, la CX1200e otorga la mejor flexibilidad en sustratos. Una amplia gama de materiales aprobados está disponible en mate, semi-brillo y brillo, permitiéndole respon-der precisamente a los requisitos específicos de cada cliente. Podrá imprimir también en materiales especiales, tales como hojas magnéticas, vinilos y telas tejidas. Para las especificaciones de cada material visite: supplies.primera.eu.

Materiales láser genuinos de Primera

Reorder no. Material Face/Finish Colour

L312RHG216390HIS Primera Paper High Gloss cast-coated, wood-free, mirror-like gloss finish white

L312RSG216330 Primera Paper Matte wood-free machine finished paper white

L312RMPW216 Primera Paper Multiprint White surface-size, wood-free SC-paper white

L312RPWG216370 Primera Poly White Gloss white, gloss coated heat stabilised polyester film white

L312NNPWG216HIS Primera Poly PET White Gloss topcoated white gloss PET film white

L312RPWM216330 Primera Poly White Matte white, heat stabilised, matt coated polyester film white

L312RPTG216370 Primera Poly Transparent Gloss transparent, gloss coated heat stabilised polyester film clear

L312NNPTG216HIS Primera Poly PET Transparent Gloss topcoated clear gloss PET film clear

L312RPTM216 Primera Poly Transparent Matte transparent, matt coated heat stabilised polyester film clear

L312RAW216 Primera Paper Antique White wood-free, narrow-ribbed, light-coloured, machine-finished white

L312RAC216 Primera Paper Antique Cream wood-free, narrow-ribbed, light-coloured, machine-finished cream

L312NNWC216HIS Primera Paper Wine Cream laid textured surface, wood-free matt uncoated paper cream

L312RKB216 Primera Paper Kraft Brown standard-ribbed, machine-glazed, long-fibre resinous pulp brown

L312RPSG216 Primera Paper Satin Gold single-sided, lacquered wood-free paper gold

L312RSS216 Primera Paper Satin Silver single-sided, lacquered wood-free paper silver

L312RSILV216 Primera Paper Silver Gloss glossy, paper-based metallised silver

Cada uno a lo suyoPrimera PapelPapel blanco y brillante preparado para impresión láser con acabados brillo, semi-brillo y mate. Diseñado específicamente para aplicaciones que requieren etiquetas ecológicas, naturales y económicas.

Primera PolyEtiquetas de plástico blanco o transparente preparado para impresión láser con un acabado brillante o mate. Diseñadas específicamente para aplicaciones que requieren de resistencia al agua con gráficos brillantes y en calidad fotográfica. El Poly también es altamente resistente a la abrasión y roturas como también a algunos químicos.

Primera Papel texturado especialPapel blanco o crema texturado preparado para la impresión láser con acabado mate. Especial-mente diseñado para aplicaciones que requieren de una apariencia auténtica, natural y ecológica. Ofrece una buena resistencia al agua cuando son sumergidas en baldes de hielo.

Primera Papel colores especialesPapeles plateados, dorados o marrones preparados para la impresión láser con acabados brillantes o mate. Especialmente diseñados para etiquetas decorativas y llamativas para promociones y decoraciones.

Robert Tison (Imprimerie Souquet) Kristina Norrmann & Christer Persson (Printikett AB)

¡El acabado digital de etiquetas nunca había sido tan rápido, fácil y accesible!

Hasta ahora el finalizado digital ha sido caro, complicado y particularmente no muy sencillo. El sistema de finalizado digital de Primera FX1200e llego para cambiar esto !

Esta nueva e innovadora máquina está lista para satisfacer las demandas de convertidores y productores que necesi-tan un equipo confiable y de nivel profesional para comple-tar su propia producción digital de etiquetas. La FX1200e es una solución independiente, todo en uno, la cual produce rollos de etiquetas terminadas realizadas por una gran varie-dad de impresoras.

Controlado por pantalla táctil

Todos los ajustes y operaciones son controlados a través de una PC de pantalla táctil integrada. La mayoría de los trabajos necesitan solo de unos minutos para ser ajustados y empezar. Podrá ajustar fácilmente los parámetros de los trabajos sobre la marcha debido a la memoria integrada y al procesador incorporado – una característica única en esta categoría de sistemas de acabado digitales.

La pantalla plana LCD a color puede ser vista fácilmente en varias condiciones lumínicas.

Corte cualquier tamaño o forma sin moldes

En lugar de moldes fijos o flexibles, la FX1200e utiliza cuchi-llas de acero de carburo de tungsteno controladas digital-mente. Con la FX1200e no tendrá que comprar nunca un molde o esperar a que sea hecho y entregado. Sus plazos de entrega serán más rápidos y los ahorros de tiempo y dinero significativos.

Las velocidades de acabado son de hasta 6 metros por minuto gracias a la tecnología exclusiva QuadraCut™ de Primera (patente pendiente).

QuadraCut utiliza hasta 4 cuchillos al mismo tiempo a través del material. Esta característica incrementa dramáticamen-te los plazos de entrega comparado con los sistemas que poseen solo una cuchilla.

Podrá cortar casi cualquier tamaño o forma en varios ma-teriales como papel mate o brillo, poliéster, polipropileno y mucho más.

Una solución digital completa

La FX1200e es el complemento ideal para varias impresoras de etiquetas de formato pequeño, entre ellas la impre-sora digital de etiquetas a color más vendida de primera CX1200e (tecnología a color láser).

Con los equipos de impresión digital de Primera, obtendrá una solución completamente digital en la impresión y el acabado de la etiqueta en un solo lugar y a un precio nuevo y revolucionario.

Acabado digital de etiquetas

Con la FX1200e, usted será capaz de realizar en forma rápida y sencilla todos estos pasos del acabado de una etiqueta en un solo proceso integrado y automatizado:

FX1200e Close-Up

Uno o dos mandriles para el laminado (el se-gundo mandril es para el laminado con liner)

Troquelado digital Quadra-

CutTM con hasta 4 navajas

Pantalla táctil para ajustar los parámetros de forma dinámica

Desmallado

Mandriles para enrollar

Mesa con gaveta con cerrojo (opcional)

Laminado Troquelado digital Remover los des-perdicios del rollo

Corte Enrollado de rollos terminados

Software para combinar colores de ColorGATE para trabajar con la CX1200e/FX1200e

El producto principal de ColorGATE denominado “Produc-tionserver” es un software modular y dinámico para RIP, flujo de trabajo y gestión de color. Miles de usuarios en el sector de imagen digital lo utilizan diariamente al rededor del mundo y ahora también está disponible para la impresora digital de Primera CX1200e y la finalizadora digital FX1200e.

Características del Productionserver 10 (PS10) incluyen alta velocidad de RIP a través de procesos paralelos, excelente gestión de color y rápido perfilado, replicación de color óptima y reproducción consistente.

Productionserver 10 Select para impresión digital de etiquetas en rollo y finalización

Para los usuarios de CX/FX, ColorGATE ofrece un paquete de PS 10 basado en “PS 10 Select” el cual es una solución de primer nivel económica y poderosa y contiene todas las características necesarias para ser utilizado con CX1200e y FX1200e. Debido a su diseño modular, el PS 10 Select le per-mite agregar módulos adicionales en cualquier momento dependiendo de sus necesidades.

Productionserver 10 Select le permite:

Trabajos colectivos (Nesting)Combina varios trabajos en un solo trabajo colectivo (combinación). Luego podrán ser preparados y optimizados ya sea para troque-lado o para ahorro de material.

Función de segmentaciónSegmentación en la pantalla de imágenes y gráficos de gran tamaño en varios segmentos separados.

Reemplazo de color Reemplaza colores y colores directos (manual o automáticamente) con la integración de dispositivos de medición directa y cualquier color o gama de colores (RGB, CMYK, directo) con CMYK y colores L*a*b*.

Asistente de linealizaciónEste asistente crea una linealización especifica de la impresora y el material para asegurar una reproducción de color confiable.

Sincronización de Dispositivos (MDS) Tendrá la posibilidad de revertir la CX1200e a un estado específico. Adicionalmente podrá realizar ajustes específicos en varias CX1200e en el caso de desviaciones relacionadas con el sistema o el ambiente. Todas las impresoras CX1200e podrán configurarse para obtener resultados idénticos.

Visor de espectro Activa modelos 2D y 3D para comparar los usos de colores. Le ayudará a usted y a sus clientes a entender que colores podrán ser impresos con la CX1200e.

Módulo de Perfil (PFM) Activa la creación profesional de perfiles ICC a través de un asistente. No importa que ma-terial esté utilizando podrá crear el perfil ICC ideal para el mismo.

Módulo de Impresión y Corte (PCM) El PCM sincroniza la impresión de la CX1200e con el troquelado de la FX1200e.

Software para la gestión de color

Ultima tecnología Adobe PDF (APPE)Para un flujo de trabajo de PDF automatizado de principio a fin. Proporciona varias ventajas al trabajar con PDF y gestión de color.

5 Carpetas Automáticas Le permite una salida totalmente automática de acuerdo a configuraciones preestablecidas del proceso de impresión a través de múlti-ples plataformas. Podrá agregar mas carpetas automáticas de ser n

Para más información visite colorgate.com

Cola de RIP

Cola de impresión

Vista preliminar

Configuración del trabajo

Cola de trabajo

Flujo de trabajo Ajustar parámetros específicos de automa-tización

Impresora/Corte Ajustar el tamaño del material, especifica-ciones del rollo y parámetros de la FX1200e

Trabajo Ajustar los parámetros del trabajo como copias múltiples, tamaño de etiqueta, alineación o espacio entre las copias

Gestion de Color Ajustar los perfiles de materiales y reempla-zo de color

RIP Mejorar las opciones de renderizado de 16-bit, ajustar parámetros opcionales para el PDF, Postscript o bitmap

Visor de espectro mostrando el alcance de color de la CX en 2D

Productionserver 10 Select interfaz del usuario

Velocidad de impresión: 83 mm/seg; 5 metros/minute

Método de impresión: Color laser

Display: 4-líneas, 160 x 64 pixel, iluminación en escala de grises

Procesador de la impresora: 800/133 MHz

Ancho del material: 216 mm

Ancho de impresión: Hasta 203 mm

Largo máx. de impresión (largo máx. de etiqueta): Hasta 610 mm

Largo del material: Hasta 500 metros en rollos de 305mm de diámetro de etiquetas autoadhesivas (incluye frente, respaldo y adhesivo)

Tipos de material: Papel de etiquetas autoadhesivo y films aprobados

Resolución: 1200 dpi x 600 dpi 1200 dpi x 1200 dpi 2400 dpi x 600 dpi

Suministro de tóner: 4 cartuchos a color CMYK (Cian, Magenta, Amarillo, Negro); Cartuchos de alto rendimiento para 16.500 páginas (Clasificado según las normativas ISO/IEC 19798)

Software: PTPrint™ 8.0 RIP Software para Windows; Soporte de color aprobado por Pantone; Interface gráfica para el usuario fácil de utilizar

Entrada del sistema: Diámetro máx. del rollo de entrada: 305 mm (12”); Diámetro del núcleo: 76 mm (3”); Sistema de control de tensión IntelliTorque con alimentación automática del papel; Peso máx. del rollo de entrada: 20 kg

Salida del sistema: Diámetro máx. del rollo de salida: 305 mm (12”); Diámetro del núcleo 76 mm (3”); Sistema de control de tensión IntelliTorque; Peso máx. del rollo de salida: 20 kg

Sistema operativo: Windows XP/7, 32-Bit

Requisitos del sistema: » PC Intel® Pentium® o compatible, con procesador de 2 GHz o mejor » 2 GB RAM o mejor » 50 GB de espacio libre o más » Pantalla VGA de 1024 x 768 o mejor » Puerto Ethernet 100/1000 disponible

Dimensiones: Sin Armario: 193 cm x 56 cm x 56 cm Con Armario: 193 cm x 144 cm x 76 cm

Peso: Sin Armario: Aprox. 116 kg Con Armario: Aprox. 207 kg

Ambiente de operación: Temperatura: 20 a 23°C Humedad: 40 a 55% humedad relativa Altura: 0 – 2.000 metros

Consumo de energía: 220-240 VAC, 50/60 Hz, Stand by (Pausa): 35 vatios, Máx: 1050 vatios

Certificaciones: CSA, ICES Clase A, BSMI Clase A, VCCI Clase A, FCC Clase A, UL 60950-1, IEC 60320-1, CE Clase A, CB IEC 60950-1, IEC 60825-1, GS (TÜV), SEMKO, UL AR, CS, TÜV Rh, C-tick mark Clase A

Garantía: Un año en partes y mano de obra. Podrán aplicarse el uso de ciertas limitaciones.

Opciones: Extensión de garantía. Armario con almacenamiento bajo llave. Actualización de la memoria y el software para la impresión por tandas.

Diámetro máx. del rollo de entrada: 305 mm

Diámetro máx. del rollo de salida: 305 mm

Ancho min. del material: 114 mm

Ancho máx. del material: 216 mm

Ancho máx. del troquelado: 203 mm

Ancho mínimo del corte: 25 mm

Largo min. de la etiqueta: 6 mm

Largo máx. de la etiqueta: 610 mm

Velocidad de producción: Hasta 102 mm por segundo o 6 metros por minuto

Controles: 15.6” LCD pantalla táctil, 16:9, 1366 x 768 pixels; Botón de parada de emergencia

Número de cuchillas: 1 a 4

Número de navajas: 1 a 7

Tecnología de corte: Cuchillos móviles de carburo de Tungsteno

Archivo de corte: HPGL

Sensor óptico: Dual two-zone

Velocidad de corte (máx. diagonal): Hasta 287 cm por segundo cuando utiliza los 4 cuchillos

Procesador: Intel® Atom™ 330 1.6 GHz

Memoria: 1 GB DDR2

Almacenamiento integrado: 160 GB SATA 2.5” HD

Interfaz de datos: USB 2.0, 10/100/Gigabit Ethernet, Wireless 802.11 b/g/n, USB

Dimensiones: 198 cm x 76 cm x 142 cm

Peso estimado: 226 kg

Consumo de energía: 100-240 VAC, Stand by (pausa): 50 vatios, Máx: 130 vatios

Certificaciones: UL, UL-C, CE, FCC Clase A

Garantía: Un año en partes y mano de obra. Se podrán aplicar el uso de ciertas limitaciones.

Opciones: Rodillo para el respaldo del material de laminación. Extensión de garantía. Kit de limpieza (cepillo).

Especificaciones técnicas

Para información detallada sobre qué puede hacer la impresión digital de etiquetas por usted y por su negocio y también para una muestra de un rollo impreso y acabado con sus etiquetas sin costo ni obligación, por favor llame al +49 (0) 611 92777-0 o email sales@primera.eu.

©2018 Primera Technology, Inc. All rights reserved. QuadraCut is a trademark and Primera is a registered trademark in the EU of Primera Technology, Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Mac is a trademark of Apple Computer, Inc. registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective companies. Specifications are subject to change without notice. All data and company names used in sample prints are fictitious. Patents pending. Product warranty may be different in Europe and Asia Pacific territories.180110

Productionserver SelectIdiomas: Chino (simplificado, tradicional); Ingles; Finlandés; Francés; Alemán; Griego; Italiano; Japonés; Coreano; Portugués; Ruso; Español. Para los siguientes idiomas solo la localización básica está disponible: Danés; Holandés; Noruego; Polaco; Tailandés.

Instalación y operación: Requiere instalación por DVD, se requiere de un puerto USB, adaptador LAN, acceso a red por TCP/IP

Sistemas operativos Microsoft Windows Vista (Business, Ultimate); Microsoft Windows 7 (32-Bit/64-Bit): (Professional, Enterprise, Ultimate); Microsoft Windows 8 (Pro, Enter- prise); Microsoft Windows 10 (Pro, Enterprise); Microsoft Windows Server 2008; Microsoft Windows Server 2012

Requisitos mínimos: CPU: Intel Pentium 4 / AMD Athlon 64 3 GHz; RAM: 4 GB o más; espacio libre del disco: 10 GB; resolución: 1280 x 1024

Interfaz: Parallel, Ethernet, TCP/IP, USB, Serial, FireWire, TWAIN

Formatos compatibles BMP, TIFF, JPG, PSD y otros formatos comunes de ráster; Postscript 3, (Halftoning): PDF 1.7, PDF/X-1a, EPS, DCS 2.0 salida de archivos PDF/X-4 y PDF/X-5 (se recomienda la opción APPE; salidas combinadas con el módulo Proofgate PGM); Datos PDF separados; Salida de archivos PDF/X-3 ; Permite selección de página y región del documento

prim

era2

0180

110

Reor

der N

r.: M

KTCX

FXBE

S

Mainzer Strasse 13165187 Wiesbaden/Alemania tel.: +49 (0) 611 92777-0email: sales@primera.euweb: primeralabel.eu