JUNTP2006

7/22/2019 JUNTP2006

1/70

4 % # . / , / ' ! $ % ,

../6!#).N )$%!3N 4%#./,/'!0!2!,! ).$5342)!0,34)#../6!#). N)$%!3 N 4%#./,/'!0!2!,! ).$5342)!0,34)#

%DICIN6OLJUNIOJULIOWWWPLAST ICOCOM %DICIN6OLJUNIOJULIO 6/"16#-*$"$*/!##QPSUBMFTWWWPLAST ICOCOM

7/22/2019 JUNTP2006

2/70

LLEVAMOS LAS NUEVAS IDEAS A LA PRCTICA

INMEDIATAMENTE. SIN LMITES.

PASIN POR LAS IDEAS

Nos apasionan las nuevas ideas. Con la lnea de flm soplado VAREX, de construccin modular,

hemos fjado criterios y los hemos pereccionado continuamente. Esto conduce a una mejor calidad

de flm, a un menor empleo de materias primas y a una mayor productividad. De esa manera, nos

hemos posicionado como lder en innovacin, satisaciendo los deseos de los clientes incluso antes

de que los ormulen. Conozca estas nuevas ideas y apasinese con ellas. Pueden obtener ms

inormacion consultando www.wuh-lengerich.de.

Windmller & Hlscher KG | Telono: +49 5481 14-0 | Fax: +49 5481 14-2649 | [email protected] | www.wuh-lengerich.de

EXTRUSIN

VISTENOS ENNPE DE CHICAGO / USA

19. 23. 06. 2006SOUTH HALL STAND #2559

Servicio al Lector: 1

7/22/2019 JUNTP2006

3/70Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006 3www.plastico.com

INNOVACIN IDEAS TECNOLOGA PARA LA INDUSTRIA PLSTICA

SECCIONES

TECNOLOGA DEL PLSTICO (ISSN 0120-7644) Impreso enColombia. Se publica diez veces al ao, en enero, marzo, abril,mayo, junio, julio, septiembre, octubre, noviembre y diciembre, porB2Bportales, con oficinas en 901 Ponce de Leon Blvd., Suite 601Coral Gables, FL. 33134, U.S.A. B2Bportales es una empresa del grupoCarvajal. Enve todos los cambios de direccin a TECNOLOGA DELPLSTICO, Departamento de Circulacin, Apartado Areo 46 Cali,Colombia. Los cambios de direccin se hacen efectivos al trmino

de seis semanas.

45

18

Contenido

4 Carta editorial

6 nicamente enwww.plastico.com

9 Calendario

de eventos

62 Anlisis

64 Clasificados

10

Edicin 5 - Vol 21 - Junio / Julio 2006

25

Portada:

Entrega especial sobre las novedadesen inyeccin, materiales, extrusin yequipo auxiliar que sern presentadasen NPE 2006, entre el 19 y el 13 dejunio, en Chicago (Estados Unidos)..

Diseo: Typo Diseo Ltda.

Materiales

10 Resinas y compuestos en NPE:Nuevas oportunidades para todos

Soluciones en nanotecnologa, polmeros biodegradables,

materiales de ingeniera y aditivos que marcarn la pautatecnolgica en la Exhibicin Internacional de Plstico.

Inyeccin

18 NPE 2006: Una inyeccin de novedadesInnovaciones en equipos primarios, para moldeo porinyeccin, que sern presentadas en Chicago. Lasmquinas elctricas son las protagonistas totales.

Especial NPE 2006

25 Una vitrina para la industria plsticaSeleccin de novedades que sern noticia durante y despusde la NPE 2006: Equipos auxiliares, componentes, materiales ymquinas para diversos procesos de transformacin de plsticos.

Extrusin

45 Lmina y pelcula: lo que traer NPENuevos equipos para producir lmina y pelcula soplada, que llevanlos lmites del desarrollo en extrusin un paso ms all. Controlde calidad, estabilidad del extruido y productividad son el comndenominador de las tecnologas que sern exhibidas en la feria.

Informe53Empaques rgidos en Amrica Latina:

Una industria en renovacin

Vea una aproximacin a la situacin actual del sector fabricante deempaques rgidos en la regin. La actualizacin tecnolgica es latendencia entre los transformadores latinoamericanos.

Industria

58 Formacin e investigacin en plsticosGua de algunos de los principales recursos de capacitacin enla regin. Iniciativas de asociaciones, instituciones, gobiernos,

universidades y del sector privado.

7/22/2019 JUNTP2006

4/704 Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006 www.plastico.com

El 2006 ha sido indiscutiblemente un aoNPE. Tras varios meses de preparacin,las grandes compaas proveedoras de

equipos, materiales, servicios y maquinariaspara la industria plstica presentarn sus lan-zamientos ms recientes entre el 19 y el 23 dejunio en el recinto erial McCormick Place,

en Chicago (Estados Unidos). Los visitantesde la eria, que se estima sern ms de 75.000,podrn verun gran despliegue tecnolgico,caracterizado por vitrinas de exhibicin de granrea y una variada demostracin de equipospor parte de 2.000 compaas.

Dentro de las novedades de la vigsimoquinta edicin del evento se destaca la nu-trida participacin de expositoresde uera deEstados Unidos: segn datos de la Sociedadde la Industria Plstica, la tercera parte de lascompaas que exhibirnprovienen de lugaresdierentes a ese pas. El creciente nmero de

expositores de China, India, Taiwn, Corea,Espaa, Turqua, Brasil y Mxico, le otorganun carcter cada vez ms global a la NPE.

Igualmente la presencia internacional, espe-cialmente latinoamericana, se afanzar an mseste ao con la realizacin del primer seminariotcnico en espaol, que contar con las ponen-cias de destacados proesionales en inyeccin,extrusin y materiales. El seminario, tituladoTecnologas y herramientas para mejorar lacompetitividad de la industria plstica lati-noamericana, abre un espacio de crecimientoproesional y actualizacin tecnolgica parala regin. Esta actividad es organizada por las

revistas Conversin y Tecnologa del Plstico, enconjunto con la Sociedad de la Industria Plstica(SPI) y la Divisin de Empaques Flexibles dela Sociedad de Ingenieros Plsticos (SPE).

Ahora bien, en materia de nuevas tecnolo-gas se destacarn en la eria la modularidady la innovacin de los equipos auxiliares paratodos los procesos de transormacin. Por suparte, las mquinas y accesorios para abrica-cin de compuestos sobresaldrn por su uerterepresentacin. En inyeccin y extrusin laautomatizacin ser protagonista.

Gran parte de las tecnologas introducidasen esta NPE estarn relacionadas con el sec-tor del empaque. Algunos temas pararevisarson polmeros biodegradables, sistemas paraextrusin de empaques exibles con mltiplescapas y aditivos para aplicaciones en botellasde PET.

As mismo, hay una gran expectativa encuanto a materiales y procesos para producirpiezas para automviles, como tanques paragasolina, paneles, componentes del motor,parabrisas y ventanas. Tambin tendrn unpapel preponderante las tecnologas y materialespara abricar dispositivos y empaques para lasindustrias mdica y armacutica.

La nanotecnologa, los biopolmeros, la ef-ciencia energtica y el reciclaje tendrn unnasis sin precedentes en ninguna otra edicinde la NPE mediante el pabelln especializadoen Nuevas Tecnologas, donde se explorarn

retos y oportunidades para la industria plsti-ca. Otros pabellones especializados sern el deabricantes norteamericanos de moldes y el deelastmeros termoplsticos y caucho.

Ya sea que usted vaya a viajaro no a Chicago,la inormacin que encontrar en las siguientespginas le ser til para enterarse de cules sonlas tecnologas de punta para el procesamien-to de plsticos. En esta edicin, le daremosuna mirada a las principales innovaciones eninyeccin, materiales y extrusin de lminay pelcula. Tambin en el apartado especialsobre NPE de esta revista podr consultar al-gunas de las novedades en equipos auxiliaresy componentes.

Disrute esta entrega especial sobre la eria yespere en posteriores ediciones un cubrimientocompleto de lo que se vio en Chicago. El equipoeditorial de Tecnologa del Plstico se encargarde contarle qu ue lo ms destacado.

Mara Natalia Ortega LeyvaEditora

[email protected]

www.plastico.comEdicin 5, Volumen 21 Junio-Julio/06

ISSN 0120-7644

EDITORAMara Natalia Ortega - [email protected]

CONSULTORA EDITORIALLaura Flrez Sastre - [email protected]

CONSEJO EDITORIAL INTERNACIONAARGENTINA: Hctor Mndez, Presiden

CAIP; COLOMBIA: Carlos Serrano,Ingeniero de Plsticos, Carvajal S.A.BRASIL: Merheg Cachum, Presidente

Abiplast; URUGUAY: Hugo Donner,Presidente Cmara de Industrias de

Uruguay; MXICO: Eduardo de la TijeCoeto, Presidente Anipac.

ASESOR EDITORIAL: Carlos Serrano

EDITORA WEB: Renata Rincn

COLABORADORES:ngela Barriga, Camilo Andrs Cruz,Isabel Jimnez, Jess David Acua

y scar Delgado

DISEO: Sonia Rubio A

INFORMACIN PUBLICITARIAMedia Kit en espaol:

www.plastico.com/mediakit.esMedia Kit en ingls:

www.plastico.com/mediakit

Publisher Asociada:Giovanna Reyes - [email protected]

Tel. 1(305)529 1465 x223

Material Publicitario: Martha Carvajal [email protected]. 1(305)448 6875 x238

GERENTE GENERALDavid Ashe - [email protected]

GERENTE DIVISIN COMERCIALTerry Beirne - [email protected]

GERENTE DIVISIN EDITORIAL,CIRCULACIN Y MERCADEO

Alfredo [email protected]

DIRECTOR EDITORIALMiguel Garzn

[email protected]

GERENTE DE OPERACIONESHolger Hilkinger hhilkinger@b2bportales.

ADMINISTRADOR DE PRODUCCINOscar Higuera

PRODUCTORArturo Armando Pinto Melo

PRODUCTORA WEBGladys Borda

GUA DE PROVEEDORESCarlos Giraldo - [email protected]

ADMINISTRADOR DE CIRCULACINFerney Martnez - [email protected]

Nuestras publicaciones: El Hospital, TV y Video, Artes Grficas, TecnologaPlstico, Metalmecnica Internacional, Conversin de Pelculas, Foil, Papel y

Reportero Industrial, World Industrial Reporter, Laboratorio y AnlisisEl Empaque, Petrleo Internacional.

COPYRIGHT B2Bportales, Inc. Queda prohibida la reproduccin total o palos materiales aqu publicados. El editor no se hace responsable por dao

perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos enrevista. Las opiniones expresadas en los artculos reflejan exclusivamente el

de vista de sus autores.

Registro RM-DF-011-95 (080-95) PP09-076Resolucin Ministerio de Gobierno No. 688

RGANOINFORMATIVO DE:

CIRCULACINCERTIFICADA POR

Tecnologa del Plstico es una publicacin de

www.b2bportales.com

Editorial

Es tiempo

de NPE 2006,lleg la hora de innovar

7/22/2019 JUNTP2006

5/70

Mdulos de cilindro con alta resistenciaal desgaste

Allround

Cinco modelos especiales de aniversario

era mquina de serieuncionamiento manual

SELOGICA direct con pantalla tctil

50 aos Ms producto!50 years of ARBURG injection moulding machines. En 2006 celebramos nuestro 50 aniversario tecnolgico.

50 aos de tecnologa de moldeo por inyeccin orientada a la prctica y a las necesidades de nuestros clien-

tes. El primer problema de moldeo por inyeccin lo solucionamos para nosotros mismos. Aquello ha dado

como resultado 50 aos de tcnica de moldeo por inyeccin de ARBURG. Razn ms que suficiente para

celebrarlo con quienes lo han hecho posible: ustedes. Para ello hemos diseado la ALLROUNDER C GOLDEN

EDITION. Con dimensiones del molde de entre 270 y 570 milmetros. Nueva clasificacin de las unidades de

inyeccin. Y SELOGICA direct de serie con pantalla tctil. A un precio ms que interesante. Celbrenlo con

nosotros! 50 years of ARBURG injection moulding machines. 50 aos de experiencia en el moldeo por inyec-

cin. Para producir sin dificultades todos los das!

| (AR) Argentina: M.E.S. Tel. +54 11 4754 6902 [email protected] | (BR) Brasil: ARBURG Ltda. +55 11 5643-7007 [email protected]

| (CL) Chile: c.m.k. Tel. +56 2 236 2380 [email protected] | (CO) Colombia: Maqtec Ltda. Tel. +57 1 368 7628 [email protected]| (EC) Ecuador: Andinotec S.A. Tel. +593 4 230 3489 | (GT) Guatemala: J.C. Niemann Tel. +502 4 20 89 89 [email protected]| (MX)Mxico: Ind. Plsticas L y H Tel. +52 55 5 373 6065 [email protected] | (US) ARBURG, Inc. Tel. +1 (860) 667-6500 [email protected]| (VE)Venezuela: Plasticonsult C.A. Tel. +58 212 943 1241 [email protected] |

ARBURG GmbH + Co KGPostfach 11 09 72286 LossburgTel.: +49 (0) 74 46 33-0Fax: +49 (0) 74 46 33 33 65e-mail: [email protected]

www.arburg.com

injection moulding mach

50 years of ARBU

NPE2006

del19al23d

eJunio

SouthHall,stan

d2160

Chicago,USA


7/22/2019 JUNTP2006


nicamente en www.plastico.com

Inyeccin es uno de los temas con mayor demanda enwww.plastico.com.A la pregunta Sobre cul proceso de trans-formacin de plsticos le gustara encontrar ms informacin enla revista y en el portal?, 292 de nuestros lectores respondieroncomo se ve en la grfica. La encuesta fue realizada entre el 12de abril y el 10 de mayo de 2006.

Encuentre artculos tcnicos y novedades tecnolgicas en tornoal proceso de moldeo por inyeccin, ingresando a nuestro portal.No deje de leer:

- Tres ideas para marcar la diferencia en inyeccin

- Gas y agua: inyeccin con libertad de diseo y rentabilidad

- Cmo implementar nuevas tecnologas de inyeccinen las PyMES

En Bsqueda Global digite:inyeccion

SHOWROOMS

Visite en nuestro portal showrooms de firmascomo K-tron International

K-Tron International provee equipos, sistemas y servicios para lamanipulacin de materiales en una amplia variedad de sectores,entre los que se destaca la industria plstica.

Los nmeros que identificanlos productos mencionadosen las noticias, anunciospublicitarios y artculos deesta edicin le permitirncontactar directamente a lasempresas proveedoras y distri-buidoras de estas tecnologaso materiales. Para solicitarinformacin sobre especifi-caciones tcnicas, envos ycotizaciones, ingrese a

www.plastico.com/servicio.

Servicio al lector en lnea

FOROS Y

ENCUESTAS

Funciones para recordar:

Comente este artculo

Opine sobre los temas, losartculos y las noticias que

publicamos en la revista y en el

portal. Utilice esta herramienta

para compartir sus puntos de

vista con la comunidad de

www.plastico.com.

Escrbale al autor

Contacte al autor de los artcu-los publicados en la revista y en

nuestro sitio en Internet. Haga

clic sobre la funcin Escrbale

al autor y complete la informa-

cin que all se solicita.

Registro de usuario

Para tener acceso a servicios

exclusivos, recuerde registrarse

como usuario dewww.plastico.com.

Imprima este artculo

Obtenga una versin amiga-

ble de nuestros contenidos,

sin barras de navegacin ni

imgenes, e imprmalos de

una forma rpida y prctica.

Enve esta pginaa un colega

Comparta con otros profesio-nales los contenidos de nues-

tros artculos y noticias. Sea

el primero en difundir entre

sus colegas informacin clave

sobre la industria plstica.

Moldeo por soplado

En Bsqueda Global digite:tpmoldeosoplado

Busque en nuestro portal las noticias ylos artculos publicados en el suplemen-to de moldeo por soplado, que circulcon la edicin pasada de Tecnologadel Plstico.

Vea en www.plastico.com/showrooms/K-tron,el catlogo de productos de la empresa.

7/22/2019 JUNTP2006

7/70

La mquina para cabezas de tubosms chica de Aisa, es un gigante

cuando se refiere a tecnologa

Con solamente 8 estaciones de moldeo por compresin, la pequea pero

eficaz PTH 60 de Aisa puede producir hasta 60 tubos de calidad por minuto.

Este nivel de productividad muy alto, se puede alcanzar sorprendentemente

con una pequea inversion y otras mejoras se pueden obtener con opciones de

automacin adicionales para reducir la mano de obra. Dosificacin volumetrica

y 2 etapas de moldeo por compresin son tecnologas propias de Aisa y

disponibles en toda la familia PTH. Asi que, si Ud. desea aumentar su baja

capacidad productiva de tubos sin comprometer la calidad, considere la

PTH 60 de Aisa. Podra ser justamente la mquina que Ud. est buscando.

Meet us at NPE 2006

Mc Cormick EastHall D1&D2, 9229

June 19-23Chicago 2006

AISA Automation Industrielle SAAv. de Savoie 61 - P.O. Box 336CH-1896 Vouvry (VS) - SwitzerlandTel. +41 24 4820 110Fax +41 24 4820 [email protected] www.aisa.com


7/22/2019 JUNTP2006


Noticias de la industria

Oficinas y Centro de Servicio en Mxico: Dalias No. 403 Fracc. Industrias C.P. 78399San Luis Potos, S.L.P., Mxico Tel./Fax: (52-444) 824-54-53

Correo Electrnico: [email protected]

Alta tecnologa Japonesa

Gran precisin en la inyeccin

Notable ahorro de energa elctrica e instalacin

Operacin limpia y silenciosa

Altsima velocidad de inyeccin

para paredes delgadas

Precios que compiten con Mquinas Hidrulicas. Financiamientos disponibles.

Mquinas Inyectoras

Totalmente Elctricas marca Toyo.(Servocontroladas)

S

ervicio

alLector:5

Servicio

alLector:

4

Use el nmero asignado a cada productopara solicitar mayor informacin.

Servicio al Lector en lnea:www.plastico.com/servicio

Primera competenciade partes termoormadas

Visitantes de 23 pases asistieron a la V Conferencia

Europea de Termoformado, llevada a cabo en Salz-

burgo, Austria. Durante el evento, organizado por la

Sociedad de Ingenieros Plsticos (SPE), fueron en-

tregados los galardones de la primera competencia

de partes termoformadas. Este concurso, dividido enlas categoras de espesores gruesos y espesores del-

gados, convoc a una gran variedad de procesadores

que inscribieron productos para un amplio rango

de aplicaciones. Los ganadores de la competencia

fueron Jacob Kunststofftechnik con un sistema de

transporte de lmina doble de polipropileno, en la ca-

tegora de espesores gruesos, y Forschungszentrum

Karlsruhe con el desarrollo de un componente para

micro cultivos celulares elaborado en policarbonato,

en la categora de espesores delgados.

En la conferencia, las presentaciones relacionadas

con termoformando abarcaron desde desarrollo

de lminas dobles para tanques de gasolina hastauna introduccin al futuro del micro-termoformado.

Gracias a la gran aceptacin del evento, la siguiente

edicin de la Conferencia Europea de Termoformado

ya est programada para marzo de 2008.

Nueva planta de compuestos en Brasil

El pasado 29 de marzo, Basell inaugur su nueva planta de compuestos de poli-

propileno en Pindamonhangaba, ciudad ubicada en el estado de So Paulo, Brasil.

La nueva planta produce compuestos avanzados de poliolefinas, basados principal-

mente en polipropileno. Actualmente su capacidad instalada es de 35kT, pero ser

expandida en varias etapas hasta alcanzar una capacidad plena de 80kT.

Esta planta incentivar el crecimiento del mercado en Amrica Latina y traer mstecnologa e innovacin de avanzada a una regin con enormes oportunidades,

afirm Ian Dunn, presidente de Basell International.

Basell, junto con sus empresas asociadas, posee una red global de compuestos de

polipropileno en 14 pases. Adems de Brasil, la empresa tiene plantas de com-

puestos en Alemania, Argentina, Australia, China, Espaa, Estados Unidos, India,

Japn, Corea, Malasia, Reino Unido, Tailandia y Taiwn.

Milacron le apunta al mercado global

Milacron est extendiendo su alcance a varias regiones del mundo. En el primer

trimestre de 2006, 25% de las ventas de sistemas de extrusin fueron realizadas

en pases diferentes a Estados Unidos. Desde el comienzo de este ao, Milacron

Extrusion Systems ha registrado ventas en Amrica Latina, Europa, Oriente Medio y

el lejano Oriente. Adems, abri una oficina regional en Shanghai, China.

Para promover sus tecnologas y capacidades de servicio, la empresa ha progra-

mado una agresiva presencia en ferias de comercio internacional. Desde abril ha

participado en eventos en Mxico, Italia, India y Shanghai.

Lanxess vendersu lnea Lustran SAN

En Amrica Latina y Europa, el grupo

qumico Lanxess vender su lnea de

productos Lustran SAN (plstico trans-

parente basado en estireno y acrilonitrilo)a la empresa Basf AG de Ludwigshafen,

Alemania. El negocio, que comprende

alrededor de 14 mil toneladas anuales,

an no ha sido aprobado por las autori-

dades antimonopolio.

Aunque el precio de la transaccin no

se dio a conocer, se sabe que incluye

la cartera de clientes, las licencias de

patentes, el know-howy el inventario

existente.

En Amrica Latina, la lnea Lustran SAN

est en Brasil, Argentina, Chile, Colom-bia y Panam.

Lanxess planea concentrarse ahora en

el negocio de los plsticos estirnicos.

Con este fin realizar una inversin de

16 millones de euros en su sede deTarragona, Espaa.

BoothNo. 9264

7/22/2019 JUNTP2006


HIGH TECH PLASTIC RECYCLING

Nuevas tecnologas para nuestros clientesCuando se habla de tecnologa de reciclaje, es sobretodo una cuestin de know howy experiencia. Slo la tecnologa ms novedosa puede satisfacer los ms altosrequerimientos de calidad, fiabilidad y flexibilidad.

Nuestras mquinas lo garantizan.

S

e r v i c i o

a l L e c t o r :

6

Calendario de eventos

2006

Junio 27 30Expo Pack Mxico 2006XXI Exposicin Internacionalde la Industriade Envase y EmbalajeCiudad de Mxico, Mxico

http://www.expopack.com.mx/Julio 16 18 Conferencia VPD

Conferencia anualde la Divisin de productosde vinilo de la SPINashville, TN,Estados Unidoshttp://www.flexiblevinyl.org/

Septiembre 16 20Thermoforming 2006Creatividad e Innovacinen TermoformadoNashville, TN,Estados Unidos

http://www.4spe.org

20 22 Composites EuropeCompuestos, tecnologasy aplicacionesEssen, Alemaniahttp://www.composites-europe.com/

Octubre 2 6 Colombiaplast -Expoempaque 2006Feria Internacional

de plsticos, cauchoy petroqumica - envases,empaques y embalajesde todo tipo de material

Bogot, Colombiahttp://www.colombiaplast.com

17 21 Fakuma 2006Feria Internacional parael procesamiento de plsticos

Friedrichshafen, Alemaniahttp://www.fakuma-messe.de

25 26 MassPLASTICSFabricacin, nuevastecnologas e innovacionesFitchburg, MA,Estados Unidos

http://www.massplastics.com/

Para incluir sus eventos en este listado, envenosla informacin completa a [email protected] en www.plastico.com ms informacin

sobre estos y otros eventos de la industria.

Oct. 29 Nov. 02Pack Expo InternationalExposicin International Centro de negocios Seminario TcnicoChicago, IL, Estados Unidoshttp://www.pmmi.org/

Noviembre 5 7 Asamblea Anualde Otoo de la ARMy Conferencia TcnicaAsociacin Internacionalde Moldeadores RotacionalesWashington D.C.,Estados Unidoshttp://www.rotomolding.org

2007 Mayo May. 30 - Jun. 1 Chileplast 2007

V Feria Internacionalde la Industria del PlsticoSantiago, Chilehttp://www.chileplast.cl/

Junio 12 16 Plsticos 07

II Exposicin Internacionalde la Industria del PlsticoBuenos Aires, Argentinahttp://www.banpaku.com.ar

Octubre 24 31 K 2007XVII Feria InternacionalDusseldorf, Alemaniahttp://www.k-online.de

7/22/2019 JUNTP2006


En las erias de la industria se crea una

sinergia que no es posible encontraren ningn otro lugar. Los desarro-llos que este ao se presentarn durantela Exhibicin Internacional de Plsticosen el campo de materias primas dan e deesto. Un caudal de nuevas y sorprendentessoluciones en nanotecnologa, polmerosbiodegradables, materiales de ingenieray aditivos que permiten nuevas e impre-sionantes propiedades se han dado citaen simultneo, y se constituyen para cadatransormador en una oportunidad nicade re-pensar los productos existentes, o deconocer nuevos materiales que se pueden

integrar a un proceso productivo.Destacables son las grandes y mejora-

das oportunidades de los termoplsticoselastmeros y de poliuretano, as comolas aleaciones de ABS con policarbonatoy poliamida. Los compuestos reorzadosabren un mercado completamente nuevoy de alto valor agregado. Las solucionesde color se abren paso con propuestas quebrillan por su exibilidad y acilidad deaplicacin. El tradicional polietileno vuel-ve a ser protagonista. Este es un artculoque a todos los transormadores interesa:

una gua para visitar en Chicago los ms

Resinas y compuestos en NPEResinas y compuestos en NPENuevas oportunidades para todos

Aleaciones y aditivos

de alto desempeo,

nuevos usos para resinas

tradicionales, materiales

biodegradables y

nanocompuestos multiplican

las oportunidades para

elevar el valor agregado.

destacados desarrollos, y un paseo por el

estado del arte en oportunidades.

Etileno y estireno:

hegemonas que se renuevan

La gran novedad de Milliken este ao esque se enocar en tecnologas para ele-var el desempeo y valor del polietileno,siguiendo los pasos de desarrollo que contanto xito lo han conducido por la sendade procesamiento del polipropileno. La em-presa iniciar con aplicaciones en pelculasoplada. Nuestro proundo conocimientoen morologa de polmeros, ormulacinde resinas y tecnologas de conversin nospone en la posicin ideal para traer nuevasideas al segmento de PE, declara HeatherDolan, gerente de desarrollo de negociosen Milliken. El primer enoque ha sidodesarrollar caminos para mejorar la claridaddel PE, mientras se mantienen sus propie-dades sicas, incrementando el volumen depelcula producida y reduciendo costos demanuactura. Estas mejoras en desempeodeberan ayudar al mercado a encontrarnuevas y ms efcientes ormas de satisacerlas necesidades de sus clientes fnales.

Gracias a una solucin de Stirenics, resinas

innovadoras de LLDPE y HDPE combi-

Nyad 5000, de Nyco, en aleaciones

de ingeniera para recubrir y pintar.

MATERIALES

7/22/2019 JUNTP2006

11/70

MORE than MACHINERY

Blackburn Industrial Park / P.O. Box 900 Tel: +1 978 281 1800 www.bge.battenfeld.comGloucester, MA 01931-0900 USA Fax: +1 978 282 9111 [email protected]

Laxenburger Strasse 246 Tel: +43 1 61450-01230 Vienna AUSTRIA Fax: +43 1 61450-7980

BATTENFELD GLOUCESTER ENGINEERING CO., INC.

Haga parte del equipo

ganador con Battenfeld!

Cuando su objetivo es ser el lder en el mercado,

Battenfeld Gloucester Engineering llevar su

equipo a la victoria en todos sus proyectos de

produccin tanto de pelcula soplada como plana(cast), lmina y de espuma as como tambin en

aquellos de impresin. Contctenos ahora

mismo y derrote a su competencia.

Nuestros clientes cuentan con nosotros para:

El menor tiempo de desarrollo del concepto

a la produccin.

Conocimiento sin igual del mercado. Tecnologa de punta.

Soporte y Servicio Tcnico incomparable.

Los menores costos de mantenimiento y

operacin.

Stand #2515

McCormick SouthServicio al Lector: 7

7/22/2019 JUNTP2006


SOLUCIONES COMPLETAS

en Aditivos para Plsticos

luciones Completas

Aditivos para Plsticos

ditivos de alto desempeo

ara PVC, Nylon,PET,

olicarbonato y Blends

ARALOID

odificadores de Impacto,xiliares de Proceso y

oductos Multi-funcionales

DVASTAB y ADVAPAK

tabilizadores trmicos

NYZENE

crobiocidas

DVALUBE y ADVAWAX

bricantes especiales para PVC

EDICACIN TOTAL

LA CALIDAD,

LTO DESEMPEO

INNOVACIN

C Rgido y Flexible

mpaques

tombiles

lzados

www.rohmhaas.com/PlasticsAd

stomer service

5) 375-8023 (Colombia)

55) 5081-6631 (Mexico)

11) 5371-4417 (Argentina)

11) 5112-9055 (Brasil)

PVCRgidoyFlexible

Empaques

Automvile

s

Calzados

S

ervicio

alLector:8

12 Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006

nan la procesabilidaddel LDPE ramifcado conlas propiedades sicas delos polmeros lineales. Atravs de una tecnologacon la cual se irradia PEsin entrecruzarlo se hahecho posible producirHDPE ramifcado y LL-DPE que provee las ven-tajas de procesamientode un LDPE ramifcadoconvencional de gran te-nacidad, adems de otraspropiedades deseables.El HDPE ramifcado RAPREX R-100 y el LLDPE ramifcado RAPREX R-300presentan los altos niveles de resistencia en undido requeridos para la extrusinptima de pelcula soplada, moldeo por soplado y termoormado. Al mismo tiem-po, las tcnicas de irradiacin empleadas por Sterigenics previenen la ormacinde geles en el desarrollo de la ramifcacin, produciendo un PE completamentereciclable. Muchos productores de pelcula soplada histricamente han mezclado

LDPE y LLDPE para obtener el equilibrio entre procesabilidad y propiedades sicasque necesitan para sus productos; el RAPREX R-300 provee mayores relacionesde inado y una mejor uniormidad en el espesor sin perder sus propiedades sicas,segn comenta su abricante.

En NPE, el negocio de copolmeros estirnicos de BASF presentar su portaolioPlasticsPlus de plsticos especiales, que incluye estirnicos de alto desempeo, ascomo materiales espumados y biodegradables. Entre ellos se incluyen el Luran SASA, un plstico con gran resistencia a la intemperie para aplicaciones de cons-truccin, y Ecoex y Ecovio, plsticos 100% degradables en compostaje, basadosen un copolister alitico-aromtico ideal para bolsas, recubrimientos de papel,empaques desechables o pelculas de agricultura. La empresa tambin presentarel copolmero de bloque Styroex SBS, uno de los desarrollos ms atractivos quese ha visto ltimamente para pelcula exible, y que orece propiedades nicas deelongacin, recuperacin y resistencia al punzonado. El Styroex puede emplearsepara mejorar el desempeo en lminas existentes de poliestireno de alto impactoo pelculas de polietileno.

En el portaolio tambin se encuentra el Terblend, que combina la excelente resis-tencia qumica de la poliamida con las propiedades de impacto a baja temperaturadel ABS, y es apropiado para reemplazar productos automotrices de policarbonato/ABS. La mezcla provee adems bajo brillo, un encogimiento pos-moldeo similar al

La nanotecnologa ya est disponible

Hyperier, de LG Chem, es un producto que re-

duce notablemente la permeabilidad de un

amplio rango de recipientes hacia los com-

bustibles, insecticidas, solventes, agua y ga-ses, con el uso de partculas de barrera de ta-

mao nanomtrico. La procesabilidad de este

producto reduce costos de produccin debido a

que slo necesita una capa de recubrimiento en comparacin con los mtodos

tradicionales multicapa que requieren varios equipos y presentan altas tasas de

error. Tras un arduo trabajo de investigacin, LG Chem muestra la primera ba-

rrera plstica del mundo con aplicacin de nanotecnologa.

Bayer ha desarrollado un mtodo para producir nanotubos de manera econmica

y con alta pureza. Los nanotubos de carbono permiten incrementar propiedades

mecnicas, elctricas y fisicoqumicas con una adicin muy baja de material.

Nuevas frmulas de color TEKpro

Construction Colors, de Teknor Color.

MATERIALES

7/22/2019 JUNTP2006


S

ervicio

alLector:9

Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006 13

del ABS, mayor resistencia al calentamiento que el ABS de altatemperatura, resistencia similar a la de la poliamida, caractersticassot-touch y atractivas propiedades acsticas.

TPUs y TPEs: versatilidad a toda prueba

BASF presentar nuevos grados de su TPU (termoplstico poliu-retano) Elastollan para aplicaciones de interiores automotrices,

sin plastifcar y con eecto sot-touch, as como TPUs de durezasentre 50 y 75 Shore A. Una interesante innovacin se ver enlas pelculas elsticas de este material, con excelente capacidadde recuperacin, as como en el denominado LoTac, un TPU nolubricado, claro al contacto y con calidad de pelcula, apropiadopara aplicaciones de tubera curada in situ. As mismo, se contarcon nuevos grados de TPU espumado en la lnea Elastollan Light,apropiada para aplicaciones de inyeccin y extrusin como suelasde zapatos, cojinera, apoya brazos, etc.

La nueva serie OM6200 de GLS provee una unin excelente sobrela mayora de substratos de nylon, incluyendo los conocidos 6, 6/6y 6/6/6, o sobre plsticos modifcados con colorantes, lubricantes,o moldeados con modifcadores de impacto como el vidrio, quedisminuyen signifcativamente la adhesin al sobremoldeo de un

TPE. La nueva serie OM6200 ue ormulada para minimizar loseectos en las modifcaciones del nylon. El procesamiento mejoraal no requerir el secado del TPE o del sustrato de nylon antes delmoldeo. Los nuevos grados orecidos presentan un rango de durezaentre 40 y 75 Shore A, pero pueden ser solicitados para una apli-cacin especfca de sobremoldeo de nylon con TPE, mejorando elagarre, la seguridad y la esttica de productos como herramientasde mano y elctricas, donde son necesarios un tacto suave o laamortiguacin del ruido y las vibraciones.

Colores para ganar nuevos terrenos

Teknor Color ha creado tonos de tierra, madera y piedra en nuevasrmulas de concentrado y color seco bajo la marca TEKpro Cons-truction Colors, para los polmeros que se usan en aplicaciones deconstruccin. Los productos presentan nuevas rmulas basadas enpigmentos estables a la luz y contienen estabilizadores que propor-cionan resistencia a la radiacin ultravioleta. Aunque se disponede muchos concentrados en ormas de cubo, hebra y grnulo contamaos de pellet de hasta 3,3 mm, la compaa tambin orecemini-grnulos (tpicamente de 2,8 mm de dimetro) con el nombrecomercial TEKpro Color Spheres, que garantizan una mezcla msuniorme y una distribucin de color ms efciente.

En el stand de Bayer MaterialScience podr observarse la tecnologaAura de Inusin de Color, que incrementa la velocidad y exibilidaden la produccin y es extremadamente til para aplicaciones quedeben ser producidas en una variedad de colores. Con esta tecno-loga es posible dar diversos colores a una pieza ya moldeada, sea

esta traslcida u opaca,sumergindola en unainusin.

Despus de desarro-llar el pigmento BlackPearls 5560 de alto ni-vel de limpieza, con undelta P de malla fna de0.5 bar/g de pigmento(correlacin probada enresina de PP), Cabot de-sarroll un modelo quepuede simular los costostotales de produccin de

Nueva serie OM6200, formulada para minimizar los

efectos en las modificaciones del nylon, de GLS Corp.

MATERIALES

7/22/2019 JUNTP2006


DESEAPRODUCIR COMPUESTOSDE PLSTICO YFIBRA DE MADERA?

Milacron Inc4165 Half Acre Rd Batavia, OH 45103513-536-3320 fax 513-536-3335http://plastics.milacron.comSi st em as de Ex tr us i n

TENA QUE SER MILACRON PARA SER CINCINNATI.

ENTREAL SISTEMA.

Para compuestos de plstico y madera,Cincinnati Milacron tiene el sistema; con husillosgemelos paralelos, cnicos o contrarrotativos.Adems, soporte en el mercado de partes y repuestos.

Elija cualquier sistema, pero slo unnombre: Cincinnati Milacron.

PARA MAS INFORMACION CONTACTAR SU

OFICINA LOCAL LLAMANDO A:

Miami (305) [email protected]

Plasto Tecnica de Mexico (Mexico DF)55 [email protected]

Monterrey 81 [email protected]

Guadalajara 33 [email protected]

Queretaro 41 [email protected]

www.per-fix.com

La Solucin a las Marcasde Tejidos y Flujos

PER-FIXTM

Recubrimiento reparadorde defectos

La Solucin a las Marcasde Tejidos y Flujos

PER-FIXTM

Recubrimiento reparadorde defectosRestaure piezas a su estado perfecto conPer-FixTM - un recubrimiento transparenteque se aplica despus del moldeado.

LLAME Y OBTENGA UN KITDE EVALUACIN GRATUITO!

Aplicacin despus del moldeadoReparacin permanenteSin cambios en el color de la piezaDisponible en aerosol o lquido

Recubrimientos para todaclase de resinas y mezclas

Stand No. 5829

S

ervicio

alLector:10

S

e r v i c i o

a l L e c t o r : 1 1

fbras de polister negro basado en cuatropasos undamentales: La polimerizacin, elsistema central de fltrado del polmero, elpaquete de fltros y sus costos de mano deobra para el cambio. Se tienen en cuentaadems los costos del centriugado y el valorde la fbra. Adems de su excelente relacincosto/rendimiento para toda la cadena deproduccin de fbras de polister, el BlackPearls 5560 genera un mejor equilibrio entreuerza del color, tono de azul, dispersabili-dad y capacidad de dilucin de la mezclabsica, comparado con los pigmentos defbras tradicionales.

El Nyad 5000, de Nyco, entra con uerzaen las aleaciones de ingeniera para recubriry pintar. La serie Nyad 5000 de wollastonitaultra-fna (silicato de calcio) ha demostradomejoras signifcativas en su rendimiento enlas aleaciones de ingeniera. Los resultadosdel NYAD 5000 modifcado qumicamente en

las aplicaciones polimricas para pintar y re-cubrir confrman una reectividad superfcialmejorada, al igual que un incremento en laadhesin del recubrimiento y un coefcientelineal de expansin trmica ms bajo conrespecto al talco fno, arcillas calcinadas, y

otros materiales comparables. Estas mejorashan generado una reduccin apreciable entasas de desechos durante los procesos deadhesin y moldeo. Los polmeros que seespera sean usados con este producto sonparticularmente el nylon y los polisterestermoplsticos PBT. El corte ms grande delproducto,

7/22/2019 JUNTP2006


Resinas de ingeniera: a toda marcha

DuPont presentar cuatro nuevos materialespara combatir la riccin y el desgaste. Entreestos se encuentra el Delrin 100TL quecontiene micropolvos de Ten (PTFE) ycombina alta resistencia al impacto y buenaelongacin con muy bajas propiedades de

riccin y abrasin. El acetal Delrin 500MP esuna solucin de bajo costo para aplicacionesen las que se requieran bajo desgaste, ricciny ruido. Su rigidez, resistencia y tenacidadson similares a las de los acetales regularesde viscosidad media. Esta resina contieneun paquete de lubricacin avanzado conTen (PTFE) y un ingrediente propio deDuPont. Para aplicaciones con altas tempe-raturas o qumicos ms agresivos, se crearondos nuevas resinas de poliamida basadas enPPA, la Zytel HTN de alto rendimientoy la Zytel HTNWRF51MP20. Otra resi-na, la Zytel HTNWRF51Z20 orece una

resistencia excepcional contra el desgasteabrasivo pues est reorzada con la fbra dearamida Kevlar de DuPont.

El aislante Flo-Torq IV desarrollado porMercury Marine elimina el ruido, las vibra-ciones y los eectos molestos percibidos al

cambiar de neutro a marcha. El componenteconsta de dos partes plsticas de Delrin150 de DuPont, una resina de acetal, con-ormadas como anillos y unidas por ochovarillas de titanio. El aislante se montaen una camisa que corresponde al eje delpropulsor. Cuando se cambia a marcha, elsistema unciona como un resorte torsionalque absorbe la energa rotacional entre eleje y el propulsor.

AutoCreative es una iniciativa de estable-cer a Bayer MaterialScience en una baseglobal como un socio de desarrollo para laindustria automotriz. Uno de los negociosms promisorios de la empresa se encuentraen la conormacin de ventanas de autos apartir de policarbonato en Makrolon mol-deado por inyeccin. Las propiedades de bajopeso de estos ventanales reducen el centrode gravedad del vehculo y el consumo deenerga, a la vez que proveen alta resisten-

cia al impacto. As mismo, incrementanla libertad de diseo y estilo.

A travs de una colaboracin con InPhaseTechnologies, Bayer ha desarrollado unatecnologa hologrfca nica para alta ca-pacidad de almacenamiento ptico, que

Cubierta fabricada con agentes

de acople Polybond, de Chemtura,

para compuestos de plstico y fibra de madera.

MATERIALES

7/22/2019 JUNTP2006


Vistenos en NPE Stand # 4761

S

ervicio

alLector:13

permite que la inormacin se almacene entodo el espesor del medio y no slo en lasuperfcie. El medio se protege con dos capastransparentes de plstico, incrementandola resistencia mecnica y qumica.

Novedades para madera y plstico

Reedy International Corp. presenta el adi-tivo Satec AS, un estabilizador de espumasusado actualmente en la industria de los

compuestos con madera y de empaques dealimentos, entre otros. En los compuestoscon madera, este aditivo mejora la dispersinde los rellenos, permitiendo mayores nivelesde carga de madera y plstico, y evita que sequemen. El producto mejora el procesamientode los polmeros al promover la homogeni-zacin del undido, la liberacin de metalesy la estabilidad trmica. Adicionalmente,reduce la tendencia a la decoloracin de la

parte de madera de los compuestos y ladegradacin de stos y de las espumas apartir del ataque de hongos y bacterias. Enalgunas aplicaciones ha sido usado comoreductor de cidos y olores.

Chemtura lleva a los compuestos demadera y plstico ms all de su uninhabitual. Los agentes de acople Polybondson qumicos poliolenicos que orecenmayores resistencias a la tensin, exine impacto con una menor absorcin deagua y menor creep. Como resultado, segenera un nuevo nivel de alto rendimientoen esttica, procesabilidad y resistenciaambiental. Chemtura orece un gran por-taolio de productos para compuestos demadera plstico. Este incluye lubricantesinternos y externos, agentes de acople ydispersores, retardantes de llama, espuman-tes, estabilizadores de calor, modifcadoresde impacto entre otros. TP

Saftec AS, estabilizador de espumas,

de Reedy Internacional Corporation.

Servicio al Lector en lnea

En www.plastico.com/servicio solici-te ms informacin sobre los produc-tos o empresas mencionados en esteartculo. Digite los nmeros asignados,as:

BASF 225

Bayer MaterialScience 226

Cabot 227

Chemtura 228

DuPont 229

GLS 230LG Chem 231

Milliken 232

Nyco 233

Reedy International Corp. 234Stirenics 235

Teknor Color 236

The Shepherd Color Company 237

En Bsqueda

Global digite: tp2105materiales

Usted tambin puede ver este artculo en

www.plastico.com

MATERIALES

7/22/2019 JUNTP2006

17/70

Soluciones Plsticas en Amrica LatinaTel: (305) 887-6920 Ext. 125Fax: (305) 883-8254Correo electrnico: [email protected]

Maguire Islas Caribeas:Plastex Corporation

Fax: (787) 789-2638Correo electrnico: [email protected]

web site: www.maguire.com

Analice bien este secador al vaco desde todos

los ngulos. Se pag solo a los 3 meses.

Patente estadounidenses 6,154,980. Otras patentes estadounidenses e internacionales pendientes.

La mezcla perfecta entre facilidad y control.

Michael Griffiths,Ingeniero de moldeo,

Automotive LightingUK LimitedMoldeador de inyeccin,Staffordshire UK

Sin embargo, el hecho de pagarse solo en tan corto tiempo fue apenasuna de las ventajas adicionales. "Originalmente estbamos buscando ungran ahorro en los costos de energa y una disminucin de la tasa dedesperdicios de retal de hasta un 50%", afirma Michael Griffiths deAutomotive Lighting Limited. "Y logramos ambas cosas, incluso pese aque el moldeo por inyeccin de policarbonatos transparentes es muydifcil sin que se produzcan contaminacin y marcas de salpicado".

Automotive Lighting Limited calcula haber obtenido ms del 85%de reduccin en costos de energa gracias al secador al vaco deMaguire. Adems se alcanzaron muchos ms beneficios, tales como unahorro del 50% en espacio de planta debido a la huella tan pequea delsecador de Maguire.

Comoquiera que el arranque en fro del secador de Maguire tardatan slo de 15 a 30 minutos (en comparacin con entre 4 y 5 horas

cuando se utilizan los secadores deshumidificadores convencionales), laintroduccin del secador LPD de Maguire brinda tres horas y media adi-cionales de produccin por semana. Esto le representa a la empresa unmes adicional de produccin al ao.

En realidad se trata de qu tanto los equipos son de ayuda tantopara su proceso de produccin como para su personal. Los procesadoresde materiales prefieren a Maguire, porque nuestra compaa realiza susdiseos teniendo en cuenta las necesidades de sus clientes. Sin adornosni aspavientos. Y para su proteccin, al igual que todos nuestros demsproductos, los secadores LPD30 y LPD100 de Maguire vienen respalda-dos por una garanta de 5 aos.

Desde cualquier ngulo que lo mire. Para mayor informacin,

vistenos en nuestro sitio Web o llmenos gratis al 888-459-2412 y con-sulte nuestra oferta libre de riesgos a 30 das.

Maguire Amrica Latina:

Tel: (787) 272-8050


Vistenos en elStand No. 5507

7/22/2019 JUNTP2006


NPE 2006:Con una amplia oferta

de mquinas elctricas,equipos de inyeccin

multicomponente y

diseos modulares, una

vez ms los fabricantes

han logrado alzar la

barrera en productividad,

control y velocidad.

E

n la edicin 2006 de la ExhibicinInternacional de Plsticos NPE, losindustriales de moldeo por inyeccin

tendrn su plato uerte en oertas de equipoprimario de procesamiento. Las protagonistasindiscutibles de la eria sern las mquinaselctricas.

Siguiendo las predicciones que se hanhecho desde hace varios aos, las ventajasde precisin y ahorro de energa han in-clinado la balanza a avor de las mquinaselctricas. Con cada edicin de la NPE,ha crecido el nmero de abricantes queexhibe ejemplares completamente elctricos.Entre las oertas se destacan los modelosaltamente modulares y los que permiten

integrar unciones complejas en una solamquina, a travs de diseos especiales delmolde. Los abricantes se han anotado variospuntos incrementando las tasas de inyec-cin y la velocidad de respuesta, y haciendo

cada vez ms simultneos losmovimientos de las mquinas.Como resultado las mquinasexhiben tiempos de ciclo cadavez ms cortos.

No menos importantes sonlas aplicaciones de pared del-gada, inyeccin multicompo-nente e inyeccin vertical. Lainyeccin de silicona lquidatendr un papel clave en estaeria. No hay que perderse unnuevo sistema de cierre encinco puntos que presentarEngel ni tampoco el siste-ma de moldeo integrado de

compuestos de Krauss Maei.Preprese para ver lo mejor.

Mquinas elctricas

Durante NPE, Arburg participar con un

amplio conjunto de maquinaria y equipoperirico bajo un lema comn: Solucionesinteligentes para manuactura de piezas decalidad, a travs de una ejecucin prctica.En este conjunto se destaca la presentacinde su Allrounder A (Alldrive), una mquinaelctrica de alto desempeo, que sobresalepor su diseo modular y su capacidad deexpansin. La mquina operar con cuatromodelos distintos que producen igual n-mero de aplicaciones: La Allrounder 420A 1000-400 (110 toneladas) estar produ-ciendo copas de pared delgada en un ciclode 2,3 segundos, dentro del cual se incluye

la extraccin robtica. La Allrounder 420A 800-170/170 para inyeccin multicom-ponente, con 88 toneladas de uerza decierre, combinar la inyeccin de cauchode silicona lquida (LSR) con policarbo-nato en un contenedor de hielo de 1 + 1;el robot Multilit H, desarrollado por laempresa, ser protagonista en esta aplica-cin. Tambin moldear LSR la Allrounder320 A 500-170, para producir aislantes decable en un molde de 144 cavidades. Estaaplicacin resaltar la precisin del controlen la inyeccin y la modularidad de la serie.La Allrounder 570 A 2000-800 (220 tone-

ladas) presentar los benefcios del impulsodirecto y la tecnologa de rerigeracin delas mquinas elctricas para aplicacionesde cuarto limpio.

De acuerdo con su abricante, uno de losgrandes benefcios de las mquinas Arburges que los ejes elctricos principales puedencombinarse en orma individual con ejeselctricos o hidrulicos. Las unciones deapertura y cierre de molde, inyeccin y do-sifcacin ueron diseadas con impulsoreselctricos como estndar, que operan en ormaindependiente. De esta orma, se reduce el

tiempo de ciclo y se ahorra energa.

Una inyeccin de novedades

Mosaic, control estndar

de las mquinas de Cincinnati Milacron.

Unidad de cierre MX, de Krauss-Maffei.

INYECCIN

7/22/2019 JUNTP2006


www.sml.at

SML Maschinengesellschaft mbHP ichlwanger Strasse 27 Phone: +43 7672 912 0A -4860 Lenzing Fax: + 43 7672 912 9A ustria - Europe E-mail: sml@ sml.at

100% innovadorasinstalaciones deextrusin de lminaspara empresas lderesC asi todas las exigencias de nuestros clientes, si no

es que todas, pueden ser cumplidas gracias a laextensa experiencia y a los conocimientos profundos

de SM L en la fabricacin de instalaciones de extru-

sin segn demanda. Las instalaciones de extrusin

de lminas de SM L destacan por un manejo fcil y,

lo ms importante, por una calidad excelente.

Vistenos:

Pabelln Austraco

Stand Nr. 9946

Servicio

alLector:

15

Toshiba presentar en la eria su ms avan-zada maquinaria para moldeo por inyeccincompletamente elctrica. El nuevo modeloECNII supera el rendimiento de todas lasmquinas elctricas de la compaa, conla generacin de mayores tasas de inyec-cin y respuestas ms rpidas, debido a unamenor inercia de la unidad de inyecciny una mayor resistencia a la presin. Estasmquinas incorporan el amigable sistema decontrol V30, que incluye memoria internapara moldes de 300 ranuras, puertos USB ycontroles remotos integrados para equiposauxiliares. La compaa presentar ademsuna celda para sobremoldeo, integrada pordos mquinas: en la primera mquina seproducir una parte termoplstica y la pie-za ser transerida a la segunda mquinade la celda usando un robot SCARA deToshiba. En la segunda mquina la parteser sobremoldeada empleando LSR y ser

recogida con el mismo robot.Cincinnati Milacron exhibir su Powerline

NT550, totalmente elctrica, que graciasa una clula de moldeo es capaz de haceren una sola mquina el trabajo que anteshacan dos sumadas a otros equipos pe-

riricos-, para la abricacin de etiquetascompletas de RFID. La lnea, que generaahorros considerables en energa y manode obra, est constituida por una unidad deinyeccin de tornillo reciprocante de altacapacidad, con impulso directo y actuador

sencillo de tornillo de bola que reducenel ruido y la inercia. Con esto se logra in-crementar la velocidad de respuesta y laprecisin del control, a la vez que se tieneuna operacin ms limpia. El director deproducto de esta lnea, Andy Stirn, afrma

que se logran ahorros de energa de hastael 70%. Un canal caliente de compuertasecuencial de vlvula producido por DMEha hecho posible el acople de dos moldes.El diseo del actuador, de pin y crema-llera, le da a la lnea Powerline NT una

ventaja de velocidad sobre otras mquinaselctricas, e incluso sobre algunos diseoscon acumulador, aade Stirn.

Toda la lnea de la compaa viene conopcin tri-direccional de remocin departes, y los modelos tienen actuadores

Elion, de Netstal.

INYECCIN

7/22/2019 JUNTP2006

20/7020 Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006 www.plastico.comS

ervicio

alLector:16

independientes para cada eje de la mquina, lo cual posibilitareducir el tiempo de ciclo con unciones superpuestas. A lareduccin en tiempo de ciclo tambin contribuye la uncinde pre-descompresin, que permite relajar la rodillera duranteel enriamiento de la parte.

Negri Bossi estar en Chicago con su nueva serie de maquina-ria para inyeccin, Bi-Power, con uerzas de cierre desde 1.100

hasta 6.000 toneladas y con capacidades de disparo desde 80oz hasta ms de 1.600 oz. En la NPE 2006 habr una Bi-Powerde 1.500 toneladas con capacidad de inyeccin de 340 oz. Launidad de cierre consta de dos portamoldes que reducen el reade instalacin de la mquina, suministrando mxima exibilidada la altura del molde y al movimiento de cierre. La unidad deinyeccin incorpora un sistema con motor elctrico AC, concontrol vectorial acoplado a una caja de cambios axial para larotacin del tornillo, que reduce el consumo de energa. Laserie Bi-Power es capaz de realizar tres ases de uncionamientosimultneo de la mquina (rotacin del tornillo, apertura y cierredel molde y expulsin de las piezas), manteniendo total controlde cada movimiento. Adems tiene incorporada una interazCANbus para simplifcar las conexiones entre los controles de

los aparatos periricos, comunicacin sin cables y la red AmicoTele-Service. Es de resaltar que esta serie de mquinas utilizaun diseo de bajo perfl para tener un acceso cil al rea demoldeo e integra soluciones completas de automatizacin.

Netstal presentar su mquina completamente elctrica, Elion.Con capacidad de orecer desde 55 hasta 192 toneladas US

Tecnologa de punta para pared delgada

La compaa austriaca Engel lan-

zar su nueva Engel Speed, una

serie de mquinas de ciclo

rpido para todo el rango

de aplicaciones de pa-

red delgada. Estas

mquinas, diseadas

para cubrir el espectro

completo de partes con

pared y seccin delgada en

las industrias del empaque, equipo mdico y electrnico,

presentan grandes avances en la tecnologa de inyeccin,

como la unidad de cierre de cinco puntos de doble rodillera,

que combina movimientos altamente dinmicos con suaves

aceleraciones. Adems, el movimiento de los portamoldes

lo hace un carro con guas de alta precisin, lo que asegu-ra una operacin estabilizada y una buena proteccin de la

mquina y de los componentes del molde. Se alcanzan ve-

locidades de hasta 1.000 mm/s y sus tornillos plastificantes

optimizados para el procesamiento de PE, PP y PS proveen

un tratamiento suave del fundido y simultneamente una

elevada tasa de produccin. Esta serie de mquinas de rodi-

llera consta de 6 aparatos con fuerzas de cierre entre 135 y

720 toneladas U.S., con tiempos de secado entre 1.1 y 2.2

seg. Las nuevas Speed 200 US y Speed 300 US debutarn

en el stand de Engel durante NPE.

Titan 1100, de Demag Plastics Group.

de uerza de cierre, esta mquina ue diseada para inyectar auna tasa de 9.8 in/s y, opcionalmente, a 17.7 in/s. Sus ciclos deenriamiento estn en menos de 1.4 s, una cira que compitenicamente con las mquinas hidrulicas ms rpidas del mercadoactual. El sistema de lubricacin para el mecanismo de cierreusa un sistema de ciclo cerrado que circula constantementeaceite a todos los rodamientos sujetos a carga, asegurando queno haya contaminacin del lubricante en la zona de cierre. Lasmquinas Elion tienen sistemas de enriamiento por agua en

sus conductores y motores. Su sistema de control est basadoen Windows.

Aplicaciones que sorprenden

La unidad de cierre MX, de la compaa alemana Krauss-Maei,tambin es empleada para la inyeccin de compuestos. Gracias

INYECCIN

7/22/2019 JUNTP2006


S

ervicio

alLector:17

(Hall-C1-8340)

a su diseo modular, la unidad de cierrepuede ser combinada con una extrusorade doble tornillo para crear la inyectora decompuestos. (Injection Molding Compoun-der, IMC). Con esta tecnologa puedenproducirse artculos compuestos de varioscomponentes crudos (mezclas) en un soloproceso. O pueden ser llenados o reorzadoscon aditivos, cargas o fbras. La compra demateriales crudos por separado es en mu-chos casos ms eectiva en costos para elprocesador que obtener compuestos hechospreviamente. De acuerdo con el abricante,con el nuevo diseo de unidades de cierre(para equipos de ms de 800 toneladas) sereduce el tiempo de secado en ms del 30%comparado con el rango anterior. En laexhibicin, una KM 1300-6100 MX/IMCse mostrar una aplicacin para la industriaautomotriz.

Una BOY 12 A (Fuerza de cierre 120

kN), del abricante alemn Dr. Boy, pro-bablemente producir unas de las piezasms pequeas en NPE. El peso de un pinproducido en moldes de dos cavidades, serde 0,0009g. Esta mquina cuenta con lanica unidad plastifcadora de 12mm del

mercado. Otras mquinas exhibidas sernuna BOY 22 A, que produce ganchos, yuna BOY 35 M, que mostrar su capacidadpara dos componentes de LSR producien-do moldes para cocina en moldes de doscavidades. As mismo, la BOY 55 A contornillo servo elctrico har gala de su velo-cidad y precisin moldeando partes mdicasen un molde de 16 cavidades. Por ltimo,una BOY 90 A, con distancia entre ejesde 900mm y control Procan CT, produciry marcar vasos para bebidas de maneracompletamente automtica.

La Golden Edition, que celebra los 50aos de la empresa Arburg, debutar con elmoldeo de piezas mdicas. En esta mquina,que se destaca por entregar una completasolucin de control y procesamiento a unprecio extremadamente atractivo, la unidadde inyeccin puede equiparse con uno detres tamaos de tornillos y orece un rango

de alimentacin entre 2 y 434 gramos de PS.Como estndar, todos los modelos inclu-yen el control directo Selogica, tecnologaservo-regulada de bomba doble y vlvulade cambio para optimizar la calidad de lapieza, entre otros atributos.

En este ao de jubileo, Arburg presentaradems dos mquinas pequeas de la serieU, Universal, que comprende modelos entre14 y 121 toneladas disponibles en cuatroplataormas dierentes. Las versiones pue-

den combinarse con dierentes unidades deinyeccin y con tornillos entre 15 y 45 mm,con lo que se pueden adaptar para producirbajo dierentes requerimientos. El sistemahidrulico y la tecnologa de regulacintienen varias opciones de ensamble, y puede

Bi-Power, de Negri Bossi.

INYECCIN

7/22/2019 JUNTP2006


Usted intentara lavar sin jabn? Entonces porque intentan

purgar mquinas de inyeccin/extrusin sin un compuesto de purga?

ASACLEAN con su tecnologa "SuperClean"elimina la contaminacin

en su mquina y reduce los gastos de resina y tiempos

largos con la mquina parada. Tambin hace que los cambios de

color/resina sean ms fciles y rpidos, eliminando la necesidad

de desarmar la mquina para hacer la limpieza manualmente.

Visitewww.asaclean.como llame gratis

en USA al1.800.787.4348

y fuera de USA al973.257.1999

es como lavar sin jabn

PurgarsinASACLEAN

COMPUESTO DE PURGA

Its not clean until its

SuperCleancon tecnologa

Buscamosdistribuidores enalgunos territoriosde Latinoamrica.

Viste

nose

n

NPE

06

Stand

#3006

S

ervicio

alLector:18

adaptrseles el sistema Vario, que permiteel desplazamiento horizontal de la unidadde inyeccin como una alternativa para lalnea de particin.

Demag Plastics Group expandi la seriede mquinas Titan, y en NPE introducir los

modelos de 1.000 y 1.500 toneladas. La serieTitan orece, adems de un conveniente diseomodular, un sistema de guas de baja riccincon rodamientos lineales de alta capacidad,que garantiza mayor precisin en el moldeo,menor desgaste en el molde y mejores tiempos

de ciclo. Se optimiza tambin el consumo deaceite y la efciencia energtica por mediode la tecnologa Smart Pump con controlde presin. Adems, la serie Titan con sudiseo de dos portamoldes reduce el reade instalacin de la mquina comparado

con la de tres portamoldes. EventualmenteDemag producir modelos hasta de 4.400toneladas, segn ha declarado.

Husky no hizo una presentacin detalladade lo que presentar en NPE, pero anticip queva a orientarse a los mercados automotriz, de

Ahorros a travs del molde

El fabricante alemn de moldes MHT

presentar el nuevo diseo HP-Stack

de moldes de alto desempeo, que

reduce costos energticos e incre-

menta la productividad. Con la nuevatecnologa, el tiempo de ciclo de siste-

mas de PET puede ser reducido hasta

en 30%, de acuerdo con la empresa.

Esto se debe en parte a un diseo pa-

tentado de tecnologa de enfriamiento

post-moldeo.

La compaa, que este ao celebra su

dcimo aniversario, presentar ade-

ms un sistema de co-inyeccin para

preformas multicapa. En una de sus

opciones, la opcin mvil, posibilita-r la fcil conversin de mono-capa

a multi-capa, o la transferencia de un

sistema de PET a otro. MHT ampli

su portafolio para fabricar moldes y

canales calientes capaces de mol-

dear preformas en PP clarificado y/o

PLA. Otro campo de desarrollo de la

empresa son los moldes de contene-

dores de cinco galones. El fabricante

est en la capacidad de suministrar

uno con 16 cavidades.

empaque, de cierres y de PET. En su standpresentar sistemas completos enocadosen el moldeo de alto desempeo. Entreellos, contar con el sistema Hylectric120 para etiquetado en el molde.

Moldeo multi-componente

Las nuevas mquinas de inyeccin porrodillera MTg de Cincinnati Milacron,diseadas y construidas en Estados Uni-dos, usan la sexta generacin del modeloMagna de rodillera y estn equipadas conel control Mosaic de Milacron. Durantela eria estas mquinas demostrarn suadaptabilidad en una aplicacin de mol-deo de dos componentes, acompaadasde una unidad inyeccin de bajo costo deFerromatik Milacron. Los equipos tienenhidrulica proporcional de ltima tecnolo-ga con una precisin de posicionamientode 0.035 mm y procesos de control de

lazo cerrado para 10 puntos de veloci-dad y 10 puntos de perfl de presin. Seencuentran disponibles en tamaos de170, 225, 310 y 450 toneladas U.S. Estasmquinas estn diseadas para alto vo-lumen de produccin y para disminuir el

Allrounder 570 C , Golden Edition , de Arburg.

INYECCIN

7/22/2019 JUNTP2006


NPEStand #1138

Hall Sur

tiempo de cambios y servicio mediante una unidad de inyeccinarticulada que acilita el rpido reemplazo de tornillos, mientrasuna tolva, tambin articulada, permite cambiar de material ocolor de manera conveniente.

El nuevo control global de Cincinnati Milacron, Mosaic,debutar en NPE. De acuerdo con Bob Strickley, director demercadeo de la empresa, el sistema se destaca por su ergonoma,

porque hace posible la visualizacin ptima del rea del moldey porque permite visualizar 10 perfles de inyeccin y 10 estadosde empaquetamiento y sostenimiento, a la vez que monitoreahasta 16 parmetros de proceso que pueden ser seleccionadospor el cliente. En el diseo hay una separacin sica entre losdatos de entrada y los controles de movimiento de la mquina.Tambin se han incluido iconos intuitivos, y una barra de estadopermanente en la pantalla presenta los parmetros crticos dela mquina. Desde el punto de vista uncional, ahora existe laposibilidad de adicionar ms unidades de llenado, la unidad decierre incluye 6 etapas de cerrado (incluyendo 3 para proteccindel molde) y 5 de apertura. Y el control se puede ajustar para queslo se vean los parmetros necesarios. Hay dos puertos USB yuno Ethernet para carga y descarga de datos. El soporte viene

adems en dierentes idiomas. Mosaic ser el control estndaren todas las mquinas de Cincinnati Milacron.

Tambin se podrn ver en la exposicin las mquinas Allroun-der S, de Arburg, una de las cuales operar en la produccin dela raqueta de ping-pong que se vio en la pasada eria K, y quecombina material rgido y suave en un molde de tres cavidades.Con el uso de esta tecnologa es posible remover las piezas inclusocuando el molde est cerrado, acortando el ciclo. La mquinaest unida a una estacin de ensamble donde las partes se suel-dan en orma ultrasnica. En una versin de tamao superior,la Allrounder S moldear un maletn de tapa rgida, tambinen una aplicacin multicomponente.

Durante NPE Spirex presentar una unidad de moldeo por

inyeccin instalada con el sistema de tecnologa de coinyeccinTwinshot, produciendo copas para tragos cortos. Esta tecnologaes un proceso eectivo en costos porque reduce signifcativamenteel precio por unidad de las partes y mejora la calidad de las piezas,segn el abricante. Es una unidad de inyeccin sencilla quepuede ser instalada en mquinas existentes de tornillo y barril.Twinshot permite que una mquina convencional con un barril ytornillo sencillos inyecten dos materiales en una operacin, conun material encapsulando completamente al otro. Los visitantespodrn ver diversos ejemplos de la lnea de produccin de Spirex,

Mquinas de inyeccin por rodillera MTg,

de Cincinnati Milacron.

INYECCIN

7/22/2019 JUNTP2006

24/7024 Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006 www.plastico.comS

ervicio

alLector:20

como tornillos, barriles y componentes deltima generacin. Spirex mostrar su nuevavlvula de cheque QSO de cerrado rpido.Esta vlvula permitir a los moldeadorescerrar rpidamente el suministro de material

asegurando la consistencia en el peso delas partes y una buena prevencin para ladegradacin del material.

Moldeo vertical

La mquina vertical Allrounder 175 V125-30, de Arburg, estar presente en la

exposicin. Su diseo de cierre en Corece un alto grado de exibilidad parala instalacin del molde. Pueden acoplrselemesas deslizantes o rotatorias y su pequeoporte le permite adaptarse con acilidad alneas de produccin. De acuerdo con elabricante, resulta ideal para la encapsu-lacin de insertos.

Por su parte, una de las estrellas de Dr.Boy ser la mquina moldeadora de inser-tos BOY 55 M VV (Fuerza de cierre de550 kN), diseada con cierre e inyeccinvertical, y equipada con el control ProcanMD de mediano rango y un robot de seis

ejes montado en la base de la mquina. Lascaractersticas principales son su alto nivelde automatizacin, su diseo modular y sugran exibilidad, de acuerdo con su abri-cante. En la eria estar moldeando llaveshexagonales de 4 tamaos dierentes. TP

En Bsqueda Global digite:

tp2105inyeccion

Usted tambin puede ver este artculoenwww.plastico.com

Servicio al Lector en lnea

En www.plastico.com/servicio solicitems informacin sobre los productos oempresas mencionados en este artculo.Digite los nmeros asignados, as:

Arburg GmbH 150

Cincinnati Milacron 151

Demag Plastics Group 152

DME Company 153

Dr. Boy GmbH 154

Engel 155

Husky 156

Krauss-Maffei 157

MHT 158

Negri Bossi 159

Netstal 160

Spirex 161

Toshiba 162BOY 12 A, nica

con unidad plastificadora de 12mm.

INYECCIN

7/22/2019 JUNTP2006

25/70Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006 25www.plastico.comwww.plastico.com

ESPECIAL

S

ervicio

alLector:21

www.smartflow-usa.com

Accesor i os pa r a Mold eo por In yeccin

Vlvulas SWAP para Purga de Agua de Enfriamiento

FasTie Expulsor Rpido de Conexiones Tie-In

Interruptores Lmites para Proteccin de Moldes

Thinswitch, SmartLock y Versaswitch

Distribuidores Estndar y a la Medida para Agua de

Enfriamiento

Flujmetros Electrnicos Tracer

Flujmetros Mecnicos con Sensores de Presin y

Temperatura

Reguladores No-Elctricos de Temperatura del Molde

En Mxico contacte a: CPI Plastika

Circuito Mdicos no. 46 53100 Naucalpan

Edo. de Mxico tel +52 (55) 5393 9319

fax +52 (55) 5393 9596

Mejore su eficiencia con productos

SMARTFLOWpara fabricantes

de Moldes y Procesadores

S

ervicio

alLector:22

NPE 2006, vitrina de la industria plstica

Entre el 19 y el 23

de junio, 2.000 compaas

exhibirn sus servicios,

materiales, maquinaria

y equipos en el evento ms

relevante del ao para

el sector: la NPE 2006. Vea

cules sern algunas

de las actividades

y productos ms destacados.

El recinto erial McCormick Place, enChicago (Estados Unidos), ser elescenario en el que conuirn los ms

recientes adelantos tecnolgicos orientados

a satisacer las necesidades productivas de lostransormadores de plsticos en el mundo.La Exhibicin Internacional de PlsticosNPE 2006, que se lleva a cabo cada tresaos, es un evento de carcter interna-cional que albergar a un alto porcentaje

de expositores y visitantes, provenientesde cien pases.

En esta edicin, la Sociedad de la IndustriaPlstica de Estados Unidos (SPI), quien

organiza el evento, dice que ms de 600compaas expositoras, de unas 2.000, pro-vienen de pases dierentes a Estados Unidos.Un actor que contribuye al aumento de laparticipacin internacional de expositoreses el mayor nmero de pabellones por pas

Gil Yanez, Spirex El Paso Regional ManagerTel: (915) 629-7083 Fax (915) 629-7098

E-mail: [email protected] www.spirex.com

Pulsar y Pulsar IIMezclado distributivo con bajo esfuerzo cortante

Zonas de Mezclado tipo ZSuperioridad en mezclado dispersivo

Zonas de Mezclado tipo VAlta capacidad de flujo para materiales

sensibles al corte

Husillos de barrera MeltProMximo flujo,mayor control

Combinaciones MeltProMezclador tipo Z, Mezclador

tipo V, Pulsar

Superioridad en mezcladoy productividad

Uso GeneralDiseo robusto,

amplias ventanasde procesamiento

UNMLTIPLES SOLUCIONES

El mundo Spirex de Husillosconfiables y de alto desempeo

Optimice su proceso

y maximice sus ganancias

... con los Husillos Spirex!

Stand# 2170,Sur

7/22/2019 JUNTP2006

26/7026 Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006 www.plastico.comwww.plastico.com

ESPECIAL

S

ervicio

alLector:23

con varios expositores. Para NPE 2006, hayhasta el momento 12 pabellones reservadospor pases especfcos: Austria, Brasil, Cana-d, China, India, Corea, Malasia, Portugal,Singapur, Espaa y Taiwn.

Adems de la nutrida exhibicin comercial,que ocupar 93 mil metros cuadrados de rea,

habr una dinmica agenda de actividadescomplementarias. La vigsimo quinta edicinde la eria orecer tres pabellones temticosespecializados: uno para nuevas tecnologas,otro para elastmeros termoplsticos y cauchos,y el tercero para los abricantes norteameri-canos de moldes.

El pabelln de nuevas tecnologas albergar acompaas relacionadas con las reas de nano-tecnologa, bioplsticos, efciencia energticay reciclaje, cuatro temas undamentales parael uturo de la industria plstica. El pabellnde elastmeros termoplsticos y cauchos tieneuna relevancia especial por ser la primera vez

que tiene un espacio en la eria. Por su parte,el pabelln de abricantes norteamericanosde moldes congregar a compaas de EstadosUnidos y Canad que mostrarn la uerza y elpotencial de la abricacin de sus productosen esta regin.

Oferta acadmica

De acuerdo con la SPI, la programacin aca-dmica de esta edicin excede ampliamente a

la que tuvieron versiones previas en cuantoa tamao y diversidad. La agenda cubre msde 120 conerencias y seminarios, una ciraque duplica el desempeo en 2003, cuandose orecieron 43. Estas son las opciones:

Seminario tcnico en espaol. Tres con-erencias sobre materiales, moldeo por in-

yeccin y extrusin, organizadas por B2BPortales, Inc. (casa editorial de las revistasTecnologa del Plstico y Conversin). Estaactividad estar orientada a los visitanteslatinoamericanos y ser conducida comple-tamente en espaol. El programa se llevara cabo durante los das 20 y 21 de junio.

Conerencias de la SPI. Cubren cincotemas esencialmente: El uturo de los pls-ticos, competencia local y global, nuevastecnologas e innovacin, desarrollo de losrecursos productivos y un encuentro paraestudiantes.

Seminarios proesionales. Cursos inten-sivos orecidos por la Sociedad de Ingenie-ros Plsticos (SPE) y por la Sociedad deIngenieros Fabricantes (SME). Los temasapuntan a aspectos tcnicos de diseo,procesamiento, materiales y pruebas. Serealizarn 37 seminarios en total.

Conerencias especiales. Seminariosorganizados por el Grupo de ProductosGenerales de la Asociacin de Fabricantes

de Caucho (RMA), que cubrirn el temade tecnologas para procesar elastmerostermoplsticos y termofjos.

Sesiones temticas. Durante la exposi-cin se celebrarn los siguientes actos: Undesayuno inormativo copatrocinado por laSPI y la revista Modern Plastics Worldwide

sobre Hacer negocios en Europa Centraly Oriental; el seminario Comprendercmo disear y operar moldes de inyeccin40% ms rpido, patrocinado por RobertA. Beard & Assoc. Inc., y un seminariosobre diseo de sobremoldeo de TPE,patrocinado por GLS Corporation.

Una muestra tecnolgicasin precedentesLa Sociedad de la Industria Plstica deEstados Unidos (SPI, sigla en ingls),organizadora del evento, afrma que estaedicin desplegar la ms amplia gama de

tecnologas jams presentada en la exposi-cin trienal. En trminos de participacininternacional y diversidad tecnolgica,esta NPE promete superar a las dems,asegur Walt Bishop, vicepresidente dela SPI a cargo de las exposiciones pro-esionales.

Otra novedad este ao ser el tamaodel rea de exhibicin reservada por losexpositores, que es de mayor tamaocon respecto a exhibiciones anteriores,por expositor. As mismo, en 2006 NPEpromete que la maquinariaen operacinser protagonista. La Exhibicin Inter-

nacional de Plsticos NPE les orecera los visitantes una robusta exhibicincomercial que cobija equipos auxiliares yde procesamiento primario; resinas, com-puestos, aditivos y materiales de relleno,as como servicios para abricacin demoldes, entre otros. Tambin harn partede la muestra sistemas de abricacin yensamblaje, sistemas de post-extrusin,sistemas de laboratorio para pruebas yservicios de procesamiento por pedido.

Una encuesta realizada por la organi-zacin entre los expositores de la eria,

revel que gran parte de los productos yservicios se enocarn en aplicaciones paralas industrias consumidoras de plsticoms importantes, como: electrodomsticos,automotriz, construccin, electricidad yelectrnica, medicina y embalaje. TP

En Bsqueda Global digite:

npe

Encuentre en www.plastico.com un completocubrimiento con lo ms destacado de NPE 2006.

7/22/2019 JUNTP2006

27/70Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006 27www.plastico.comwww.plastico.com

ESPECIAL

Eficiencia energtica en NPE

Plastic World, Inc., proveedor y lder de tecnologa para los segmentos de inyec-cin e inyeccin-soplado, participar en el pabelln de Nueva Tecnologa de laNPE 2006 con sus innovaciones para eficiencia energtica.

La compaa exhibir sus tecnologas patentadas Smart Control y Max-E-Save, quereducen el consumo elctrico de maquinaria hasta en 88% y aumentan la produc-tividad hasta en 56%.

Plastic World, Inc. demostrar sus tecnologas para convertir mquinas en lasplantas de sus clientes. De acuerdo con la empresa, la conversin a Smart Con-

trol y Max-E-Save dura entre 3 a 5 das de trabajo y permite recuperar la inversinentre 4 y 12 meses. Plastic World ofrece la posibilidad a sus clientes de realizar elproceso de reconstruccin de maquinara en su planta cerca de Houston (Texas)y vende mquinas reconstruidas de su inventario.

[email protected]

Sistema de extrusin de lmina

Processing Technologies Inc. (PTi) estarpresentando en Chicago susistema de extrusin de lminamodelo 5000. El sistema tieneun extrusor enfriado por aguade la serie PTi Trident, Modelo

5000 (5,0), de 300 HP en corriente directa,e incluye el sistema de rodillos REVOLUTION J-StackModelo 681224, que tiene un excelente desempeocon materiales de baja resistencia de fundido y queadems aade capacidad de enfriamiento gracias alincremento en el rea de enrollado del rodillo central.

Hay muchas caractersticas adicionales que incre-mentan el tiempo de operacin y la conveniencia deloperador. Entre ellas est el sistema servo-hidrulicoAuto Gap para el posicionamiento de la separacinentre rodillos, desarrollado por PTi, y controlado porcomputadora. El sistema de control de temperaturaempleado en el marco de rodillos cuenta con vlvu-las de modulacin que optimizan el uso de agua en

la planta. Adems, en el sistema es posible ajustar laaltura vertical en forma motorizada y una interfaz hom-bre mquina instalada en un brazo articulado permitetener una visin apropiada mientras se hacen ajustesde proceso.

[email protected]

z.ECESITAUNAIMAGENDIMENSIONALDESUSPERlLESEXTRUSIONADOS_)NTRODUCIENDO02/&),%-!34%2-PARALAMEDICINDURANTELAPRODUCCIN

-EDICINYCONTROLDECALIDADCONPROCEDIMIENTO

DESECCINLUMINOSAYPROCESADODELAIMAGEN

s-IDEYVIGILACONTINUAMENTELAGEOMETRADELPRODUCTO

s$ISPLAYDEDIMENSIONESIMPORTANTESNGULOSRADIOS

s!LERTAELOPERADORCUANDOELPRODUCTOESTFUERADETOLERANCIA

s#ONlGURACINDEMULTICMARASPARAMEDIRFORMASCOMPLEJAS

s#ONSTRUCCINMODULARADAPTNDOSEFCILMENTEACUALQUIERPRODUCTO

s,ISTOPARA%THERNETREDESINTERNASDEFBRICA

WWWZUMBACHCOM

3UIZASP:5-"!#(%LECTRONIC!'4EL%MAILSALESZUMBACHCH

!RGENTINA:5-"!#(%LECTRNICA!RGENTINA32,4EL%MAILVENTASZUMARCOMAR

"RASIL:5-"!#(DO"RASIL,TDA4EL%MAILVENDASZUMBACHCOMBR

=80%63

Stand# 4757

Se

rvicio

alLector:

24

INFORMACIN PUBLICITARIA

Servicio al Lector: 213 Stand:5961

Moldeo por soplado de PET

En NPE, Chumpower presentar la mquina de moldeopor soplado de PET de la serie Phoenix modelo CPSB-TS2000W. Esta mquina, ahora mejorada y modifi-cada, es fcil de operar. Ahorra energa y espacio, yes ideal para la fabricacin de envases pequeos condimetros de cuello menores a 63mm, segn afirma

la compaa.Servicio al Lector:17 7Stand: 46 3


Servicio al Lector: 21 2 Stand: 48 3

Envases para productos lcteos

Durante la exposicin de plsticos NPE, Uniloy

Milacron har una demostracin en vivo de una

mquina reciprocante de moldeo por soplado

multicapa. La mquina modelo UMR2000-3L,

de 12 preformas, fabricar botellas para leche de

tres capas, con un litro de capacidad, peso entre 28 y 32g y cuello de 43mm. Este

modelo puede producir hasta 5.400 botellas por hora, en ciclos de 8 segundos.

La introduccin de esta mquina responde a la demanda de botellas en PEAD que

den larga vida a productos lcteos. Uniloy afirma que las botellas fabricadas con

esta tecnologa brindan mayor tiempo de vida til a los alimentos que contienen

porque durante el proceso son eliminadas las bacterias, gracias a la combinacin

del aire completamente estril que se usa en el soplado, y al rea cerrada y presu-

rizada en la cual se realiza el moldeo.

Segn la compaa, las principales ventajas de esta tecnologa sobre las mquinas

de moldeo por soplado de rueda o disparo incluyen menores costos en energa,

menores tiempos de secado, menores temperaturas de fundido y mayor fuerza de

cierre (90 toneladas).

Servicio al Lector: 16 9Stand: 1702 - 1715

7/22/2019 JUNTP2006


ESPECIAL

Reciclaje de pelcula

Cuando se tienen pelculas

con alta carga de tinta, elproceso de reciclaje debe ser

muy estricto para evitar que

los grnulos de recuperado

tengan burbujas atrapadas

de gas. Starlinger presentaren NPE una mquina de

reciclaje, la Recostar Universal, que combina un molino de desperdicios de eje sencillo con

una extrusora de recuperado. Comnmente, para materiales impresos, esta mquina debe

estar equipada con una extrusora de venteo. Sin embargo, la compaa cre un concepto

modificado de extrusin con mdulos adicionales de venteo. As es como funciona: despus de

fundir el material, este se pasa por un anillo de compresin, donde se expande en un tornillo

de corte profundo permitiendo que la bomba de vaco succione el gas atrapado. En un paso

posterior, el material se comprime nuevamente en un segundo anillo de compresin y de nuevo

se extrae el gas restante. El producto final es un re-granulado, libre de gas, con una humedad

en la superficie de 0.1% y caractersticas de flujo similares a las de la resina original.

Servicio al Lector: 165Stand: 9946

Sistemas y componentespara inyeccin y extrusin

Con la reciente adquisicin de Dynisco

Extrusin en marzo pasado, Xaloy pre-sentar toda una gama de sistemas y

componentes para moldeo por inyeccin

y extrusin de plsticos. Dentro de las

novedades que la compaa exhibiren NPE 2006, se encuentran sistemas

de limpieza de tornillos, tornillos condiseos patentados, termocuplas y ac-cesorios para moldeo por inyeccin. Las

novedades para el rea de extrusin no sequedan atrs, pues Xaloy aprovechar su

espacio en la feria para mostrar bombas

de fundido y cambiadores de filtros, entre

otros productos.

Servicio al Lector: 166Stand:1432

Nueva generacinde bombas para extrusin

Maag Pump Systems presentar en NPE2006 su quinta generacin de bombas de

extrusin, Extrex. Esta nueva lnea incluyemejoras en la geometra de los canales de

flujo de entrada y salida, en la zona del

cartucho de calentamiento y en el diseo

general, para un mejor manejo de mate-

riales viscosos a diferentes velocidades.

La serie cuenta con cuatro modelos: La

Extrex GP, para propsitos generales, est

disponible en nueve tamaos y trabaja

con una presin diferencial de 3.600 psi

(250 bares); la Extrex HV, para manejo de

caudales grandes, est disponible en tres

tamaos y trabaja con una presin dife-

rencial de 2.900 psi; la Extrex HP, para

presiones altas, est disponible en sietetamaos y trabaja con una presin dife-

rencial de 5.800 psi, y la Extrex RB, para

procesamiento de caucho y elastmeros

est disponible en cuatro tamaos.


Sistema tanque-bomba en acero inoxidable

Ahora todos los sistemas tanque-bomba de Mokon vienen fabricados en acero inoxidable, lo

que les brinda mayor resistencia a la corrosin y mayor tiempo de vida til. Estos sistemas

se pueden integrar con cualquier equipo de enfriamiento por agua de la compaa, y estn

disponibles en varios tamaos para aumentar su versatilidad. Los tanques cuentan con bom-

bas centrfugas de alta eficiencia, diseadas para satisfacer requerimientos de flujo y presin

en cada proceso. Todo el sistema detuberas y de succin de la

bomba est diseado espe-cficamente para eliminar las

cadas excesivas de presin

y al mismo tiempo maximizar

el flujo. El sistema cuenta con

interruptores de apagado au-

tomtico por alertas de baja

presin y/o bajos niveles,

para proteger las bombas y

los motores.


Stand: 3032

Use el nmero asignado a cada productopara solicitar mayor informacin.

Servicio al Lector en lnea:www.plastico.com/servicio

Servo robots de alto desempeo

En Chicago, Wittmann exhibir la serie 7 de servo robots 3D,

capaz de soportar cargas hasta de 125 kg. Estos robots, que

pueden ser programados con controles R7 como estndar,

estn equipados con 3 servo motores para lograr tiempos

de remocin de piezas extremadamente cortos y con ejes

giratorios para mejorar su desempeo. Como una opcin, es

posible agregar un eje rotacional para reorientar las piezas

para granulado. Los robots de la serie 7 estn diseados para

optimizar el uso de sistemas automatizados y dar valor agre-

gado a aplicaciones posteriores a la remocin de las piezas dela mquina, tales como etiquetado en el molde, aplicacin de

etiquetas RFID, inspeccin y soldadura ultrasnica.


Stand: 2549

7/22/2019 JUNTP2006

29/70Servicio al Lector: 26

7/22/2019 JUNTP2006

30/70

Esta en la bsquedade tecnologas para

soldar plstico?Con las mquinas bielomatik se producen partes

de alta calidad consistentemente.

Somos la compaa que usted estaba buscando.

Ofrecemos diferentes tecnologas para soldar

plstico, experiencia en el desarrollo

de productos y sistemas de manufactura

avanzada que se amoldan a sus necesidades.

Tome ventaja de nuestra experiencia, tecnologa

y compromiso; asi como del soporte y serviciolas 24 horas, 7 dias de la semana.

Soldadura Lser

Soldadura por Ultrasonido

Soldadura de Placa Caliente

Soldadura por Vibracin Acabado y Automatizacin

La compaa de las soldaduras

55397 Lyon Industrial Dr.

New Hudson, MI 48165

tflores @bielomatikinc.com

Tel: (248) 446 9910 ext 248

Celular (517) 505 4823


Lo esperamos

en nuestroStand No. 7913

7/22/2019 JUNTP2006

31/70

7/22/2019 JUNTP2006


ESPECIAL

S

ervicio

alLector:28

La lnea ms completa de mquinas para la industria

del plstico y el empaque.

Extrusoras, Inyectoras, Sopladoras, Bolseras, Termo-formadoras,

Moldes, Impresoras.

Mquinas fabricadas con la mejor y ms reciente tecnologa de

avanzada, bajo normas ISO-9001.

Proyectos especiales y los mejores precios de la industria.

ASIAN MACHINERY USA, INC.8552 NW 72 Street, Miami Fl. 33166

Tel: 1-305-594-1075 Fax: 1-305-594-0748E-mail: [email protected]

www.asianmachineryusa.com

S

ervicio

alLector:29

Lubricantes de alto desempeo

Honeywell, con base en Morristown (NJ) Esta-dos Unidos, es una compaa lder en proveermateriales especializados, incluyendo aditivospara pelculas; fibras y compuestos; productos

intermedios, y especialidades qumicas.Entre otras ayudas de proceso, la empresapre-sentar durante la NPE 2006 sus lubricantes dealto desempeo.

De acuerdo con Honeywell, el uso de estosproductos puede influir positivamente en la rentabilidad de la operacin. Loslubricantes vinlicos optimizan la eficiencia del proceso al incrementar signifi-cativamente las velocidades de extrusin, los porcentajes de carga y la produc-tividad. De esta manera, se reducen los costos de produccin y se aumentael desempeo.

La compaa evala, formula y provee soluciones personalizadas de acuerdo conlas necesidades de produccin de cada cliente.

http://www.honeywell.com/[email protected]


Servicio al Lector: 205 Stand: 2276

Tratamiento de superfcie

El Dyne-A-Mite VCP ser

presentado por EnerconIndustries en NPE como

una nueva solucin

en tratamientos desuperficie para apli-

caciones difciles. Adiferencia de otros tratamientos

de superficie, el Dyne-A-Mite VCP no usa un solo gas

en su proceso, sino una mezcla de gases (N2, O

2y

otros) para depositar una gama ms amplia de grupos

funcionales en la superficie y as hacer ms eficiente

el tratamiento. El resultado es una mejora sustancial

de las caractersticas de adhesin de tintas, etiquetas

y recubrimientos. Segn la compaa fabricante, este

equipo para tratamiento de superficies ha demostrado

un buen desempeo en polmeros y elastmeros. Algu-

nas aplicaciones tpicas incluyen el pretratamiento de

plsticos antes de adhesin, antes de los acabados y de

las superficies que van a ser impresas. Es ideal para PE,

PP, PET, nylon, PS, PC y PVC, entre otros materiales.


7/22/2019 JUNTP2006

33/70

7RGRORTXHQHFHVLWDVSDUDXQQHJRFLRFRQ[LWR

,ACONSTANTEPREMISAENDESARROLLOYENELCOMPROMISOCONLASNECESIDADESDECADACLIENTEHACEQUE0)/6!.

SEAREFERENCIAENEQUIPOSCOMPLETAMENTEAUTOMATIZADOSDESISTEMASCENTRALIZADOSDEALIMENTACIN

REFRIGERADOSYSISTEMASDESECADODERESINA

$ESHUMIDIFICADORE

Documents

JUNTP2006