INSIDE

OUTSIDE

993_INX_REV.1

DOUBLE SIDED OPEN/CLOSED SIGN

TABLEAU D’ENSEIGNE QUARTET À DOUBLE FACE « OPEN / CLOSE »

(OUVERT / FERMÉ)

LETRERO DE ABIERTO/CERRADO DE DOBLE FAZ QUARTET

Mounting InstructionsDirectives D’Installation

Instrucciones de Montaje

FIG. A

FIG. B

FIG. C

FIG. D

The Quartet Double Sided Open/Closed Sign is an attractive, durable, easy-to-use information display piece. The magnetic message space is provided on both the front and back of the sign.

Included with the Open/Closed Sign:• One set of 134 magnetic 1/2" characters

Applying magnetic letters and numbers1. Separate the magnetic letters and numbers needed to

make up the sign (FIG. A).2. Align the magnetic letters and numbers on the stepped

steel message panel (FIG. B).3. The magnetic letters and numbers are designed for

proper letter spacing (FIG. C).

Mounting the Open/Closed Sign1. For best results, moisten the 4 suction cups and attach

the sign to the inside viewing glass (FIG. D).2. With the Open/Closed Sign securely in place, the

display panel can be lifted up to indicate OPEN, or pulled down to indicate CLOSED (FIG. E).

3. To remove the sign from the glass, hold the sign firmly with both hands and pull the sign away from the glass until the suction cups release (FIG. D).

The Quartet Double Sided Open/Closed Sign is now ready to notify customers of important information.

Le tableau d’enseigne Quartet à double face « Open /Closed » (Ouvert / Fermé) est attrayant, durable et facile à utiliser. Chacun des côtés comporte un espace de message pour l’installation des lettres magnétiques.

Le tableau d’enseigne « Open / Closed » (Ouvert / Fermé) comprend :• Un ensemble de 134 caractères magnétiques de 13 mm (1/2 po)

Installation des lettres et chiffres magnétiques1. Séparer les lettres et les chiffres magnétiques dont

vous aurez besoin pour la composition de votre message (FIG. A).

2. Aligner les lettres et les chiffres magnétiques dans les espaces décalés du tableau de message en acier (FIG. B).

3. Les lettres et les chiffres magnétiques ont été conçus pour un espacement adéquat (FIG. C).

Instructions de montage du tableau d’enseigne« Open / Closed » (Ouvert / Fermé)1. Pour de meilleurs résultats, humidifier les 4

ventouses et fixer le tableau sur la vitre, à l’intérieur (FIG. D).

2. Une fois le tableau d’enseigne « Open / Closed » (Ouvert / Fermé) bien en place, le panneau peut être soulevé vers le haut pour indiquer « OPEN » (OUVERT) ou tiré vers le bas pour indiquer « CLOSED » (FERMÉ) (FIG. E).

3. Pour retirer le tableau d’enseigne de la fenêtre, le tenir fermement avec les deux mains et tirer jusqu’à ce que les ventouses libèrent le tableau (FIG.D).

Le tableau d’enseigne Quartet à double face « Open / Closed » (Ouvert / Fermé) est maintenant prêt à transmettre d’importants renseignements à vos clients.

El letrero de Abierto/Cerrado de doble faz Quartet es un elemento visual de información atractivo, durable y fácil de usar. Se proporciona espacio para mensajes magnéticos tanto en el anverso como el reverso del letrero.

Se incluye con el letrero de Abierto/Cerrado:• Un juego de 134 caracteres magnéticos de 13 mm (1/2")

Aplicación de letras y números magnéticos1. Separe las letras y números magnéticos necesarios

para formar el letrero (FIG. A).2. Alinee las letras y números magnéticos en el panel

escalonado de acero para mensajes (FIG. B).3. Las letras y números magnéticos están diseñados

para lograr una separación adecuada entre ellos (FIG. C).

Montaje del letrero de Abierto/Cerrado1. Para lograr los mejores resultados, humedezca las

4 ventosas y fije el letrero al vidrio interno (FIG. D).2. Con el letrero colocado firmemente en su sitio, el

panel de visualización se puede levantar para indicar ABIERTO o bajar para indicar CERRADO (FIG. E).

3. Para retirar el letrero del vidrio, sostenga el letrero firmemente con ambas manos y tire de él para extraerlo del vidrio hasta que las ventosas se suelten (FIG. D).

El letrero de Abierto/Cerrado de doble faz Quartet queda listo ahora para notificar información importante a los clientes.

FIG. E

ACCO Brands (Returns Center)101 Bolton Ave 9EBooneville, MS 38829 USATel: 800-541-0094www.acco.com

www.quartet.com

Quartet is a registered trademark of General Binding Corporation. ACCO name and design is a registered trademark of ACCO Brands. © 2013 ACCO Brands Corporation. All Rights Reserved.

Quartet est une marque déposée de General Binding Corporation. Le nom ACCO et son dessin est une marque déposée d’ACCO Brands. © 2013 ACCO Brands Corporation. Tous droits réservés.

Quartet es una marc registradas de General Binding Corporation. El nombre y el diseño de ACCO son marca registrada de ACCO Brands. © 2013 ACCO Brands Corporation. Todos los derechos reservados.